‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫هكبىج الىظبن الهحبستً الهبلً الجزائري فً ظل الهعبٌٌر الدولٌج لمهحبستج‪.‬‬
‫أ‪ /‬فبطهج الزهراء عتبدي‬
‫كمٌج العمون االكخصبدٌج و عمون الخسٌٌر تجبهعج سعد دحمة التمٌدث‬
‫‪E-mail : [email protected]‬‬
‫الهمخص‪:‬‬
‫ل‪ ٙ‬غل اًغرٕك االهخضبد‪ٚ‬ج اًرآِج ٕ َب خؾرلْ َُ َِبلشج ٕ اِخمبء ًٌضدٕد‪ ،‬خزداد أَٓ‪ٚ‬ج‬
‫اًت‪ٚ‬بِبح اًَبً‪ٚ‬ج اًَِشٕرث يَضدر ًٌَؾٌَٕبح اًخ‪ ٙ‬خخدٍ َضبًص َخخذ٘ اًوراراح‪ ٕ ،‬ل‪ ٙ‬إعبر شؾ‪ٙ‬‬
‫اًسزائر ًالِدَبر ل‪ ٙ‬االهخضبد اًؾبًَ‪ ،ٙ‬هبَح تخؾد‪ٚ‬ل ِغبَٔب اًَضبشت‪ًٚ ٙ‬خٕالن َؼ اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج‬
‫اًدًٕ‪ٚ‬ج‪ ،‬هضد اًخي‪ٚ‬ك َؼ االهخضبد اًَؾبضر ٕ إِخبر َؾٌَٕبح َمضٌج خؾيس تضدن إًظؾ‪ٚ‬ج اًَبً‪ٚ‬ج‬
‫ًٌَؤششبح االهخضبد‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫الكمهبح الهفخبحٌج‪ :‬اًخٕالن اًَضبشت‪ ٙ‬اًدًٕ‪َ - ٙ‬ؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشتج اًدًٕ‪ٚ‬ج‪ -‬اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪.ٙ‬‬
‫‪Abstract :‬‬
‫‪The current economy is characterized by the competition and the absence of the‬‬
‫‪border, so financial statements published have a great importance as a source of information‬‬
‫‪that serves the interests of decision makers. Therefore, Algeria headed for seeking to integrate‬‬
‫‪in the global economy, where she has amended its accounting system to comply with‬‬
‫‪international accounting standards, in order to adapt to the modern economy and to produce a‬‬
‫‪detailed information truly reflect the financial position of the economic enterprises.‬‬
‫‪Keywords :‬‬
‫‪International accounting harmonisation- International accounting standards‬‬
‫‪Financial accounting system.‬‬
‫الهلدهج‪:‬‬
‫ل‪ ٙ‬غل غرٕك اًؾًَٕج ٕ ِشبع اًشريبح َخؾددث اًسِش‪ٚ‬بح‪ ،‬يبُ َُ اًظرٕر٘ إ‪ٚ‬سبد خٕالن‬
‫َضبشت‪ ٙ‬دًٕ‪ًٌ ٙ‬خوٌ‪ٚ‬ل َُ اًمرٕهبح ل‪ ٙ‬عرن اًخو‪ ٍٚٚ‬اًَضبشت‪ٚ‬ج ٕ ذًى ل‪ ٙ‬غل ضعؾٕتج خٕضعد‪ٔٚ‬ب‪ٕ ،‬‬
‫‪ٚ‬ؾختر اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ ٕٓ ٙ‬اًضل اًذ٘ ‪ٚ‬شَص تبهخراة اًَؾبًسج اًَضبشت‪ٚ‬ج ًٌت‪ٚ‬بِبح َُ اًخعت‪ٚ‬عن‬
‫اًؾبًَ‪ ٕ ،ٙ‬اًذ٘ ‪ٚ‬شَص ًٌَضبشتج تبًش‪ٚ‬ر َؼ هبؽدث خضٕر‪ٚ‬ج ٕ َتبدا أيذعر خي‪ٚ‬عك َعؼ اًغعرٕك‬
‫االهخضبد‪ٚ‬ج اًرآِج تعر‪ٚ‬وج خالئٍ َؼ غرٕك يل دًٕج ٕ خضٕض‪ٚ‬بخٔب‪ ٕ ،‬اًسزائر يق‪ٚ‬رٓب َُ اًدٕل ًٍ‬
‫‪3‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫خيُ ل‪َِ ٙ‬أٖ ؽُ آذبر اًؾًَٕج اًخ‪ ٙ‬اشخدؽح خعت‪ٚ‬ن اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج‪ ،‬خبضج ٕ أُ اًَخعع‬
‫اًَضبشت‪ ٙ‬إًعِ‪ٚ ًٍ ٙ‬ؾد ‪ٚ‬خالئٍ َؼ اًَشخسداح اًخ‪ ٙ‬خؾرلٔب اًسزائر‪.‬‬
‫َُ خالل َب شتن ‪َٚ‬يُ تٌٕرث خشبؤل سٕٓر٘ ًٔذّ اًَداخٌج ؽٌٗ اًِضٕ اًخبً‪:ٙ‬‬
‫هب هً هكبىج الىظبن الهحبستً الهبلً الجزائري فً ظل الهعبٌٌر الدولٌج لمهحبستج؟‬
‫ٕ َُ أسل َؾبًسج ٓذا إًَظٕػ خٍ خوش‪ ٍٚ‬اًَداخٌج إًٗ اًؾِبضر اًخبً‪ٚ‬ج‪:‬‬
‫هلدهج‪:‬‬
‫أوال‪ :‬اًخٕالن اًَضبشت‪ ٙ‬اًدًٕ‪َ ٕ ٙ‬ؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشتج اًدًٕ‪ٚ‬ج؛‬
‫ثبىٌب‪ :‬اًخضٕل اًٗ اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ٙ‬؛‬
‫ثبلثب‪ :‬اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ ٙ‬اًسد‪ٚ‬د ل‪ ٙ‬اًسزائر‪.‬‬
‫الخبخهج‬
‫الهراجع‬
‫أوال‪ :‬الخوافق الهحبستً الدولً و هعبٌٌر الهحبستج الدولٌج‬
‫ل‪ ٙ‬إعبر خعٕ‪ٚ‬ر اًَضبشتج ‪ٚ‬ؾد اًخٕالن اًَضبشت‪ ٙ‬أضد أٍٓ َضضعالح ٓعذا اًخععٕ‪ٚ‬ر ِغعرا‬
