‫جـــبهعج شعـد دحمة التمٍـدث‬
‫ٌَ‪ٜ‬ج اٍـَُٗ االىخظبد‪ٜ‬ج ٗؿَُٗ اٍخش‪ٜٜ‬ر‬
‫همخلي دولٌ حول‪:‬‬
‫الىغبن الهحبشتٌ الهبلٌ فٌ هواجهج الهعبٍٍر الدولٍج لمهحبشتج‬
‫(‪)SRFI-SAI‬‬
‫والهعبٍٍر‬
‫الدولٍج لمهراجعج (‪ : )ISA‬الخحدً‬
‫يومي ‪ 31‬و ‪ 31‬ديسمرب ‪1133‬‬
‫ؿْٗاّ اٍِداخَج‪:‬‬
‫اإلفضبح الهحبشتٌ تٍو هخعمتبح اإلىخلبل إلي الىغبن الهحبشتٌ الهبلٌ الجدٍد ‪ SCF‬و خحدٍبح التٍئج‬
‫الجزائرٍج فٌ غل الحــوكهج و الهعبٍٍر الهحبشتٍج الدولٍج ‪SRFI-SAI‬‬
‫أ‪.‬عتـدً ىعٍهـج‬
‫أ‪.‬د خمٍل عتد الرزاق‬
‫كمٍج العمون االكخضبدٍج و عمون الخشٍٍر‬
‫كمٍج العمون االكخضبدٍج و عمون الخشٍٍر‬
‫جبهعج األغواع – الجزائر‪-‬‬
‫جبهعج األغواع – الجزائر‪-‬‬
‫الترٍد االلكخروىٌ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫همخص التحد‪:‬‬
‫ْٖدم ِّ خالل ٕذٓ اٍٗرىج خشَ‪ٜ‬ػ اٍغٗء ؿَ‪ِٗ ٙ‬غٗؽ اإلنظبش اٍِضبشت‪ ٛ‬ن‪ ٛ‬خغُ إْخيبل‬
‫اٍسزائر إٍ‪ ٙ‬اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬اٍسد‪ٜ‬د ٗ ذًٍ إشخسبتج ٍِخػَتبح ِـب‪ٜٜ‬ر اٍِضبشتج اٍدٍٗ‪ٜ‬ج‪ ،‬ن‪ ٛ‬إػبر‬
‫اٍدٗر اٍهـبل ٗ اٌٍت‪ٜ‬ر اٍذ‪ ٚ‬أؿػخٔ اٍضٌِٗج ٍإلنظبش ٗ اٍضهبن‪ٜ‬ج‪ ٗ ،‬ذًٍ تـد اٍهغبئص اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍخ‪ِْٜ ٛ‬ح‬
‫تٖب أٌتر اٍِؤششبح ن‪ ٛ‬اٍـبٍُ ِّ سراء اٍِشبس تِتدأ اإلنظبش ٗ اٍضهبن‪ٜ‬ج‪.‬‬
‫ٗتـد خيد‪ ُٜ‬إُٔ اٍِالِص اٍِِ‪ٜ‬زث ٍَت‪ٜ‬ئج اٍسزائر‪ٜ‬ج‪ ،‬خُ اٍخٗظل إٍ‪ ٙ‬أّ اإلْخيبل إٍ‪ ٙ‬اإلنظبش ‪ِٜ‬ذل‬
‫ْيَج ْٗؿ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬إػبر اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬اٍسد‪ٜ‬د‪ِ ٕٗٗ ،‬ب ‪ٜ‬غؾ خضد‪ٜ‬ب أِبُ اٍِؤششبح اٍسزائر‪ٜ‬ج‬
‫ٍَخٌ‪ٜ‬م ِؾ اٍٗاىؾ اٍسد‪ٜ‬د‪ٍٖ ،‬ذا اٍشتة ٗسة اٍـِل ؿَ‪ ٙ‬خضغ‪ٜ‬ر اٍت‪ٜ‬ئج اٍخ‪ ٛ‬خْضػ ن‪ٖٜ‬ب اٍِؤششبح‪ٌٗ ،‬ذا‬
‫خضغ‪ٜ‬ر اٍِِبرش‪ٍَِْٖ ّٜ‬ج‪ ،‬تبإلغبنج إٍ‪ ٙ‬خٌ‪ٜٜ‬م األػر اٍخضر‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ج ٗخبظج اٍستبئ‪ٜ‬ج ِْٖب ٍَخِبض‪ٗ ٛ‬اٍْؼبُ‬
‫اٍسد‪ٜ‬د‪ ،‬ضرػ أّ ‪ٜ‬غِّ ٕذا اٍخضٗل ٍَِؤششبح اٍٗنبء تبٍخزاِبٕب‪ٌٗ ،‬ذا خٌِ‪ِ ّٜ‬شخخدِ‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِّ‬
‫نُٖ ِٗـرنج خأذ‪ٜ‬ر ٕذا اٍْؼبُ ؿَ‪ ٙ‬اٍٗغـ‪ٜ‬ج اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٍَِؤششج‪.‬‬
‫الكمهبح الهفخبحٍج‪ :‬اإلنظبش اٍِضبشت‪ ،ٛ‬ضٌِٗج اٍِؤششبح‪ ،‬اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍسزائر‪ ٚ‬اٍسد‪ٜ‬د‪،‬‬
‫اٍِـب‪ٜٜ‬ر اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍدٍٗ‪ٜ‬ج‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫هلدهج‬
‫‪ٜ‬خٌّٗ اٍهٌر اٍِضبشت‪ ٗ ٛ‬إػبرٓ ِّ ِسِٗؿج ِّ اٍِتبدا ٗ اٍيٗاؿد ٗ اٍهرٗع خضٌل أشبس ن‪ٛ‬‬
‫خضي‪ٜ‬و اٍـَِ‪ٜ‬ج اإلسرائ‪ٜ‬ج ٗ ٌِؤضراح ٍدىج ٗ ظضج األداء‪ٜ ٗ ،‬ـد ِتدأ اإلنظبش ِّ ت‪ ّٜ‬اٍِتبدا اٍِِٖج‬
‫ٍَِضبشتج إّ ٍُ ‪ ِّ ٌّٜ‬ت‪ ّٜ‬إِٖٔب‪ ٗ ،‬ذًٍ ٌٍْٗٔ ‪ٜ‬ـِل ؿَ‪ ٙ‬إؼٖبر ٗ إضٖبر اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٗ‬
‫ؿَ‪ِ ٙ‬خخَم اٍِراضل اٍخبظج تٖب نغال ؿّ أّ اٍِضبشتج ِب ٕ‪ ٛ‬إال ْؼبُ ٍَِـَِٗبح خـِل ِّ خالل‬
‫اٍي‪ٜ‬بس ٗ اإلتالف ٍخدِج اٍسٖبح اٍِشخه‪ٜ‬دث‪ ٗ .‬ذًٍ ن‪ ٛ‬خغُ إدراً أكَة اٍدٗل ٍَدٗر اٍض‪ ٜٚٗ‬اٍذ‪ٚ‬‬
‫‪ ٌِّٜ‬أّ خَـتٔ اٍضٌِٗج ن‪ ٛ‬خرض‪ٜ‬د اشخلالل اٍػبىبح ٗاإلٌِبْبح اٍِخبضج ِّٗ ت‪ٕ ّٜ‬ذٓ اٍدٗل اٍسزائر اٍخ‪ٛ‬‬
‫ؿرنح ن‪ ٛ‬اٍشْٗاح األخ‪ٜ‬رث ِتبدالح ٗ ِِبرشبح خسبر‪ٜ‬ج ٗ اىخظبد‪ٜ‬ج أدح إٍ‪ ٙ‬ضبسخٖب اٍِخزا‪ٜ‬دث إٍ‪ٙ‬‬
‫االْخيبل ِّ إنظبش ِضبشت‪ ٛ‬أشبشٔ خيد‪ِ ُٜ‬ـَِٗج ذاح ػبتؾ ىبْْٗ‪ ٛ‬إٍ‪ ٙ‬إنظبش ِبٍ‪ِ ٛ‬تْ‪ ٛ‬ؿَ‪ ٙ‬اٍٗاىؾ‬
‫االىخظبد‪ٜ ٚ‬خدُ اٍِشبِٕ‪ِ ٗ ّٜ‬خخذ‪ ٚ‬اٍيرار ٗ اٍِخـبَِ‪ ّٜ‬االىخظبد‪ ّٜٜ‬ا‪ٝ‬خر‪ ،ّٜ‬نبخخ‪ٜ‬بر اٍسزائر ٍلج‬
