6
AL - MUSTAQBAL - Friday 15 October 2004
`g 1425 ¿É°†eQ 1 ` ` Ω 2004 (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ 15 ᩪ÷G ` ` πÑ≤à°ùŸG
6
á°ù∏÷G zá«fƒfÉb{ ≈∏Y ±Óÿ z¬∏dG ÜõM{ ÜÉZh zπeCG{ äô°†M
p N
á«cÒeCG IQÉZ ‘ ÉÑ«°UCGh z…hÉbQõdG áYɪL{ πÑb øe ÉØ£
o
¬ÑFɢfh ɢfɢb ÚY á˘jó˘∏˘H ¢ù«˘FQ Üɢî˘à˘fG
ø˘˘Wƒ˘˘dG ¤EG ¿GOƒ˘˘©˘˘j êÉ`````◊G π˘˘Hô˘˘°Th ¿É˘˘jó˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘f ΩGQBG
,ᢢ°ù∏÷G äÎYG IÒã˘˘c ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘b äGô˘˘¨˘ K ¿C’ ɢ˘¡˘ d ᢢjƒ˘˘ fɢ˘ bh
¢ù∏› π˘˘Ñ˘ b ø˘˘jò˘˘∏˘ dG OGƒ˘˘Lh ìÓ˘˘e ø˘˘jƒ˘˘°†©˘˘dG Iƒ˘˘YO ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘gCG
ºbQ ■ɪ¡àdÉbEG QGôb Qó°UCGh ɪ¡≤ëH ø©£dG ádhódG iQƒ°T
¿Gõ˘FÉ˘Ø˘ dG ¿Gƒ˘˘°†©˘˘dG ´ó˘˘j ⁄ ɢ˘ª˘ «˘ a 2004/8/2 ï˘˘jQɢ˘J 805
Ú°ùM óªfih ƒæ«æM ΩÉ°üY ¬°ùØf iQƒ°ûdG ¢ù∏› QGô≤H
.á«æ©ŸG IQGRƒdG ¬«a â¨∏HCG ób QGô≤dG ¿CG º∏©dG ™e ,ø°ù◊G ƒHCG
â“h ᢫˘fƒ˘fɢb ÒZ Üɢ˘î˘ à˘ f’G ᢢ°ù∏˘˘L ¿CG QOɢ˘°üŸG äÈà˘˘YGh
âµ°ùf ød …òdG ôeC’G ,»°SÉ«°S §¨°†Hh á«Yô°T ÒZ IQƒ°üH
äGAGôLE’G PÉîJG ¬°VGƒY º«gGôHG »eÉÙG ÉæØq∏c óbh .¬æY
.äÉHÉîàf’G èFÉàæH ø©£∏d á«fƒfÉ≤dG
󢢩˘ H ø˘˘°ù◊G ƒ˘˘HCG ó˘˘ªfi Öî˘˘à˘ æŸG ᢢ jó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¢ù«˘˘ FQ ∫ɢ˘ bh
º°†æj ¿CG ™bƒàfh áFOÉg AGƒLCÉH â“ äÉHÉîàf’G ,á°ù∏÷G
.á°ù∏÷G Gƒ©WÉb øjòdG AÉ°†YC’G á«≤H Éæ«dEG
AÉ°†YCG ÚH ºà«°S äGƒæ°S çÓK ó©H á°SÉFôdG ∫hGóJ ¿CG ócCGh
.zπeCG{ ácôM øe áeƒYóŸGh É¡«dEG »ªàæj »àdG áëFÓdG
ᢢ≤˘ ˘jô˘˘ £˘ ˘H â“ äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G ¿G{ ¤ƒŸG ߢ˘ aÉÙG ø˘˘ ∏˘ ˘YCGh
¿G{ kGócDƒe ,zkÉjQGOEG É¡«a ÉfQhO ¿Éc{ :∫Ébh ,zá«WGôbƒÁO
kÉaÓN ¿Éc πH kÉ«HõM kÉaÓN ÉfÉb ÚY Ió∏H ‘ øµj ⁄ ±ÓÿG
.zkÉ«∏FÉY
≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGOɢ˘ M kɢ ˘aÓ˘˘ N ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¿CG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y{ :±É˘˘ ˘°VCGh
√ò˘˘ g AGô˘˘ LEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘dG ” ¬˘˘ fCG ’EG »˘˘ ∏˘ ˘ Fɢ˘ ˘©˘ ˘ dG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG
»gh É¡«dEG Éæ«Yóa ,ʃfÉb ÜÉ°üæH äôL »àdGh äÉHÉîàf’G
¢ù∏ÛG AÉ°†YCG øe kGOóY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y á«fÉãdG IƒYódG
kÉ«aÉf ,zÉ¡æY Gƒ©LGôJh º˘¡˘J’ɢ≤˘à˘°SɢH Gƒ˘eó˘≤˘J Gƒ˘fɢc …ó˘∏˘Ñ˘dG
ø˘Y Üɢ«˘¨˘∏˘d ø˘jô˘NB’G Aɢ°†YC’G ⩢aO »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SC’ɢH ¬˘˘ª˘ ∏˘ Y
.á°ù∏÷G
¬«≤a ΩÉ°ùH ` ` á«£ÑædG
øe ÌcCG É¡dƒ°üM äôN
q CG á«∏FÉYh á«°SÉ«°S äÉHPÉŒ ó©H
¢ù∏› ¢ù«˘FQ Üɢî˘à˘fG ᢢ°ù∏˘˘L ¢ùeCG äó˘˘≤˘ Y ,ô˘˘¡˘ °TCG ᢢ©˘ HQCG
᢫˘£˘Ñ˘æ˘ dG ߢ˘aÉfi Öà˘˘µ˘ e ‘ ∂dPh ¬˘˘Ñ˘ Fɢ˘fh ɢ˘fɢ˘b ÚY ᢢjó˘˘∏˘ H
â–h ,»eƒµ◊G á«£ÑædG ÉjGô°S ‘ ¤ƒŸG Oƒªfi »°VÉ≤dG
óMGƒdG ¿ƒ∏dG ¬«∏Y ≈¨W Qƒ°†ëH ,¬°ùØf ßaÉÙG ±Gô°TEG
≈∏Y ÚHƒ°ùfi …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG øe AÉ°†YCG á©°ùàH πã“
ᢢ à˘ ˘ °ùdG Aɢ˘ ˘°†YC’G ᢢ ˘°ù∏÷G ø˘˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘¨˘ ˘ J ɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ a π˘˘ ˘eCG ᢢ ˘cô˘˘ ˘M
º¡J’É≤à°SÉH Gƒeó≤J GƒfÉc øjòdG ¬∏dG ÜõM ≈∏Y ¿ƒHƒ°ùÙG
.¢ùeCG øe ∫hCG É¡æY Gƒ©LGôJh »°VÉŸG âÑ°ùdG ¤ƒŸG ¤G
∞°üf øe ÌcCG ¥ô¨à°ùJ ⁄ »àdG ÜÉîàf’G á°ù∏L ‘ RÉah
QƒàcódG ,OGƒL ≈Ø£°üe ,kÉæ°S AÉ°†YC’G ÈcCG É¡°SCGôJh áYÉ°S
ó˘ªfi ó˘ª˘MCGh ,…ó˘∏˘Ñ˘dG ¢ù∏ÛG ᢢ°Sɢ˘Fô˘˘H ø˘˘°ù◊G ƒ˘˘HCG ó˘˘ªfi
‘ …õH »∏Y ÖFÉædG Qƒ°†M kÉàa’ ¿Éch .¢ù«FôdG áHÉ«æH ¥RQ
.ÜÉîàf’G AÉæKCG ¤ƒŸG Öàµe
≈∏Y ÚHƒ°ùÙG …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG QOÉ°üe âfÉch
äÉYɪàLG øY á°ù∏÷G á«°ûY zπÑ≤à°ùŸG{`d âØ°ûc zπeCG{
.QƒeC’G πc ≈∏Y ≥aGƒàdG É¡dÓN ” º¡æ«H äôL ä’É°üJGh
