‫اإلفصاح احملاسيب عن املسؤولية االجتماعية يف املصارف اإلسالمية‬
‫د‪ .‬مىن خالد فرحات‬
‫د‪ .‬مىن لطفي بيطار‬
‫مدرسة يف قسم احملاسبة‬
‫مدرسة يف قسم العلوم املالية واملصرفية‬
‫كلية االقتصاد‪ -‬جامعة دمشق‬
‫كلية االقتصاد‪ -‬جامعة تشرين‬
‫امللخص‬
‫هدف هذا بحثذب انذ مفهذم سؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬يممقذ معذ ري ا بذحنا البذةمنا مذا هذا ذ ‪ ،‬يمذد‬
‫هاع سص رف البةمنا ابسؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬يمذد قينذده ابالاصذ ا بذ ةذا سؤذليبنا تماع ةنذا‬
‫بيم ئم س بنا‪.‬‬
‫قمصل بحثب إىل بنا ئج آلقنا‪:‬‬
‫‪ ‬قز ريد تهاع ابسؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬هبدف مؤ ةدة بشرك ت ةلى البه‬
‫بانعنا سؤاد ما‪.‬‬
‫‪ ‬إ باز سص رف البةمنا ابسؤليبنا تماع ةنا اناع ما باع بنم البةمنا بؤ منا‪.‬‬
‫‪ ‬اننذذا سع ذ ري ا بذذحنا بصذ يرة ةذذا هنوذذا ا بذذحا ي سرمعذذا بلعلبؤذ ت س بنذذا البذذةمنا كنفنذذا إةذذد ي ق ئعذذا‬
‫مص ير ي باخد م ت أمم صنديق بزك ة ي بصدق ت‪ ،‬يق ئعا مص ير ي باخد م ت أمم صذنديق بيذر ‪.‬‬
‫بكنه أغفلا أمهنا الاص ةا سعلمم ت ساعليا ابألنشطا تماع ةنا ألخر ‪.‬‬
‫‪ ‬مل قفصح سص رف البةمنا‬
‫بمرريا ةا سؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫‪ ‬هاعا سص رف البةمنا بر ئذدة ابالاصذ ةذا سؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬يينذز انذا باعمريذل بكذمري‬
‫قيررير سؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫قد بحثب ةدي ما بامصن ت‪.‬‬
‫كلع ت مفا حنا‪ :‬سؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬مص رف إبةمنا‪ ،‬الاص‬
‫‪1‬‬
‫ا ب ‪ ،‬بانعنا سؤاد ما‪.‬‬
‫صذد ر‬
‫املقدمة‪:‬‬
‫هتام منظع ت ةدريدة حم بع مل ابسؤليبنا تماع ةنا ‪ Social Responsibility‬ب جيب أ قاثعله‬
‫ما أمل البه اببرب مج تماع ةنا‪ ،‬يقيدمي بعم بلععمزريا ي تهاع اببشلي بحنونا‪ .‬يإ تهاع ابسؤليبنا‬
‫حب بن س ةلى باع ي ما أمل خ اعع ي حلف ظ ةلى‬
‫تماع ةنا بنؤا اعندة ةا يرينن بؤعح‪ ،‬باي ّ‬
‫بحنوا‪ ،‬يرّكز ةلى أمهنا تهاع حبؤا باغة سم ري يةد البر ف ي باحارير‪ ،‬يةد إمه حق ألمن‬
‫بي يما‪.‬‬
‫يقد نعكس بفكر تقاص يي ةلذى بفكذر ا بذ مذا حنذب تهاعذ ابسؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬يأي ذثا عنذا‬
‫ا بذذحا بيذ نمننا ألمرريكنذذا قيرريرهذ سنشذذمر ةذ ‪ 1973‬أ مذذا ذذعا أهذذد ف بيذذم ئم س بنذذا إةذذد ي قيرريذذر‬
‫ة ذذا ألنش ذذطا تماع ةن ذذا‪ ،‬يمه ذذرت بعدري ذذد م ذذا بدر بذ ذ ت بذ ذ قلك ذذد أمهن ذذا الاصذ ذ ة ذذا م ذذد ياذ ذ بش ذذركا‬
‫سؤليبناه تماع ةنا‪ ،‬يأثر ذبك قر ر ت سؤاثعرريا‪( .‬أام مسرة‪ -2009 ،‬ص ‪)24 ،18‬‬
‫ريركذذز هذذا بحثذذب ةلذذى انذ مفهذذم سؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬يانذ مذذد هاعذ سعذ ري ا بذذحنا بصذ يرة ةذذا هنوذذا‬
‫ا بذذحا ي سرمعذذا بلعلبؤ ذ ت س بنذذا البذذةمنا اضذذريرة الاص ذ ا ب ذ ةذذا بحعذذد تماع ذ ة ‪ ،‬يمذذد قينذذد‬
‫سص رف البةمنا ابالاص‬
‫ا ب ةا سؤليبنا تماع ةنا‬
‫بيم ئم س بنا‪.‬‬
‫أمهية البحث‪:‬‬
‫ت اذ ذذد بلعص ذ ذ رف البذ ذذةمنا أ ريكذ ذذم ا ذ ذ يير ماعنذ ذذز ةلذ ذذى بؤ ذ ذ حا سصذ ذذرانا‪ ،‬يأ قاح ذ ذ تهاع ذ ذ ابسؤذ ذذليبنا‬
‫تماع ةنذذا‪ ،‬يةذذد قركنذذز هاع مه ذ ااثينذذق معذذدتت راذذح مرقفعذذا يإمه ذ ألهذذد ف ألب بذذنا ير مهذذمر اكذذرة‬
‫سص رف البةمنا‪ ،‬يذبذك نطةقذ مذا بازمهذ ئحذ ين يريننذ حلننذ ‪ ،‬بذاي معذل النؤذ هذدف حلنذ ة يغ رياهذ‬
‫ألمسى‪.‬‬
‫ما هن أتيت أمهنا هذا بحثذب إبيذ بضذم ةلذى مفهذم سؤذليبنا تماع ةنذا ي ذ تت بذ ريشذعله ‪ ،‬يممقذ‬
‫سعذ ري ا بذذحنا البذذةمنا مذذا هذذا ذ ‪ ،‬يمعراذذا مذذد إير سصذ رف البذذةمنا أمهنذذا علهذ ةذذب سؤذذليبنا‬
‫تماع ةنذذا‪ ،‬يأمهنذذا مشذ ركاه اببذذرب مج تماع ةنذذا سخالفذذا‪ ،‬يإبيذ بضذذم ةلذذى مذذد قينذذده ابالاصذ ا بذ‬
‫ةا سؤليبنا تماع ةنا بيم ئم س بنا ب قصدره ‪.‬‬
‫مشكلة البحث‪:‬‬
‫قاعثل مشكلا بحثب الم اا ةا ألبولا آلقنا‪:‬‬
‫‪ .1‬م ذ مذذد يمذذما باذذز سص ذ رف البذذةمنا ابتهاع ذ ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬نطةق ذ مذذا ألبذذس بنظرريذذا‬
‫النش ئه ؟‬
‫‪ .2‬هل هاعا سع ري ا بحنا البةمنا ابالاص‬
‫ا ب ةا بحعد تماع ة ؟‬
‫‪2‬‬
‫‪ .3‬هل هتام سص رف البةمنا ابالاص‬
‫ا ب ةا سؤليبنا تماع ةنا؟‬
‫فروض البحث‪:‬‬
‫ريؤاند بحثب إىل بفري آلقنا‪:‬‬
‫‪ .1‬نطليا ألبس بنظرريا بلعص رف البةمنا ما أمهنا تهاع ابسؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫بيم ئم س بنا‪.‬‬
‫‪ .2‬هاعا سع ري ا بحنا البةمنا ابالاص ا ب ةا بحعد تماع ة‬
‫‪ .3‬هتام سص رف البةمنا ابالاص‬
‫ا ب ةا سؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫منهج البحث‪:‬‬
‫مت ةاع ي سنهج بمصف باثلنل ‪ ،‬يمت برممع إىل بدرب ت بؤ ايا‬
‫جم‬
‫سؤليبنا تماع ةنذا بلاعذرف ةلذى‬
‫حلؤذح‬
‫الاصذ‬
‫مفهممه يأاع يه ‪ ،‬يمت تطةع ةلى سعذ ري ا بذحنا البذةمنا بلاعذرف ةلذى مذد أخذاه‬
‫ا ب ةا بحعد تماع ة ‪.‬‬
‫مت ير بذذا واذذم بايذ ررير س بنذذا بع ئذذدة بعذ ‪ 2010‬بعذذدي مذذا سصذ رف البذذةمنا ي خذذل يخذ رر بذذمرريا‪ ،‬سعراذذا‬
‫مذذد تهاع ذ ابالاص ذ ا ب ذ ةذذا سؤذذليبنا تماع ةنذذا بلعصذذرف‪ ،‬يمت تطذذةع ةلذذى مذذد باذذز سصذذرف‬
‫ابسؤليبنا تماع ةنا كع ه محننا سمقع البكوري ي بع ئدة بلعصرف ي ان انقه س بنا بؤنمريا‪.‬‬
‫أوالا‪ -‬مفهوم املسؤولية االجتماعية‪:‬‬
‫قص ةد‬
‫آلينا ألخ ة حلدريب ةا سؤذليبنا تماع ةنذا بلشذرك ت ةلذى خذاةف أنم ةهذ ‪ ،‬يأمهنذا ةذد قاصذ ر‬
‫قيذذممي ألي ةلذذى ال نذذب تقاص ذ يي يمذذد ينذذق بشذذركا بذذحراب ‪ ،‬إا ذ بنظذذر أريض ذ إىل مذذد هاع ذ بشذذركا‬
‫ابالم ن ذ ذذب تماع ةن ذ ذذا‪ ،‬يمع ذ ذذل سؤ ذ ذذليبنا تماع ةن ذ ذذا ذ ذذعا سؤ ذ ذذليبن ت ألب ب ذ ذذنا بلش ذ ذذركا‪ .‬يريع ذ ذذد ذ ذذلدي‬
‫‪ Sheldon‬ةذ ‪ 1923‬أي مذذا أ ذ ر إىل أمهنذذا هاعذ بشذذركا ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا ةنذذد أي يم ئفهذ‬
‫سخالفا‪.‬‬
‫يايذ بلمثنيذذا اضذذر ‪ Green Paper‬بذ نشذرهت بل نذذا أليريانذذا ‪European Commission‬‬
‫يمز ‪ ، 2001‬قعرف سؤليبنا تماع ةنا أبهن ‪" :‬مفهم قيم بشرك ت ما خةبه ادمج هاع م هتذ تماع ةنذا‬
‫ي بحنون ذذا م ذذع ةعلن هت ذ ألب ب ذذنا‪ ،‬يقاف ة ذذل م ذذع ألط ذذرف ألخ ذذر ةل ذذى أبذ ذ س ط ذذمة "‪ .‬يانن ذذا ه ذذال بمثني ذذا أ‬