‫ِضبشت‪ٜ‬ج ِخـبرم ؿَ‪ٖٜ‬ب ؿبٍِ‪ٜ‬ب ٍُ ‪ ٌّٜ‬ظدنج‪ ،‬ض‪ٜ‬د أظتضح اٍِـب‪ٜٜ‬ر اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍدٍٗ‪ٜ‬ج األشبس اٍِرسـ‪ٛ‬‬
‫ٍَْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬اإلستبر‪ِْ ٚ‬ذ‪ 01‬سبْه‪ٗ ، 2010 ٛ‬ىد أد٘ ذًٍ إٍ‪ ٙ‬إدخبل خل‪ٜٜ‬راح ٕبِج ِيبرْج‬
‫تبٍِخػػ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍٗػْ‪ٍ ٛ‬شْج ‪.1975‬‬
‫‪- 3‬هبهٍج اإلفضبح و العواهل الهؤذرث فٍه‬
‫‪ٜ‬ـد اإلنظبش ٍٗ‪ٜ‬د اإلْهظبل ت‪ ّٜ‬اٌٍَِ‪ٜ‬ج ٗاإلدارث ٗ ٕٗ إؼٖبر اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٍسِ‪ٜ‬ؾ اٍِـَِٗبح‬
‫األشبش‪ٜ‬ج اٍخ‪ ٛ‬خُٖ اٍهئبح اٍخبرسج ؿّ اٍِؤششج تض‪ٜ‬د ‪ٜ‬ـ‪ْٖٜ‬ب ؿَ‪ ٙ‬إخخبذ اٍيراراح اٍرض‪ٜ‬دث‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ٌِب ‪ٜ‬ـرم اإلنظبش تأْٔ " ‪:‬ؿَِ‪ٜ‬ج إؼٖبر اٍِـَِٗبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج شٗاء ٌبْح ٌِ‪ٜ‬ج أٗ ٗظه‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اٍيٗائُ‬
‫اٍِبٍ‪ٜ‬ج أٗ ن‪ ٛ‬اٍٖٗاِص ٗاٍِالضؼبح ٗاٍسداٗل اٌٍَِِج ن‪ ٛ‬اٍٗىح اٍِْبشة‪ِِ ،‬ب ‪ٜ‬سـل اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ك‪ٜ‬ر‬
‫ِغََج ِٗالئِج ٍِشخخدِ‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِّ األػرام اٍخبرس‪ٜ‬ج ٗاٍخ‪ٍٜ ٛ‬س ٍٖب شَػج اإلػالؽ ؿَ‪ٙ‬‬
‫اٍدنبخر ٗاٍشسالح ٍَضرٌج‪." 2‬‬
‫ٗ ىد ختدٗ ِِٖج اإلنظبش تش‪ٜ‬ػج إال أّ اٍٗاىؾ اٍهـَ‪ٜ ٛ‬ض‪ٜ‬ر إٍ‪ ٙ‬ك‪ٜ‬ر ذًٍ‪ ،‬نٖ‪ِِٖ ٛ‬ج ال خخَٗا‬
‫ِّ اٍظـٗتج ٍألشتبة اٍخبٍ‪ٜ‬ج‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫ اٍشر‪ٜ‬ج اٍِْٖ‪ٜ‬ج ٗ خضِل ركتج ِبٌٍ‪ِ ٗ ٛ‬د‪ٜ‬ر‪ ٚ‬اٍِؤششبح ن‪ ٛ‬اإلضخهبؼ تتـع خظٗظ‪ٜ‬بح‬‫ؿِل اٍِؤششج؛‬
‫ أّ ِب خُ ٗغـٔ ِّ ِـب‪ٜٜ‬ر ٗ أشس ٗ ىٗاؿد تِب ن‪ٖٜ‬ب اٍْظٗط اٍيبْْٗ‪ٜ‬ج اٍِخـَيج تبإلنظبش‬‫خِذل اٍضد األدْ‪ ِّ ٙ‬اإلنظبش اٍِػَٗة؛‬
‫ إخخالم إٔدام ٗ ركتبح ٗ ذيبنبح ِشخخدِ‪ ٛ‬اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج‪.‬‬‫ٗ أ‪ٜ‬ب ٌبْح درسج األِٕ‪ٜ‬ج اٍخ‪ٜ ٛ‬ضخَٖب اإلنظبش نْٖبً ِسِٗؿج ِّ اٍـٗاِل خؤذر ؿَ‪ ٙ‬درسج‬
‫اإلنظبش ٕ‪: ٛ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫ اٍـٗاِل اٍت‪ٜ‬ئ‪ٜ‬ج‪ :‬ض‪ٜ‬د خخخَم اٍخيبر‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِّ دٍٗج ألخر٘ ٗ ألشتبة إسخِبؿ‪ٜ‬ج ٗ ش‪ٜ‬بش‪ٜ‬ج ٗ‬‫إىخظبد‪ٜ‬ج ٗ ؿٗاِل خبرخ‪ٜ‬ج خرختػ تضبسج اٍِشخه‪ٜ‬د‪ّٜ‬؛‬
‫ ؿٗاِل خخـَو تبٍِـَِٗبح ض‪ٜ‬د خخأذر درسج اإلنظبش تبٍِـَِٗبح ٗ خبظج ن‪ِ ٛ‬د٘ خٗنر‬‫اٍِالئِج ٗ اٍذيج تٖذٓ اٍِـَِٗبح إغبنج إٍ‪ ٙ‬اٍيبتَ‪ٜ‬ج ٍَخضيو ٗ اٍِيبرْج؛‬
‫ ؿٗاِل خخـَو تبٍِؤششج اإلىخظبد‪ٜ‬ج ِذل ضسُ اٍِؤششج‪ ،‬درسج ٕ‪ِْٜ‬ج اٍِشبِٕ‪ ،ّٜ‬اٍيٗاْ‪ّٜ‬‬‫اٍِـِٗل تٖب‪ ،‬اٍغٗاتػ اٍخ‪ ٛ‬خشخَزِٖب ؿَِ‪ٜ‬ج اٍخدى‪ٜ‬و‪.‬‬
‫نغال ؿّ ؿٗاِل أخر٘ خٗنر اإلنظبش ِذل اٍخضر‪ٜ‬ـبح ٗ اٍيٗاْ‪ ّٜ‬اٍِضَ‪ٜ‬ج ٗ اٍِضبشت‪ٜ‬ج‬
‫اٍخـَ‪ِٜ‬بح اٍخبظج تبإلنظبش داخل اٍِؤششبح ٗ ألكراع اٍغر‪ٜ‬تج‪ ،‬اٍرىبتج‪...‬إٍخ‪.‬‬
‫ٗ اإلنظبش ٍ‪ٜ‬س ٍٔ ِـْ‪ِ ٙ‬ضبشت‪ ٛ‬أٗ ىبْْٗ‪ ٛ‬دائِب ‪ٜ‬ضٌل سزء ِّ اٍِشؤٍٗ‪ٜ‬ج اإلسخِبؿ‪ٜ‬ج ٍٖذا‬
‫ؼٖر ِب ‪ٜ‬شِ‪ ٙ‬تبإلنظبش اإلسخِبؿ‪ ٛ‬اٍذ‪ٜ ٚ‬ـتر ؿّ اٍْضبػ تضٌل ‪ ِّ ٌِّٜ‬خالٍٔ خيٗ‪ ُٜ‬األداء‬
‫اإلسخِبؿ‪ٍَٗ ٛ‬ضدث‪ ،‬ض‪ٜ‬د ؼٖر اٍغـم ن‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍخيَ‪ٜ‬د‪ٜ‬ج ٌْٖٗب ك‪ٜ‬ر ِالئِج ٍي‪ٜ‬بس ظضج‬
‫األداء اإلسخِبؿ‪ٍَِ ٛ‬ؤششبح ٗ ن‪ ٛ‬ؼل ت‪ٜ‬ئج اإلشخذِبر أظتص اإلنظبش ٌِشؤٍٗ‪ٜ‬ج إسخِبؿ‪ٜ‬ج ٗ ىبْْٗ‪ٜ‬ج‬
‫خشبؿد ٌبنج األػرام ؿَ‪ِ ٙ‬ـرنج ضيبئو خٌِْٔ ِّ إخخبذ اٍيرار‪ٍ ٗ ،‬يد زاد اٍٗؿ‪ ٛ‬تإِٔ‪ٜ‬ج اإلٍخزاُ‬