ÉæàëF’ øe ¿Éfƒµ«°S ¬ÑFÉfh ¢ù«FôdG ¿CG QOÉ°üŸG âaÉ°VCG
¤ƒŸG ÉYO Éeó©H ÜÉîàf’G á°ù∏L ‘ á«Ñ∏ZC’G πµ°ûf ÉæfC’
ìÓ˘e ø˘°ùM äɢHɢî˘à˘ f’G ‘ ɢ˘ª˘ gRƒ˘˘Ø˘ H ¿ƒ˘˘©˘ £ŸG ø˘˘jƒ˘˘°†©˘˘dG
¤G πeCG ácôM øe áeƒYóŸG áëFÓdG ≈∏Y OGƒL ≈Ø£°üeh
.ó©H Qó°üj ⁄ ádÉbE’G QGôb øµd πÑb ø©£dG ¿C’ á°ù∏÷G
¿CG ¬˘∏˘ dG Üõ˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ÚHƒ˘˘°ùÙG Aɢ˘°†YC’G QOɢ˘°üe äô˘˘cPh
á«Yô°T áØ°U Gƒ£©j ’ ≈àM AÉL á°ù∏÷G º¡à©WÉ≤e QGôb
á«≤«æ«ØdG Qƒ°U øaGóe ‘ ¿ƒÑq≤æj kÉ«fÉÑ°SG kGÒÑN 13
(¿GOÈdG …OÉa)
äÉjôØ◊G ™bƒe ‘ ≥jôØdG [
á˘˘Ñ˘ ≤◊G ø˘˘Y ¬˘˘Kɢ˘ë˘ HCG ∫ɢ˘ª˘ µ˘ à˘ °S’ ¿É˘˘µŸG ∂dP ‘ Ö«˘˘≤˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG
¿CG ¤G Ò°ûj ¿B’G ≈àM ¬aÉ°ûàcG ” Ée ¿EG ∫Ébh .á«≤«æ«ØdG
Ú«≤«æ«ØdG iód IOƒLƒe âfÉc ,á«aôM êÉàfG äÉ«æ≤J ∑Éæg
∂dP øY äÉØ°ûàµe øe ∑Éæg ¢ù«d :∫Ébh .ádƒ¡› ∫GõJ ’h
.á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ‘ iƒà°ùŸG Gògh ºé◊G Gò¡H ô°ü©dG
¤G kÉàa’ ,áØ°ûൟG øaGóŸG ´ƒf óæY ∞bƒJ …hóH ¿Éch
‘ ᢫˘≤˘«˘æ˘ «˘ Ø˘ dG äGô˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG ‘ ±hô˘˘©ŸG ´ƒ˘˘æ˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ fCG
ɢ¡˘«˘a ô˘¡˘¶˘J »˘à˘ dG ¤hC’G IôŸG »˘˘g √ò˘˘g ø˘˘µ˘ d :∫ɢ˘bh ,Üô˘˘¨˘ dG
Qɢ˘KB’G Aɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘Y ¿EGh ,ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f Qƒ˘˘ °U ‘ äGƒ˘˘ eC’G ¥ô◊ ø˘˘ aGó˘˘ e
.ó«©H øeR òæe Gòg ¿hô¶àæj
º°V …òdG ÊÉÑ°S’G ≥jôØdG á°ù«FQ âë°VhCG ¥É«°ùdG Gòg ‘h
√òg øe ±ó¡dG ¿EG ,âHhCG É«fÉNhG ÉjQÉe ,kÉ°ü°üîàeh kÉãMÉH 13
.Ú«≤«æ«ØdG ¢Sƒ≤W ≈∏Y ±ô©àdGh ´ÓW’G äÉjôØ◊G
zOÉeôdG{ ¿ƒ©°†jh º¡JGƒeCG ¿ƒbôëj GƒfÉc A’Dƒg ¿CG åÑJh
òjhÉ©àdG É¡ÑfÉL ¤G ¿ƒ©°†jh IÒÑc QGôL ‘ Ωɶ©dG ÉjÉ≤Hh
.Qƒ£©dGh âjõdGh ò«ÑædÉH áÄ«∏e IÒ¨°U QGôLh
kÉ«dÉM É¡«a πª©dG …QÉ÷G øaGóŸG ¿CG ¤G âHhCG äQÉ°TCGh
ºgÉJƒe ¿ƒæaój GƒfÉc øjòdG áæjóŸG πgCG øe AGô≤Ø∏d Oƒ©J
AÉ«æZC’G ¬∏©Øj ¿Éc Ée ¢ùµY ≈∏Y ÅWGƒ°ûdG øe áHô≤e ≈∏Y
kGó«©H äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G ‘ ºgÉJƒe ¿ƒæaój GƒfÉc øjòdG
º˘¡˘JGƒ˘eCG Ú«˘≤˘«˘æ˘«˘Ø˘ dG ¥ô˘˘M ¿CG äô˘˘cPh .ø˘˘µ˘ °ùdG äƒ˘˘«˘ H ø˘˘Y
‘ ¬æe âÑãàdG iôL Ée ƒgh ,á«fÉehôdG ¢Uƒ°üædG ‘ IQƒcòe
ÒÑÿG ój ≈∏Y kÉeÉY 55 ƒëf πÑb ähÒH ܃æL Ió∏N á≤£æe
.ìó«°U ¬«LhQ ÊÉæÑ∏dG
zπÑ≤à°ùŸG{ ` ` Qƒ°U
á«fÉÑ°S’G áfƒ∏°TôH á©eÉL ‘ QÉKB’G AGÈN øe OóY π°UGƒj
ÌY ¿É˘c »˘à˘dG ᢫˘≤˘«˘æ˘«˘Ø˘dG ø˘aGóŸG ó˘˘MCG ‘ Ö«˘˘≤˘ æ˘ à˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG
º«ı »bô°ûdG ±ô£dG óæY kÉeÉY ô°ûY áKÓK ƒëf πÑb É¡«∏Y
π°üj ΩÉY ≥jôW iƒ°S zΩC’G{ QÉKB’G øY ¬∏°üØj ’ …òdG ¢üÑdG
.¬£«ëà º«ıG
ÉeóæY 1997 ΩÉ©dG ‘ äCGóH ¤hC’G Ö«≤æàdG ∫ɪYCG âfÉch
áµdÉe áYGQõdG IQGRh ¿GòÄà°SÉH QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG âeÉb
¬æ«M ‘ ájôjóŸG âHóàfG ¿CG ¿Éµa ,∫ɪYC’G AGôLE’ zQÉ≤©dG{
É¡≤aGôj á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ QÉKB’G º∏Y ‘ äGÒÑÿG ióMEG
ø˘˘e Oó˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ∑Gò˘˘fBG GhÌY ø˘˘jò˘˘dG ¿É˘˘Ñ˘ °SC’G AGÈÿG ø˘˘e Ió˘˘ Y
ô°TÉ©dG Úfô≤dG ¤G É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdG á«≤«æ«ØdG øaGóŸG
πcÉ«gh Ögòe ∫Éã“ ¢SCGQ ⪰V âfÉc OÓ«ŸG πÑb ™°SÉàdGh
∞ëàŸG ¤G ∑GòfBG É¡∏≤f iôL Ωɶ©dG øe ÉjÉ≤Hh ºLɪLh
.»æWƒdG
»˘˘∏˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG Qƒ˘˘°U ‘ ᢢjô˘˘ KC’G ™˘˘ bGƒŸG ∫hDƒ˘ ˘°ùe ¿É˘˘ ch
äôØ°SCG ób âfÉc äÉjôØ◊G ∂∏J ¿CG ¤G ¬æ«M ‘ QÉ°TCG …hóH
äɢaQ ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘à– IÒÑ˘˘c ᢢ«˘ æ˘ aó˘˘e Iô˘˘L 12 ±É˘˘°ûà˘˘cG ø˘˘Y
‘ ¥ô– âfÉc åã÷G ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée É¡bôM ” ¢UÉî°TCG
øaóJ IÒÑc QGôL ‘ ÉgOÉeQh ÉgÉjÉ≤H ™°VƒJh øeõdG ∂dP
.¢VQC’G â–