‫(مرامع‪ -2007 ،‬ص ‪)240‬‬
‫تهاع ذ ذ ابسؤذ ذذليبنا تماع ةنذ ذذا بذ ذذه أتث ذ ذ مح ذ ذذر ةلذ ذذى إنا منذ ذذا بع ذ ذ ملا‪ ،‬يريذ ذذدةم سمق ذ ذ‬
‫بان اؤ ذ ذ بلشذ ذذركا‪.‬‬
‫)‪(Bronchain, 2003- p. 7‬‬
‫يةذرف بحنذك بذذديس سؤذليبنا تماع ةنذا ةلذذى أهنذ ‪" :‬قعهذد بشذذركا ةلذى البذه اببانعنذذا تقاصذ يريا سؤذذاد ما‪،‬‬
‫ي باع مل مع بع ملا يممثلنه ي اعع ال اشذكل طذمة ‪ ،‬مذا أمذل ؤذا مذمية حلنذ ة أببذلما ريعذمي اببف ئذدة‬
‫ةلى بشركا ي بانعنا"‪.‬‬
‫)‪(Anto & Astuti, 2008- p. 19‬‬
‫‪3‬‬
‫يةرف جملس ألةع‬
‫بع س بلانعنا سؤاد ما )‪ (WBCSD‬سؤليبنا تماع ةنا بلشذرك ت أبهنذ ‪" :‬قعهذد مذا‬
‫قطذ ع ألةعذ ابسشذ ركا بانعنذذا تقاصذ يريا سؤذذاد ما مذذا خذذة بععذذل مذذع بعذ ملا يةذ ئةهتم ي اعذذع الذ‬
‫ي القلنع ذ اغ ذذر ؤ ذذا م ذذمية حن ذ هتم"‪ .‬يم ذذا سامق ذذع أ قؤ ذذهم مع ذ ري سؤ ذذليبنا تماع ةن ذذا قعزري ذذز برك ذ ئز‬
‫بثةثا باثينق بانعنا سؤاد ما ‪ Sustainable Development‬ه ‪ ( :‬سلن ‪ -2010 ،‬ص ‪)12‬‬
‫‪ .3‬حلع ريا بحنونا‪.‬‬
‫‪ .2‬بانعنا تماع ةنا‪.‬‬
‫‪ .1‬بانعنا تقاص يريا‪.‬‬
‫سؤذايحلنا ةلذى قلحنذا‬
‫يرييصد اببانعنا سؤاد ما‪ " :‬بانعنا بذ قلذ حان مذ ت حل ذر يي سؤذ س ايذدرة ألمنذ‬
‫حان م هتم ا صا"‪.‬‬
‫ي ة ذ ‪ 2010‬أصذذدرت سنظعذذا بديبنذذا بلعي ذ رينس ‪International Organization for‬‬
‫)‪ Standardization (ISO‬سم صذذفا ‪ ISO 26000‬ب ذ قاعلذذق ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا بلشذذرك ت‪،‬‬
‫بانعنذذا سؤذذاد ما‪ .‬يحذذديت هذذال سم صذذفا بذذحعا جم ذ تت بلعؤ ذذليبنا‬
‫يذبذذك هبذذدف مؤ ذ ةدهت ةلذذى الب ذذه‬
‫تماع ةنا‪ ،‬ه ‪(ISO, 2010) :‬‬
‫‪ .4‬بحنوا‪.‬‬
‫‪ .3‬بع ملا‪.‬‬
‫‪ .2‬سم ري بحشرريا‪.‬‬
‫‪ .1‬حلمكعا‪.‬‬
‫‪ .7‬اعع‪.‬‬
‫‪ .6‬بععة ‪.‬‬
‫‪ .5‬بععلن ت‪.‬‬
‫ياا لس تقاص يي ي تماع ة امبندي ةلى أ مؤ مها بشركا را هنا اعع ريشعل ينق بينعا‬
‫ّ‬
‫ثةثا جم تت‪ ،‬ه ‪( :‬أ) بحعد تقاص يي‪( ،‬ا) بحعد تماع ة ‪( ،‬ر) بحعد بحنو ‪ ،‬يت اد ما يمج‬
‫سؤليبنا تماع ةنا رب با يرؤريا يالؤفا بشركا يثي ااه ‪.‬‬
‫ياننا إحد بدر ب ت أنه رييع ةلى ة قق بشرك ت بين انمةا ما ألي ‪ ( :‬سربي ‪)2010 ،‬‬
‫أ‪ .‬ألي تقاصذ ذ يي‪ :‬رياعث ذذل جمعمة ذذا ألنش ذذطا ألب ب ذذنا بلش ذذركا‪ ،‬ي بذ ذ ريورق ذذب ةلنهذ ذ إة ذذد ي جمعمة ذذا م ذذا‬
‫باي ررير س بنا ما خة نظ ا بحا س بنا بايلندريا‪ ،‬ي ب قم ح بنا ئج س بنا أليمه بنش ط سخالفا‪.‬‬
‫)‪(Elasary, 2011- p. 5‬‬
‫ا‪ .‬ألي تماع ة ‪ :‬رياعثل جمعمةا ألنشطا بذ قيذم هبذ بشذركا ياذ سؤذليبن هت تماع ةنذا‪ ،‬ي بذ ريورقذب‬
‫ةلنه إةد ي جمعمةا ما باي ررير س بنا أي بكعنا أي بمصفنا تماع ةنا‪ ،‬ما خة نظذ ا بذحا ةذا ألي‬
‫تماع ة ‪.‬‬
‫ريم ح بشكل رقم ‪ 1‬أمثلا ةا ألنشطا تماع ةنا بلشرك ت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫بشكل رقم ‪ : 1‬أمثلا ةا ألنشطا تماع ةنا بلشرك ت‬
‫ألنشطا تماع ةنا‬
‫جم‬
‫بع ملا‬
‫قيدمي بعةر جم ان‪.‬‬
‫ؤا مريف بععل‪.‬‬
‫قيدمي يب ئل ألما‬
‫بصن ة ‪.‬‬
‫جم‬
‫بحنوا‬
‫ا اظا ةلى بحنوا‪.‬‬
‫ا اظا ةلى سم ري‬
‫بطحنعنا‪.‬‬
‫جم‬
‫بععة‬
‫زايية أم سناج‪.‬‬
‫بصدق الةة ‪.‬‬
‫ذكر خم طر سناج‪.‬‬
‫ذكر مدة صةحنا‬
‫سناج‪.‬‬
‫جم‬
‫اعع‬
‫قشغنل سع قا‪.‬‬
‫قدرريب بطةا‪.‬‬
‫إق ما حض نا‪.‬‬
‫برة ريا بصثنا‪.‬‬
‫البه‬
‫يةم الععن ت ا ريا‪.‬‬
‫سصدر‪ :‬ما إةد ي بح حب ابتبان ي إىل (مرامع‪ -2007 ،‬ص ‪)249 -248‬‬
‫ي ماذدت بذدةم إىل تهاعذ ابسؤذليبنا تماع ةنذا إىل بيطذ ع سصذر ‪ ،‬ياننذا ير بذا ‪(Azim et. al.,‬‬
‫)‪ 2011- p. 39‬أنذذه جيذذب ةلذذى سلبؤذ ت س بنذذا ةذذد قاصذ ر هاع مهذ اببرحبنذذا ي بنعذذم‪ ،‬اذذل أريضذ أ هتذذام‬
‫اب اعع ي بحنوا‪ ،‬يأهن مؤليبا ةا أتث أنشطاه ةلى بع ملا ي سؤ مها ي بععة ي اعع‪.‬‬
‫كع اننا ير با )‪ (Heal, 2004‬أنه جيب ةلى سص رف قيدمي بيري ايط بلشرك ت ب قرةذ سؤذليبنا‬
‫تماع ةنذذا‪ ،‬يةذذد قيذذدمي باعمريذذل بلشذذرك ت ب ذ ت هتذذام اذذرب مج سؤذذليبنا تماع ةنذذا يت قرة ذ ألمذذمر بحنونذذا‪.‬‬
‫ياننذذا أ هاع ذ سص ذ رف ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا ريذذليي إىل‪ :‬ؤذذا مسعذذا سصذذرف‪ ،‬ي فذذن اذذدر‪ ،‬ي ؤذذا‬
‫بعةقا مع سممفا‪ ،‬ي ؤا إنا منا سممفا‪ ،‬كع به أتث إجي يب ةلى أبع ر ألبهم بمق أليرق س بنا‪.‬‬
‫ياننا ير با ( سغرال‪ ،‬ال ي‪ -2008 ،‬ص ‪ )20‬هاع اع سص رف اندريا ابسؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬حنذب اذ‬
‫نشذ ط كحذ جمذ قذذما خذذدم ت برة ريذذا بصذذثنا ي باعلذذنم ألب ب ذ بحطفذ بفيذذر ‪ ،‬يقيذذدمي باعمريذذل مانذ ه‬
‫بصذذغر بذذايريهم‪ ،‬يريهذذام مممفذذم هذذال سصذ رف ابتةانذ ئر ذذى الذذا ي سكفذذماا أيقذ ت اذذرغهم‪ ،‬يأيمذذد أحذذد‬
‫قذذما‬
‫هذذال سص ذ رف تبنذذا قؤذذعح ابباذذربع إبكورينن ذ مذذا خذذة ممقعذذه البكذذوري ي‪ ،‬ي بذذاخدما هذذال باربة ذ ت‬
‫ألطرف بصن ةنا بلفةحا بفير ‪.‬‬
‫ياننا ير با آلغ (‪ )2006‬أ سص رف بع ملا قط ع غزة ت قلاز ئؤذليبناه تماع ةنذا هذ ل اعذع يهذ ل‬
‫بحنوذذا‪ ،‬يبكنهذ قلاذذز ئؤذذليبناه تماع ةنذذا هذ ل بععذذة ‪ .‬يأهنذ ت قاحذ بن بذذا قاالكذذد مذذا خةاذ أ سشذذرية ت‬
‫اعذذع‪ ،‬يت ذذرص ةلذذى قشذذغنل نؤذذحا‬
‫بذ يماذ ذذور بيذذنم تماع ةنذذا بؤذ ئدة‪ ،‬يت قكذذور اشذذرعا سعذ قا‬
‫منهم بدريه ‪ ،‬يت قؤهم باخفن ما حدة بحط با‪.‬‬
‫يريع ذذد ان ذذك بديح ذذا قط ذذر سص ذذرف ألي منطي ذذا بش ذذرق أليب ذذط جمذ ذ سؤ ذذليبنا تماع ةن ذذا يمن ص ذذرة‬
‫سذلير بذديس بؤذ يس‬
‫بيض اي بحنونذا‪ ،‬إذ اذ ز اذ ئزة بطذ ييس بذاه بلعؤذليبنا تماع ةنذا بلشذرك ت‪ ،‬يذبذك‬
‫‪ ( . 2011‬سمقع البكوري ي بلعصرف)‬
‫بلعؤليبنا تماع ةنا باي ةيد مدرينا ننميا ‪ 19‬ننؤ‬
‫‪5‬‬
‫اثنيا‪ -‬املسؤولية االجتماعية على مستوى الدول‪:‬‬
‫مل ريياصذذر تهاع ذ ابسؤ ذذليبنا تماع ةنذذا ةل ذذى صذذعند بش ذذرك ت‪ ،‬اذذل ك ذ تهاع ذ أريض ذ ةل ذذى صذذعند ب ذذدي ‪،‬‬
‫يك نا اند بديبا أليىل بع مل ب أطليا مل ر سؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬ي تذ ر ‪ 2010‬مت إطذةق مل ذر‬
‫سؤذذليبنا تماع ةنذذا مصذذر‪ ،‬قش ذ نع بلشذذرك ت ةلذذى باثل ذ ئزريذذد مذذا بشذذف انا ي الاص ذ ةذذا مم رب ذ هت‬
‫جم تت حلمكعا ي سؤليبنا تماع ةنا ي بحنونا‪ ،‬ريعاعد سل ذر ةلذى كذل مذا بعم مذل بكعنذا ي بعم مذل بنمةنذا‪ ،‬يريذام‬
‫ذذدي قنعذذا أبذذهم بشذذرك ت‬
‫مريذذل بعم مذذل بحنونذذا ي تماع ةنذذا يمم ربذ ت حلمكعذذا إىل بلؤذذلا مذذا بذذدرم ت بذ‬