‫ًشًَٕ‪ٚ‬خْ أفٌة دٕل اًؾبًٍ َُ ت‪ِٔٚ‬ب اًسزائر‪ ،‬اًخ‪ ٙ‬خضًٕح َُ اًِغبٍ اًيالش‪ٚ‬ي‪ ٙ‬اًٗ ِغعبٍ اًَضبشعتج‬
‫اًَبً‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫‪ -1‬هفهون الخوافق الهحبستً الدولً ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ؾختر اًخٕالن ‪َ harmonisation‬مَٕٔب َالزَب ًٌَضبشتج اًدًٕ‪ٚ‬ج‪ٚ ،‬م‪ٚ‬د ل‪ ٙ‬اًضد َُ اًمرٕن إٔ‬
‫اًختب‪ ُٚ‬ت‪ ُٚ‬األِغَج اًَضبشت‪ٚ‬ج إًعِ‪ٚ‬ج‪ٚ ٕ ،‬خَ‪ٚ‬ز ؽُ اًخٕض‪ٚ‬د‬
‫خٕض‪ٚ‬دا يٌ‪ٚ‬ب‬
‫‪ normalisation‬اًذ٘ ‪ٚ‬مخرط أشبشعب‬
‫‪ًٌ uniformisation‬وٕاؽد اًَضبشت‪ٚ‬ج‪ ،‬تَؾِٗ خٕض‪ٚ‬دٓب تشيل شبَل ؽٌٗ اًَشخٕٖ اًدًٕ‪ٙ‬‬
‫ٕ ٕٓ َب ‪ٚ‬ؾختر أَرا َشخض‪ٚ‬ال‪ ٕ ،‬ضخٗ ف‪ٚ‬ر ِبلؼ َب داَح اًَضبشتج سزء َيَل ًٌَض‪ٚ‬ع اًذوعبل‪ ٙ‬اًعذ٘‬
‫‪ٚ‬خَ‪ٚ‬ز تْ يل دًٕج؛‬
‫‪ٚ‬وضد تبًخٕالن اًَضبشت‪ ٙ‬اًدًٕ‪ ،ٙ‬االضخيبٍ ًسٌَج َُ اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج خضغٗ تضمج اًوتعٕل‬
‫اًدًٕ‪ ٕ ٙ‬خٔدك اًٗ إظمبء االِشسبٍ ؽٌٗ اًََبرشج اًَضبشت‪ٚ‬ج‪ ،‬أ٘ أُ اًخٕالن ‪ٚ‬شَل اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج‬
‫اًخ‪ٚ ٙ‬سة أُ خيُٕ َٕضدث ت‪ ُٚ‬يل اًدٕل ٕ اًََبرشج اًَضبشت‪ٚ‬ج اًخ‪ٚ ٙ‬مخرط أُ خيُٕ َخسبِشج تع‪ُٚ‬‬
‫اًَؤششبح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫‪ - 2‬هزاٌب و هعوكبح الخوافق الهحبستً الدولً‪:‬‬
‫ًخضو‪ٚ‬ن اًخٕالن اًَضبشت‪ ٙ‬اًدًٕ‪َ ٙ‬زا‪ٚ‬ب ٕ ؽ‪ٕٚ‬ة ‪َٚ‬يُ إ‪ٚ‬سبزٓب ل‪َٚ‬ب ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪2‬‬
‫أ‪ -‬هزاٌب الخوافق الهحبستً الدولً ‪:‬‬
‫ًود أغٔرح دراشج هبٍ تٔب اًَِخدٖ اًدًٕ‪ً ٙ‬خعٕ‪ٚ‬ر اًَضبشعتج ( ‪The International )IFAD‬‬
‫‪ Forum on Accountancy Development‬ؽبٍ ‪ 1113‬أُ ‪ 12‬دًٕج ؽظٕ ل‪ ٙ‬اإلخضبد األٕرٕت‪ً ٙ‬عد‪ٔٚ‬ب‬
‫خعج رشَ‪ٚ‬ج ضبدرث ؽُ سٔج ضيَٕ‪ٚ‬ج‪ ٕ ،‬ذًى ًٌخٕالن َؼ َؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشتج اًدًٕ‪ٚ‬عج ٕ إدرايعب َِٔعب‬
‫ًٌَزا‪ٚ‬ب اًيذ‪ٚ‬رث ًٔذا اًخٕالن ٕاًخ‪ِ ٙ‬ذير َِٔب ‪:‬‬
‫‪ -‬خضش‪ ُٚ‬ؽٌَ‪ٚ‬ج اخخبذ اًوراراح َُ عرك اًَشخذَر‪ ُٚ‬اًخبرس‪.. ُٚٚ‬؛‬
‫ خشٔ‪ٚ‬ل ؽٌَ‪ٚ‬ج االخضبل اًَبً‪ ٕ ٙ‬ذًى تخٕل‪ٚ‬ر َؾٌَٕبح َبً‪ٚ‬ج خٍ إؽدادٓب ٕلن هٕاؽد ٕ َتبدا ٕ َؾب‪ٚٚ‬ر‬‫َخِبشوج‪ََ ،‬ب ‪ٚ‬رلؼ َُ لؾبً‪ٚ‬ج خشق‪ٚ‬ل األشٕان اًَبً‪ٚ‬ج؛‬
‫‪ -‬خشٔ‪ٚ‬ل ؽٌَ‪ٚ‬ج خو‪ ٍٚٚ‬أداء اًشريبح َخؾددث اًسِش‪ٚ‬ج؛‬
‫ ز‪ٚ‬بدث درسج اِخغبٍ ٕ ضدن ضشبتبح اًَؤششبح ََب ‪ٚ‬رلؼ َُ ه‪َٚ‬خٔب ٕ أَٓ‪ٚ‬خٔب ل‪ ٙ‬ؽٌَ‪ٚ‬بح اًَوبرِج‬‫ٕ اًرهبتج ٕ اخخبذ اًوراراح؛‬
‫‪ -‬اهخضبد َتبًـ َؾخترث َُ اًخيبً‪ٚ‬ك‪ ،‬خؾٕد تبًمبئدث ؽٌٗ شريبح اًخده‪ٚ‬ن ٕ اًخدَبح االشخشبر‪ٚ‬ج اًَبً‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫ة‪ -‬هعوكبح الخوافق الهحبستً الدولً ‪:‬‬
‫رفٍ اًَزا‪ٚ‬ب اًشبتوج ل‪ ٙ‬اًخٕالن اًَضبشت‪ ٙ‬اًدًٕ‪ ٙ‬لئِْ ‪ٕٚ‬اسْ َشبيل َخخٌمج أَٓٔب ‪:‬‬
‫‪ -‬االخخاللبح اًت‪ٚ‬ئ‪ٚ‬ج ٕ اًذوبل‪ٚ‬ج ت‪ ُٚ‬اًدٕل؛‬
‫ ختب‪ ُٚ‬ل‪َ ٙ‬ظَُٕ ٕأٓداك اًخشر‪ٚ‬ؾبح اًوبِِٕ‪ٚ‬ج ًيل دًٕج؛‬‫‪ -‬ظؾك إٔ اِؾداٍ‪-‬أض‪ٚ‬بِب‪ -‬اًوٕث اإلًزاَ‪ٚ‬ج تخِم‪ٚ‬ذ ٓذّ اًوٕاؽد ٕ اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬عج اًَخمعن‬
‫ؽٌ‪ٔٚ‬ب؛‬
‫‪ -‬اًعت‪ٚ‬ؾج اًَؾودث اًخ‪ ٙ‬خضبؿ تٔب تؾط اًَؾب‪ٚٚ‬ر َذل اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَرختعج تبالشخذَبراح ٕ اًَشعخوبح ٕ‬
‫األدٕ اح اًَبً‪ٚ‬ج ٕ اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَرختعج تبًو‪َٚ‬ج اًؾبدًج‪ٓ ،‬ذا َب ‪ٚ‬ؤد٘ إًٗ ؽدٍ لَٔٔب ٕ َُ ذٍ ؽدٍ خعت‪ٚ‬ؤب‬
‫ؽٌٗ إًسْ اًضض‪ٚ‬ص؛‬
‫‪ -‬فبًت‪ٚ‬ج اًدٕل ً‪ٚ‬س ًٔب خشر‪ٚ‬ؾبح َِغَج ًألدٕاح اًَبً‪ٚ‬ج ؽٌٗ األهل ألِٔب ال خخٕلر ؽٌٗ أشٕان ؽٌعٗ‬