≥jôØdG ¿CG ¤G ,¢ùeCG zπÑ≤à°ùŸG{`d íjô°üJ ‘ …hóH âØdh
∫ɢª˘YCG ø˘e ó˘jõŸG AGô˘LEG º˘°SGƒ˘e ᢢKÓ˘˘K ∫Gƒ˘˘W ¤ƒ˘˘J Êɢ˘Ñ˘ °S’G
¿ƒ˘˘˘˘˘d󢢢˘˘Y ᢢ˘˘˘j󢢢˘˘∏˘˘˘˘˘˘H ¢ù«˘˘˘˘˘˘FQ ø˘˘˘˘˘˘e OQ
É¡°ùØf á«ØbƒdG äÉ¡÷G ¤Gh ,∑ôëàdG
‘ ᢢ«˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ±É˘˘ bhC’G Iô˘˘ FGO kGó˘˘ jó–h
ÖMɢ˘ ˘°U ™˘˘ ˘LôŸG ɢ˘ ˘gQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Yɢ˘ ˘ H Qƒ˘˘ ˘ °U
≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j QGô˘˘b …CG Pɢ˘î˘ JG ‘ ᢢ«˘ MÓ˘˘ °üdG
Ú©˘˘Hɢ˘à˘ ˘dG ,¬˘˘ à˘ ˘Yɢ˘ bh Qɢ˘ «˘ ˘NC’G ó˘˘ é˘ ˘°ùÃ
.ô°TÉÑŸG É¡aGô°TE’
º°SG OhQh ¿CG kÉ°†jCG í°VƒJ ¿CG É¡ª¡jh
ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ à˘ ˘e ‘ ¿ƒ˘˘ dó˘˘ Y ᢢ jó˘˘ ∏˘ ˘H ᢢ ˘Wô˘˘ ˘°T
á˘Yɢb á˘Mƒ˘d ɢ¡˘Yõ˘f 󢩢H Aɢ˘L ᢢdCɢ °ùŸG
»˘˘∏˘ gC’G ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG √ó˘˘cCG ô˘˘eC’Gh ,ó˘˘é˘ °ùŸG
ádCÉ°ùŸG â©HÉJ »àdG ™LGôŸG ¬JócCGh
™˘˘°†j ’ ™˘˘Fɢ˘ bƒ˘˘ dG π˘˘ ≤˘ ˘f ¿Eɢ ˘a ‹É˘˘ à˘ ˘dɢ˘ Hh
ᢢfɢ˘N ‘ ÈÿG π˘˘ bɢ˘ fh zπ˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG{
¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ÉæØ°SDƒjh záæàØdG{``H ΩÉ¡J’G
ÖÑ˘˘°S ø˘˘e ¤G ¬˘˘Lƒ˘˘j ¿CG ø˘˘µÁ Ωɢ˘¡˘ J’G
,√Ó˘˘J ɢ˘ eh ¬˘˘ ≤˘ ˘aGQ ɢ˘ eh »˘˘ ∏˘ ˘gC’G ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG
…òdG Èî∏dh çóM ÉŸ ™HÉàŸG ∑Qójh
‘ Iójô÷G ¢UôM zπÑ≤à°ùŸG{ ¬à∏≤f
É¡FÉ£YEG ΩóY ≈∏Y äÓYÉØà∏d É¡àÑcGƒe
AÉ≤HEG ≈∏Yh »ØFÉW hCG »Ñgòe ™HÉW …CG
≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ±Ó˘˘ ˘î˘ ˘ c ɢ˘ ˘gQɢ˘ ˘WEG ‘ ᢢ ˘ dCɢ ˘ ˘°ùŸG
,çó˘˘ ˘ ˘M ɢ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ d .ᢢ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘b ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °ùJ
π©L ,¬æY ádhDƒ°ùe ÒZ zπÑ≤à°ùŸG{h
º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ,ô˘NBG kÓ˘µ˘°T ò˘NCɢ J ᢢdCɢ °ùŸG
ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘cCɢ ˘ ˘J ø˘˘ ˘ e Ió˘˘ ˘ ˘jô÷G ¬˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ f ɇ
‘ ᢢ «˘ ˘Hõ◊Gh ᢢ «˘ ˘Mhô˘˘ dG äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ LôŸG
ácôM{h z¬∏dG ÜõM{ É¡æ«Hh ܃æ÷G
‘ ᢢdCɢ °ùŸG Aɢ˘≤˘ HEG IQhô˘˘°V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y zπ˘˘ eCG
.»ØbƒdG ÉgQÉWEG
äɢ˘ YGõ˘˘ æ˘ ˘dG √ò˘˘ g π◊ π˘˘ Nó˘˘ à˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fEɢ ˘ a
.ø°ùMCG »g »àdÉH ÚÑdG äGP ìÓ°UEGh
π¶à°Sh ¿ƒdóY ájó∏H âfÉc :kÉ°ùeÉN
‘ á«FɉE’G ™jQÉ°ûŸG πµd á«YGQ kɪFGO
Aɢ˘ ª˘ ˘°SCG ¤G äɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘d’G ¿hO ᢢ jô˘˘ Kƒ˘˘ µ˘ ˘dG
º˘˘¡˘ JGAɢ˘ª˘ à˘ fGh º˘˘¡˘ Ñ˘ gGò˘˘eh ¢Uɢ˘ î˘ ˘°TC’G
.á«°SÉ«°ùdG
≈∏Y ≈æªàJ ¿ƒdóY ájó∏H ¿EG :kÉ°SOÉ°S
¿CGh ábódG ≈NƒàJ ¿CG AGô¨dG ºµJójôL
Gò¡c ÈN ô°ûf πÑb á≤«≤◊G iôëàJ
á«∏gCG áæàa ´hô°ûe ¬fEG ¬«a ∫É≤j Ée πbCG
ióe ≈∏Y ±ô©J ⁄ á≤£æe ‘ á«Ñgòeh
äÉjô◊G ≈∏Y É¡°UôM iƒ°S É¡îjQÉJ
º˘˘ ∏˘ ˘°ùdGh ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG Ió˘˘ Mƒ˘˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘ dG
.»∏gC’G
ɢ˘ ª˘ ˘ch ¿ƒ˘˘ dó˘˘ Y ᢢ jó˘˘ ˘∏˘ ˘ H ¿EG :kɢ ˘ ©˘ ˘ Hɢ˘ ˘°S
` ` ÈÿG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Oô˘˘ dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘ ≤˘ ˘ M â°SQɢ˘ ˘e
ʃ˘˘fɢ˘≤˘ dG ɢ˘¡˘ ≤˘ ë˘ ˘H ߢ˘ Ø˘ ˘à– ,ᢢ æ˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘dG
øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG ¢üî°ûdG á≤MÓÃ
Ωɢ˘ ˘eCG ∂dPh √ò˘˘ ˘¡˘ ˘ c kGQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ NCG ¿ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘j
.zá°üàıG á«FÉ°†≤dG ™LGôŸG
zπÑ≤à°ùŸG{ øe OQh ..