‫بحمرصا سصرريا‪( .‬ممقع سركز سصري بلعؤليبنا تماع ةنا بلشرك ت)‬
‫ساد يبا‬
‫يقعذذد مصذذر أي ييبذذا ةرانذذا قطحذذق هذذا سل ذذر ي بث ننذذا ةلذذى سؤذذام بع ذ س اعذذد انذذد‪ ،‬يرينذذدرر ذذا هذذا سل ذذر‬
‫(‪ )30‬ذذركا مينذذدة بحمرصذذا سص ذرريا‪ ،‬يي ذعا بذذه قم ةذذد مسنذذا قم ةذذد سؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬يقيذذم بحمرصذذا‬
‫سصذرريا ابباعذ ي مذذع مركذذز سذدريرريا سصذذري يملبؤذذا بذذا ندري تنذذد اذذمريز ابسرمعذذا بديرريذذا بؤذذنمريا ةلذذى بشذذرك ت‬
‫سدرما ها سل ر‪ ،‬يريام باحع ي بشرك ت بذ ت قطحذق هذال بيم ةذد‪ ،‬أي بذ قاذمار انهذ بشذف انا ي الاصذ‬
‫سطلما‪)2010 ، ( .‬‬
‫بك‬
‫يحذذدي مل ذذر سؤذذليبنا تماع ةنذذا‬
‫مصذذر أراعذذا جمذ تت بلعؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬هذ ‪:‬‬
‫‪(S&p/ EGX ESG‬‬
‫)‪Index, 2010- p. 4‬‬
‫‪ .1‬بحنوا‪.‬‬
‫‪ .2‬سممفا‪.‬‬
‫‪ .3‬اعع‪.‬‬
‫‪ .4‬بععة ‪.‬‬
‫اثلثا‪ -‬املصارف اإلسالمية واملسؤولية االجتماعية‪:‬‬
‫ريحذ بنظذ سصذذر البذذةم ةلذذى بعينذذدة البذذةمنا‪ ،‬يريعاعذذد ي ذذع أبؤذذه ةلذذى مذذنهج تقاصذ ي البذذةم‬
‫باي ميثل مز َ ما باشرريع بش مل هبدف ينق بام ز اا سصذلثا بفريريذا يمصذلثا اعذع‪ ( .‬سغذريب‪-2004 ،‬‬
‫ص ‪)83‬‬
‫بع مل‪ ،‬حنب ريضم أكثر مذا (‪ )400‬ملبؤذا‬
‫يريعد بيط ع سصر البةم أحد أهم بيط ة ت ي ألبرع ام‬
‫م بنا‪ ،‬قدرير أكثر ما (‪ )1‬قرريلنم ييتر أمرريك ما ألصم ‪ ( .‬سمقع البكوري ي بحنك ييب البةم‬
‫قعديت باع رري ساعليا ابسص رف البةمنا‪ ،‬ناكر منه ‪:‬‬
‫)‬
‫‪ ‬سصرف البةم "ملبؤا م بنا مصرانا با عنع ألمم يقممنفه ئذ دذد انذ جماعذع باك اذل البذةم ‪،‬‬
‫سؤ ر البةم "‪ ( .‬بن ر‪ -1982 ،‬ص ‪)163‬‬
‫ي ينق ةد با بامزريع‪ ،‬يي ع س‬
‫نذع مع مةهتذ ينشذ طه تبذاثع ري يإي رهتذ العنذع أةع اذ‬
‫‪ ‬سصرف البةم "ملبؤا مصرانا قنؤذ م‬
‫اببشرريعا بغر يمي صده ‪ ،‬يكابك أبهد ف اعع البةم ي خلن يخ رمن "‪( .‬إر ند‪ -2001 ،‬ص ‪)14‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ‬سصذذرف البذذةم "ملبؤذذا م بنذذا مصذذرانا قيذذم اا عنذذع سذذم ري س بنذذا يقممنفه ذ‬
‫جم ذ تت ذذد تقاص ذ ي‬
‫بمطين ياق بضم اط بشرةنا هبدف ينق براح‪ ،‬يا رب با إنؤ ننا ذ ت اعد قنعمي ي ماعذ ة ‪ ،‬هتذدف إىل‬
‫قما منا ت م بنا مز ةلى بؤةما بشرةنا"‪( .‬ةح ية‪ -2008 ،‬ص ‪)29 -28‬‬
‫‪ ‬سصرف البةم "ملبؤا م بنا قيم اا عنع ألمم ‪ ،‬ي بذاثع ره ‪ ،‬يقنعناهذ بصذ مل سشذوركا‪ ،‬يإةذ ية انذ‬
‫اعع سؤلم‪ ،‬ي ينق باع ي البةم ‪ ،‬ةلى ياق ألصم بشرةنا"‪( .‬اا ح ‪ -2009 ،‬ص ‪)70‬‬
‫‪ ‬ياي ذ بلعربذذم باؤ ذرريع رقذذم (‪ )35‬بع ذ ‪ 2005‬ساعلذذق حذذد سص ذ رف البذذةمنا بذذمرريا‪ ،‬ةراذذا‬
‫س ذ ية رق ذذم ‪ 1‬سص ذذرف الب ذذةم أبن ذذه‪ " :‬سص ذذرف ب ذذاي رياض ذذعا ةي ذذد أتبنؤ ذذه ينظ م ذذه ألب بذ ذ بازمذ ذ‬
‫ئع ربا ألةع سصرانا سؤعم هب ةلى غ أب س بف ئدة أخذا يةطذ ‪ ،‬ييايذ بصذن سعذ مةت سصذرانا‬
‫بذ ت قاعذ ر مذع أحكذ بشذرريعا البذةمنا‪ ،‬بذم جمذ بمي ئذع يقيذدمي اذدم ت سصذرانا ألخذر ‪ ،‬أي‬
‫جم باعمريل ي تباثع ر"‪ ( .‬س ية ‪ 1‬ما سربم باشرريع رقم ‪)35‬‬
‫مم بذحق رياحذا بلح حذب أنذه ةلذى بذرغم مذا قعذدي باعذ رري ساعليذا ابسصذرف البذةم ‪ ،‬بكنهذ قافذق ةلذى أ أهذم‬
‫م ذ ذ مينذ ذذز سصذ ذذرف البذ ذذةم بازمذ ذذه أبحك ذ ذ بش ذ ذرريعا البذ ذذةمنا‪ ،‬ييمذ ذذج تةاح ذ ذ ر ت تماع ةنذ ذذا ابتةاح ذ ذ ر ت‬
‫تقاص يريا‪.‬‬
‫قاؤم سص رف البةمنا اعدي ما اص ئص‪ ،‬منه ‪ ( :‬بشع ر‪ -2005 ،‬ص ‪)19 -18‬‬
‫ باحع ي باع مل اببف ئدة‪ ،‬يذبك نطةق مم قنص ةلنه آلريا بكرميا‪( :‬يأحل هللا بحنع يحر براب)‪.‬‬‫ بايند اي ةدة حلة ي حلر ةند منح تئاع ‪.‬‬‫‪ -‬إحن نظ بزك ة يإي رة صن يريق خ صا العع بزك ة‪.‬‬
‫قغاريا باضخم‪ ،‬اه ت قؤهم زايية ةر بنيمي‪.‬‬
‫ ةد البه‬‫كعذ قاعنذذز ابقؤذ ع رقعذذا باع مذذل مذذع بععذذة ‪ ،‬اه ذ قاع مذذل مذذع ذذر ئح اعذذع ك اذذا حذذو أاؤذذط حلذذرانا يصذذغ ر‬
‫بكؤذذحا يصذذغ ر با ذ ر يحذدريث باخذذرر مذذا ال معذ ت‪ ،‬ييذذم سشذذرية ت بصذذغ ة‪ ،‬يقؤذ ةد بشذذح ا ةلذذى قذذما‬
‫سؤكا سن بب‪( .‬اا ح ‪ -2009 ،‬ص ‪)75‬‬
‫ريعد براح أب بن سص رف البةمنا بكنذه غذ كذ و‬
‫ف‪ ،‬يإ تهاعذ ابسؤذليبنا تماع ةنذا ريعذد نان ذا طحنعنذا‬
‫ألم ذذد بطمري ذذل‪ ،‬يإ من ذ اع هاع ذ بش ذذرك ت ابسؤ ذذليبنا‬
‫اع ذذع‪ ،‬م ذذا أم ذذل حلف ذ ظ ةل ذذى برحبن ذذا‬
‫بام م ذذده‬
‫تماع ةنا قعمي ةلى بشركا نفؤه يةلى اعع‪(Anto & Astuti, 2008- p. 19) .‬‬
‫يقيذذم سصذ رف البذذةمنا ةلذذى أبذ س قاصذ يي ي ماعذ ة ‪ ،‬قؤذذعى مذذا خةبذذه ينذذق بانعنذذا تماع ةنذذا‪ ،‬بذذم‬
‫أك ذ ذب ذذك اص ذذمرة مح ذذرة م ذذا خ ذذة قن مهذ ذ ا ذذحع ألنش ذذطا تماع ةن ذا‪ ،‬أ اص ذذمرة غ ذ مح ذذرة م ذذا خ ذذة‬
‫سشرية ت تباثع رريا‪( .‬امبعد‪ -2011 ،‬ص ‪)60‬‬
‫مش ركاه‬
‫‪7‬‬
‫يرير بح حب أ يير سص رف البةمنا‬
‫بانعنا تماع ةنا رياعثل‬
‫قن مه ابألنشطا آلقنا‪:‬‬
‫‪ .1‬ع بزك ة يقمزريعه بلعؤذاثيا‪ :‬أنشذالت بعدريذد مذا سصذ رف البذةمنا صذن يريق بزكذ ة‪ ،‬مهعاهذ ذع بزكذ ة‬
‫عصل سصرف بزك ة ما سؤ مها يأصث ا حؤذ ابت تبذاثع ر‪ ،‬يقذد ريذور اذم‬
‫يقمزريعه بلعؤاثيا‪ ،‬يقد ّ‬
‫أمر ياع بزك ة‪.‬‬
‫‪ .2‬قيدمي بيذر حلؤذا‪ :‬قاعنذز سصذ رف البذةمنا اايذدمي بيذري حلؤذنا يذبذك بغذ ايت معننذا‪ ،‬مثذل‪ :‬بعذةر‬
‫ي بدر با ي بزير‪ .‬يه قري قيد اة مي ال‪.‬‬
‫‪ .3‬بينذ ابألنشذذطا تماع ةنذذا سخالفذذا‪ :‬قيذذم سصذ رف البذذةمنا اببعدريذذد مذذا ألنشذذطا تماع ةنذذا ابتبذذان ي‬
‫إىل مؤذذليبناه بانعنذذا تماع ةنذذا‪ ،‬مثذذل‪ :‬مذذنح الة ذ انت ي سؤ ذ ةد ت بلعؤ ذ مد يطذذةا بعلذذم‪ ،‬يإصذذد ر‬
‫اذذرمج وذذم‬
‫بنذذدي ت ي سذذلير ت البذذةمنا‪ ،‬ي البذذه‬
‫بكاذذب ي سرمذذع ي بنشذذر ت البذذةمنا‪ ،‬ي البذذه‬
‫مم مها أزما بؤكا‪ ،‬ي سش ركا ار مج مح ريا بحنوا‪ ( .‬بعل ‪ -2008 ،‬ص ‪)542‬‬
‫ألمنا‪ ،‬ي البه‬
‫باعمريذذل‪ :‬قاعنذذز سصذ رف البذذةمنا ئرة ذ ة بحعذذد تماع ذ ة ةنذذد مذذنح باعمريذذل‬
‫‪ .4‬مرةذ ة بحعذذد تماعذ ة‬
‫بلعشذذرية ت تبذذاثع رريا‪ ،‬يقعط ذ أليبمريذذا بلعشذذرية ت بضذذريرريا ب ذ عا مه ذ اعذذع‪ ،‬يقععذذل ةلذذى ينذذق‬
‫با ذذم ز ا ذذا بيط ة ذ ت تقاص ذ يريا ك ا ذذا‪ ،‬يهت ذذام ااعمري ذذل حل ذذرانا ي بص ذذن ة ت بص ذذغ ة‪ ،‬ي ص ذذص م ذذز م ذذا‬
‫يمريل مشرية ت ذ ت نفع ماع ة ‪ ( .‬براندي‪ -2000 ،‬ص ‪)343‬‬