‫درسج َُ اًيمبءث اًخ‪ ٙ‬خمرز ه‪ ٍٚ‬شٕه‪ٚ‬ج ‪َٚ‬يُ اؽخَبدٓب ل‪ ٙ‬اًخو‪ ٍٚٚ‬اًَضبشت‪ٙ‬؛‬
‫‪ -‬اًخٕسْ اًظر‪ٚ‬ت‪ ٕ ٙ‬اًضيَٕ‪ :ٙ‬تؾط اًدٕل ‪ٚ‬يُٕ أًدك َُ اًخوبر‪ٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج ل‪ٔٚ‬ب ٓعٕ ضشعبة‬
‫اًرتص اًظر‪ٚ‬ت‪ ٙ‬إٔ خٕل‪ٚ‬ر َؾٌَٕبح ًٌَضبشتج إًعِ‪ٚ‬ج؛‬
‫‪1‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫‪ -‬خؾٕد اًَشخذَر‪ ٕ ُٚ‬اًَشخخدَ‪ ُٚ‬ا‪ٛ‬خر‪ًٌ ُٚ‬وٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج ؽٌٗ اًَؾب‪ٚٚ‬ر إًعِ‪ٚ‬ج إًٗ درسج ‪ٚ‬ضؾة ل‪ٔٚ‬ب‬
‫خضٕل إًٔئى اًَشخخدَ‪ ُٚ‬إًٗ هراءث هٕائٍ َبً‪ٚ‬ج أؽدح تبشخخداٍ عرن َضبشت‪ٚ‬ج أخرٖ‪ ،‬خضٕضب لع‪ٙ‬‬
‫ضبالح ظؾك اًذوبلج اًَضبشت‪ٚ‬ج ؽِد ٓؤالء اًَشخخدَ‪ُٚ‬؛‬
‫‪ -‬اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج خضدر تبًٌقج اإلِسٌ‪ٚ‬ز‪ٚ‬ج ٕ خرسَخٔب إًٗ اًٌقبح إًعِ‪ٚ‬ج (ف‪ٚ‬ر اإلِسٌ‪ٚ‬ز‪ٚ‬ج) ألوعدٓب‬
‫َظَِٕٔب األضٌ‪ٙ‬؛‬
‫ إضدار َؾب‪ٚٚ‬ر َضبشت‪ٚ‬ج دًٕ‪ٚ‬ج ل‪ ٙ‬شيل ِضٕص ؽبَج ٕ خرى اًخمبض‪ٚ‬ل ًيل دًٕج‪ٓ ،‬ذّ اًَؾعب‪ٚٚ‬ر ال‬‫خخؾبعٗ إال األضداد ذاح اًضتقج اًدًٕ‪ٚ‬ج اًخ‪ ٙ‬ختد٘ َؾغٍ اًدٕل ضبسج ٌَضج ًٔب دُٕ اًِغعر ًَؾ‪ٚ‬عبر‬
‫َؾ‪ٚ ُٚ‬الئٍ غرٕك دًٕج إٔ َسَٕؽج َضددث َُ اًدٕل تؾ‪ِٔٚ‬ب‪.‬‬
‫ٕهضد خضو‪ٚ‬ن ٓذا اًخٕالن ال تد َُ ٕسٕد ٓ‪ٚ‬ئبح خشرك ؽٌ‪ٓ ٕ ْٚ‬ذا َب ش‪ٚ‬خٍ اًخعرن ًْ ل‪َٚ‬عب‬
‫‪.ٌٙٚ‬‬
‫‪ - 3‬هعبٌٌر الهحبستج الدولٌج‪:‬‬
‫ِٓبى ؽدث ٓ‪ٚ‬ئبح ؽٌَح ؽٌٗ اًخٕالن اًَضبشت‪ً ،ٙ‬يُ أً‪ٚ‬ئج اًَشرلج ؽٌٗ إؽداد اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًدًٕ‪ٚ‬ج‬
‫ٓ‪ ٙ‬أً‪ٚ‬ئج اًدًٕ‪ٚ‬ج ًٌَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشعت‪ٚ‬ج )‪ٓ ٕ International Accounting Standards Board (IASB‬ع‪ٙ‬‬
‫خبضج ً‪ٚ‬شح خبتؾج أل‪ٚ‬ج دًٕج‪ ،‬هتل ‪ 1113‬يبِعح خشعَٗ )‪The International Accounting (IASC‬‬
‫‪ Standards Committee‬اًخ‪ ٙ‬أِشأح ل‪ 3641 ٙ‬تدا‪ٚ‬ج تؾشرث دٕل‪ ،‬تٔدك خضو‪ٚ‬ن خٕالن ل‪ ٙ‬اًَؾعب‪ٚٚ‬ر‬
‫اًَضبشت‪ٚ‬ج‪ ،‬لود رأح ٓذّ أً‪ٚ‬ئج أُ اًَتبدا ٕ اًوٕاؽد اًخوٌ‪ٚ‬د‪ٚ‬ج يبِح خريز ؽٌٗ َضبشعتج اًِشعبعبح‬
‫اًضِبؽ‪ٚ‬ج اًَدرث ًٌَداخ‪ٚ‬ل‪ ٕ ،‬اًخ‪ ٙ‬ال خخٕالن َؼ َضبشتج ٕ خو‪ ٍٚٚ‬األدٕاح اًَبً‪ٚ‬ج اًَشخؾٌَج ألفعراط‬
‫خش‪ٚٚ‬ر اًَخبعر اًَبً‪ٚ‬ج يبًضوٕن‪ ،‬اًورٕط‪ ،‬اًشٌم‪ٚ‬بح‪ ،‬اًشِداح ٕ ف‪ٚ‬رٓب‪ًٔ ،‬ذا تدأح تبًخمي‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬إؽداد‬
‫اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج؛‬
‫‪3‬‬
‫)‪ (IASB‬ؽتبرث ؽُ َسَٕؽج َشخوٌج َُ اًختراء ذٕ٘ ختعراح َخععٕرث لع‪ ٙ‬اًَؾعب‪ٚٚ‬ر‬
‫اًَضبشت‪ٚ‬ج‪ ،‬اًَراسؾج ٕ اشخؾَبل اًخوبر‪ٚ‬ر اًَبً‪ٚ‬ج ٕ خؾٌ‪ ٍٚ‬اًَضبشتج‪ ،‬ض‪ٚ‬د اًخِٕػ اًسقرال‪َ ٙ‬عٌٕة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫أَب ؽُ َؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشتج اًدًٕ‪ٚ‬ج لٔ‪ ٙ‬اًظٕاتع إلِخبر َؾٌَٕبح شمبلج ٕ يبٌَج ضٕل‪:‬‬
‫‪ -‬إًظؼ االهخضبد٘ ًٌَؤششج أ٘ ؽُ أداءٓب؛‬
‫‪ -‬اًت‪ٚ‬ئج االهخضبد‪ٚ‬ج ٕ تبألخص اًَؾٌَٕبح اًَخؾٌوج تبًَخبعر اًخ‪ ٙ‬خٕاسْ اًَؤششعج تٔعدك ضَب‪ٚ‬عج‬
‫اًدائِ‪ ،ُٚ‬اًَضبًص اًؾبَج ٕ إؽالٍ األشٕان‪.‬‬
‫ٕ ضخٗ خضتص اًَؾب‪ٚٚ‬ر َوتًٕج دًٕ‪ٚ‬ب ‪ٚ‬سة أُ ‪ٚ‬ؾخرك تٔب َُ عرك شٌعبح اًتٕرضج‪ٓ ٕ ،‬عذا‬
‫َعب خعٍ لع‪ ٙ‬شعِج ‪َ 1111‬عُ هتعل )‪The International Organization of Securities (IOSCO‬‬
‫‪ ٕ Commissions‬اًََذٌج ًع‪ٚٓ 325‬ئج تٕرضج ل‪ ٙ‬اًؾبًٍ ٕ ٓذا َب أخر خؾَ‪ ٍٚ‬اًَؾب‪ٚٚ‬ر ل‪ ٙ‬إٔرٕتب اًٗ‬
‫شِج ‪ ، 1112‬تَٕسة هبُِٕ ضدر ل‪ ، 1111 ٙ‬ت‪َِٚ‬ب ِسد تٌداُ يبًَقرة ٕ خِٕس تدأح ل‪ ٙ‬خعت‪ٚ‬ؤعب‬