ɢ¡˘fCG í˘°Vƒ˘˘J ¿CG zπ˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG{ º˘˘¡˘ jh
∑ô– 󢢩˘ H çó˘˘M ɢ˘e äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘ J âÑ˘˘cGh
ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Mhô˘˘ ˘ ˘dG äɢ˘ ˘ ˘¡÷G √ÉŒÉ˘˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ gCG
ɢ˘¡˘ fEɢ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,ᢢ«˘ æ˘ ©ŸG ᢢ«˘ Ø˘ ˘bƒ˘˘ dGh
,É¡JOQhCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ äóæà°SG
∫Ó˘˘ N ¬˘˘ «˘ ˘a ∫hGó˘˘ à˘ ˘dG º˘˘ ˘à˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘c ɢ˘ ˘e ¤G
z¿ÉæÑd ‘ ∫R’õdG ôWÉfl{ ÜÉàc ™«bƒJ
ᢨ˘∏˘dɢH ɢª˘¡˘Hɢà˘c …ɢ°Tɢæ˘dG ø˘jó˘dG ìÓ˘°U ô˘ª˘Yh …QƒÿG »˘eGQ ¿É˘°Só˘˘æ˘ ¡ŸG ™˘˘qbh
.ähÒH ‘ Ú°Sóæ¡ŸG áHÉ≤f ‘ ,z¿ÉæÑd ‘ ∫R’õdG ôWÉfl{ ájõ«∏µf’G
…QƒÿG ¢Vô˘Y ,¿ƒ˘°ü°üî˘à˘eh AGÈNh ¿ƒ˘˘°Só˘˘æ˘ ¡˘ e ɢ˘gô˘˘°†M ᢢ°ûbɢ˘æ˘ e âª˘˘¶˘ fh
á«fÓªY á«°Sóæg äÉMÎ≤eh äGAÉ°üMG øe ¬æª°†àj Éeh ÜÉàµdG iƒàfi É¡dÓN
.IQhÉÛG á≤£æŸGh ¿ÉæÑd iƒà°ùe ≈∏Y ∫R’õdG IQƒ£N øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùJ
óÑY ±RƒL ÊóŸG º«¶æàdG ΩÉY ôjóeh …QƒÿG ≥«aQ ¢Sóæ¡ŸG øe πc çó–h
øjòdG IõªM Ú©e QƒàcódG ᫪∏©dG çƒëÑ∏d »æWƒdG õcôª∏d ΩÉ©dG ÚeC’Gh óMC’G
»æ≤àdGh »ª∏©dG iƒàÙÉHh ÜÉàµdG ΩÉ“E’ ¿ÉØdDƒŸG ¬dòH …òdG ó¡÷ÉH GhOÉ°TCG
.¬d ™«aôdG
¿CG iCGô˘˘a •É˘˘°ùÑ˘˘dG »˘˘ë˘ Ñ˘ °U ähÒH ‘ Ú°Só˘˘æ˘ ¡ŸG Ö«˘˘≤˘ æ˘ d ᢢ∏˘ ˘NGó˘˘ e âfɢ˘ c º˘˘ K
•hô˘°T Òaƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô◊G ø˘˘e ó˘˘jõŸG √ÉŒÉ˘˘H º˘˘gɢ˘°ùj ±ƒ˘˘°S Üɢ˘à˘ µ˘ dG ¿ƒ˘˘ª˘ °†e
ájQhô°†dG äÉeƒ≤ŸÉH ™àªàJ ¿CG Öéj »àdG äBÉ°ûæŸGh á«æHC’G ‘ áeÉ©dG áeÓ°ùdG
.Iô£ÿG á«©«Ñ£dG IôgɶdG √òg á¡LGƒŸ
¿ƒ˘˘ dó˘˘ Y ᢢ jó˘˘ ∏˘ ˘ H ¢ù«˘˘ ˘FQ ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘fAɢ˘ ˘L
ÜÉ˘à˘µ˘dG Oƒ˘Ñ˘Y ≈˘˘°Sƒ˘˘e √õ˘˘ª˘ M Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG
:¬°üf »JB’G
ºbQ Oó©dG AGô¨dG ºµJójôL ‘ OQh{
2004/10/05 Aɢ˘KÓ˘˘ã˘ ˘dG Ωƒ˘˘ «˘ ˘d 1715
¿Gƒ˘æ˘©˘H ÈN ᢰSOɢ°ùdG á˘ë˘Ø˘°üdG ≈˘˘∏˘ Y
` ` Rô˘˘ ˘dG ᢢ ˘jô˘˘ ˘Kƒ˘˘ ˘c ‘ »˘˘ ˘∏˘ ˘ gCG Ωɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘ YG{
ó˘é˘°ùe{ º˘°SG Ò«˘˘¨˘ à˘ d kɢ °†aQ ÊGô˘˘gõ˘˘dG
Qɢ˘ ¡˘ ˘XEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ æ˘ ˘e kɢ ˘°Uô˘˘ Mh .zQɢ˘ «˘ ˘ NC’G
¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b Ωɢ˘ ˘µ˘ ˘ MCɢ ˘ H kÓ˘ ˘ ª˘ ˘ Yh ,ᢢ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ˘≤◊G
í˘˘ «˘ ˘°Vƒ˘˘ à˘ ˘dG ô˘˘ °ûf ƒ˘˘ Lô˘˘ f äɢ˘ Yƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £ŸG
:‹ÉàdG
‹É˘˘ ˘ ˘ ˘gCG ¢†©˘˘ ˘ ˘ ˘H ∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘°üJG ó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ H :k’hCG
¥É˘˘£˘ f ø˘˘ ª˘ ˘°V ™˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ gh ` ` ᢢ jô˘˘ Kƒ˘˘ µ˘ ˘dG
∫ɵ°TEG π◊ ájó∏ÑdÉH ` ` …ó∏ÑdG ¿ƒdóY
᢫˘ª˘°ùJ ᢫˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y Ió˘∏˘Ñ˘dG ‹É˘˘gCG ÚH
ó˘é˘°ùe ɢ¡˘H ≥˘ë˘∏ŸG ᢫˘ ∏˘ Ø˘ °ùdG ᢢYɢ˘≤˘ dG
ó«°ùdÉH ∫É°üJ’ÉH ájó∏ÑdG âeÉb QÉ«NC’G
,Qƒ°U ±ÉbhCG IôFGO ¢ù«FQ ,…OƒL óªMCG
π˘˘ M ‘ ¬˘˘ JQɢ˘ °ûà˘˘ °SGh ô˘˘ eC’G ´Ó˘˘ £˘ ˘à˘ ˘°S’
¢ù∏ÛG ò˘˘ î˘ ˘JG ô˘˘ KC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh .∫ɢ˘ µ˘ ˘°TE’G
™°VƒdG IOÉYEÉH kGQGôb ¿ƒdóY ‘ …ó∏ÑdG