‫تبٍِـب‪ٜٜ‬ر اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍدٍٗ‪ٜ‬ج ٗ اٍِضَ‪ٜ‬ج ٗ اٍيٗاْ‪ ٗ ّٜ‬اٍخـَ‪ِٜ‬بح ٗ دٗرٕب ن‪ ٛ‬خضد‪ٜ‬د ِشخٗ٘ اإلنظبش‬
‫اٍِػَٗة ٗ ِد٘ اإلٍخزاُ تٔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- 1‬الحوكهج و خأذٍرهب عمي اإلفضبح الهحبشتٌ و جودث الخلبرٍر الهبلٍج‬
‫‪ٜ‬ـختر ِظػَص اٍضٌِٗج ِّ إُٔ اٍِهبٕ‪ ُٜ‬اإلدار‪ٜ‬ج اٍضد‪ٜ‬ذج‪ ٗ ،‬ىد ضؼ‪ٕ ٛ‬ذا اٍِٗغٗؽ تبٕخِبُ دٍٗ‪ٛ‬‬
‫ٌت‪ٜ‬ر ن‪ ٛ‬اٍشْٗاح األخ‪ٜ‬رث خبظج تـد اٍِضبٌل اٍخ‪ ٛ‬ؿرنخٖب تـع اٍضرٌبح األِر‪ٌٜٜ‬ج اٌٍتر٘ ٌضرٌج‬
‫إْرّٗ ٍَػبىج‪ِِ ،‬ب دؿب إٍ‪ ٙ‬غرٗرث إ‪ٜ‬سبد ىٗاؿد ٗ ِـب‪ٜٜ‬ر إدار‪ٜ‬ج ٗ ىبْْٗ‪ٜ‬ج خضٌُ أداء اٍِؤششبح ٍخهبد‪ٚ‬‬
‫خٌرار ِذل خًَ األزِبح ٗاٍضهبؼ ؿَ‪ِ ٙ‬ظبٍص ٌل األػرام اٍِـْ‪ٜ‬ج ‪ ٗ.‬ىد تدأح ِخخَم اٍدٗل خدرً‬
‫اٍدٗر اٍض‪ ٜٚٗ‬اٍذ‪ ٌِّٜ ٚ‬أّ خَـتٔ اٍضٌِٗج ن‪ ٛ‬خرض‪ٜ‬د اشخلالل اٍػبىبح ٗاإلٌِبْبح اٍِخبضج ٗ ِّ ت‪ْٖٜ‬ب‬
‫اٍسزائر اٍخ‪ ٛ‬ؿرنح ن‪ ٛ‬اٍشْٗاح األخ‪ٜ‬رث ِتبدالح ٗ ِِبرشبح خسبر‪ٜ‬ج ٗ اىخظبد‪ٜ‬ج أدح إٍ‪ ٙ‬ضبسخٖب‬
‫اٍِخزا‪ٜ‬دث إٍ‪ ٙ‬االْخيبل ِّ إنظبش ِضبشت‪ ٛ‬أشبشٔ خيد‪ِ ُٜ‬ـَِٗج ذاح ػبتؾ ىبْْٗ‪ ٛ‬إٍ‪ ٙ‬إنظبش ِبٍ‪ِ ٛ‬تْ‪ٛ‬‬
‫ؿَ‪ ٙ‬اٍٗاىؾ االىخظبد‪ٜ ٚ‬خدُ اٍِشبِٕ‪ِ ٗ ّٜ‬خخذ‪ ٚ‬اٍيرار ٗ اٍِخـبَِ‪ ّٜ‬االىخظبد‪ ّٜٜ‬ا‪ٝ‬خر‪ ،ّٜ‬نبخخ‪ٜ‬بر‬
‫اٍسزائر ٍلج ِضبشت‪ٜ‬ج ِخـبرم ؿَ‪ٖٜ‬ب ؿبٍِ‪ٜ‬ب ٍُ ‪ ٌّٜ‬ظدنج‪ .‬ض‪ٜ‬د أظتضح اٍِـب‪ٜٜ‬ر اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍدٍٗ‪ٜ‬ج‬
‫األشبس اٍِرسـ‪ٍَْ ٛ‬ؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬اإلستبر‪ِْ ٚ‬ذ‪ 01‬سبْه‪ٗ ، 2010 ٛ‬ىد أد٘ ذًٍ إٍ‪ ٙ‬إدخبل‬
‫خل‪ٜٜ‬راح ٕبِج ِيبرْج تبٍِخػػ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍٗػْ‪ٍ ٛ‬شْج ‪.1975‬‬
‫ٗ ن‪ٕ ٛ‬ذا اإلػبر ‪ ٌِّٜ‬إؼٖبر أّ اٍضٌِٗج خؤذر ؿَ‪ ٙ‬اإلنظبش اٍِضبشت‪ ِّ ٛ‬خالل ذالد سٗاْة‬
‫أشبش‪ٜ‬ج ٕ‪:6ٛ‬‬
‫‪4‬‬
‫أ ‪-‬االهخهبن تبلهعموهبح غٍر الهبلٍج‬
‫خـرم اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج تأْٖب ٌبنج اٍِـَِٗبح تخالم خًَ اٍٗاردث تبٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِٗـؼُ اٍِالضؼبح‬
‫اٍِرنيج تٖب ٌِب أْٖب خخغِّ ٌال ِّ اٍِـَِٗبح اٍختر‪ٜ‬ج ٗاٍِـَِٗبح اٌٍِ‪ٜ‬ج ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٗؿَ‪ٗ ٙ‬سٔ اٍـُِٗ‬
‫نئّ اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج خض‪ٜ‬ر إٍ‪ٌ ٙ‬بنج اٍِـَِٗبح اٍخ‪ ٌِّٜ ٛ‬ظ‪ٜ‬بكخٖب ن‪ ٛ‬ظٗرث ك‪ٜ‬ر ِبٍ‪ٜ‬ج شٗاء‬
‫ٌبْح ٌِ‪ٜ‬ج ِذل ‪:‬ؿدد اٍـِبل‪ ،‬اٍضظج اٍخشٗ‪ٜ‬ي‪ٜ‬ج ‪ ،‬إضظبئ‪ٜ‬بح اٍخضل‪ٜ‬ل‪...،‬اٍخ‪ ،‬أٗ ٗظه‪ٜ‬ج ِذل‪ِ :‬شخٗ٘‬
‫اٍِْبنشج‪ ،‬اٍضبٍج االىخظبد‪ٜ‬ج اٍـبِج‪ ،‬خيد‪ ُٜ‬اٍِْبنش‪ٍِْ ّٜ‬خسبح سد‪ٜ‬دث ‪ ،‬اٌٍهبءث اإلدار‪ٜ‬ج‪ ...‬اٍخ‪ٗ .‬خضؼ‪ٙ‬‬
‫اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج تبٕخِبُ ٌت‪ٜ‬ر ِّ ىتل ظبْـ‪ ٛ‬اٍيرار‬
‫خخِ‪ٜ‬ز اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج تأْٖب ال خخـرع ٍخأذ‪ٜ‬ر اٍخضر‪ٜ‬هبح اٍْبخسج ؿّ تـع اإلسراءاح‬
‫اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٌِب أْٖب أٌذر شٍٖٗج ٗىبتَ‪ٜ‬ج ٍَهُٖ ضخ‪ ٙ‬تٗاشػج ك‪ٜ‬ر اٍِخخظظ‪ ّٜ‬ن‪ِ ٛ‬سبل اٍِضبشتج ٗخـختر‬
‫اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِظدر ذٗ ى‪ِٜ‬ج ٕبئَج ٍ‪ٜ‬س نيػ تبٍْشتج ٍَِراسـ‪ ّٜ‬تبؿختبرٕب األشبس ٍخدؿ‪ ُٜ‬اٍـد‪ٜ‬د‬
‫ِّ أضٌبُ اٍِراسـج تل أغضح خَـة دٗرا ؿؼ‪ ُٜ‬األِٕ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اٍـد‪ٜ‬د ِّ اٍِسبالح‪ .‬ض‪ٜ‬د أّ اْضظبر‬
‫اإلنظبش اٍِضبشت‪ ٛ‬ن‪ ٛ‬اٍت‪ٜ‬بْبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج نيػ ىد ‪ْٜ‬خز ؿْٔ غـم ٌهبءث شٗو األٗراو اٍِبٍ‪ٜ‬ج ن‪ِ ٛ‬سبل‬