‫‪1‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫هتل ذًى ل‪ ٕ ،3663 ٙ‬ل‪ ٙ‬اًسزائر خؾختر شِٕعراى َُ إٔل اًَؤششبح اًَشخؾٌَج ًٌَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج‬
‫اًدًٕ‪ٚ‬ج تبؽخَبد ‪ GAAP‬اتخداء َُ سبِم‪.1113 ٙ‬‬
‫ٕ َب ‪ٚ‬سة َؾرلخْ ضٕل اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج ٕٓ َب ‪:ٌٙٚ‬‬
‫ أُ ِٓبى ِٕؽ‪ َُ ُٚ‬اًَؾب‪ٚٚ‬ر ‪ :‬هعبٌٌر هحبستٌج دولٌج ‪(IAS) International Accounting Standard‬‬‫ٕ ٓ‪ ٙ‬يل اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًضبدرث هتل ألر‪ٚ‬ل ‪ 1113‬أ٘ هتل خضٕل ‪ IASC‬اًٗ ‪IASB‬‬
‫هعبٌٌر دولٌج لإلتالغ أو اإلفصبح الهبلً ‪ٙٓ ٕ (IFRS) International Financial Reporting Standard‬‬
‫اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًخ‪ ٙ‬ضدرح تؾد ألر‪ٚ‬ل ‪1113‬؛‬
‫‪ -‬أُ اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج ً‪ٚ‬شح شبيِج تل ٓ‪َٕ ٙ‬ظٕػ ًتضد َشخَر ٕ ٓذا َب ‪ٚ‬سؾل ؽدد َُ اًَؾب‪ٚٚ‬ر‬
‫ٕ َضخٕآب هبتل ًٌخؾد‪ٚ‬ل ل‪ ٙ‬أ٘ ٕهح؛‬
‫‪ِ -‬شخِخز ََب شتن أؽالّ أُ اًَؾب‪ٚٚ‬ر خٔدك ًٕض‪ٚ‬د اًَؾٌَٕبح اًَبً‪ٚ‬ج ٕ ً‪ٚ‬س اًَضبشت‪ٚ‬ج ييل‪.‬‬
‫ثبىٌب‪ :‬الخحول الى الىظبن الهحبستً الهبلً‬
‫اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ٚ ٙ‬خظَُ إعبرا خضٕر‪ٚ‬ب ًٌَضبشتج اًَبً‪ٚ‬ج ٕ َؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشتج ٕ َدِٕعج‬
‫ضشبتبح خشَص تئؽداد يشٕك َبً‪ٚ‬ج ؽٌٗ أشبس اًَتبدا اًَضبشت‪ٚ‬ج اًَؾخعرك تٔعب‪َ ،‬ذعل َضبشعتج‬
‫االًخزاَبح‪ ،‬االشخَرار‪ٚ‬ج ل‪ ٙ‬االشخقالل‪ ،‬اًوبتٌ‪ٚ‬ج ًٌمٍٔ‪ ،‬اًدالًج‪ ،‬اًَضداه‪ٚ‬ج‪ ،‬اًوبتٌ‪ٚ‬ج ًٌَوبرِعج‪ ،‬اًخيٌمعج‬
‫اًخبر‪ٚ‬خ‪ٚ‬ج ٕ أشتو‪ٚ‬ج إًاهؼ االهخضبد٘ ؽٌٗ اًَغٔر اًوبِِٕ‪.ٙ‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -1‬خعرٌف الىظبن الهحبستً الهبلً‪:‬‬
‫إُ اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ ٙ‬إٔ اًَضبشتج اًَبً‪ٚ‬ج ٕٓ ِغبٍ ًخِغ‪ ٍٚ‬اًَؾٌَٕج اًَبً‪ٚ‬ج‪ٚ ،‬شَص تخخز‪ُٚ‬‬
‫َؾع‪ٚ‬بح هبؽد‪ٚ‬ج ؽدد‪ٚ‬ج‪ ،‬خضِ‪ٚ‬مٔب‪ ،‬خو‪َٔٚٚ‬ب ٕ خشس‪ٌٔٚ‬ب ٕ ؽرط يشٕك خؾيس ضٕرث ضعبدهج ؽعُ‬
‫إًظؾ‪ٚ‬ج اًَبً‪ٚ‬ج ٕ ََخٌيبح اًي‪ٚ‬بُ ٕ ِسبؽخْ‪ٕ ٕ ،‬ظؾ‪ٚ‬ج خز‪ِٚ‬خْ ل‪ِٔ ٙ‬ب‪ٚ‬ج اًشِج اًَبً‪ٚ‬ج؛‬
‫‪ٚ‬عتن اًِغبٍ اًسد‪ٚ‬د ؽٌٗ يل شخص عت‪ٚ‬ؾ‪ ٙ‬إٔ َؾِٕ٘ ٌَزٍ تَٕسة ِص هبِِٕ‪ ٙ‬إٔ خِغ‪َٚ‬ع‪ٙ‬‬
‫تَشى اًَضبشتج اًَبً‪ٚ‬ج َؼ َراؽبث األضيبٍ اًخبضج تٔب‪ٚ ،‬شخذِٗ األشعخبص اًَؾِٕ‪ٚ‬عُٕ اًخبظعؾُٕ‬
‫ًوٕاؽد اًَضبشتج اًؾََٕ‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫يَب خٌخزٍ اًَؤششبح اًخبً‪ٚ‬ج تَشى َضبشتج َبً‪ٚ‬ج ٕ ٓ‪:ٙ‬‬
‫‪6‬‬
‫ اًشريبح اًخبظؾج ألضيبٍ اًوبُِٕ اًخسبر٘؛‬‫‪ -‬اًخؾبِٕ‪ٚ‬بح؛‬
‫ األشخبص اًعت‪ٚ‬ؾ‪ ُٕٚ‬إٔ اًَؾِٕ‪ ُٕٚ‬اًَِخسُٕ ًٌشٌؼ إٔ اًخدَبح اًخسبر‪ٚ‬ج ٕ ف‪ٚ‬ر اًخسبر‪ٚ‬ج إذا يعبِٕا‬‫‪َٚ‬برشُٕ ِشبعبح اهخضبد‪ٚ‬ج َت‪ِٚ‬ج ؽٌٗ ؽٌَ‪ٚ‬بح َخيررث؛‬
‫‪ ٕ -‬يل األشخبص اًعت‪ٚ‬ؾ‪ ُٚٚ‬إٔ اًَؾِٕ‪ ُٚٚ‬اًخبظؾ‪ً ُٚ‬دًى تَٕسة ِص هبِِٕ‪ ٙ‬إٔ خِغ‪َٙٚ‬؛‬
‫‪2‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫أَب اًي‪ٚ‬بِبح اًضق‪ٚ‬رث اًخ‪ ٙ‬ال ‪ٚ‬خؾدٖ رهٍ أؽَبًٔب ٕ ؽدد َشخخدَ‪ٔٚ‬ب ٕ ِشبعٔب اًضعد اًَؾع‪ُٚ‬‬
‫ل‪َٚ‬ئِب أُ خَشى َضبشتج َبً‪ٚ‬ج َتشعج‪.‬‬
‫‪ -2‬ههٌزاح الىظبن الهحبستً الهبلً‪:‬‬
‫‪ٚ‬خَ‪ٚ‬ز اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ ٙ‬تأرتؾج اشخضداذبح أشبش‪ٚ‬ج سد‪ٚ‬دث ٓ‪:ٙ‬‬
‫‪7‬‬
‫ اؽخَبد اًضل اًدًٕ‪ ٙ‬اًذ٘ ‪ٚ‬ورة خعت‪ٚ‬وِب اًَضبشت‪ًٌ ٙ‬خعت‪ٚ‬ن اًؾبًَ‪ ٕ ٙ‬اًذ٘ ‪ٚ‬شَص ًٌَضبشتج تبًش‪ٚ‬ر َؼ‬‫هبؽدث خضٕر‪ٚ‬ج ٕ َتبدا أيذر خي‪ٚ‬ك َؼ االهخضبد اًسد‪ٚ‬د ٕ إِخبر َؾٌَٕج َمضٌج؛‬
‫‪ -‬إ‪ٚ‬ظبش اًَتبدا ٕ اًوٕاؽد اًخ‪ٚ ٙ‬سة أُ خش‪ٚ‬ر اًخعت‪ٚ‬ن اًَضبشت‪ ،ٙ‬ال ش‪َٚ‬ب خشس‪ٚ‬ل اًَؾبَالح‪ ،‬خو‪َٔٚٚ‬ب‬