∫ɢµ˘°TE’G ´ƒ˘˘bh π˘˘Ñ˘ b ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿É˘˘c ɢ˘e ¤G
¿ƒª˘°†e ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘jó˘∏˘Ñ˘dG á˘Wô˘°T ∞˘∏˘ch
ᢢYɢ˘≤˘ dG ¿CG Ò°ûf ¿CG ó˘˘H ’ ɢ˘æ˘ gh .QGô˘˘ ≤˘ ˘dG
º˘˘ ˘ ˘°SG â∏˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ b ±ÓÿG ´ƒ˘˘ ˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ ˘ e
ióe ≈˘∏˘Y z¿É˘à˘°ùÑ˘dG ‹É˘gCG ᢫˘æ˘«˘°ùM{
É¡FÉ°ûfEG òæe …CG äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG
.1998 ΩÉ©dG ‘
ƒgh{ :¬à«aôM Ée ÈÿG ‘ OQh :kÉ«fÉK
πÑb øe á≤HÉ°S ádhÉëà π°üàe Qƒ£J
¬∏jƒ–h óé°ùŸG º°SG Ò«¨àd ájó∏ÑdG
.zá«æ«°ùM ¤G
,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SCG ’ ΩÓµdG Gòg ¿EG
º°SG πªëj ∫Gõj ’h πªM óé°ùŸG ¿CG PEG
ᢢjó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ∫hÉ– ⁄h zQɢ˘«˘ NC’G ó˘˘é˘ °ùe{
ó˘˘é˘ °ùŸÉ˘˘H ¢Sɢ˘°ùŸG kɢ eƒ˘˘ j ∫hÉ– ø˘˘ dh
.¬ª°SGh
â∏NóJ »àdG á«æeC’G iƒ≤dG ¿EG :kÉãdÉK
kAÉæH ∂dP â∏©a ɉEG ÚàMƒ∏dG äQOÉ°Uh
ió˘°üJ ¿CG 󢩢H á˘eɢ©˘dG á˘Hɢ˘«˘ æ˘ dG Ö∏˘˘£˘ d
Égƒ©æeh ájó∏ÑdG áWô°ûd ‹ÉgC’G ¢†©H
.…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG QGôb ò«ØæJ øe
≈˘˘°Vô˘˘J ’ ¿ƒ˘˘ dó˘˘ Y ᢢ jó˘˘ ∏˘ ˘H ¿EG :kɢ ˘©˘ ˘HGQ
øe ´Gõf …CG ‘ kÉaôW ¿ƒµJ ¿CG É¡°ùØæd
,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,¿Éc ´ƒf …CG
…òdG ∞£ÿG ∫ƒ°üa øe π°üa ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe IQÉà°ùdG âdó°SG
ΩGQBGh êÉ`` ◊G π`` Hô˘˘ ˘°T IOƒ˘˘ ˘Y ™``e ,¥Gô`` ©˘ ˘ ˘dG ‘ Ú«˘˘ ˘ fɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘ W
‘ Rɢé˘à˘M’G ‘ ɢ˘gɢ˘«˘ °†eCG kɢ eƒ˘˘j 27 󢢩˘ H ,OG󢢨˘ H ø˘˘e ¿É`` `jó``æ` `Ñ˘ ∏˘ f
øµÁ ¿É`` c º`` ∏` ¶e Ò`` °üe øe ,áLhOõe ɪ¡JÉ‚ âfÉch ,áLƒ∏ØdG
Ö``©˘°üe ƒ˘HCG ᢢYɢ˘ª˘ L ø˘˘e ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ Ø˘ Wɢ˘N …ó˘˘jCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ª˘ ¡˘ H π˘˘ë˘ j ¿CG
Ú``M ,¬`` «a ÉfÉ`` c …òdG ≈`` æ` ÑŸG ΩÉ`` cQ â– äƒe øeh ,…hÉbQõdG
ø˘e Oó˘Y π˘˘à˘ ≤˘ e ø˘˘Y äô˘˘Ø˘ °SCG IQɢ˘Z ‘ ᢢ«˘ cÒeC’G äGô˘˘Fɢ˘£˘ dG ¬˘˘à˘ cO
.ÚØWÉÿG
ø˘jò˘dG π˘gCÓ˘d kÉ` `°ù``Ø` æ˘à˘ e ¿É˘˘jó`` `æ` Ñ˘ ∏˘ fh êÉ◊G IOƒ˘˘Y â∏˘˘µ˘ °T ɢ˘ª˘ «˘ ah
¿Eɢa ,º˘¡˘jó˘dh Ò°üe ≈˘∏˘ Y ±ƒÿGh ≥˘˘∏˘ ≤˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ jƒ˘˘W kɢ eɢ˘jCG Gƒ˘˘°†eCG
º`` ¡` æ˘ «˘ H ø`` eh ,RÉ`` é˘ à˘ M’G á`` ª˘ ∏˘ X ‘ ¿ƒ`` dGõ˘˘j ’ ø`` jô˘˘NBG Ú`` «˘ fɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d
ø˘˘ Y Úæ˘˘ K’G A’Dƒ˘ ˘g hhP ∞˘˘ µ˘ ˘j ’h .Qɢ˘ °ü≤˘˘ dG ¿Ghô˘˘ ˘eh Ú°ùM ó˘˘ ˘ª` ` fi
Ú°ùM kɢ°Uƒ˘°üNh ,ø˘jõ˘é˘àÙG ™˘«˘ª˘L ¥Ó˘WEG ,ÚØ˘WÉÿG Ió˘°Tɢ˘æ˘ e
.QÉ°ü≤dGh
á©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùe ¤EG Ó≤f ¿ÉjóæÑ∏f ΩGQBGh êÉ◊G πHô°T ¿G ôcòj
≈∏Y ‹hódG ähÒH QÉ£e ¤EG ɪ¡dƒ°Uh Qƒa ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G
‘ áLƒ∏ØdG ‘ ÉØ£N ÉfÉch .OGó¨H øe ɪ¡à∏bG á°UÉN IôFÉW Ïe
ÉfÉc GPEG ɪY ΩÉjCG á°ùªN IóŸ ≥«≤ëà∏d É©°†Nh ,âFÉØdG ∫ƒ∏jCG 17
.¥Gô©dG ‘ Ú«cÒeC’G ™e ¿ÓeÉ©àj hCG ¿Óª©j
Ú«aÉë°üdG ¤EG çóëàj QÉ£ŸG ‘ ±É©°S’G IQÉ«°S ‘ ¿ÉjóæÑ∏f [
q äÉHÉ°ü©dG
ájóØdG ™e ɪghOÉYCG z¿hógÉÛG{h ɪ¡àHòY
»°VÉ≤J ≈∏Y ≥aGƒj ’ ¬∏dG óÑY ï«°ûdÉa ,áŸÉ°S
¿EG ∫Éb kÉ≤∏¨e kÉaôX ™aQ ¬eÓc ócDƒ«dh zájóØdG
.¬«a ≠∏ÑŸG
ó©H Iô°TÉÑe ɪ¡æY êôØ«o °S ¿Éc ¬fCG ihQh
∞˘˘°üb ∫ƒ˘˘°üM ’ƒ˘˘d ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ ˘eCɢ ˘Jh ᢢ jó˘˘ Ø˘ ˘dG ™˘˘ aO