‫خشـ‪ٜ‬ر األشُٖ ‪.‬ض‪ٜ‬د أّ اٍِـَِٗبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِب ٕ‪ ٛ‬إال سزء ِّ اٍِـَِٗبح اٍخ‪ ٛ‬خؤذر ؿَ‪ ٙ‬شٗو اٍِبل‬
‫اٌٍمء ‪ِٗ.‬ب ‪ٜ‬ؤٌد ؿَ‪ ٙ‬إِٔ‪ٜ‬ج اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍخـَ‪ِٜ‬بح اٍخ‪ ٛ‬أظدرخٖب ٍسْج اٍتٗرظج األِر‪ٌٜٜ‬ج‬
‫‪ٜ‬خخط أٍٖٗب تبإلنظبش ؿّ اٍِـَِٗبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج‪.‬‬
‫ة ‪-‬الخحول هو اإلفضبح االخخٍبرً إلي اإلفضبح اإللزاهٌ‬
‫خض‪ٜ‬ر إضد٘ اٍدراشبح إٍ‪ ٙ‬أّ اٍهٌر اٍِضبشت‪ٗ ٛ‬اٍٗاىؾ اٍـَِ‪ ٛ‬ىد ػرش ِسِٗؿج ِّ األنٌبر ضٗل ِضخٗ٘‬
‫اإلنظبش االخخ‪ٜ‬بر‪ٍٜ ٚ‬ضِل اٍِـَِٗبح اإلشخراخ‪ٜ‬س‪ٜ‬ج ٗاٍت‪ٜ‬بْبح ك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج تبإلغبنج إٍ‪ ٙ‬اٍت‪ٜ‬بْبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج‬
‫اإلغبن‪ٜ‬ج اٍخ‪ ٛ‬ال خضَِٖب اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٗضخ‪ ٌِّٜ ٙ‬خٗش‪ٜ‬ؾ دائرث اٍِـَِٗبح اٍِخبضج ٍِسِٗؽ اٍِشخذِر‪،ّٜ‬‬
‫ٌٍّٗ ‪ٜ‬خُ اٍضد ِّ ؿدُ خِبذل اٍِـَِٗبح ت‪ ّٜ‬اإلدارث ٗاٍِشخذِر‪ٗ ّٜ‬ت‪ ّٜ‬اٍِشخذِر‪ ّٜ‬أْهشُٖ‪ْ ،‬خ‪ٜ‬سج‬
‫اخظبل تـغُٖ تئدارث اٍضرٌج ٗ ضخ‪ْ ٙ‬ظل إٍ‪ ٙ‬شٗو ٌمء ٍرأس اٍِبل ‪ٗ ،‬ضخ‪ ٌِّٜ ٙ‬اٍٗظٗل ٍَشـر‬
‫اٍـبدل ٍَشُٖ ال تد ٗ أّ ‪ٜ‬خضٗل اإلنظبش االخخ‪ٜ‬بر‪ ٚ‬إٍ‪ ٙ‬إنظبش إٍزاِ‪.ٛ‬‬
‫ر ‪-‬خدعٍن اإلفضبح اإللكخروىٌ‪:‬‬
‫‪ٜ‬شبؿد اإلنظبش اإلٌٍخرْٗ‪ ٛ‬ؿَ‪ْ ٙ‬ضر اٍِـَِٗبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٗك‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اٍخٗى‪ٜ‬ح اٍِْبشة‬
‫ٗاٍِخزاِّ تبشخِرار‪ ،‬ض‪ٜ‬د أّ اإلنظبش االٌٍخرْٗ‪ٜ ٛ‬ضيو اٍـد‪ٜ‬د ِّ اٍِزا‪ٜ‬ب ِْٖٗب‪:‬‬
‫خٗن‪ٜ‬ر ِـَِٗبح ن‪ ٛ‬اٍٗىح اٍِْبشة‪ ،‬خضي‪ٜ‬و اٍخلذ‪ٜ‬ج اٍـٌش‪ٜ‬ج‪ –،‬خضي‪ٜ‬و إٌِبْ‪ٜ‬ج اٍخضد‪ٜ‬د اٍهٗر‪ ،ٚ‬خخه‪ٜ‬ع‬
‫درسج ؿدُ خِبذل اٍِـَِٗبح‪ ،‬شٍٖٗج ن‪ ٛ‬اٍٗظٗل ٍَِـَِٗبح اٍِػَٗتج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -1‬الهلوهبح األشبشٍج لإلفضبح عو الهعموهبح الهحبشتٍج‬
‫‪ٜ‬رخٌز اإلنظبش ؿّ اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍِْضٗرث ؿَ‪ ٙ‬اٍِيِٗبح اٍرئ‪ٜ‬ش‪ٜ‬ج اٍخبٍ‪ٜ‬ج‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫أ ‪ -‬خضد‪ٜ‬د اٍِشخخدُ اٍِشخٖدم ٍَِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ؛‬
‫ة ‪ -‬خضد‪ٜ‬د األكراع اٍخ‪ ٛ‬خشخخدُ ن‪ٖٜ‬ب اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ؛‬
‫ح ‪ -‬خضد‪ٜ‬د ػت‪ٜ‬ـج ْٗٗؽ اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍخ‪ٜ ٛ‬سة اإلنظبش ؿْٖب؛‬
‫د ‪ -‬خضد‪ٜ‬د أشبٍ‪ٜ‬ة ٗػرو اإلنظبش ؿّ اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ؛‬
‫ر ‪ -‬خٗى‪ٜ‬ح اإلنظبش ؿّ اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج‪.‬‬
‫أ‪ .‬خحدٍد الهشخخدن الهشخهدف لمهعموهبح الهحبشتٍج‬
‫خخـدد اٍهئبح اٍِشخخدِج ٍَِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٌِب خخخَم ػرو اشخخداِٖب ٍٖذٓ اٍِـَِٗبح نِْٖب‬
‫ِّ خشخخدِٖب تظٗرث ِتبضرث ِْٖٗب ِّ خشخخدِٖب تظٗرث ك‪ٜ‬ر ِتبضرث ِّٗ األِذَج ؿَ‪ِ ٙ‬شخخدِ‪ٛ‬‬
‫اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍِّالً اٍضبٍ‪ٗ ّٜٗ‬اٍِضخَِّٗ ٗاٍدائّْٗ ٗاٍِضََّٗ اٍِبٍ‪ٗ ّٜٗ‬اٍِٗؼهّٗ ٗاٍسٖبح‬
‫اٍضٌِٗ‪ٜ‬ج اٍخ‪ ٛ‬خٖخُ تبٍضؤّٗ االسخِبؿ‪ٜ‬ج ٗك‪ٜ‬رٕب‪.‬‬
‫ة‪ .‬أغراط اشخخدان الهعموهبح الهحبشتٍج‬
‫‪ٜ‬سة رتػ اٍلرع اٍذ‪ ٚ‬خشخخدُ ن‪ ٜٔ‬اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٍـْظر أشبش‪ِ ٕٗ ٛ‬ب ‪ٜ‬ـرم تِـ‪ٜ‬بر‬
‫أٗ خبظ‪ٜ‬ج اٍِالءِج ض‪ٜ‬د خـختر األِٕ‪ٜ‬ج اٍْشت‪ٜ‬ج تِذبتج اٍِـ‪ٜ‬بر اٌٍِ‪ ٛ‬اٍذ‪ٜ ٚ‬ضدد ضسُ أٗ ٌِ‪ٜ‬ج‬