‫ٕ إؽداد ا ًيشٕك اًَبً‪ٚ‬ج ٕ اًذ٘ ‪ٚ‬ضد َُ َخبعر اًخدخل اال‪ٚ‬راد٘ ٕ اًالراد٘ تبًَؾبًسج اً‪ٚ‬دٕ‪ٚ‬عج لع‪ٙ‬‬
‫اًوٕاؽد ٕ يذا خشٔ‪ٚ‬ل لضص اًضشبتبح؛‬
‫‪ -‬اًخيمل تبضخ‪ٚ‬بسبح اًَشخذَر‪ ُٚ‬اًضبً‪ٚ‬ج ٕ اًَضخٌَج اًذ‪ٌَٚ ُٚ‬يُٕ َؾٌَٕج َبً‪ٚ‬ج ؽُ اًَؤششبح ؽٌعٗ‬
‫ضد شٕاء‪َِ ،‬شوج هبتٌج ًٌوراءث ٕ خشَص تبًَوبرِج ٕ اخخبذ اًورار؛‬
‫‪ -‬إَيبِ‪ٚ‬ج اًي‪ٚ‬بِبح اًضق‪ٚ‬رث خعت‪ٚ‬ن ِغبٍ َؾٌَٕبخ‪ ٙ‬هبئٍ ؽٌٗ َضبشتج َتشعج‪.‬‬
‫ٓذّ اًخق‪ٚ‬راح ِبسَج ؽُ اًدٕر إًَِع ًٌَضبشتج ٕ اًخ‪ٚ ٙ‬سة َعُ ا‪ ُٛ‬لضعبؽدا أُ خعرختع‬
‫تبًٕاهؼ االهخضبد٘ ًٔبخْ اًَؾبَالح أيذر َِٔب ؽُ عت‪ٚ‬ؾخٔب اًوبِِٕ‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫‪ -3‬خصوصٌبح الىظبن الهحبستً الهبلً هلبرىج هع الهخطط الهحبستً الوطىً‪:‬‬
‫َب ‪ٚ‬خخص تْ اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًَبً‪ ٙ‬ؽُ اًََبرشج اًَضبشت‪ٚ‬ج اًشبتوج ِسد‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ -‬إًٔ‪ٚ‬ج اًضو‪ٚ‬وج االهخضبد‪ٚ‬ج ؽُ اًضو‪ٚ‬وج اًوبِِٕ‪ٚ‬ج؛‬
‫‪ -‬عرن سد‪ٚ‬دث ًخو‪ ٍٚٚ‬األضٕل ٕ اًخضٍٕ‪ :‬اًو‪َٚ‬ج اًؾبدًج؛‬
‫ َمبٓ‪ ٍٚ‬سد‪ٚ‬دث ًألؽتبء ٕ اإل‪ٚ‬راداح ‪ :‬خق‪ٚ‬ر عرن االٓخاليبح ٕ اًَؤِٕبح؛‬‫ إعمبء اًضتقج اًَبً‪ٚ‬ج ؽُ اًَضبشتج ٕ ٓذا َب ‪ٚ‬غٔر ل‪َ ٙ‬خرسبح اًِغبٍ (شيل خو‪ ٍٚٚ‬اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج)؛‬‫ إدرار االشخذَبراح اًَبً‪ٚ‬ج ظٍ اًخذت‪ٚ‬خبح ت‪َِٚ‬ب يبِح ل‪ ٙ‬اًشبتن ظَُ اًضوٕن؛‬‫‪ -‬اًخخٌ‪ ٙ‬ؽُ هبؽدث ؽدٍ اًَشبس تبًَ‪ٚ‬زاِ‪ٚ‬ج االلخخبض‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫يل ٓذا ‪ٚ‬شخدؽ‪ ٙ‬خق‪ٚٚ‬ر عرن اًخمي‪ٚ‬ر ٕ عرن اًؾَل ٕ ِغبٍ اًَؾٌَٕبح ل‪ ٙ‬اًَؤششج‬
‫ثبلثب‪ :‬الىظبن الهحبستً الهبلً الجدٌد لمهؤسسبح الجزائرٌج‬
‫تدا‪ٚ‬ج َُ اًذالذ‪ ٙ‬اًذبِ‪ً ٙ‬شِج ‪ ،1113‬تدأح ؽٌَ‪ٚ‬ج إضالش اًَخعع اًَضبشت‪ ٙ‬إًعِ‪ ٕ ٙ‬اًخع‪ٙ‬‬
‫ًَٕح َُ اًتِى اًدًٕ‪ ٕ ٙ‬إٔيٌح إًٗ اًؾد‪ٚ‬د َُ اًختراء اًمرِش‪ ُٚٚ‬تبًخؾبُٕ َعؼ اًَسٌعس اًعٕعِ‪ٙ‬‬
‫ًٌَضبشتج‪ ٕ ،‬خضح إشراك ٕزارث اًَبً‪ٚ‬ج‪ ،‬تض‪ٚ‬د ٕظؾح ؽٌٗ ؽعبخؤٍ َشعؤًٕ‪ٚ‬ج خععٕ‪ٚ‬ر اًَخععع‬
‫اًَضبشت‪ ٙ‬إًعِ‪ِ ٙ‬شخج ‪ 42-12‬اًٗ ِغبٍ َضبشت‪ ٙ‬سد‪ٚ‬د ًٌَؤششبح ‪ٚ‬خٕالن َؼ اًَؾع‪ٚ‬بح االهخضبد‪ٚ‬ج‬
‫اًسد‪ٚ‬دث ٕ اًَخؾبٌَ‪ ُٚ‬االهخضبد‪ٚ‬ج اًسدد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫‪ -1‬أستبة خوجه الجزائر الى الىظبن الهحبستً الهبلً‪:‬‬
‫َِذ ختِ‪ ٙ‬اًِضٕص اًوبِِٕ‪ٚ‬ج اًَخؾٌوج تبًَخعع إًعِ‪ًٌَ ٙ‬ضبشتج اًذ٘ خٍ اؽخَبدّ ل‪ 16 ٙ‬الر‪ٚ‬ل‬
‫‪ ٕ ،3642‬خالل ‪ 11‬شِج َُ خعت‪ٚ‬وْ ًٍ ‪ٚ‬خٍ ؽٌ‪ ْٚ‬أ٘ خؾد‪ٚ‬ل َُ شبِْ أُ ‪ٚ‬شد تؾط اًذقراح ٕ اًِوبئص‬
‫َذل اًخشس‪ٚ‬ل اًَضبشت‪ ٙ‬اًَخؾٌن تبًورط اال‪ٚ‬سبر٘‪ ،‬اَخ‪ٚ‬بزاح اًَرلن اًؾبٍ‪ ،‬اًؾٌَ‪ٚ‬بح تبًؾٌَج األسِت‪ٚ‬ج‪،‬‬
‫يَب اخظص َُ خالل اًخسرتج أُ اًَخعع اًَضبشت‪ ٙ‬ال ‪َٚ‬يِِب َُ َٕايتج اًخق‪ٚ‬راح االهخضبد‪ٚ‬ج ٕ اًَبً‪ٚ‬ج‬
‫اًسد‪ٚ‬دث اًخ‪ ٙ‬اِتذوح ؽُ اًؾًَٕج اًَبً‪ٚ‬ج ٕ االهخضبد‪ٚ‬ج‪ ٕ ،‬ال ‪ٚ‬ؾرط هٕائٍ َبً‪ٚ‬ج خخٕالعن ٕ اًَوعب‪ٚٚ‬س‬
‫اًؾبًَ‪ٚ‬ج خشَص ًَخخٌك اًَشخؾٌَ‪ ُٚ‬الش‪َٚ‬ب األسبِة َُ اًضضٕل ؽٌٗ َؾٌَٕبح آً‪ٚ‬عج شعمبلج خشعخقل‬
‫َتبشرث ل‪ ٙ‬اخخبذ َخخٌك اًوراراح‪:‬‬
‫ٕ ‪َٚ‬يُ ضضر أشتبة خٕسْ اًسزائر اًٗ ٓذا اًِغبٍ اًسد‪ٚ‬د ل‪َ ٙ‬ب ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪9‬‬
‫ االخخ‪ٚ‬بر اًدًٕ‪ ٙ‬اًخ‪ٚ ٙ‬ورة ََبرشخِب اًَضبشت‪ٚ‬ج تبًََبرشبح اًؾبًَ‪ٚ‬ج‪ ٕ ،‬اًذ٘ ‪ٚ‬شَص تبُ ِؾَل ؽٌٗ‬‫ري‪ٚ‬زث َرسؾ‪ٚ‬ج ٕ َتبدا أيذر َالئَج َؼ االهخضبد اًَؾبضر؛‬
‫‪ -‬اًخَي‪ َُ ُٚ‬إؽداد َؾٌَٕبح ده‪ٚ‬وج خؾيس ضٕرث ضبدهج ؽُ إًظؾ‪ٚ‬ج اًَبً‪ًٌَ ٙ‬ؤششبح االهخضبد‪ٚ‬ج‬
‫اًسزائر‪ٚ‬ج؛‬