ó˘˘ª˘ MCG IQɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘Fɢ˘ °S Iɢ˘ ah ¤EG iOCG »˘˘ cÒeCG
‘ ΩGQBGh ¬cQh ‘ ô°ùµH πHô°T áHÉ°UEGh GRÒe
.ÚØWÉÿG øe á°ùªN IÉah GóY ¬∏MÉc
‘ ÊÉæÑd …CG ≈∏Y ô£N ’{ ¿CG ócCG Ú°SÉj
™˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ eɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘ Y ƒ˘˘ ˘ ˘g º˘˘ ˘ ˘¡ŸG ,¥Gô˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG
Gƒ˘˘ ˘ ˘fɢ˘ ˘ ˘c ,äɢ˘ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ M .Ú«˘˘ ˘ ˘ cÒeC’G
ɢ˘ª˘ ¡˘ d ᢢbÓ˘˘Y ø˘˘e Ghó˘˘cCɢ J ƒ˘˘d ɢ˘ª˘ ¡˘ ˘fƒ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘°S
.zájóa GƒÑ∏W º¡æµd ,Ú«cÒeC’ÉH
äÉ«°ùæL øe Úaƒ£fl OƒLƒH ¬ª∏Y ≈Øfh
»˘˘à˘ dG ᢢHɢ˘°ü©˘˘dG ió˘˘d ΩGQBGh π˘˘Hô˘˘°T ™˘˘e iô˘˘ NCG
Êɢ£˘jÈdG ¿G{ ¬˘d ɢjhQ ɢª˘¡˘æ˘µ˘d ɢª˘¡˘à˘Ø˘£˘ à˘ NG
¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¿É˘˘ µŸG ‘ ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘e ¿É˘˘ c í˘˘ HP …ò˘˘ ˘dG
‘ Öjò˘©˘à˘∏˘d ɢ°Vô˘©˘J ó˘bh ,o√ɢjnô˘nj ⁄ ɢª˘ ¡˘ æ˘ µ˘ d
Éeqôoc áehÉ≤ŸG ɪ¡àª∏°ùJ ÉŸ øµd ¤hC’G IÎØdG
.z≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG Óp≤fh
‘ âæ˘˘ª˘ °S’G IQÉŒ ‘ π˘˘ª˘ ©˘ j …ò˘˘dG Ú°Sɢ˘j
¤EG π˘˘Ñ˘ ≤ŸG Úæ˘˘K’G Oƒ˘˘©˘ «˘ °S ¬˘˘fCG ó˘˘cCG ¥Gô˘˘©˘ ˘dG
πc ôµ°ûj ¿CG ¢ùæj ⁄h ,¬∏ªY á©HÉàŸ ∑Éæg
óÑY ï«°ûdG{ ΩGQBGh πHô°T PÉ≤fEG ‘ ºgÉ°S øe
êôØj ¿CG πeCÉfh zÉæbGôY{ ácô°Th ÒѵdG ¬∏dG
.zÉ¡jód ¿Óª©j øjò∏dG Újô°üŸG øY
»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘¡÷G Oó– ⁄{ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VhCGh
ø˘˘ e ,kɢ ˘eƒ˘˘ j 18 Qhô˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘H ’EG ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘ Ø˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ NG
Úaƒ£ıG ™e …ôŒ âfÉc »àdG ä’É°üJ’G
¬∏dG óÑY ï«°ûdG{ ¿CG ócCGh .zájóØdG πLCG øe
‘ ºgÉ°S …òdG ƒg ,øjógÉÛG ¢ù«FQ ,ÒѵdG
ø˘˘e ÌcCG ió˘˘d Ó˘˘≤˘ æ˘ J ɢ˘fɢ˘c ¿CG 󢢩˘ H ɢ˘ª˘ ¡˘ bÓ˘˘WEG
.záHÉ°üY
,ɢª˘¡˘fɢµ˘e ¿hó˘gÉÛG ±ô˘©˘j ¿CG π˘Ñ˘ b ø˘˘µ˘ d
ɢ˘ª˘ ¡˘ d ø˘˘eCGh ÚØ˘˘WÉÿG ¢Vhɢ˘Ø˘ j Ú°Sɢ˘j ¿É˘˘ c
kÉ«°üî°T ƒg ¬fCG í°VhCGh .√ƒÑ∏W …òdG ≠∏ÑŸG
áLƒ∏ØdG øe Ωpób ¢üî°T ¤EG ájóØdG º∏°S øe
äOÉY{ Q’hO ∞dCG áÄe ɡફb â¨∏Hh É¡ª∏°ùàd
ÉgQhô°S øY Üô©J É°ùfôa
Úàæ«gôdG ¥ÓWE’ ÉgQhô°S øY É°ùfôa âHôYCG
ΩGQBGh êÉ◊G π˘˘ Hô˘˘ °T ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Ú«˘˘ fɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ dG
‘ ɢª˘¡˘aɢ£˘à˘NG ≈˘∏˘Y ɢeƒ˘j 27 󢩢H ¿É˘jó˘æ˘Ñ˘∏˘ f
.áLƒ∏ØdG á≤£æe
᢫˘LQÉÿG IQGRƒ˘d Ió˘Yɢ°ùŸG á˘≤˘Wɢæ˘dG âdɢ˘bh
É°ùfôa{ ¿G ƒZQƒH …O hRƒH π«°ù«°S á«°ùfôØdG
∫hG) π˘«˘d Ú«˘fɢæ˘Ñ˘ d Úà˘˘æ˘ «˘ gQ ¥Ó˘˘WE’ IQhô˘˘°ùe
π˘µ˘°ûH ≈˘≤˘Ñ˘f ø˘ë˘ fh .ᢢLƒ˘˘∏˘ Ø˘ dG ‘ ¢ùeCG (ø˘˘e
Úà˘˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ gô˘˘ ˘dG) ¥Ó˘˘ ˘WE’ ÚĢ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘W
êQƒ˘˘ Lh ƒ˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘°T ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ °ùjô˘˘ ˘c (Ú«˘˘ ˘°ùfô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG
(…BG »H ƒj)
.zƒfhÈdÉe
å«˘M »˘Ø˘∏ÿG ÜÉ˘Ñ˘dG ó˘æ˘Y zIQƒ˘°üdG{ ¿CG π˘˘«˘ ∏˘ b
ó˘˘bh Iô˘˘Fɢ˘£˘ ˘dG π˘˘ NGO ¢TGô˘˘ a ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kGOó‡ ¿É˘˘ c