‫اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٗاستج اإلنظبش ٗخـختر اٍِالئِج اٍِـ‪ٜ‬بر اٍْٗؿ‪ ٛ‬اٍذ‪ٜ ٚ‬ضدد ػت‪ٜ‬ـج أٗ ْٗؽ‬
‫اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٗاستج اإلنظبش ٍذا خخػَة خبظ‪ٜ‬ج اٍِالئِج ٗسٗد ظَج ٗذ‪ٜ‬يج ت‪ ّٜ‬ػر‪ٜ‬يج إؿداد‬
‫اٍِـَِٗبح ٗاإلنظبش ؿْٖب ِّ ٗسٖج ٗاٍلرع اٍرئ‪ٜ‬ش‪ ٛ‬الشخخداُ ٕذٓ اٍِـَِٗبح ِّ اٍسٖج األخر٘ ‪.‬‬
‫ر‪ .‬عتٍعج وىوػ الهعموهبح الهحبشتٍج الخٌ ٍجة اإلفضبح عىهب‬
‫خخِذل اٍخػٗث اٍخبٍ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬خضد‪ٜ‬د ػت‪ٜ‬ـج ْٗٗؽ اٍِـَِٗبح اٍخ‪ٜ ٛ‬سة اإلنظبش ؿْٖب ٗخخِذل‬
‫اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍخ‪ٜ ٛ‬خُ اإلنظبش ؿْٖب ضبٍ‪ٜ‬بً ن‪ ٛ‬اٍت‪ٜ‬بْبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍِضخٗاث ن‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج‬
‫اٍخيَ‪ٜ‬د‪ٜ‬ج ٕٗ‪ : ٛ‬ىبئِج اٍِرٌز اٍِبٍ‪ٗ ٛ‬ىبئِج اٍدخل ٗىبئِج األرتبش اٍِضخسزث ذُ ىبئِج اٍخل‪ٜ‬راح ن‪ٛ‬‬
‫اٍِرٌز اٍِبٍ‪ٕ ٛ‬ذا إغبنج إٍ‪ِ ٙ‬ـَِٗبح أشبش‪ٜ‬ج أخر٘ خـختر غرٗر‪ٜ‬ج‪ْ ٌٍّ ،‬ؼرا ٍخـذر اإلنظبش ؿْٖب‬
‫ن‪ ٛ‬ظَة اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج خـرع ن‪ ٛ‬اٍِالضؼبح اٍِرنيج تبٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍخ‪ ٛ‬خـختر سزءاً ال ‪ٜ‬خسزأ ِّ‬
‫خًَ اٍيٗائُ ‪ ٌٍّ .‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج خـد ن‪ٗ ٛ‬اىؾ األِر تِٗسة ِسِٗؿج ِّ االنخراغبح ٗ األؿرام‬
‫ٗاٍِتبدا اٍخ‪ ٛ‬خدخل ن‪ْ ٛ‬ػبو اٍِخـبرم ؿَ‪ ٜٔ‬ت‪ ّٜ‬اٍِْٖ‪ ّٜٜ‬تبٍِتبدا أٗ األظٗل اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍِخـبرم‬
‫ؿَ‪ٖٜ‬ب ٍذا ‪ٜ‬خرخة ؿَ‪ ٙ‬ذًٍ ْضؤ ِسِٗؿج ِّ اٍي‪ٜٗ‬د ٗاٍِضدداح ؿَ‪ٌ ٙ‬ل ْٗؽ ٌِٗ‪ٜ‬ج اٍِـَِٗبح اٍخ‪ٛ‬‬
‫خؼٖر ن‪ ٛ‬خًَ اٍيٗائُ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫د‪ .‬أشبلٍة وعرق اإلفضبح عو الهعموهبح الهحبشتٍج‬
‫إّ اٍيدرث ؿَ‪ ٙ‬ىراءث اٍخيبر‪ٜ‬ر اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِٗغِْٖٗب ‪ٜ‬خػَة ىدراً ٌت‪ٜ‬راً ِّ اٍِٖبرث ٗاٍخترث‬
‫ٗؿَ‪ٜ ٜٔ‬سة أّ ‪ٜ‬راؿ‪ِ ٛ‬ـدٗا اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ؿدُ ؿرع اٍِـَِٗبح ن‪ٌِ ٛ‬بّ ‪ٜ‬ظـة االٕخداء‬
‫إٍ‪ِٗ .ٜٔ‬د٘ ىبتَ‪ٜ‬خٖب ٍَيراءث ٗ اٍهُٖ ِّ ىتل ِشخخدِ‪ ٛ‬اٍت‪ٜ‬بْبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٍٗذا ‪ٜ‬خػَة األِر أ‪ٜ‬غب‬
‫خرخ‪ٜ‬ة ٗخْؼ‪ ُٜ‬اٍِـَِٗبح ن‪ٖٜ‬ب تظٗرث ِْػي‪ٜ‬ج خرٌز ؿَ‪ ٙ‬األِٗر اٍسٕٗر‪ٜ‬ج تض‪ٜ‬د ‪ٌِّٜ‬‬
‫ٍَِشخخدُ اٍِشخٖدم ىراءخٖب ت‪ٜ‬شر ٗشٍٖٗج‪ ،‬ؿِِٗبً سر٘ اٍـرم ؿَ‪ ٙ‬أّ ‪ٜ‬ي‪ ُٜ‬اإلنظبش ؿّ‬
‫اٍِـَِٗبح ذاح ا‪ٝ‬ذبر اٍِِٖج ؿَ‪ ٙ‬ىراراح اٍِشخخدُ اٍِشخٖدم ن‪ ٛ‬ظَة اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ن‪ٛ‬‬
‫ض‪ٜ ّٜ‬خُ اإلنظبش ؿّ اٍِـَِٗبح األخر٘ خظٗظبً اٍخهبظ‪ٜ‬ل إِب ن‪ ٛ‬اٍِالضؼبح أٗ اإل‪ٜ‬غبضبح‬
‫اٍِرنيج تخًَ اٍيٗائُ أٗ ن‪ ٛ‬سداٗل أخر٘ ٌَِِج خَضو تٖب ٌِب ‪ٜ‬خػَة األِر ن‪ ٛ‬تـع األض‪ٜ‬بّ‬
‫اإلنظبش ؿّ اٍِـَِٗج اٍٗاضدث ْهشٖب إذا ٌبْح ِِٖج ن‪ ٛ‬أِبٌّ ِخـددث ن‪ ٛ‬اٍت‪ٜ‬بْبح اٍِبٍ‪ٜ‬ج ‪.‬‬
‫‪ -1‬هخعمتبح االىخلبل إلي اإلفضبح حشة الىغبن الهحبشتٌ الهبلٌ الجدٍد‬
‫ن‪ ٛ‬إػبر إْخيبل اٍسزائر إٍ‪ ٙ‬اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٗ ٛ‬اإلنظبش نئّ ِخػَتبح ٕذا اإلْخيبل خيخغ‪ٛ‬‬
‫ِب ‪:َٜٛ‬‬
‫أ‪ -‬خحظٍر الهؤششبح الجزائرٍج‬
‫‪ٜ‬خغؾ خضغ‪ٜ‬ر اٍِؤششبح ٍخػت‪ٜ‬و ِـب‪ٜٜ‬ر اٍِضبشتج اٍدٍٗ‪ٜ‬ج إٍ‪ ٙ‬خظْ‪ٜ‬م اٍِؤششبح إٍ‪ِ ٙ‬سِٗؿبح‬
‫ضشة رأس اٍِبل ٗاٍـِبل‪ٕٗ ،‬ذا ٍِراؿبث ىدرث ٗخظبئط ٌل ِؤششج ؿَ‪ ٙ‬اٍٗنبء تِخػَتبح ٕذا األخ‪ٜ‬ر‪،‬‬