‫باثع رهت‬
‫‪ .5‬إي رة بمق ‪ :Endowment Management‬قد قشكل سص رف البةمنا صنديق بلمقذ ميكذا‬
‫ما خةبه بلعثؤنا يق أمم ام ألةع ا ‪ ،‬يقشرف سص رف البةمنا ةلى إي رقه‪.‬‬
‫بعذ ذ مل‪ ،‬أتب ذذس ةذ ذ ‪ ، 1975‬يريلا ذذز سص ذذرف ابسؤ ذذليبنا‬
‫يريع ذذد ان ذذك ييب الب ذذةم أي مص ذذرف إب ذذةم‬
‫تماع ةنا ما خة قيدمي بير حلؤا‪ ،‬ي بين اببعدريد ما ألنشطا تماع ةنا‪ ،‬يريعذد هذا سصذرف أي مذا‬
‫بع مل يك ذبك ة ‪ ( . 1975‬سمقع البكوري ي بلعصرف)‬
‫أبس صنديق بزك ة‬
‫كعذ هذام مصذرف أاذم مذ البذةم ابسؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬يي ذع معذ ري بايذممي مذزييي اذدم ت ي سؤاشذ رريا‬
‫ب ذ ذاريا ريرغحذ ذذم ابباع مذ ذذل معذ ذذه‪ ،‬يقاضذ ذذعا هذ ذذال سع ذ ذ ري تهاع ذ ذ ااط ذ ذمرير بكذ ذذم ير بمطننذ ذذا ي تهاع ذ ذ ابسؤذ ذذليبنا‬
‫تماع ةنا‪ ،‬حنب بنكم بل ه ت ب قلاز هبال سع ري أاضلنا باع مل مع سصرف‪ ( .‬سمقع البكوري ي بلعصرف)‬
‫بؤذذعميريا اببين ذ ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا مذذا خذذة إنش ذ ةن ذ ية سك اثذذا باذذدخا‪،‬‬
‫ي هذذام مصذذرف برمث ذ‬
‫يق ذذما أمه ذذزة يب ذذكا بلعر ذذى اا ذ ما‪ ،‬يا ذرانمج ق ال ذذا مك اث ذذا بعع ذذى بؤ ذذكري سانيل ذذا‪ ،‬ياذ ذرانمج الب ذذك‬
‫ا ي‪ ،‬يرة ريا ألريا ‪ ( .‬بؤثنح ي‪)2009 ،‬‬
‫رابع ا‪ -‬املسؤولية االجتماعية يف اإلسالم‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫ريذر بح حذذب أ سؤذذليبنا تماع ةنذذا بلعصذ رف البذذةمنا قؤذذاند إىل باعذ بنم البذذةمنا بؤذ منا‪ ،‬يأ سؤذذليبنا‬
‫تماع ةنا البة قشعل جم تت مل رياطرق ا مفهم سؤليبنا تماع ةنا بلشرك ت‪.‬‬
‫بيد هذام البذة ابسؤذليبنا تماع ةنذا ياننذا باعذ بنم البذةمنا أ النؤذ مؤذلي ةذا ةعذ رة ألر ‪ ،‬يةلنذه‬
‫عل مؤليبنا ه ل اعع ي بحنوذا‪ ،‬يأ سذ هذم مذ هللا يبلفيذر نصذنب انذه‪ .‬يقا لذى صذمر باك اذل تماعذ ة‬
‫البة ما خة ‪ :‬بزك ة‪ ،‬ي بصدق ت‪ ،‬ي بمق ‪.‬‬
‫ق قع ىل‪" :‬يأحل هللا بحنع يحر براب"‪.‬‬
‫ق قع ىل‪" :‬اي أريه باريا تمنم أنفيم ما طنح ت م كؤحام"‪ ( .‬بحيرة‪ ،‬آلريا ‪)267‬‬
‫ق قع ىل‪" :‬تمنم ابهلل يربمبه يأنفيم مم معلكم مؤاخلفا انه"‪ ( .‬حلدريد‪ ،‬آلريا ‪)7‬‬
‫( بحيرة‪ ،‬آلريا ‪)275‬‬
‫ق قع ىل‪" :‬يكلم ي رام يت قؤرام إنه ت عب سؤراا"‪.‬‬
‫ق قع ىل‪" :‬ما ذ باي ريير هللا قر حؤن انض ةفه به أ ع ا كث ة"‪ ( .‬بحيرة‪ ،‬آلريا ‪)245‬‬
‫اعذذع البذذةم ‪ ،‬يرييذم محذذدأ باك اذذل تماعذ ة‬
‫قضذعا بزكذ ة حذذد أيو سؤذام سعنشذذا العنذذع سينعذا‬
‫البة ةلى محدأ حور النؤ يقكرميه‪ ،‬يمياد إىل بفي ي سؤكا ية ار بؤحنل يغ هم ما ذيي حل مذا‪ ،‬كعذ‬
‫( ألةر ف‪ ،‬آلريا ‪)31‬‬
‫مياد إىل يا بدريم ةا سدرينا يبد ي غُرما بغرم ‪.‬‬
‫اذذدأت ملبؤذذا بمق ذ مذذع اذذد ايت بديبذذا البذذةمنا أليىل ةلذذى ةهذذد ربذذم هللا صذذلى هللا ةلنذذه يبذذلم‪ ،‬ةنذذدم‬
‫أيصى خم ق اا بنضر ]‪ 3‬هذ ‪ [ 625‬أبمم به إىل بربذم ‪ -‬يك نذا بذحعا اؤذ قا‪ -‬معلهذ ربذم هللا يقفذ قنفذق‬
‫(إار هنم‪ ،‬بيث ‪ -2002 ،‬ص ‪)113 -112‬‬
‫مثر هت ةلى ألما‪ .‬يأصحح بمق سلبؤا باعمريلنا أل صن ةا حلض رة البةمنا‪ ،‬يمشل‪ :‬سؤذ مد‪ ،‬ي سذد رس‪،‬‬
‫ي بحنع ربا انت‪ ،‬يرص بطرق‪ ،‬ي ررير ألبر ‪ ،‬يرة ريا أبر بشهد ‪ ،‬يإة نذا بععنذ ي سيعذدريا يذيي بع هذ ت‪،‬‬
‫ي حلذذد ئق‪ ،‬يملبؤ ذ ت رة ريذذا ألريا ذ بفيذذر ‪ ،‬يإنش ذ بين ذ طر ي الؤذذمر‪ ،‬ي النفذ ق ةلذذى بعلذذم ي بعلع ذ ‪ ...،‬يغ ه ذ‬
‫ممباه ألما ما خة أليقذ ف‪ ،‬اصذنعا هبذ حضذ رة ماك ملذا‪.‬‬
‫بكث ما سلبؤ ت ي سر اق ييممل النف ق ب ّ‬
‫(ةع رة‪ -1998 ،‬ص ‪)62 -57‬‬
‫إ مفهم سؤليبنا تماع ةنذا مدريذد نؤذحن ةذ مل ألةعذ ‪ ،‬إذ اذدأ هاعذ بحذ حثا ابسؤذليبنا تماع ةنذا منذا‬
‫البذذة منذذا أكث ذذر مذذا (‪ )1400‬ب ذذنا‪ ،‬حن ذذب ه ذذام‬
‫اعؤذذنن ت مذذا بي ذذر بعش ذرريا‪ ،‬إت أن ذذه مفه ذذم ر ب ذ‬
‫البة ابال نب ألخةقذ ي تماعذ ة بحةعذ ‪ ،‬ي ألمثلذا ةلذى ذبذك كثذ ة بيذرت ي ألح يريذب بشذرريفا‪ ،‬يمذا‬
‫ألمثلا ةلى ذبك و راا بغش ي تحاك ر‪ ،‬يإةف سذدريا سعؤذر ةذا مط بحاذه اببذدريا‪ ،‬يهذا سثذ ت جنذد بذه مثذنة‬
‫مك تخر‪ .‬يرييد البة إط ر مث بن بلعؤليبنا تماع ةنا بلعنظع ت‪(Gill, 2011- pp. 1-2).‬‬
‫س ‪ ،‬ةلى بذرغم مذا هتعنشذه‬
‫اعع البةم‬
‫يريعد بمق ملبؤا إبةمنا ابمان ز بعحا يير ه م‬
‫بمقذذا حل ذذر‪ .‬يه ذ قؤذذاند إىل أحك ذ بش ذرريعا البذذةمنا ب ذ أم ذ زت إريي ذ ف سلكنذذا (حذذق تناف ذ ع ي بذذدخل‬
‫‪9‬‬
‫بن ذ قج ةنه ذ ) سشذذرية ت ماع ةنذذا معننذذا‪ ،‬يقعذذد صذذدقا م رريذذا‪ ،‬يك ذ‬
‫ألغنن ذ ريان اؤذذم انع ذ انذذنهم ةلذذى يق ذ‬
‫ممقماا‪(Zaman, 2008- pp. 55- 56).‬‬
‫أمةكهم‪ ،‬ي ةهد تمرب طمرريا بعثع ننا ك نا ثلب مؤ حا ألر‬
‫ي هذذام البذذة اببانعنذذا سؤذذاد ما‪ ،‬ي ذذريرة حلفذ ظ ةلذذى سذذم ري بطحنعنذذا‪ ،‬ي تهاعذ اببيضذ اي بحنونذذا يمح ريذذا بانذذمع‬
‫حلنذذمي‪ ،‬ي هذذام بربذذم بكذذرمي ابحلف ذ ظ ةلذذى حذذز أخضذذر ‪ Green Belt‬مؤ ذ حاه (‪ )12‬مذذنة حذذم سدرينذذا‬
‫سنمرة‪ ،‬يمنع بن س ما قطع أل ر أي تصطن ي هال سنطيا‪ ،‬يمنع البة بفؤذ ي ألر يقلمريذب منذ ل‬
‫سذم ت ‪ ،Barren Land‬يب ّذا رمذ‬
‫بيذ نم سؤذلعا باشذرريع ت‬
‫بشرا‪ ،‬ي ذ ع بنذ س ةلذى إحنذ ألر‬
‫د ألنشطا بصن ةنا ب قلم بحنوا‪(Zaman, 2008- p. 59).‬‬
‫ي هذذام البذذة ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا بكذذل مذذا ألاذذر ي ي بشذذرك ت‪ ،‬يأ بشذذرك ت مؤذذليبا ه ذ ل اعذذع‪ ،‬ي س ذدريري‬
‫ذب ةلذذى بمقذ ي بصذذدق ت‬
‫مؤذذليبا ةذذا أةعذ ام ي خذذل يخ ذ رر بشذذركا‪ ،‬ياذذر البذذة بزكذ ة‪ ،‬يحذ ّذر بذراب‪ ،‬يحذ ّ‬
‫ي بيذذر حلؤذذا‪ .‬يبلعص ذ رف البذذةمنا يير بانعنذذا تقاص ذ يريا ي تماع ةنذذا‪ ،‬يه ذ ت قاع مذذل اببف ئذذدة بذذم‬
‫أخذذا أي ةطذ ‪ ،‬يقؤذذاثعر أمم اذ مذذا خذذة قف قنذ ت سشذ ركا بذراح ي اؤذ رة‪ ،‬مثذذل‪ :‬ةيذذمي سضذ راا‪ ،‬ي سرحبذذا‪،‬‬
‫ي الم رة‪ ،‬ي بؤلم‪ ،‬ي تباصن ع‪(Farook & Lanis, 2007- pp. 361- 362; p. 366).‬‬
‫انذ ةلذذى مذ بذذحق‪ ،‬ميكذذا بيذذم أ اذذدف بذرئنس بلعؤذذليبنا تماع ةنذذا بلعصذ رف البذذةمنا رياعثذذل ينذذق‬
‫ر ذ هللا انع ذ ريناه ذذه سصذذرف البذذةم يم ذ ريلازمذذه م ذا أنشذذطا‪ ،‬يذبذذك مذذا خذذة ان ذ إط ذ ر اكذذري ماع ذ ة‬
‫بلعص ذذرف الب ذذةم ‪ ،‬ي باعحذ ذ بفعلذ ذ ة ذذا ه ذذا الطذ ذ ر بفك ذذري تماعذ ذ ة بلعةقذ ذ ت تماع ةن ذذا م ذذع ألا ذذر ي‬