¤EG Êɢæ˘Ñ˘∏˘dG ô˘ª˘MC’G Ö«˘∏˘°üdG ƒ˘Ø˘©˘°ùe êɢ˘à˘ MG
¬˘˘ dGõ˘˘ fEG Gƒ˘˘ ©˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùj ¿CG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b Ò°üb ÒZ âbh
.±É©°SE’G IQÉ«°S ¬dÉNOEGh
¤EG â∏˘˘°Uh zí˘˘jô˘˘dG •É˘˘°ùH{ Iô˘˘Fɢ˘W âfɢ˘ ch
,Aɢ°ùe ™˘Hô˘dGh á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dG ‹hó˘˘dG ähÒH Qɢ˘£˘ e
±ô°ûdG ¿ƒdÉ°U ‘ ¿hô¶àæj ‹ÉgC’G ¿Éc ɪ«a
ø˘jó˘Fɢ©˘dG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SG ‘ ¿É˘ch .ᢩ˘Hɢ°ùdG ò˘æ˘ e
ô˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ e ÚHΨŸGh ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘ LQÉÿG ô˘˘ ˘ ˘jRh π˘˘ ˘ ˘ã‡
≈˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ °üe ÒØ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùdG IQGRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ‘ º˘˘ ˘ ˘ ˘°SGôŸG
.≈Ø£°üe
ΩGQBGh π˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ °T ™˘˘ ˘ e åjó◊G Qò˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘J ÖÑ˘˘ ˘ °ùHh
ᢢ cô˘˘ °T ô˘˘ jó˘˘ e ¤ƒ˘˘ J ,»˘˘ ë˘ ˘°üdG ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘d
Ú°SÉj …OÉa É¡jód ¿Óª©j »àdG z»°S.»°S{
ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ dɢ˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ YG ±hô˘˘ ˘X ø˘˘ ˘Y åjó◊G ᢢ ˘ ª˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘e
.ɪ¡æY êGôaE’G ¤EG äOCG »àdG äÉ°VhÉØŸGh
ᢢ∏˘ Ģ °SCÓ˘ d kɢ ≤˘ ahh ™˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘e π˘˘ µ˘ ˘°ûH ihô˘˘ a
:π˘˘°üM ɢ˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y âMô˘˘W »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘cGΟG
ÉYÉ°Vh â檰S’G ¿Ó°Uƒj áLƒ∏ØdG ‘ ÉfÉc{
≥FÉbO çÓK πÑb ÉYÉ°V ɪ¡fCG âª∏Y .∑Éæg
ɪ¡H â≤◊ .áæjóŸG øe ɪ¡LhôN øe §≤a
≈àM ⁄É©dG øY kÉ©£≤æe áYÉ°S 48 â«≤Hh
óæY âæc »ææµd ±ƒ£fl kÉ°†jCG ÊCG Ghó≤àYG
ä’É°üJ’G …ô‚ Éæch ᪫dódG á∏«Ñb ï«°T
.zɪ¡fɵe Oóëæd
§bGQR ≈¡e
¬°SCGQ º£JQG Éeó©H êÉ◊G πHô°T ∫ƒ≤j ,zñBG{
Iô°TÉÑe É¡«dEG π≤f »àdG ±É©°SE’G IQÉ«°S ÜÉÑH
¢ùeCG ¬JOÉYCG »àdG zíjôdG •É°ùH{ IôFÉW øe
¿É˘æ˘Ñ˘d ¤EG ¥Gô˘©˘dG ø˘e ¿É˘jó˘æ˘Ñ˘∏˘ f ΩGQBG ¬˘˘∏˘ «˘ eRh
øe É¡dÓN Ó≤æJ ájô°ùb á∏MQ øe kÉeƒj 27 ó©H
ó˘˘ æ˘ ˘ Y Gô˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ¿CG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b iô˘˘ ˘NCG ¤EG ᢢ ˘Hɢ˘ ˘°üY
‘ Ghó˘Yɢ°Sh ɢª˘gƒ˘eô˘cCG ø˘jò˘˘dG zø˘˘jó˘˘gÉÛG{
.ɪ¡∏gCG ¤EG ÚŸÉ°S ɪ¡JOÉYEG
í˘˘ª˘ °S »˘˘à˘ dG I󢢫˘ Mƒ˘˘dG ᢢª˘ ∏˘ ˘µ˘ ˘dG »˘˘ g zñB’G{h
ÜɢH ≥˘∏˘¨˘j ¿CG π˘Ñ˘b ɢ¡˘Wɢ≤˘à˘ dɢ˘H Ú«˘˘aɢ˘ë˘ °ü∏˘˘d
≥˘∏˘£˘æ˘à˘d ΩGQBGh π˘Hô˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y ±É˘˘©˘ °SE’G IQɢ˘«˘ °S
‘ ᢫˘cÒeC’G ᢢ©˘ eÉ÷G ≈˘˘Ø˘ °ûà˘˘°ùe ¤EG ɢ˘ª˘ ¡˘ H
’{ áWhô°ûeh OOôJ ó©H âeób áeƒ∏©e ,ähÒH
.zÉMÉJôj ¿CG Öéj ,∑Éæg ¤EG ÉæH Gƒ≤ë∏J
¬¡Lh ≈∏Y ⪰ùJQG É¡æµd ,ñB’G π≤j ⁄ ΩGQBG
≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘ Ģ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ e Iô˘˘ ˘Fɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ⁄Ó˘˘ ˘°S ∫õ˘˘ ˘æ˘ ˘ j ƒ˘˘ ˘gh
ÚMh ..¬˘∏˘Mɢ˘c ‘ ô˘˘°ùc ÖÑ˘˘°ùH ø˘˘jOƒ˘˘LƒŸG
±É˘˘©˘ °SE’G ‘ »˘˘°Sô˘˘µ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y kɢ °ùdɢ˘L ô˘˘≤˘ à˘ °SG