‫‪ -‬اإلؽالُ تعر‪ٚ‬وج أيذر ٕظٕش ؽُ اًَتبدا ٕ اًوٕاؽد اًخ‪ ٙ‬خٕسْ اًخشعس‪ٚ‬ل اًَضبشعت‪ًٌَ ٙ‬ؾعبَالح‬
‫خو‪َٔٚٚ‬ب ٕ إؽداد اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج‪ ،‬األَر اًذ٘ ش‪ٚ‬شَص تبًخوٌ‪ٚ‬ل َُ أخعبر اًخالؽعة تبًوٕاؽعد ٕ خشعٔ‪ٚ‬ل‬
‫َراسؾج اًضشبتبح‪ ،‬يَب اخذ اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًسد‪ٚ‬د ؽٌٗ ؽبخوْ اضخ‪ٚ‬بسعبح اًَشعخذَر‪ ُٚ‬اًضبً‪ٚ‬عج ٕ‬
‫اًَشخوتٌ‪ٚ‬ج‪ ،‬األَر اًذ٘ ش‪ٚ‬شَص ًٍٔ تبًضضٕل ؽٌٗ َؾٌَٕبح َبً‪ٚ‬ج َِشسَج ٕ َورٕءث خخص اًَؤششبح‬
‫ٕ خَئٍِ َُ إسراء اًَوبرِبح ٕ اخخبذ اًوراراح؛‬
‫‪ٚ -‬خ‪ٚ‬ص ًٌي‪ٚ‬بِبح اًضق‪ٚ‬رث إَيبِ‪ٚ‬ج خعت‪ٚ‬ؤب ًِغبٍ َؾٌَٕبح َتِ‪ ٙ‬ؽٌٗ َضبشتج َتشعج؛‬
‫ خالل‪ ٙ‬تؾط اًِوبئص ٕ اًذقراح اًخ‪ ٙ‬خٌمٔب اًَخعع إًعِ‪ًٌَ ٙ‬ضبشعتج اًعذ٘ ‪ٚ‬عخالئٍ ٕ اًِغعبٍ‬‫االهخضبد٘ اًشبتن ال اهخضبد اًشٕن؛‬
‫‪َ -‬ضبًٕج سٌة اًَشخذَر األسِت‪ َُ ٙ‬خالل خدٕ‪ٚ‬ل اإلسراءاح ٕ اًَؾبَالح اًَبً‪ٚ‬ج ٕ اًَضبشت‪ٚ‬ج ًٕهب‪ٚ‬خْ‬
‫َُ َشبيل اخخالك اًِغٍ اًَضبشت‪ٚ‬ج‪ ،‬شٕاء َُ ض‪ٚ‬د اإلسراءاح إٔ َُ ض‪ٚ‬د إؽداد اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج‪ٓ ،‬ذا‬
‫إظبلج اًٗ االرختبعبح اًسد‪ٚ‬دث ًٌسزائر ٕ تشيل خبص دخٕل اًسزائر ل‪ ٙ‬شرايج َؼ االخضبد األٕرٕت‪ٙ‬‬
‫ٕ خودٍ اًَمبٕظبح َؼ اًَِغَج اًؾبًَ‪ٚ‬ج ًٌخسبرث‪.‬‬
‫‪ -2‬طتٌعج الىظبن الهحبستً الجدٌد لمهؤسسبح الجزائرٌج‪:‬‬
‫خَضٕرح ؽٌَ‪ٚ‬ج اإلضالضبح ضٕل اًؾِبضر اًخبً‪ٚ‬ج‪:‬‬
‫‪ -‬تِبء اإلعبر اًخضٕر٘ ًٌِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًسد‪ٚ‬د؛‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫ إؽعبء َمبٓ‪ ٍٚ‬سد‪ٚ‬دث ًألضٕل ٕ اًخضٍٕ رأس اًَبل األؽتبء ٕ إًِاخز؛‬‫ خضد‪ٚ‬د عرائن اًخو‪ ٍٚٚ‬اًَضبشت‪ٙ‬؛‬‫‪ -‬خِغ‪َِٔ ٍٚ‬ج اًَضبشتج؛‬
‫ إؽداد َِبذر ًٌوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج اًخخبَ‪ٚ‬ج ٕ ٕظؼ سدإل ٕ إ‪ٚ‬ظعبضبح خبضعج تبًَمعبٓ‪ ٕ ٍٚ‬اًسعدإل‬‫اًٌَضوج؛‬
‫ خضد‪ٚ‬د اًضشبتبح ٕ اًَسَٕؽبح؛‬‫‪ -‬خضد‪ٚ‬د هٕاؽد ش‪ٚ‬ر اًضشبتبح؛‬
‫‪َٚ‬يُ اًوٕل أُ ٓذّ اإلضالضبح شٕك خشبٍٓ ل‪ ٙ‬خِغ‪َِٔ ٍٚ‬ج اًَضبشتج تشيل أيذر ََب يبِعح‬
‫ؽٌ‪ ْٚ‬شبتوب‪.‬‬
‫‪ -1‬الخهٌٌز تٌو الهعبٌٌر الدولٌج الهحبستٌج الدولٌج و الىظبن الهحبستً الجزائري‪:‬‬
‫ل‪َٚ‬ب ‪ِ ٌٙٚ‬ضبٕل إسراء َوبرِج ت‪ ُٚ‬اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج ٕ اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًسزائعر٘‪،‬‬
‫ض‪ٚ‬د أُ اخخ‪ٚ‬بر اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج أضتص ظرٕرث ضخَ‪ٚ‬ج خٌَ‪ٔٚ‬ب اًغرٕك اًدًٕ‪ٚ‬ج اًرآِج‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ -1-3‬اإلطبر الهحبستً‪:‬‬
‫أ‪ -‬حسة الهعبٌٌر الهحبستٌج الدولٌج )‪ :(IAS/IFRS‬ؽٌٗ اًَشخٕٖ اًدًٕ‪ِ ٙ‬سد اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشعت‪ٚ‬ج‬
‫‪ IAS‬خٔدك َُ خالل اإلعبر اًخضٕر٘ ًٌَضبشتج اًٗ اًخِش‪ٚ‬ن ٕ اًخٕض‪ٚ‬د اًَضبشت‪ ٙ‬ؽٌعٗ اًَشعخٕٖ‬
‫اًدًٕ‪ ٕ ٙ‬ي‪ٚ‬م‪ٚ‬ج إؽداد اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج ٕ اًخضبئص إًِؽ‪ٚ‬ج اًخ‪ِٚ ٙ‬تقع‪ ٙ‬أُ خخعٕلر لع‪ ٙ‬اًَؾٌَٕعبح‬
‫اًَضبشت‪ٚ‬ج‪ ٕ ،‬اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج خٔخٍ تيل إِٔاػ اًَؤششبح اًؾبَعج ٕ اًخبضعج اًخسبر‪ٚ‬عج ٕ‬
‫اًضِبؽ‪ٚ‬ج ٕ اًخدَ‪ٚ‬ج؛‬
‫ة‪ -‬حسة الىظبن الهحبستً الجزائري‪ َُ :‬خالل اًَخعع اًَضبشت‪ ٙ‬اًسزائعر٘ ِشعخج ‪ 42-12‬ال‬
‫‪ٕٚ‬سد إعبر خضٕر٘ ًٌِغبٍ اًَضبشت‪ َُ ٕ ،ٙ‬خالل اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًسد‪ٚ‬د ًٌَؤششبح خٍ خٌن إععبر‬
‫خضٕر٘ ‪ٚ‬خظَُ اًوٕاؽد ٕ اًَتبدا ٕ اًَسبل ٕ َ‪ٚ‬يبِزَبح خعت‪ٚ‬ن ٕ ش‪ٚ‬ر اًضشبتبح‪ ،‬يَب ‪ٚ‬خظَُ ي‪ٚ‬م‪ٚ‬ج‬