‫ٗن‪ٕ ٛ‬ذا اٍِسبل سبءح خػٗث ٗزارث اٍِبٍ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اٍخِ‪ٜٜ‬ز ت‪ ّٜ‬اٍِؤششبح اٍخبغـج ٍَْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٛ‬‬
‫ٗنو ِب سبء ن‪ِ ٛ‬ضخٗ٘ اٍِبدث ‪ ِّ 25‬ىبّْٗ‪ 07 / 11‬أْٔ ؿَ‪ٌ ٙ‬ل ٗضدث اىخظبد‪ٜ‬ج خدخل ن‪ِ ٛ‬سبل خػت‪ٜ‬و‬
‫ٕذا اٍيبّْٗ َِخزِج تئؿداد ىٗائُ ِبٍ‪ٜ‬ج شْٗ‪ٜ‬ب‪ٗ ،‬خخغِّ اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍخبظج تبٍٗضداح االىخظبد‪ٜ‬ج‪،‬‬
‫ِبؿدا اٍٗضداح اٍظل‪ٜ‬رث سدا ِب ‪:َٜٛ‬‬
‫‪ -‬اٍِ‪ٜ‬زاْ‪ٜ‬ج‬
‫‪ -‬ضشبة اٍْخ‪ٜ‬سج‬
‫‪-‬سدٗل خدنيبح اٍخز‪ْٜ‬ج‬
‫‪ -‬سدٗل خل‪ٜ‬راح رؤٗس األِٗال اٍخبظج‬
‫ َِضو ‪ٜ‬ت‪ ّٜ‬اٍيٗاؿد ٗاٍػرو اٍِضبشت‪ٜ‬ج اٍِشخـَِج ٗ‪ٜ‬يدُ ِـَِٗبح ٌَِِج ٍَِ‪ٜ‬زاْ‪ٜ‬ج ٗضشبة اٍْخ‪ٜ‬سج‬‫أِب تبٍْشتج ٍَِؤششبح اٍِظلرث نٖ‪َِ ٛ‬زِج نيػ تِشً ْؼبُ ِضبشت‪ِ ٛ‬تشػ ىبئُ ؿَ‪ِ ٙ‬ضبشتج‬
‫اٍخز‪ْٜ‬ج‪ ،‬ض‪ٜ‬د ‪ٜ‬ضدد اٍيرار رىُ ‪ 08‬اٍظبدر ن‪ ٛ‬اٍسر‪ٜ‬دث اٍرشِ‪ٜ‬ج رىُ ‪ 19/ 90‬اٍِؤششبح اٍخبغـج ٍٖذا‬
‫اٍْؼبُ ٕٗذا ٗنو ِضدداح ِخخَهج خخِذل ن‪ ٛ‬اٍْضبػ اٍِِبرس‪ ،‬رىُ األؿِبل‪ٗ ،‬ؿدد اٍـِبل‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ة‪-‬خحدٍد األعر الخشرٍعٍج والجتبئٍج‬
‫تِب أّ اٍِخػػ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍٗػْ‪ٜ ٛ‬شخس‪ٜ‬ة ألٕدام ِٗخػَتبح اإلىخظبد اٍِخػػ ٗال ش‪ِٜ‬ب اإلدارث‬
‫اٍستبئ‪ٜ‬ج‪ٗ ،‬تبٍخبٍ‪ٜ ٛ‬سة دراشج خأذ‪ٜ‬ر خػت‪ٜ‬و اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬ؿَ‪ ٙ‬نرٗؽ اٍيبّْٗ اٍسزائر‪( ٚ‬‬
‫اٍيبّْٗ اٍخسبر‪ ،ٚ‬اٍيبّْٗ اٍـبُ ٍَغرائة ٗاٍرشُٗ اٍِِبذَج‪ ،‬ىٗاْ‪ ّٜ‬اٍِبٍ‪ٜ‬ج‪ٗ ،‬اٍيٗاْ‪ ّٜ‬اٍخْؼ‪ِٜٜ‬ج) ِٗضبٍٗج‬
‫خضد‪ٜ‬د ٗخٌ‪ٜٜ‬م ٕذٓ األخ‪ٜ‬رث‪ٕٗ ،‬ذا تشتة اٍختبؿد ت‪ ّٜ‬اٍيبّْٗ ٗىٗاؿد اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬ض‪ٜ‬د ‪ٜ‬ـتر‬
‫األٗل ؿّ اٍػت‪ٜ‬ـج اٍيبْْٗ‪ٜ‬ج ٍَـَِ‪ٜ‬بح أِب اٍذبْ‪ ٛ‬ن‪ٜ‬ـتر ؿّ اٍِغِّٗ اإلىخظبد‪ٍَِ ٚ‬ـبِالح‪.‬‬
‫ٌِب أّ اٍـِل ؿَ‪ ٙ‬اٍخِبض‪ِ ٛ‬ؾ ِخػَتبح اإلنظبش ضشة اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٜ ٛ‬شخٗسة ؿَ‪ٙ‬‬
‫اٍِؤششبح أّ خيدُ ن‪ ٛ‬اٍَِضو ِـَِٗبح ِخـَيج تبٍخيبرة ت‪ ّٜ‬اٍْخ‪ٜ‬سج اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٗاألؿتبء اٍستبئ‪ٜ‬ج اٍٗاردث‬
‫ن‪ ٛ‬سدٗل ضشبة اٍْخ‪ٜ‬سج‪ٕٗ ،‬ذا ‪ٜ‬خػَة خضد‪ٜ‬د اٍِـبٍسبح اٍالزِج ؿْد اٍِرٗر ِّ اٍْخ‪ٜ‬سج اٍِضبشت‪ٜ‬ج إٍ‪ٙ‬‬
‫اٍْخ‪ٜ‬سج اٍستبئ‪ٜ‬ج‪ ٌِّٜٗ ،‬ذٌر اٍـْبظر اٍخ‪ ٛ‬خؤد‪ ٚ‬إٍ‪ ٙ‬االخخالم ن‪ ٛ‬اٍخي‪ٍ ُٜٜ‬خضد‪ٜ‬د اٍْخ‪ٜ‬سج ت‪ ّٜ‬اٍِـب‪ٜٜ‬ر‬
‫‪:‬اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٗاٍيٗاؿد اٍستبئ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اٍْيبػ اٍخبٍ‪ٜ‬ج‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫ خيْ‪ٜ‬بح اإلٕخالً ٗخدٕٗر األظٗل أٗ ِـب‪ْٜ‬ج االْخهبع ن‪ ٛ‬اٍي‪ِٜ‬ج‪ ،‬تبؿختبر أّ اٍْؼبُ اٍسد‪ٜ‬د ‪ْٜ‬خٖز‬‫ِدخال اىخظبد‪ٜ‬ب ِٗبٍ‪ٛ‬؛‬
‫ اٍخشس‪ٜ‬ل اٍِضبشت‪ٍ ٛ‬ـيد اإل‪ٜ‬سبر اٍخِٗ‪ٗ ،َٜٛ‬خي‪ ُٜٜ‬تـع األظٗل ٗاٍخظُٗ ؿَ‪ ٙ‬أشبس اٍي‪ِٜ‬ج اٍـبدٍج ن‪ٛ‬‬‫خبر‪ٜ‬خ اٍض‪ٜ‬بزث؛‬
‫ اٍِـبٍسج اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٍَغرائة ٗال ش‪ِٜ‬ب اٍغرائة اٍِؤسَج‪ ،‬ض‪ٜ‬د ‪ٗ ٌِّٜ‬سٗد اْضرام ت‪ ّٜ‬خبر‪ٜ‬خ‬‫األخذ تٖذٓ األؿتبء اٍستبئ‪ٜ‬ج ؿَ‪ِ ٙ‬شخٗ٘ اٍِضبشتج‪ٗ ،‬خبر‪ٜ‬خ األخذ تٖذٓ األؿتبء ٍخضد‪ٜ‬د اٍْخ‪ٜ‬سج اٍخبغـج‬
‫ٍَغر‪ٜ‬تج؛‬
‫ نبئع اٍي‪ِٜ‬ج ن‪ ٛ‬األسل اٍػٗ‪ٜ‬ل ٗاٍْبخز ِّ اٍخْبزل ؿَ‪ ٙ‬أظٗل أٗ أ‪ ٚ‬ؿَِ‪ٜ‬بح اشخذْبئ‪ٜ‬ج ٌخـٗ‪ٜ‬ع ْزؽ‬‫اٌٍَِ‪ٜ‬ج‪ ،‬اإل‪ٜ‬راداح أٗ األؿتبء اٍِضشٗتج ن‪ ٛ‬اٍْخ‪ٜ‬سج اٍِضبشت‪ٜ‬ج‪ ٌٍّ ،‬ال ‪ٜ‬أخذٕب اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬تـ‪ّٜ‬‬
‫االؿختبر‪ٗ ،‬أ‪ْ ٚ‬هيبح ٗأؿتبء ك‪ٜ‬ر ِتررث ِّ ػرم إدارث اٍغرائة؛‬