‫ي الع ة ت ي بشرك ت‪ ،‬ئع قر ا ألاك ر إىل ي قع ةعل ‪.‬‬
‫( سغريب‪ -2004 ،‬ص ‪)435‬‬
‫خامس ا‪ -‬أساليب اإلفصاح عن املسؤولية االجتماعية‪:‬‬
‫ال أب بنب الاص‬
‫ا ب ةا سؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬يميكا باعننز اا ألبلماا آلقنا‪:‬‬
‫‪ ‬الاص ةا سعلمم ت تماع ةنا‬
‫ياي ذ اذذا ألبذذلما ت ريذذام ةذذر‬
‫قي ررير منفصلا ةا بيم ئم س بنا‪:‬‬
‫سعلمم ذ ت تماع ةنذذا‬
‫صذذلب بيذذم ئم س بنذذا سنشذذمرة‪ ،‬اذذل ريكافذذى اعر ذذه‬
‫كعةحظ ت ه مشنا أي قي ررير إ انا‪.‬‬
‫ريرة إةد ي قيذ ررير ماع ةنذا‬
‫رير ملريدي ها ألبلما أ مشكةت قن س سن اع ي باك بن تماع ةنا قفر‬
‫منفصذذلا ةذذا قي ذ ررير ا بذذحا س بنذذا‪ ،‬نظذذر تخذذاةف سعلمم ذ ت تماع ةنذذا ةذذا سعلمم ذ ت س بنذذا‪( .‬محذذد ‪ ،‬بي ذ ‪،‬‬
‫(ارك ت‪ -2007 ،‬ص ‪)7‬‬
‫‪ -1995‬ص ‪)217-216‬‬
‫ياذ ّذا مؤذذح ق مذذا اذذه ‪ KPMG‬ة ذ ‪ 2008‬أل ذذخم (‪ )250‬ذذركا بع ذ مل‪ ،‬أ (‪ )%70‬مذذا هذذال‬
‫بشرك ت قصدر قي ررير منفصلا ةا سؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬يك نا بن اب بديبا بر ئذدة هذا ذ ‪ ،‬إذ إ نؤذحا‬
‫(‪ )%88‬ما بشرك ت بن ابننا قعد هال باي ررير‪(KPMG, 2008) .‬‬
‫‪10‬‬
‫يأتخا باي ررير تماع ةنا سنفصلا أحد ثةثا ا ذر‪ ،‬ه ‪:‬‬
‫(اخر يتخر ‪ -2007 ،‬ص ‪)517 -511‬‬
‫‪ .1‬باي ذ ررير بمصذذفنا‪ :‬قا نذذب هذذال باي ذ ررير مشذذكةت قن ذ س باك ذ بن ي سن ذ اع تماع ةنذذا‪ ،‬يقكاف ذ امص ذ‬
‫ألنشطا تماع ةنا ب ق ما هب بمحدة تقاص يريا‪.‬‬
‫‪ .2‬قي ررير قفصح ةا م نب باك بن ايط‪.‬‬
‫‪ .3‬قي ذ ررير قفصذذح ةذذا كذذل مذذا باك ذ بن ي سن ذ اع تماع ةنذذا‪ ،‬يقحذذا ص ذ بف ذ ئ أي بع ذذز تماع ذ ة ةلذذى‬
‫مؤام بمحدة تقاص يريا‪.‬‬
‫‪ ‬يمج سعلمم ت تماع ةنا‬
‫باي ررير س بنا بايلندريا‪:‬‬
‫ياي ذ اذذا ألبذذلما ريذذام الاص ذ ةذذا سؤذذليبنا تماع ةنذذا قذذم ئم م بنذذا قعذذر ألي تماع ذ ة إىل م نذذب‬
‫ألي تقاص ذ يي‪ ،‬يذبذذك اببنؤذذحا إىل باك ذ بن ي سن ذ اع ب ذ ميكذذا قن بذذه كعن ذ ‪ .‬أم ذ اببنؤذذحا إىل بحنذذمي ب ذ ت‬
‫قم ئم ملثيا أي كعةحظ ت ه مشنا‪( .‬مرامع‪ -2007 ،‬ص ‪)30‬‬
‫ميكا قن به كعن ‪ ،‬ريام ةر ه‬
‫رير ملريدي هذا ألبذلما أ ألنشذطا تماع ةنذا قذلثر اببفعذل ناذ ئج بنشذ ط تقاصذ يي‪ ،‬يجيذب أ ريذنعكس‬
‫ذبذذك باي ذ ررير س بنذذا يإت أصذذحثا نا ئ ه ذ مضذذللا‪ .‬يأ بايرريذذر ةذذا أي بمحذذدة تقاص ذ يريا جيذذب أ ريكذذم‬
‫قيررير ةذا ألي بكلذ بذه‪ ،‬حنذب رياضذعا كذة مذا سعلممذ ت تقاصذ يريا ي تماع ةنذا‪( .‬محذد ‪ ،‬بي ذ ‪ -1995 ،‬ص‬
‫‪)229‬‬
‫يت اذذد مذذا الاص ذ ةذذا سن ذ اع تماع ةنذذا‪ ،‬حنذذب "إ تهاع ذ ابباك ذ بن تماع ةنذذا يي سن ذ اع ريذذليي إىل‬
‫قضذذخنم باكذ بن ‪ ،‬يابباذ س فذذن ألراب ‪ ،‬يمذ ريورقذذب ةلذذى ذبذذك مذذا مهذذمر مركذذز مذ س بلعنشذ ت بذ قاثعذذل‬
‫مؤليبن هت تماع ةنا مي رنا االك ب ت قاثعل هال سؤليبن ت"‪ ( .‬بفضل يتخر ‪ -2002 ،‬ص ‪)182‬‬
‫ي ّاا مؤذح مشذل أكذرب (‪ )500‬ذركا ة سنذا أهنذ هتذام ابالاصذ ةذا سعلممذ ت ساعليذا اببيضذ اي بحنونذا‪ ،‬يأ ةذدي‬
‫قلنة منه ريفصح ةا سعلمم ت ساعليا ابألنشطا تماع ةنا‪ ،‬يأهن ينل إىل الاص ةذا سعلممذ ت بنمةنذا اذدت‬
‫ما سعلمم ت بينعنا‪(Moller & Erdal, 2003- pp. 52- 53) .‬‬
‫ةذدي مذا بذدي ‪ ،‬يقح ّذا اذ‬
‫يأمذرت ير بذا )‪ Maali et. al. (2003‬ير بذا ةلذى (‪ )29‬مصذرا إبذةمن‬
‫أهن ت قفصح إاص ح ك ان ةا سؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫ياننا ير با (خ مرة‪ -2007 ،‬ص ‪ )127‬أمهنا إةذد ي قيرريذر ألي بحنوذ ي تماعذ ة ‪ ،‬ي بذاي ريهذام اكذل مذا‬
‫الاص بمصف ي بينع ‪ ،‬يريربز مؤ مها بمحدة تقاص يريا ينق بانعنا سؤذاد ما‪ ،‬يريذربز قصذ تهت ا رمنذا‬
‫ي بد خلنا‪ ،‬يريؤعح بلعاع ملا ي اله ت ألخر اايممي مد هاع مه اببانعنا سؤاد ما‪.‬‬
‫سادسا‪ -‬معايري احملاسبة املالية اإلسالمية واملسؤولية االجتماعية‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫م ذذا ب ذذاعر‬
‫مع ذ ري ا ب ذذحا بص ذ يرة ة ذذا هنو ذذا ا ب ذذحا س بن ذذا بلعص ذ رف ي سلبؤ ذ ت س بن ذذا الب ذذةمنا‪ ،‬قح ذذا‬
‫بلح حب أ هال سع ري مل قغفل أمهنذا الاصذ ةذا سؤذليبنا تماع ةنذا‪ .‬يقذد ا ّذا معنذ ر ا بذحا س بنذا رقذم (‪)1‬‬
‫بيذذم ئم س بنذذا بلعص ذ رف ي سلبؤ ذ ت س بنذذا البذذةمنا"‪ ،‬أ‬
‫بع ذ ‪ 1993‬اعنذذم ‪ " :‬بعذذر ي الاص ذ بع ذ‬
‫ةلى سص رف البذةمنا إةذد ي ةذدي مذا بيذم ئم س بنذا‪ ،‬منهذ ‪( :‬معذ ري ا بذحا ي سر معذا ي بضذم اط بلعلبؤذ ت س بنذا البذةمنا‪-‬‬
‫معن ر رقم (‪))1‬‬
‫‪ .1‬ق ئع ذذا مص ذ ير ي ب ذذاخد م ت أم ذذم ص ذذنديق بزك ذ ة ي بص ذذدق ت‪ :‬ري ذذام إة ذذد ي ه ذذال بي ئع ذذا إذ ق ذذمىل سص ذذرف‬
‫البةم مؤليبنا ع بزك ة كلن أي مزئن ‪.‬‬
‫‪ .2‬ق ئعا مص ير ي باخد م ت أمم صنديق بير ‪.‬‬
‫يا ّذا معنذ ر ا بذذحا س بنذا رقذذم (‪ )9‬بصذ ير ةذا اعنذذم ‪ " :‬بزكذ ة" سع الذ ت ا بذذحنا ساعليذذا ااثدريذد يةذ بزكذ ة‪،‬‬
‫بيذذم ئم س بنذذا بلعصذذرف‪( .‬مع ذ ري‬
‫يكنفنذذا قن ذ س بحنذذمي ب ذ قذذدخل دريذذد ية ذ بزك ذ ة‪ ،‬يكنفنذذا الاص ذ ةنه ذ‬
‫ا بحا ي سر معا ي بضم اط بلعلبؤ ت س بنا البةمنا‪ ،‬سعن ر رقم (‪))9‬‬
‫كعذ قحذذا بلح حذذب إغفذ مع ذ ري ا بذذحا البذذةمنا أمهنذذا قضذذعا الريض ذ ح ت ساععذذا بليذذم ئم س بنذذا ابسعلممذ ت‬
‫ساعليذذا ئث بذذحا سذذم ري بحش ذرريا‪ ،‬ي ألنشذذطا بحنونذذا‪ ،‬ي ألنشذذطا تماع ةنذذا ألخذذر ‪ ،‬ب ذ قذذد قيذذم هب ذ سص ذ رف‬
‫ي سلبؤ ت س بنا البةمنا‪.‬‬
‫سابع ا‪ -‬جتارب مصرفية‪:‬‬
‫سعراذذا مذذد باذذز سص ذ رف الب ذذةمنا ابسؤ ذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬ي الاص ذ ةنه ذ قم ئعه ذ س بنذذا‪ .‬ق ذ بح ح ذذب‬
‫ابتطذذةع ةلذذى هراذذا سص ذ رف البذذةمنا بع ملذذا بذذمرريا‪ ،‬يهراذذا ةذذدي مذذا سص ذ رف بعرانذذا ب ذ قلاذذز بين ذ‬
‫ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬سعراذذا ألبذذلما ساحذذع‬
‫سنشمرة‪.‬‬
‫املصارف اإلسالمية العاملة يف سورية‪:‬‬
‫الذ ةذدي سصذ رف البذةمنا بع ملذذا‬
‫الاص ذ ةذذا سؤذذليبنا تماع ةنذذا‬
‫قي رريره ذ س بنذذا بؤذذنمريا‬
‫( سم قع البكوريننا بلعص رف بثةثا)‬
‫بذمرريا ثةثذا مصذ رف‪ ،‬هذ ‪ :‬انذذك بشذ البذةم ‪ ،‬يانذذك بذمرريا بذذديس‬
‫بذذمرريا ياب ذذر أةع بذذه‬
‫البذةم ‪ ،‬يانذذك بربكذذا‪ .‬يريعذذد انذذك بشذ البذةم أي مصذذرف إبذذةم‬
‫‪.2007‬‬