‫إؽداد اًوٕائٍ ٕ اًَؾٌَٕبح اًخ‪َٚ ٙ‬يُ اإللضبش ؽِٔب َُ خالل ٓذّ اًوٕائٍ‪.‬‬
‫‪ -2-3‬اللوائن الهبلٌج‪:‬‬
‫أ‪ -‬حسة الهعبٌٌر الهحبستٌج الدولٌج )‪ :(IAS/IFRS‬إُ اًؾِبضر اًخ‪ِٚ ٙ‬تق‪ ٙ‬أُ خيُٕ ظَُ اًوٕائٍ‬
‫اًَبً‪ٚ‬ج ٓ‪ ٙ‬اًَ‪ٚ‬زاِ‪ٚ‬ج ضشبتبح اًِخبئز‪ ،‬سدٕل خدلوبح اًخز‪ِٚ‬ج‪ ،‬سدٕل خق‪ٚ‬راح األَٕال اًخبضج‪ ،‬سعدإل‬
‫ٌَضوج ًٔب ؽالهج تبًؾِبضر اًشبتوج؛‬
‫ة‪ -‬حسة الىظبن الهحبستً الجزائري‪ِ :‬سد أُ اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج خخظَُ اًَ‪ٚ‬زاِ‪ٚ‬ج‪ ،‬سدٕل ضشبتبح اًِخبئز‬
‫ٕ اًسدإل اًٌَضوج‪ ٕ ،‬ال ‪ٕٚ‬سد سدٕل خبص تخدلوبح اًخز‪ِٚ‬ج اًذ٘ خٍ إظعبلخْ َعُ خعالل اًِغعبٍ‬
‫اًَضبشت‪ ٙ‬اًسد‪ٚ‬د ًٌَؤششبح اًضبدر ل‪ ٙ‬اًسر‪ٚ‬دث اًرشَ‪ٚ‬ج رهٍ ‪ 41‬اًَؤرخج لع‪ِ ٙ‬عٕلَتر ‪ٕ ،1114‬‬
‫‪5‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫خي‪ٚٚ‬ك اًَ‪ٚ‬زاِ‪ٚ‬ج ٕ ضشبتبح اًِخبئز َؼ اًَؾب‪ٚٚ‬ر اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج يَب خٍ إظبلج سدٕل خق‪ٚ‬راح األَٕال‬
‫اًخبضج‪.‬‬
‫‪ -3-3‬خلٌٌن اللوائن الهبلٌج‪:‬‬
‫أ‪ -‬حسة الهعبٌٌر الهحبستٌج الدولٌج )‪ :(IAS/IFRS‬إُ أشبس اًخو‪ ٍٚٚ‬اًَضبشت‪ ٙ‬ضشعة اًَؾعب‪ٚٚ‬ر‬
‫اًَضبشت‪ٚ‬ج اًدًٕ‪ٚ‬ج ‪ٚ‬شَل َب ‪:ٌٙٚ‬‬
‫ اًخيٌمج اًخبر‪ٚ‬خ‪ٚ‬ج؛‬‫‪ -‬اًو‪َٚ‬ج اًضبً‪ٚ‬ج؛‬
‫‪ -‬اًو‪َٚ‬ج اًوبتٌج ًٌخضو‪ٚ‬ن؛‬
‫ اًو‪َٚ‬ج اًضبً‪ٚ‬ج ًٌخدلوبح اًَشخوتٌ‪ٚ‬ج ًٌخز‪ِٚ‬ج؛‬‫‪ -‬اًو‪َٚ‬ج اًؾبدًج‪.‬‬
‫‪ٚ‬خٍ خعت‪ٚ‬ن ٓذّ اًَؾب‪ٚٚ‬ر ًخو‪ ٍٚٚ‬ؽِبضر اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج ٕ االِخوبل َُ ضبًج اًٗ أخرٖ ٕ ضشعة‬
‫ؽِبضر اًوٕائٍ اًَبً‪ٚ‬ج‪ ،‬أَب عرن اًخو‪ ٍٚٚ‬األخرٖ لال ‪ٚ‬خٍ ؽزًٔب إٔ إًقبءٓب ٕ إَِب ‪َٚ‬يُ خمظع‪ٚ‬ل ٓعذّ‬
‫اًعرن اًَذيٕرث‪.‬‬
‫ة‪ -‬حسة الىظبن الهحبستً الجزائري‪ :‬اًعر‪ٚ‬وج األشبش‪ٚ‬ج ًٌخو‪ ٍٚٚ‬خخٍ ٕلن اًخيٌمج اًخبر‪ٚ‬خ‪ٚ‬ج ٕ ٓ‪ ٙ‬خَذل‬
‫إَب خيٌمج اًض‪ٚ‬بزث إٔ اًشراء إٔ خيٌمج اإلِخبر ٕ َُ خالل اًِغبٍ اًَضبشت‪ ٙ‬اًسد‪ٚ‬د ًٌَؤششبح لبُ عرن‬
‫اًخو‪ ٍٚٚ‬خخَذل ل‪َٚ‬ب ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪ -‬عر‪ٚ‬وج اًخو‪ٚ ٍٚٚ‬سة أُ خيُٕ اِعالهب َُ َتدأ اًخيٌمج اًخبر‪ٚ‬خ‪ٚ‬ج (خيٌمج اًشراء خيٌمج االهخِعبء خيٌمعج‬
‫االِسبز‪)..‬؛‬
‫‪ -‬ل‪ ٙ‬تؾط اًضبالح ‪ٚ‬سة إؽبدث خو‪ ٍٚٚ‬تؾط اًؾِبضر اِعالهب َُ‪:‬‬
‫ اًو‪َٚ‬ج اًؾبدًج إٔ اًشٕه‪ٚ‬ج ل‪ ٙ‬غل اًَِبلشج اًؾبد‪ٚ‬ج ‪ ،‬اًخيٌمج اًتد‪ٌٚ‬ج؛‬‫ اًو‪َٚ‬ج اًَضووج؛‬‫‪ -‬اًو‪َٚ‬ج اًضبً‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫‪ -4-3‬خرجهج اللوائن الهبلٌج تبلعهمج األجىتٌج‪:‬‬
‫أ‪ -‬حسة الهعبٌٌر الهحبستٌج الدولٌج )‪ :(IAS/IFRS‬إُ اًؾٌَ‪ٚ‬بح تبًؾٌَج األسِت‪ٚ‬ج خخعرسٍ تبًؾٌَعج‬
‫إًعِ‪ٚ‬ج ٕ ذًى ضشة عت‪ٚ‬ؾج اًؾِبضر‪ ،‬لبًؾِبضر اًِود‪ٚ‬ج خخرسٍ ضشة شؾر اًضرك ؽِد خبر‪ٚ‬خ اإلهمبل‪،‬‬
‫إَب اًؾِبضر ف‪ٚ‬ر اًِود‪ٚ‬ج خخٍ خرسَخٔب ضشة شؾر اًضرك اًخبر‪ٚ‬خ‪ ٙ‬إٔ ضشة شؾر اًو‪َٚ‬عج اًؾبدًعج‬
‫)‪ٓ ٕ (juste valeur‬ذا تبًِشتج ًٌمرٕػ اًخ‪ًٚ ٙ‬س ًٔب اشعخوالً‪ٚ‬ج ؽٌعٗ اًشعريج األٍ‪ ،‬أَعب اًمعرٕػ‬
‫ٕ اًشريبح اًخبتؾج ٕ اًخ‪ ٙ‬خخَخؼ تبالشخوالً‪ٚ‬ج ؽُ اًشريج األٍ‪ ،‬لبُ ؽِبضر األضٕل ٕ اًخضٍٕ خوع‪ٍٚ‬‬
‫‪6‬‬
‫يهخقى دٔنً حٕل انُظبو انًحبضبً انًبنً فً يٕاجٓت انًعبٌٍر انذٔنٍت نهًحبضبت )‪ ٔ (IFRS- IAS‬انًعبٌٍر انذٔنٍت‬
‫نهًراجعت )‪ 7(ISA‬انخحذي‬
‫ٌٕيً ‪ 31 ٔ 31‬دٌطًبر ‪ 1133‬بًعٓذ انعهٕو االقخصبدٌت ٔ عهٕو انخطٍٍر بجبيعت ضعذ دحهب ببنبهٍذة‬
‫ضشة شؾر اًضرك ؽِد خبر‪ٚ‬خ اإلهمبل‪ ،‬أَب ؽِبضر سدٕل ضشبتبح اًِخعبئز لخخعرسٍ ضشعة شعؾر‬
‫اًضرك اًسبر٘ إٔ ضشة شؾر اًضرك اًَخٕشع اًَرسص ًٌمخرث اًَضبشت‪ٚ‬ج اًَؾِ‪ٚ‬ج؛‬