‫ اٍـَِ‪ٜ‬بح ك‪ٜ‬ر اٍِشسَج ن‪ ٛ‬اٍْخ‪ٜ‬سج اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٌٍّ خؤخذ ن‪ ٛ‬اٍضشتبّ ؿْد خضد‪ٜ‬د اٍٗؿبء اٍغر‪ٜ‬ت‪ٛ‬‬‫اٍخبغؾ ٍَغر‪ٜ‬تج‪.‬‬
‫ر‪ -‬خحظٍر الهحخرفٍو والههبرشٍو لمههىج‬
‫‪ٜ‬سة ؿَ‪ ٙ‬اٍِْٖ‪ ّٜٜ‬اٍشـ‪ٍَِ ٛ‬ـرنج اٍس‪ٜ‬دث ٍٖذا اٍْؼبُ ٗاإلخيبّ اٍـَِ‪ ٛ‬ن‪ِ ٛ‬سبل اٍِِبرشبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج ٍٔ‪،‬‬
‫ٗتٖدم اٍخٌ‪ٜ‬م ِؾ اٍخل‪ٜ‬راح اٍٗػْ‪ٜ‬ج ٗاٍدٍٗ‪ٜ‬ج ‪ٜ‬سة اٍـِل ٗنو اإلسراءاح ا‪ٝ‬خ‪ٜ‬ج‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫ نخص اٍِسبل أِبُ ِْٖج اٍِضبشتج ٍِْبىضج اٍِْٖ‪ ّٜٜ‬األسبْة ال ش‪ِٜ‬ب أِبُ ٌِبخة اٍِراسـج ٗاالشخضبراح‬‫اٌٍتر٘ ٗخٌِ‪ٕ ّٜ‬ذٓ اٍضرٌبح ِّ إٌِبْ‪ٜ‬ج اٍخظد‪ٜ‬و ؿَ‪ ٙ‬اٍضشبتبح‪ ،‬ألّ اٍـٍِٗج ٗخضر‪ٜ‬ر ِْٖج‬
‫اٍِضبشتج ٕ‪ٗ ٛ‬اضدث ِّ إُٔ اٍؼٗإر اٍخ‪ ٛ‬شٗم خِس ن‪ ٛ‬اٍشْٗاح اٍيبدِج تبٍِْٖج‪ٗ ،‬اٍخ‪ ٛ‬خخػَة‬
‫خضد‪ٜ‬د اإلشخراخ‪ٜ‬س‪ٜ‬ج اٍخ‪ ٛ‬خشِص تبٍخٌ‪ٜ‬م ِؾ اٍِض‪ٜ‬ػ اإلىخظبد‪ ٚ‬اٍـبٍِ‪ٛ‬؛‬
‫‪8‬‬
‫ اٍـِل ؿَ‪ ٙ‬خضي‪ٜ‬و األٕدام اٍِْخؼرث ِّ خالل دؿُ ِيدرث اٍِْٖ‪ ّٜٜ‬اٍسزائر‪ ّٜٜ‬ؿَ‪ ٙ‬خـؼ‪ ُٜ‬ىدرث‬‫خْبنش‪ٜ‬ج ِؤششبخُٖ ؿَ‪ِ ٙ‬شخٗ٘ األشٗاو اٍدٍٗ‪ٜ‬ج؛‬
‫ اإلْؼِبُ إٍ‪ ٙ‬ترْبِز اٍخدر‪ٜ‬ة ن‪ ٛ‬االخضبد اٍدٍٗ‪ٍَِ ٛ‬ضبشت‪ ّٜ‬تٖدم خٌٗ‪ ّٜ‬ختراء ِضبشت‪ ّٜ‬ؿَ‪ٙ‬‬‫اٍِشخٗ٘ اٍدٍٗ‪ٛ‬؛‬
‫ خضس‪ٜ‬ؾ اٍخـبّٗ اإلشخراخ‪ٜ‬س‪ ٛ‬ت‪ ّٜ‬اٍِْٖ‪ ّٜٜ‬اٍسزائر‪ٗ ّٜٜ‬اٍِضخرن‪ ّٜ‬األسبْة‪.‬‬‫‪ -5‬هخعمتبح العرط واإلفضبح عو عهمٍج االىخلبل‬
‫خخػَة ؿَِ‪ٜ‬ج اٍِرٗر إٍ‪ ٙ‬خػت‪ٜ‬و اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬اإلنظبش ؿّ ِسِٗؿج ِّ اٍِـَِٗبح ٗنو ِب‬
‫سبء ن‪ِ ٛ‬ضخٗ٘ ِـ‪ٜ‬بر اٍخػت‪ٜ‬و تأذر رسـ‪ٌِ ٛ‬ب ‪:َٜٛ‬‬
‫‪10‬‬
‫ ‪ٜ‬سة ؿَ‪ ٙ‬اٍِؤششج إظدار ت‪ٜ‬بّ ‪ٜ‬هظص ِّ خالٍٔ أّ اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍِـدث ػتيب ٍَْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٛ‬‬‫ٍَِرث األٍٗ‪.ٙ‬‬
‫اٍِـَِٗبح اٍخ‪ ٛ‬ال ‪ ٌِّٜ‬خضٗ‪َٖٜ‬ب تشٍٖٗج ضشة ىٗاؿد اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٜ ٛ‬سة أّ خـّْٗ تضٌل‬‫تبرز‪.‬‬
‫ ‪ْٜ‬تل‪ ٛ‬ؿَ‪ ٙ‬اٍِؤششج ؿرع األذر اٍذ‪ٜ ٚ‬شِ‪ ٙ‬تبٍٗغـ‪ٜ‬ج اٍِبٍ‪ٜ‬ج‪ ِّ ،‬خالل اٍي‪ٜ‬بُ تِيبرْج ٍرأس اٍِبل‬‫ضشة اٍِخػػ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍٗػْ‪ٗ ٛ‬اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٜٗ ،ٛ‬سة أّ خٌّٗ اٍِـَِٗبح ضٗل ٕذٓ‬
‫اٍِيبرْج ِهظَج تظهج ٌبن‪ٜ‬ج ضخ‪ ٙ‬خٌِّ ِشخـَِ‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِّ ِـرنج أذر خل‪ٜٜ‬ر اٍِتبدا ٗاٍيٗاؿد‬
‫اٍِشخـَِج‪.‬‬
‫ؿرع ِـَِٗبح ضٗل اٍْخ‪ٜ‬سج اٍظبن‪ٜ‬ج اٍٗاردث ن‪ ٛ‬سدٗل ضشبة اٍْخ‪ٜ‬سج ٗإسراء ِيبرْج ِؾ اٍْخ‪ٜ‬سج ٗنو‬‫اٍِتبدا اٍشبتيج ٗإؼٖبر أذر ذًٍ تٌل خهظ‪ٜ‬ل‪.‬‬
‫ تبٍْشتج ٍَيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍِرضَ‪ٜ‬ج نبٍِؤششج َِزِج تبختبؽ ْهس اإلسراءاح اٍشبتيج اٍذٌر ٗاٍخبظج‬‫تبٍِـَِٗبح ٗاٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍشْٗ‪ٜ‬ج‪.‬‬
‫اإلنظبش ؿّ اشخـِبل اٍي‪ِٜ‬ج اٍـبدٍج تدل اٍخٌَهج اٍخبر‪ٜ‬خ‪ٜ‬ج ؿّ خي‪ ُٜٜ‬األظٗل اٍِبد‪ٜ‬ج أٗ ك‪ٜ‬ر اٍِبد‪ٜ‬ج‪،‬‬‫ٗ‪ٜ‬سة ؿَ‪ٖٜ‬ب ن‪ ٛ‬آخر اٍدٗرث اإلنظبش ؿّ اٍي‪ِٜ‬ج اٍـبدٍج ٗؿّ ِتَق اٍخشٗ‪ٜ‬ج اٍذ‪ ٚ‬أضدذخٔ ؿَ‪ ٙ‬اٍي‪ِٜ‬ج‬
‫اٍشبتيج‪.‬‬
‫أِب اٍِـَِٗبح اٍخ‪ ٛ‬خدخل ن‪ ٛ‬ض‪ٜ‬ز اإلؿهبءاح ٗاإلشخذْبءاح اٍتررث ٗاٍِشِٗش تٖب ضشة ِب ‪ْٜ‬ط‬
‫ؿَ‪ِ ٜٔ‬ـ‪ٜ‬بر اٍخػت‪ٜ‬و تأذر رسـ‪ ٛ‬إذا ٌبْح اٍخٌَهج اٍخ‪ ٛ‬شٗم خخٌتدٕب اٍِؤششج أٌتر ِّ اٍـبئد اٍِخٗىؾ‬
‫ٍإلْخهبؽ تبٍِـَِٗبح‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫خبخهج‬
‫خِذل ؿَِ‪ٜ‬ج اٍِرٗر إٍ‪ ٙ‬اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٗ ٛ‬اإلنظبش ْيَج ْٗؿ‪ٜ‬ج ن‪ ٛ‬اإلػبر اٍِضبشت‪ٛ‬‬
‫اٍسزائر‪ٗ ،ٚ‬خضد‪ٜ‬ب تبٍْشتج ٍَِؤششبح ٍَخٌ‪ٜ‬م ِؾ اٍٗاىؾ اٍسد‪ٜ‬د‪ٍٖ ،‬ذا اٍشتة ٗسة اٍـِل ؿَ‪ ٙ‬خضغ‪ٜ‬ر‬
‫اٍت‪ٜ‬ئج اٍخ‪ ٛ‬خْضػ ن‪ٖٜ‬ب اٍِؤششبح‪ٌٗ ،‬ذا خضغ‪ٜ‬ر اٍِِبرش‪ٍَِْٖ ّٜ‬ج‪ ،‬تبإلغبنج إٍ‪ ٙ‬خٌ‪ٜٜ‬م األػر اٍخضر‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ج‬
‫ٗخبظج اٍستبئ‪ٜ‬ج ِْٖب ٍَخِبض‪ٗ ٛ‬اٍْؼبُ اٍسد‪ٜ‬د‪ ،‬ضرػ أّ ‪ٜ‬غِّ ٕذا اٍخضٗل ٍَِؤششبح اٍٗنبء تبٍخزاِبخٖب‪،‬‬
‫ٌٗذا خٌِ‪ِ ّٜ‬شخخدِ‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج ِّ نُٖ ِٗـرنج خأذ‪ٜ‬ر ٕذا اٍْؼبُ ؿَ‪ ٙ‬اٍٗغـ‪ٜ‬ج اٍِبٍ‪ٜ‬ج ٍَِؤششج‪.‬‬
‫ذًٍ أْٔ ن‪ ٛ‬إػبر اٍخٗسٔ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍـبٍِ‪ ٛ‬أظتضح سٗدث اٍِـَِٗبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج غرٗرث ال ِهر‬
‫ِْٖب ٍخرض‪ٜ‬دال اٍيراراح ٗاٍـْبظر اٍخ‪ٜ ٛ‬سة أّ خضخٗ‪ٖٜ‬ب ٗ‪ٜ‬خُ اإلنظبش ؿْٖب‪ ،‬ض‪ٜ‬د أظتضح اٍِـَِٗج‬
‫خخدُ أػرام داخَ‪ٜ‬ج ٗخبرس‪ٜ‬ج ‪ٕ ،‬ذا ِب أد٘ إٍ‪ ٙ‬غرٗرث اؿخِبد اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ ٛ‬اتخداء ِّ‪01‬‬
‫‪ ٌٍّٗ ، 2010/01/‬ن‪ ٛ‬ؼل اٍخػٗراح االىخظبد‪ٜ‬ج ‪ٜ‬سة أّ ‪ٜ‬أخذ اإلنظبش ِْض‪ ٙ‬آخر ‪ٜ‬خـد٘ اضخ‪ٜ‬بػبح‬
‫ِشخخدِ‪ ٛ‬اٍيٗائُ اٍِبٍ‪ٜ‬ج اٍِضَ‪ ّٜٜ‬إٍ‪ِ ٙ‬شخخدِ‪ِ ٍُٖ ّٜ‬خػَتبح خخخَم ن‪ْٗ ٛ‬ؿ‪ٜ‬خٖب ٗضسِٖب ٗدرسج‬
‫خهظ‪َٖٜ‬ب ٗدىخٖب‪ٕ ،‬ذا ِب أٗسد اٍـد‪ٜ‬د ِّ اٍظـٗتبح ِّ أسل خػت‪ٜ‬و اٍْؼبُ اٍسد‪ٜ‬د‪ٕٗ ،‬ذا ِب ت‪ ْٜٔ‬خأس‪ٜ‬ل‬
‫خػت‪ٜ‬ئ إٍ‪ ٙ‬شْج ‪ 2010‬ن‪ ٛ‬ض‪ٌ ّٜ‬بّ ِيرر خػت‪ٜ‬ئ تدا‪ٜ‬ج ِّ‪.2009/01/11‬‬
‫ٍذا ‪ٜ‬سة ؿَ‪ ٙ‬اٍِؤششبح اٍسزائر‪ٜ‬ج ختْ‪ ٛ‬إشخراخ‪ٜ‬س‪ٜ‬ج اٍخدرر ن‪ ٛ‬اٍخػت‪ٜ‬و‪ٗ ،‬خضي‪ٜ‬و اٍخٗانو ت‪ّٜ‬‬
‫اٍْؼبُ اٍِضبشت‪ ٛ‬اٍِبٍ‪ٗ ٛ‬اٍخضر‪ٜ‬ـبح ٗاٍيٗاْ‪ ّٜ‬خبظج اٍستبئ‪ٜ‬ج ِْٖب‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪1‬‬
‫ ِضِد ِػر‪ ،‬ىغرٍج الهحبشتج و إكخضبد الهعموهبح‪( ،‬ؿِبّ‪ :‬دار ضْ‪ٍَْ ّٜ‬ضر‪ ،)1996،‬ط‪.33.‬‬‫‪- DFCG , Norme IAS/IFRS ( que fait il faire comment s’yprendre ), 2ed ( d’organisation 2004/2005), p551.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪--‬ضهظج اٍشبِرائ‪ ،ٛ‬اإلكعبػ عو الهشؤولٍج اإلجخهبعٍج فٌ غل اللبعدث الهحبشتٍج ركن ‪ ،01‬أػرٗضج اٍِـٖد اٍـبٍ‪ٍَ ٛ‬دراشبح اٍِضبشت‪ٜ‬ج‬
‫اٍِبٍ‪ٜ‬ج‪ ،‬تلداد ‪.2005‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ِ -‬ضِد اٍض‪ٜ‬راز‪ ،‬الىغرٍج الخلمٍدٍج الهعبضرث لهتدأ اإلفضبح الهحبشتٌ‪ ،‬تضد ِيدُ ٍَِـٖد اٍـرت‪ٍَِ ٛ‬ضبشت‪ ّٜ‬اٍيبْْٗ‪ ،2004،ّٜٜ‬ط‪.171.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ْ-‬هس اٍِرسؾ‪ ،‬ط‪.172.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬أضِد رسة ؿتد اًٍَِ ؿتد اٍرضِّ‪ ،‬دراشج تعىواو ‪:‬كٍبس هدى خحلق الشفبفٍج واإلفضبح فٌ الخلبرٍر الهبلٍج الهىشورث لمشركبح الهخداولج‬
‫فٌ شوق الهبل الشعودً‪ ،‬سبِـج اًٍَِ ن‪ٜ‬ظل‪ ،‬اٍر‪ٜ‬بع‪ ،‬ط ط‪.9-4،‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -‬ضش‪ ّٜ‬اٍيبغ‪ِ ،ٛ‬أِّٗ ضِداّ ‪ ،‬ىغرٍج الهحبشتج‪( ،‬ؿِبّ ‪:‬دار اٍذيبنج ٍَْضر ٗاٍخٗز‪ٜ‬ؾ )‪، 7002،‬ط‪.54.‬‬
‫‪Des robert , J, F. Mechin, F. Puteaux, H. normes IFRS et PME, paris, 2004 ; pp 219 ,220.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪8‬‬
‫‪- Lamine Hamdi, M, La profession comptable au Maghreb, Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie,‬‬
‫‪9‬‬
‫‪document de séminaire, 2006, pp 12,13.‬‬
‫‪- DFCG, OP-Cit, p551.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