‫مل قشر سم قع البكوريننا بلعص رف بثةثا ةا مد هاع سص رف ابسؤليبنا تماع ةنذا‪ ،‬يمل ريذام الةذة ةذا‬
‫‪8 27‬‬
‫أريذذا أنشذذطا ماع ةنذذا مت بينذ هبذ ‪ ،‬ي نفذذري انذذك بربكذذا ابالةذذة ةلذذى ممقعذذه البكذذوري ي ةذذا رقذذم حؤذ ا صذذنديق‬
‫بزكذ ة بلذذر غحا ياذذع زكذ ة أمذذم ام صذنديق بربكذذا بلزكذ ة‪ ،‬حنذذب رياذذمىل مهعذا ذذع بزكذ ة يقمزريعهذ بلعؤذذاثيا‪،‬‬
‫بكا مل ريام الاص ةا أريا مح ب مت صنله ما خة ها بصنديق‪.‬‬
‫اببرممع إىل بحن انت س بنا بع ئدة بع ‪ 2010‬قحا بلح حب م أييت‪:‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ ‬مل قحا باي ررير س بنا بؤنمريا أريا أنشطا ماع ةنا ق هب أي ما سص رف بثةثا‪.‬‬
‫‪ ‬اننذذا سص ذ رف بثةثذذا أ مؤذذليبنا إخذذرر بزك ذ ة قيذذع ةلذذى سؤ ذ مها يأصذذث ا حؤ ذ ابت تبذذاثع ر‪ ،‬ياذ ّذا‬
‫انك بش البةم حصا بزك ة بلؤهم بم حد‪.‬‬
‫‪ ‬مل ريام الاص ةا أريا مح ب مت صنله مي ال بزك ة أي باربة ت ما أ خ ص ي خل سصرف أي خ رمه‪.‬‬
‫‪ ‬مل قفصح بحن انت س بنا ةا منح أريا قري‬
‫بيت التمويل الكوييت‪:‬‬
‫حؤنا‪.‬‬
‫( سمقع البكوري ي بلعصرف)‬
‫‪ . 1977‬يقذذد أاصذذح بايرريذذر بؤذذنمي بثذ ي ي بثةثذذم‬
‫ييبذذا بكمريذذا‪ ،‬أتبذذس ةذ‬
‫ريعذذد أي مصذذرف إبذذةم‬
‫بع ‪ 2010‬ةا آليت‪ ( :‬بايررير بؤنمي‪)2010 ،‬‬
‫‪ ‬ريذذام حاؤ ذ ا بزك ذ ة ياي ذ ألحك ذ بش ذرريعا البذذةمنا يمح يئه ذ ‪ ،‬يريذذام الاص ذ ةذذا بزك ذ ة سدامةذذا‬
‫بدخل‪.‬‬
‫ق ئعذذا‬
‫‪ ‬مت الاصذ ةذا ألنشذذطا تماع ةنذا بذ ريذذام تهاعذ هبذ ‪ ،‬مثذل‪ :‬باعلذنم‪ ،‬ي بصذذثا‪ ،‬ي بشذح ا‪ ،‬يخدمذذا ذيي‬
‫تحان م ت ا صا‪ ،‬يرة ريا اا ما‪ ،‬يمؤ ةدة ألبذر ساعففذا‪ ،‬ييةذم ألنشذطا ا ريذا ي تماع ةنذا بلعدريذد‬
‫ما انو ت ي الععن ت برمسنا‪.‬‬
‫‪ ‬مت الاص ذ ةذذا قنعذذا باربة ذ ت سدامةذذا‪ ،‬يقكلفذذا إنش ذ مركذذز البذذع ف‪ ،‬يقكلفذذا إنش ذ‬
‫ذ بنه ت بذذايي‬
‫تحان م ت ا صا‪ ،‬يقنعا باربة ت الغ ثا منكميب بفنض انت ابكؤا اينعا‪.‬‬
‫يينز ها سصرف صد ر قيرريذر سؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬يا ّذا قيرريذر سؤذليبنا تماع ةنذا بعذ ‪ 2010‬ألنشذطا‬
‫تماع ةنذذا بذ قذ هبذ خذذة بعذ ‪ ،‬مثذذل‪ :‬يةذذم ألةعذ ا ريذذا ي خذذل بكمريذذا يخ رمهذ ‪ ،‬ي سشذ ركا محذذةت‬
‫الغ ثذذا‪ ،‬ييةذذم بععلنذذا باعلنعنذذا ييةذذم بطذذةا بك ذمريانا بد ربذذا ا ذ رر‪ ،‬ييةذذم ذذرعا بشذذح ا ي سحاك ذرريا‬
‫يأصث ا سشرية ت بصغ ة‪ ،‬ي تهاع اببيط ع بصث ‪ ،‬يإنش مركز البع ف ي سركز بصذثنا‪ ،‬ييةذم ذيي‬
‫تحان م ت ا صا‪ ،‬ييةم برب مج تماع ةنا‪( .‬قيررير سؤليبنا تماع ةنا‪)2010 ،‬‬
‫‪13‬‬
‫البنك اإلسالمي األردين‪:‬‬
‫( سمقع البكوري ي بلعصرف)‬
‫ألري ‪ ،‬أتبذذس ةذ ‪ . 1978‬يحصذذل سصذذرف ةلذذى مذ ئزة أاضذذل ملبؤذذا م بنذذا‬
‫ريعذذد أي مصذذرف إبذذةم‬
‫إبةمنا جم سؤليبنا تماع ةنا ما ‪ Dinar Standard‬يما ‪.Dar Al- Istithmar‬‬
‫اا بايررير بؤنمي بث ي ي بثةثم بع ‪ 2010‬م أييت‪ ( :‬بايررير بؤنمي‪)2010 ،‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬اننذذا الريض ذ ح ت سرايذذا اببيذذم ئم س بنذذا أ مؤذذليبنا إخذذرر بزك ذ ة قيذذع ةلذذى سؤ ذ مها يأصذذث ا حؤ ذ ابت‬
‫تباثع ر ي سش ركا‬
‫و اظ بند ت سي ر ا ( ا اظ تباثع رريا)‪.‬‬
‫‪ ‬مت ان ذ ذ مح ذ ذ ب باربة ذ ذ ت ي سذ ذذنح سدامةذ ذذا‪ ،‬يقنعذ ذذا بيذ ذذري حلؤذ ذذنا سيدمذ ذذا‪ ،‬يأ سصذ ذذرف ريلاذ ذذز ابسؤذ ذذليبنا‬
‫تماع ةنا يمح ريا بحنوذا ي اعذع الذ ‪ .‬ياننذا ق ئعذا سركذز سذ س قنعذا بيذري حلؤذنا‪ ،‬ياننذا الريضذ ح ت‬
‫سرايا اببيم ئم س بنا أنه ريام إيرر باربة ت عا سصريا ت ألخر‬
‫‪ ‬مت الاص ةا قنعذا بيذري‬
‫حلؤذنا سعنمحذا خذة ةذ‬
‫ق ئعا بدخل‪.‬‬
‫‪ ، 2010‬ي بذ بذاف ي منهذ حذم س (‪ )28‬أبذ‬
‫مم طا‪.‬‬
‫‪ ‬مت الاص أ سصرف أات بفرصا بذ (‪ )730‬ط بح ما سلبؤ ت باعلنعنا بلادرريب ي تطذةع ةلذى طحنعذا‬
‫أةع‬
‫سصرف‪.‬‬
‫‪ ‬مت إةد ي ق ئعا مص ير ي باخد م ت أمم صذنديق بيذر‬
‫مثل‪ :‬باعلنم‪ ،‬ي بعةر‪ ،‬ي بزير‪ ،‬ي بؤل‬
‫بنك فيصل اإلسالمي املصري‪:‬‬
‫ريعذذد أي مصذذرف إبذذةم‬
‫حلؤذا‪ ،‬يمت انذ مصذ ير ألمذم ي بذاخد م هت ‪،‬‬
‫تماع ةنا سممف سصرف‪.‬‬
‫( سمقع البكوري ي بلعصرف)‬
‫مصذذر‪ ،‬أتبذذس ة ذ‬
‫‪ ، 1979‬ريهذذام سصذذرف ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬يريلاذذز اذذداع‬
‫بزك ذ ة نن اذذا ةذذا سؤ ذ مها يأصذذث ا حؤ ذ ابت تبذذاثع ر‪ .‬ياذ ّذا سمقذذع البكذذوري ي بلعصذذرف ةذذدي مذذا ألنشذذطا‬
‫تماع ةنا ب ق هب ‪ ،‬مثل‪:‬‬
‫ مت أتبذذس صذذنديق بزك ذ ة ي ر كف بذذا بطفذذل بناذذنم منطيذذا سيطذذم بي ذ هرة‪ ،‬يريفذذاح أهذذل ا ذ حؤ ذ ابت‬‫خ ريا دصص ة ئده بإلنف ق ةلى نش ط بد ر‪ ،‬يادأ بد ر نش طه رين رير ة ‪. 2006‬‬
‫ مت أتب ذذنس مرك ذذز با ذذدرريب سه ذذين‪ ،‬يه ذذم مرك ذذز اتا ذذع الي رة ص ذذنديق بزك ذ ة م ذذا أم ذذل ق ذذدرريب مؤ ذذاثي بزك ذ ة‬‫بنصحثم ق يرريا ةلى النا ر‪.‬‬
‫ ريام منح بيري حلؤنا بايي تحان م ت‪ ،‬ي باريا ريع نم ما مريف ط رئا‪.‬‬‫كع ذ اذ ّذا سمقذذع البكذذوري ي بلعصذذرف هاع مذذه ابألنش ذذطا بثي انذذا‪ ،‬يقض ذذم مكاح ذذا سص ذذرف أه ذذم بكاذذب ي سرم ذذع‬
‫ي بديرايت بعلعنا حلدريثا خمال اريع بعلم‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫أاصح بايررير بؤنمي بلعصرف بع‬
‫‪ 2010‬ةا آليت‪:‬‬
‫( بايررير بؤنمي‪)2010 ،‬‬
‫‪ ‬ريام إيرر بزكذ ة سؤذاثيا ذرة ق ئعذا بذدخل انذد منفصذل‪ ،‬كعذ ريذام إيرمهذ‬
‫اند تبازم ت ألخر ‪ ،‬يريام الاص ةنه عا الريض ح ت سرايا اببيم ئم س بنا‪.‬‬
‫‪ ‬ريام إيرر بيري‬
‫حلؤنا سعنمحا‬
‫سنز ننذا اا منذا ذعا‬
‫سنز ننا اا منا عا ألصم ألخر ‪.‬‬
‫‪ ‬ريذذام إةذذد ي منز ننذذا صذذنديق بزكذ ة‪ ،‬قحذذا محذ ب حؤذ ابت تبذذاثع ر اذ ي سميةذذا‬
‫صذذنديق بزكذ ة‪ ،‬ي سحذ ب‬
‫اصلا بي بزك ة ي باربة ت‪ ،‬يحيمق مؤاثي بزك ة‪ .‬يالغذا حؤذ ابت تبذاثع ر اذ ي بذ أييةهذ أهذل‬
‫بذذرب ي ا ذ بغ ريذذا ة ذ ‪ 2010‬حذذم س (‪ )80‬ملنذذم مننذذه مصذذري‪ ،‬قصذذرف ةم ئذذده سص ذ رف بشذذرةنا‬
‫بلزك ة يأةع‬
‫برب ي ا ‪.‬‬
‫‪ ‬م ذذا ألنش ذذطا تماع ةن ذذا بذ ذ مت الاصذ ذ ةنهذ ذ ‪ :‬إنشذ ذ سؤذ ذ كا بطةان ذذا‬
‫س ذذد ال معن ذذا قذ ذدريره إي رة‬
‫ال مع ذ ت سعننذذا‪ ،‬يرة ريذذا طذذةا بعلذذم‪ ،‬يةع ذ رة سؤ ذ مد ي الععن ذ ت ا ريذذا‪ ،‬يقزيريذذد سؤاشذذفن ت حلكممنذذا‬
‫ي سؤامصذذف ت بطحنذذا ألحنذ بشذذعحنا ابألمهذذزة بطحنذذا‪ ،‬يقنظذذنم مؤذ اي ت بيذذرت بكذذرمي بذذنماي‪ ،‬ي النفذ ق‬