‫أَب اًمرٕهبح اًِبخسج ؽُ ٓذّ اًؾٌَج خشسل َؼ ؽِبضر األضٕل اًخبضج ضخٗ خبر‪ٚ‬خ اًخِعبزل‬
‫ؽُ االشخذَبراح اًضبل‪ٚ‬ج‪.‬‬
‫ة‪ -‬حسة الىظبن الهحبستً الجزائرري‪ :‬ضشة اًَخعع اًَضبشت‪ ٙ‬لبُ يل اًشٌؼ اًخ‪ٚ ٙ‬عخٍ اهخِبءٓعب‬
‫تبًؾٌَج األسِت‪ٚ‬ج ‪ٚ‬خٍ خضٕ‪ٌٔٚ‬ب اًٗ اًؾٌَج إًعِ‪ٚ‬ج‪ ٕ ،‬ذًى ضشة شؾر اًضرك اًخعبر‪ٚ‬خ‪ ٙ‬إٔ اًعد‪ٕ ُٕٚ‬‬
‫اًضوٕن ‪ٚ‬خٍ خرسَخٔب تشؾر ضرك اإلهمبل ؽِد ِٔب‪ٚ‬ج اًشِج‪.‬‬
‫الخبخهج‪:‬‬
‫َُ خالل َب شتن ٕ ِغرا ألٕسْ اًوضٕر اًخ‪ ٙ‬شبتح اًَخعع اًَضبشت‪ ٙ‬إًعِ‪ ،ٙ‬إظبلج اًٗ‬
‫َسَٕؽج اًغرٕك اًخ‪ ٙ‬شبدح اًؾالهبح االهخضبد‪ٚ‬ج اًؾبًَ‪ٚ‬ج‪ ،‬هررح اًسزائر ختِ‪ ٙ‬اًِغعبٍ اًَضبشعت‪ٙ‬‬
‫اًَبً‪ ٕ ،ٙ‬ذًى هضد َٕايتج االهخضبد اًؾبًَ‪ٓ ،ٙ‬ذا إُ ًٍ ِول أُ اًسزائر ٕسدح ِمشٔب َستعرث ؽٌعٗ‬
‫ختِ‪ٓ ٙ‬ذا اًِغبٍ ل‪ ٙ‬غل اًخضٕل اًٗ اهخضبد اًشٕن ٕ تٕادر اِظَبَٔب اًٗ اًَِغَج اًؾبًَ‪ٚ‬ج ًٌخسبرث؛‬
‫ف‪ٚ‬ر أُ اًشؤال اًَعرٕش ٕٓ َدٖ هدرث اًَؤششبح االهخضبد‪ٚ‬ج اًسزائر‪ٚ‬ج ؽٌٗ اًخي‪ٚ‬ك َؼ ٓذا‬
‫اًِغبٍ‪ ،‬ض‪ٚ‬د اِْ ًِسبش خعت‪ٚ‬وْ ؽٌٗ اًدًٕج اًسزائر‪ٚ‬ج َِص لخرث اِخوبً‪ٚ‬ج خشَص تبًخعت‪ٚ‬ن اًخدر‪ٚ‬س‪ٚ ،ًْ ٙ‬خٍ‬
‫خالًٔب إؽداد اًيمبءاح اًَشرلج ؽٌٗ إؽداد ٓذّ اًِغٍ ٕ اؽخَبدٓب يِغبٍ َضبشت‪ ٙ‬دائعٍ‪ ٕ ،‬يعذا دؽعٍ‬
‫اًؾالهبح ت‪ ُٚ‬اًسبَؾج ٕ اًَؤششج ًالشخمبدث َُ اًختراح األيبد‪َٚٚ‬ج‪.‬‬
‫الهراجع‪:‬‬
‫‪ 1‬يذاًَ بٍ بهغٍث‪ ،‬انخٕافق انًحبضبً انذٔنً‪ ،‬انًفٕٓو انًبرراث ٔ األْذاف‪ ،‬يجهت انببحث انعذد ‪ ،1113 ،11‬انجسائر‪ ،‬ص ‪.334‬‬
‫)‪http://rcweb.luedld.net/rc4/13_OGX%20Madani_A_OK.pdf (en ligne 09/11/2011‬‬
‫‪َٕ 2‬رانذٌٍ يسٌبًَ‪ ،‬انُظبو انًحبضبً انجسائري انجذٌذ ‪ ،‬بٍٍ االضخجببت نًخطهببث حطبٍق يعبٌٍر انًحبضبت انذٔنٍت ٔححذٌبث انبٍئت انجسائرٌت‪ ،‬انًؤحًر‬
‫انعهًً انثبنث‪ ،‬إدارة يُظًبث األعًبل "انخحذٌبث انعبنًٍت انًعبصرة‪ ،‬جبيعت انعهٕو انخطبٍقٍت انخبصت‪ ،‬األردٌ‪ ،1116 ،‬ص‪.5‬‬
‫)‪eco.asu.edu.jo/ecofaculty/wp-content/uploads/2011/04/69.doc(en ligne 03/11/2011‬‬
‫‪ 3‬حٍُفت بٍ ربٍع‪ ،‬انٕاضح فً انًحبضبت انًبنٍت ٔفق انًعبٌٍر انذٔنٍت ‪ ،IAS/ IFRS‬انجسء األٔل‪ ،‬دار ْٕيت‪ ،‬انجسائر‪ ،1131 ،‬ص ‪.36‬‬
‫‪4‬‬
‫‪IFRS Foundation, Members of the IASB, 2011‬‬
‫‪http://www.ifrs.org/The+organisation/Members+of+the+IASB/Members+of+the+IASB.htm (en ligne‬‬
‫)‪12/11/2011‬‬
‫‪ 5‬شعٍب شُٕف‪ ،‬يحبضبت انًؤضطت طبقب نهًعبٌٍر انًحبضبٍت انذٔنٍت ‪ ،IAS-IFRS‬يكخبت انشركت انجسائرٌت بٕدأد‪ ،‬انجسائر‪ ،1115 ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪ 6‬ضفٍبٌ أبحري‪ ،‬يراد آٌج يحًذ‪ ،‬انُظبو انًحبضبً انًبنً انجذٌذ فً انجسائر‪ ،‬ححذٌبث ٔ أْذاف‪ ،‬يهخقى دٔنً حٕل اإلطبر انًفبًًٍْ نهُظبو‬
‫انًحبضبً انًبنً انجذٌذ ٔ آنٍبث حطبٍقّ فً ظم انًعبٌٍر انًحبضبٍت انذٔنٍت ‪ ،IAS-IFRS‬جبيعت انبهٍذة‪ ،1116 ،‬ص ‪.2‬‬
‫‪ 7‬انجًٕٓرٌت انجسائرٌت انذًٌقراطٍت انشعبٍت‪ٔ ،‬زارة انًبنٍت‪ ،‬حعهًٍت ٔزارٌت رقى ‪ 11‬يؤرخت فً ‪ 16‬أكخٕبر ‪ ،1116‬حخضًٍ أٔل حطبٍق نهُظبو‬
‫انًحبضبً انًبنً ‪ ، 1131‬انجسائر‪َٕ ،‬فًبر ‪ ،1116‬ص ‪.1‬‬
‫‪ 8‬حٍُفت بٍ ربٍع‪ ،‬يرجع ضبق ركرِ‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪ 9‬عبشٕر كخٕظ‪ ،‬يخطهببث حطبٍق انُظبو انًحبضبً انًٕحذ )‪ (IAS/IFRS‬فً انجسائر‪ ،‬يجهت اقخصبدٌبث شًبل إفرٌقٍب‪ ،‬انعذد انطبدش‪ ،‬ص ‪.162‬‬
‫)‪www.univ-chlef.dz/renaf/articles_renaf_n_06/article_14.pdf(en ligne 12/11/2011‬‬
‫‪ 10‬شعٍب شُٕف‪ ،‬يحبضبت انًؤضطت طبقب نهًعبٌٍر انًحبضبٍت انذٔنٍت ‪ ،IAS-IFRS‬يكخبت انشركت انجسائرٌت بٕدأد‪ ،‬انجسائر‪ ،1115 ،‬ص ‪.14‬‬
‫‪ 11‬شعٍب شُٕف‪َ ،‬فص انًرجع انطببق‪ ،‬ص ‪.61‬‬
‫‪31‬‬