‫ةلى ي ر رة ريا بطفل بنانم‪.‬‬
‫اثمنا‪ -‬النتائج والتوصيات‪:‬‬
‫قاعثل أهم بنا ئج ب قمصل إبنه ها بحثب‬
‫آليت‪:‬‬
‫‪ ‬قز ريد تهاع ابسؤليبنا تماع ةنا بلشرك ت‪ ،‬هبدف مؤ ةدهت ةلى البه‬
‫بانعنا سؤاد ما‪.‬‬
‫‪ ‬إ باذذز سصذ رف البذذةمنا ابسؤذذليبنا تماع ةنذذا اناذذع مذذا باعذ بنم البذذةمنا بؤذ منا‪ ،‬بذ نظذذرت إىل أ‬
‫النؤ أمسى م‬
‫بكم ‪.‬‬
‫‪ ‬اننذذا سع ذ ري ا بذذحنا بص ذ يرة ةذذا هنوذذا ا بذذحا ي سرمعذذا بلعلبؤ ذ ت س بنذذا البذذةمنا أ ةلذذى سص ذ رف‬
‫البةمنا إةد ي ق ئعا مص ير ي باخد م ت أمم صنديق بزكذ ة ي بصذدق ت‪ ،‬يق ئعذا مصذ ير ي بذاخد م ت‬
‫أمذذم صذذنديق بيذذر ‪ .‬بكنه ذ أغفلذذا أمهنذذا الاص ذ ةذذا سعلمم ذ ت ساعليذذا ابألنشذذطا بحنونذذا‪ ،‬ي ألنشذذطا‬
‫تماع ةنا ألخر ‪ ،‬يم اال بحن انت ما أمهنا باالث قررت سؤاثعرريا بمق أليرق س بنا‪.‬‬
‫‪ ‬مل قفصذذح سص ذ رف البذذةمنا بع ملذذا‬
‫بذذمرريا ةذذا سؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬ي قاصذذر الاص ذ ةلذذى ان ذ أ‬
‫مؤليبنا إخرر بزك ة ةلى سؤ مها يأصث ا حؤ ابت تباثع ر‪ ،‬ي نفري انك بربكا ابالاص ةلذى ممقعذه‬
‫البكوري ي ةا ااا حه بصنديق بربكا بلزك ة‪.‬‬
‫‪ ‬هتام سص رف البةمنا بر ئدة‬
‫بإلاص‬
‫اعد باعر‬
‫بع مل بعريب ابالاص ةا سؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬ي خالذ‬
‫بيم ئم س بنا بؤنمريا‪ .‬يينز انا باعمريل بكمري‬
‫بنا ئج ب مت بامصل إبنه ‪ ،‬ريمص بح حب ئ أييت‪:‬‬
‫‪15‬‬
‫ألبذلما ساحذع‬
‫صد ر قيررير سؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ذ ذذريرة هاع ذ ذ هنوذ ذذا ا ب ذ ذذحا ي سرمعذ ذذا بلعلبؤ ذ ذ ت س بنذ ذذا الب ذ ذذةمنا صذ ذذد ر معن ذ ذ ر خ ذ ذ ص ابسؤ ذ ذذليبنا‬
‫اب ‪.‬‬
‫ريمحد أبلما الاص‬
‫تماع ةنا ريحا كنفنا الاص ةا سؤليبنا تماع ةنا‪ ،‬ي ّ‬
‫‪ ‬ريرة يمج سعلممذ ت تماع ةنذا بيذم ئم س بنذا ألب بذنا‪ ،‬يانذ محذ ب بزكذ ة ي باربةذ ت سدامةذا‬
‫منفصلا ق ئعا بذدخل‪ ،‬يانذ بيذري‬
‫اا منا‪ ،‬يةد قاص ر الاص ةنه‬
‫حلؤذنا سعنمحذا يمحذ ب بزكذ ة سؤذاثيا‬
‫الريض ح ت سرايا اببيم ئم س بنا‪.‬‬
‫‪ ‬ذذريرة هاع ذ سص ذ رف البذذةمنا ابسؤ ذذليبنا تماع ةنذذا‪ ،‬يإحذذد‬
‫ي ريرة إصد ر قيررير سؤليبنا تماع ةنا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫انذمي منفصذلا‬
‫انذمي‬
‫سنز ننذا‬
‫ي ئذذرة خ صذذا بلعؤ ذذليبنا تماع ةنذذا‪،‬‬
‫ريرة قحذين بذمق يمشذق بذحير ق س بنذا إصذد ر مل ذر سؤذليبنا تماع ةنذا‪ ،‬ةلذى غذرر انذد ي همرريذا مصذر‬
‫بعرانا‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫املراجع ابللغة العربية‪:‬‬
‫‪ .1‬إاذذرهنم‪ ،‬غؤ ذ وعذذميف بيث ذ ‪ ،‬منذذار (‪ )2002‬تقاصذ ي البذذةم ةلذذم أي يهذذم‪ .‬منشذذمر ت ي ر بفكذذر‪،‬‬
‫يمشق‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫‪ .2‬أا ذذم مس ذذرة‪ ،‬ح م ذذد أمح ذذد ص ذ مل (‪ )2009‬معمق ذ ت الاص ذ ة ذذا سؤ ذذليبنا تماع ةن ذذا قي ذ ررير بش ذذرك ت‬
‫سؤ مها بع ما سدرما بمق الؤطا بحيرق س بنا ما يمها نظذر مذدقي حلؤذ ابت يإي ر ت بشذرك ت‪.‬‬
‫رب با م مؤا ‪ ،‬ال معا البةمنا‪ ،‬كلنا با رة‪ ،‬غزة‪ ،‬الؤطا‪.‬‬
‫‪ .3‬إر ند‪ ،‬وعمي ةحد بكرمي (‪ )2001‬بش مل مع مةت يةعلن ت سص رف البذةمنا‪ .‬بطحعذا أليىل‪ ،‬ي ر‬
‫بنف ئس بلنشر ي بامزريع‪ ،‬ةع ‪ ،‬ألري ‪.‬‬
‫قط ذ ع غذذزة أبي مؤ ذذليبناه تماع ةنذذا‪ .‬رب ذ با‬
‫‪ .4‬آلغ ذ ‪ ،‬أيريحذذا ب ذ مل (‪ )2006‬مذذد باذذز بحن ذذم بع ملذذا‬
‫م مؤا ‪ ،‬ال معا البةمنا‪ ،‬كلنا با رة‪ ،‬غزة‪ ،‬الؤطا‪.‬‬
‫بحنذم‬
‫‪ .5‬ارك ت‪ ،‬إارهنم وعذد (‪ )2007‬أمهنذا الاصذ ةذا خمذ طر سعذ مةت س بنذا ساعليذا اغؤذل ألمذم‬
‫ذذم نظرريذذا سؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ .‬حبذذب ميذذد بلعذذلير بعلع ذ بؤذذنمي بؤ ذ اع‬
‫با رريذذا‪ :‬ير بذذا لنلنذذا‬
‫حم "إي رة سخ طر ي قاص ي سعراا"‪ ،‬سنعيد ما قحذل كلنذا تقاصذ ي ي بعلذم الي رريذا مذا ‪ 18 -16‬ننؤذ ‪،‬‬
‫م معا بزريامنا ألريننا‪ ،‬ةع ‪ ،‬ألري ‪.‬‬
‫‪ .6‬امبذعد‪ ،‬أبذ ما إحؤذ (‪ )2011‬اذدم ت س بنذا سصذ رف البذةمنا‪ :‬ير بذا هراذذا انذك ييب البذذةم‬
‫يإمك ننا تباف ية منه بمراي‪ .‬رب با م مؤا ‪ ،‬م معا يمشق‪ ،‬كلنا تقاص ي‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫ا بحا ةا سؤومبنا تماع ةنا اببيذم ئم‬
‫‪ .7‬مرامع‪ ،‬ريمب وعمي (‪ )2007‬مد قطحنق بين س ي الاص‬
‫س بنذذا بشذذرك ت ايط ذ ع غذذزة‪ .‬جملذذا ال معذذا البذذةمنا‪ :‬بلؤذذلا بدر ب ذ ت النؤ ذ ننا‪ ،‬قصذذدر ةذذا ال معذذا‬
‫البةمنا غزة‪ ،‬لد ا مس ةشر‪ ،‬بعدي ألي ‪ ،‬رين رير‪.‬‬
‫‪ .8‬ذ ‪ ،‬منهذ ‪ ،‬مذ ذ ريعذذين خذذرير اعذ بشذذرك ت ا مذذا مذذا مل ذذر سؤذذليبنا تماع ةنذذا‪ .‬ميذ منشذذمر ةلذذى‬
‫ممقع ‪www.blogs.mubasher.info‬‬
‫‪ .9‬خ مرة‪ ،‬بط هر (‪ )2007‬سؤليبنا بحنونذا ي تماع ةنذا مذدخل سؤذ مها سلبؤذا تقاصذ يريا ينذق بانعنذا‬
‫ذذرف أ‪ .‬ي‪ .‬إا ذذرهنم و ذ ذ ‪ ،‬كلن ذذا حلي ذذمق ي بعل ذذم تقاص ذ ذ يريا‪ ،‬قؤ ذذم بعل ذذم‬
‫سؤ ذذاد ما‪ .‬رب ذ ذ با م مؤ ذذا‬
‫تقاص يريا‪ ،‬م معا ق صدي مراب ‪ -‬يرقلا‪ ،‬الز ئر‪.‬‬
‫‪ .10‬برانذذدي‪ ،‬وعذذد ةل ذ (‪ )2000‬ا بذذحا بحنذذم بايلندريذذا ي البذذةمنا‪ :‬مذذدخل بذذنظم‪ .‬بطحعذذا أليىل‪،‬‬
‫ي ر بفكر سع صر‪ ،‬صنع ‪ ،‬بنعا‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪.11‬‬
‫بؤذذثنح ي‪ ،‬ص ذ مل (‪ )2009‬سؤذذليبنا تماع ةنذذا يييره ذ‬
‫مش ذ ركا بيط ذ ع ا ذ ص‬
‫بانعنذذا‪ :‬ح بذذا‬
‫بانعنذا‪ :‬قينذنم ي باشذرف‪ ،‬مذا‬
‫قطحنينا ةلى سعلكذا بعرانذا بؤذعميريا‪ .‬سذلير بذديس حذم بيطذ ع اذ ص‬
‫‪ 25-23‬م رس‪ ،‬ا يت‪ ،‬العهمرريا بلحن ننا‪.‬‬
‫‪ .12‬بشع ر‪ ،‬وعد نض (‪ )2005‬أبس بععل سصر ‪( .‬ت ريممد بم ي ر نشر)‪ ،‬حلب‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫بحنذذم البذذةمنا‪ .‬بطحعذذا أليىل‪ ،‬ي ر بنف ذ ئس‬
‫‪ .13‬ةحذ ية‪ ،‬إاذذر هنم ةحذذد حللذذنم (‪ )2008‬مل ذذر ت ألي‬
‫بلنشر ي بامزريع‪ ،‬ألري ‪.‬‬
‫‪ .14‬بعل ذ ‪ ،‬ص ذ مل محنذذد (‪ )2008‬سلبؤ ذ ت س بنذذا البذذةمنا يييره ذ‬
‫إصد ر ت مركز ير ب ت تقاص ي البةم ‪ ،‬يمشق‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫بانعنذذا تقاص ذ يريا ي تماع ةنذذا‪.‬‬
‫‪ .15‬ةع رة‪ ،‬وعد (‪ )1998‬البة ي ألما تماع ة ‪ .‬بطحعا أليىل‪ ،‬ي ر بشريق‪ ،‬بي هرة‪ ،‬مصر‪.‬‬
‫‪ .16‬ااذ ح ‪ ،‬أميذذا ةحذذد بذذرمحا (‪ )2009‬بحنذذم ي سلبؤذ ت س بنذذا البذذةمنا‪ .‬بطحعذذا أليىل‪ ،‬منشذذمر ت ي ر‬
‫بحش ئر‪ ،‬يمشق‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫‪ .17‬اخذذر‪ ،‬نذم فف بر ذ ‪ ،‬ةيحذذاف سصذذري‪ ،‬قنؤذ (‪ )2007‬سشذذكةت ا بذذحنا سع صذذرة‪ .‬منشذذمر ت م معذذا‬
‫يمشق‪ ،‬كلنا تقاص ي‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫‪ .18‬بفضل‪ ،‬ملريدف نمر‪ ،‬ةحد بن صرف بديغ‬
‫ي ر سؤ ة‪ ،‬ةع ‪ ،‬ألري ‪.‬‬
‫‪.19‬‬
‫‪.20‬‬
‫‪.21‬‬
‫‪.22‬‬
‫‪ ،‬ةلذ (‪ )2002‬سشذ كل ا بذحنا سع صذرة‪ .‬بطحعذا أليىل‪،‬‬
‫محد ‪ ،‬مالمم ف بي ‪ ،‬حؤا (‪ )1995‬نظرريا ا بحا‪ .‬م معا يمشق‪ ،‬كلنا تقاص ي‪ ،‬بمرريا‪.‬‬
‫سربي ‪ ،‬ةحد بؤة (‪ )2010‬سرمعا تماع ةنا‪ ،‬حبب منشمر ةلى ممقع‬
‫سربم باشرريع رقم (‪ )35‬بع ‪ 2005‬ساعلق حد سص رف البةمنا بمرريا‪.‬‬
‫مصر‪ :‬اع با ذ را بديبنذا‪.‬‬
‫سغرال‪ ،‬هن ف ال ي‪ ،‬ايمسا (‪ )2008‬سؤومبنا تماع ةنا برأس س‬
‫يرقا ةعل رقم (‪ ،)138‬سركز سصري بلدر ب ت تقاص يريا‪ ،‬بي هرة‪ ،‬مصر‪ ،‬بحاعرب‪.‬‬
‫‪ .23‬سغ ذذريب‪ ،‬ةح ذذد حلعن ذذد ةح ذذد بفاذ ذ (‪ )2004‬الي رة تب ذذور قن نا بحن ذذم الب ذذةمنا‪ ،‬بطحع ذذا أليىل‪،‬‬
‫سعهد البةم بلحثم ي بادرريب‪ ،‬بحنك البةمنا بلانعنا‪ ،‬مدة‪ ،‬براي ‪.‬‬
‫‪ .24‬مع ذ ري ا بذذحا ي سرمعذذا ي بضذذم اط بلعلبؤ ذ ت س بن ذا البذذةمنا‪ ،‬هنوذذا ا بذذحا ي سرمعذذا بلعلبؤ ذ ت‬
‫س بنا البةمنا‪ ،‬سن ما‪ ،‬بحثرريا‪www.infotechaccountants.com .2008 ،‬‬
‫‪ .25‬بن ر‪ ،‬أمحد (‪ )1982‬بحنم البةمنا‪ .‬جملا سؤلم سع صر‪ ،‬ا يت‪ ،‬بعدي ‪.24‬‬
‫‪ .26‬بيم ئم س بنا ‪ 2010 12 31‬بلعص رف سدريبا‪.‬‬
‫‪18‬‬
:‫املراجع ابللغة االنكليزية‬
1. Azim M., Ahmed E., and D’Netto B. (2011) Corporate Social
Disclosure in Bangladesh: A Study of the Financial Sector.
International Review of Business Research Papers, Vol. 7, No. 2,
March.
2. Bronchain p. (2003) Towards a Sustainable Corporate Social
Responsibility. European Foundation for the Improvement of
Living and Working Condition, Ireland.
3. Elasarg H. (2011) Corporate Social Responsibility Challenges and
Prospects for Development in Arab countries. Munich Personal
RePEc Archive, June.
4. Farook S., and Lanis R. (2007) Banking on Islam? Determinants of
Corporate social Responsibility Disclosure. School of Accounting,
University of Technology, Sydney, Australia.
5. Gill U. (2011) Understanding Islam’s Link with Corporate Social
Responsibility and Sustainability. Corporate Governance &
Responsibility, Realizing Sustainability Forum.
6. Heal G. (2004) Corporate Social Responsibility: An Economic and
Financial Framework. Paper was prepared for presentation at the
2004 Annual Conference of the Monte Paschi Vita, December.
7. ISO (2010) Discovering ISO 26000. International Organization for
Standardization.
8. Maali b., Casson P., and Napier C. (2003) Social Reporting by
Islamic banks. Discussion Paper in Accounting and Finance,
University of Southampton.
9. Moller K., and Erdal T. (2003) Corporate responsibility Towards
society: A Local Perspective. European Foundation for the
Improvement of Living and Working Condition, Ireland.
10. KPMG (2008) International Survey of Corporate Responsibility
reporting 2008. Amsterdam, KPMG international.
11. S & p/ EGX ESG Index, 2010.
12. Zaman A. (2008) Islamic Economics: A Survey of the
Literature. Religion and Development Research Program,
International Development Department, University of birmingham,
June.
19
:‫املراجع ابللغة الفرنسية‬
1. Anto m. H., and Astuti D. R. (2008) Persepst Stakeholder terhadap
Pelaksanaan Corporate Social Responsibility: Kasus Pada bank
Syariah Di Diy. SINERGI, Vol. 10, No. 1, Januori.
:‫مواقع إلكرتونية‬
www.ecrc.org.eg ‫ سركز سصري بلعؤليبنا تماع ةنا بلشرك ت‬
www.iso.org ‫ سنظعا بديبنا بلعي رينس‬
www.ameinfo.com ‫ ممقع‬
www.dohagreenbank.com ‫ قطر‬-‫ انك بديحا‬
www.dib.ae ‫ انك ييب البةم‬
www.kfh.com ‫ انا باعمريل بكمري‬
www.jordanislamicbank.com ‫ بحنك البةم ألري ي‬
www.faisalbank.com.eg ‫ انك انصل البةم سصري‬
www.lebaneseislamicbank.com.lb ‫ بحنك البةم بلحن ي‬
www.chambank.com ‫ انك بش البةم‬
www.siib.sy ‫ انك بمرريا بديس البةم‬
www.albarakasyria.com ‫ انك بربكا بمرريا‬
www.adib.ae ‫ مصرف أام م البةم‬
20
Accounting Disclosure of Social Responsibility in Islamic Banks
Dr. Mona L. Bittar
Associate Professor
Department of Banking &
Finance Sciences
Faculty of Economics
Tishreen University
Dr. Mona K. Farhat
Associate Professor
Department of Accounting
Faculty of Economics
Damascus University
Abstract
This study aimed to explain the concept of social responsibility, the
position of Islamic Accounting standards from it, the extent of
interest of Islamic banks, and their comply with accounting
disclosure of social responsibility in their financial statements.
The study concluded that:
 Increment the interest
of social responsibility, to help
companies to contribute in Sustainable Development.
 The obligation of Islamic banks in social responsibility is
proceed from sublime Islamic tenets.
 The accounting standards which issued from Accounting and
Auditing Organization for Islamic Financial Institutions
(AAOIFI), illustrated how preparing the statement of sources &
employment of zakat and alms fund, and statement of sources
& employment of loan fund, but they ignored significance of
disclosure the information which regarding other social
activities.
 Islamic banks in Syria didn't disclose the social responsibility.
 The pioneer Islamic banks interested in disclosure the social
responsibility, and Kuwait Finance House (KFH) was unique in
issuing social responsibility report.
The study was ended with some suggestion.
Key words: Social responsibility, Islamic banks, Accounting
disclosure, Sustainable development.
21