πÁ ⁄h Ú«aÉë°üdGh ¬FÉbó°UCGh ¬∏gC’ º°ùàHG
?∞˘˘«˘ c{ :ó˘˘MGh ∫GDƒ˘ °S ø˘˘Y ᢢHɢ˘LE’G QGô˘˘µ˘ J ø˘˘e
‘ ,ᢢ ˘Hɢ˘ ˘°üY{ :Iô˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ e ÌcCG OOô˘˘ ˘ a z..?ø˘˘ ˘ jCG
..zájGóÑdG ‘ ÉfƒHòY ≈∏H ,áLƒ∏ØdG
√ô˘˘¶˘ à˘ fGh ∫hõ˘˘æ˘ dG ‘ ô˘˘NCɢ J ó˘˘≤˘ a π˘˘ Hô˘˘ °T ɢ˘ eCG
󢩢H Gƒ˘Ø˘ °ûà˘˘µ˘ «˘ d ∫hC’G Üɢ˘Ñ˘ dG ó˘˘æ˘ Y ¿hQƒ˘˘°üŸG
´ƒ˘˘˘˘e󢢢˘dG ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘e â```````aQP π˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘°T I󢢢˘˘dGh
.zIÉ«M ¬«a ¿ƒµJ
øY åjOÉMCG ‘ ¢VƒÿG πHô°T IódGh ¢†aôJ
âfÉc É¡fC’ ,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸGh ¬aÉ£àNG á«Ø«c
∫hÉMCG âæc{ :É¡Jó«ØM ôcòàJ .É¡«∏Y kɪ«ëL
¢Uƒ°üîH ¬H ô©°ûJ ɪY »JGó«ØM ióMEG ∫GDƒ°S
’h ô¡°ûdG Gòg Oƒ©j ød :IÒ¨°üdG âdÉ≤a ,É¡dÉN
äòNCÉa ,√ó©H ’h ...√ó©H ’h πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ‘
,IÉàØdG ∂∏J ≥£fG ¬∏dG qπY :…O’hC’ á∏FÉb ñô°UCG
?á≤«≤◊G ∫ƒ≤J âfÉc ƒd GPÉe
≠dÉÑdG É¡à≤«≤°T øHG ¿CÉH πHô°T ádÉN »µ–
òæe πª©j ¿Éch ,êhõàe ÒZ kÉeÉY 23 ôª©dG øe
z»°S.»°S{ ácô°T ‘ ¥Gô©dG ‘ ô¡°TCG áà°S
.â檰S’G ™«Hh zôJQÉ°ûJ{ äGôFÉW ÒLCÉàd
,ᢢaɢ˘«˘ °†dG Ωó˘˘≤˘ J ⁄ ɢ˘ ¡˘ ˘fCɢ ˘H Ió˘˘ dGƒ˘˘ dG ô˘˘ cò˘˘ à˘ ˘J
áÑZQ øµd ,zIhÓ≤ÑdG{ ™jRƒàd É¡àæHG É¡≤Ñ°ùJ
π«LCÉJ ºàj ¿CG ‘ ΩC’G ⁄É©e ≈∏Y áë°VGh äóH
ójôJ .Égó«Mh ∫ƒ°Uh ÚM ¤G iƒ∏◊G ™jRƒJ
≈˘∏˘Y ¿É˘æ˘Ä˘ª˘W’ɢH ᢢ∏˘ eɢ˘c ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ɢ˘¡˘ à˘ Mô˘˘Ø˘ d
.»ë°üdG ¬©°Vh
(ÒbGõY óªMG)
Ée Úµ°ùŸG{ :º©dG í°Vƒj .?πHô°T ódGh øjCG
»˘Nΰù«˘d kɢeƒ˘æ˘e √É˘æ˘«˘£˘YCG .ΩɢjCG ø˘e Ωƒ˘æ˘ dG ¥GP ¥Gô©dG øe »JB’G çó◊ÉH GPEÉa ,»NCG ≈∏Y áæjõM
≈˘Ø˘°ûà˘°ùŸG ÚH ɢe ᢢ∏˘ jƒ˘˘W Ωɢ˘jCG ɢ˘æ˘ eɢ˘eCG .kÓ˘ «˘ ∏˘ b
.zÊõM »æ«°ùæj
.zä’ÉÑ≤à°S’Gh ¿É˘˘ c …ò˘˘ dG π˘˘ Hô˘˘ °T äƒ˘˘ °U Ió˘˘ dGƒ˘˘ dG ô˘˘ cò˘˘ à˘ ˘J
∫É˘Ñ˘≤˘à˘°S’ á˘∏˘Fɢ©˘dG äô˘°†–
á˘ã˘dÉ˘ã˘ dG ᢢHGô˘˘b
q
≈Ø°ûà°ùŸG ±ô©f ’ ÉædR Ée{ :∫ƒ≤J ,kÉØ«©°V
¿CÉH áeƒ∏©e É¡à∏°Uh ¿CG ó©H QÉ£ŸG ‘ πHô°T äɶë∏˘d ∞˘bƒ˘à˘J .zɢfó˘dh ɢ¡˘«˘dEG π˘≤˘æ˘«˘°S »˘à˘dG
ƒëf QÉ£ŸG ‘ §ëà°S zíjôdG •É°ùH{ IôFÉW π˘°üj ɢeó˘æ˘Y kɢeƒ˘ª˘Y{ :QGô˘≤˘ H ɢ˘g󢢩˘ H êô˘˘î˘ à˘ d
äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG âHQɢ˘°†J º˘˘K ,∞˘˘°üæ˘˘dGh ᢢ©˘ HGô˘˘ dG ºàjh á°UÉÿG zíjôdG •É°ùH{ IôFÉW ÈY »æHG
øe ó©H ≥∏£æJ ⁄ IôFÉ£dG ¿CÉH IóMGh ó«Øàd kɢjCG ™˘æ˘eCɢ °S ,±É``©` `°SG IQɢ˘«˘ °S ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H ¬˘˘∏˘ ≤˘ f
Ú«˘˘fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG π˘˘≤˘ à˘ ˘d ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG √ÉŒÉ˘˘ H âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG Ö©˘à˘e »˘æ˘HG .≈˘aɢ©˘à˘j ɢª˘ã˘jQ ¬˘JQɢ˘jR ø˘˘e ¿É˘˘c
»àdG ’hQ ¬à≤«≤°ûH kGOó› π°üàf .øjQôÙG É`` fQ π``Nó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J .z¬`` dÉ◊ ¬``cÎf ¿CG Ö颢 ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jh
:âaÉN 䃰üH ø∏©J .QÉ£ŸG ‘ É¡LhR πª©j π˘˘ ˘g{ :ɢ˘ ˘¡` `Jó˘˘ ˘dGh Iôq` `cò˘˘ ˘e π˘˘ ˘Hô˘˘ ˘ °T á`` ≤˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘°T
,ôNCÉàà°S IôFÉ£dG ¿CÉH äÉeƒ∏©e áªK .í«ë°U{ πÑb â∏bh ¬∏d â«∏°U ÉeóæY ÉeÉe Éj øjô``còJ
π˘°üà˘°S kɢª˘à˘M ,(¢ùeCG) Ωƒ˘«˘dG π˘°üà˘°S ɢ˘¡˘ æ˘ µ˘ d »˘˘é˘ æ˘ j ÜQ ɢ˘j :äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG È H ™˘˘ ª˘ ˘°ùf ¿CG
.z»≤«≤°T É¡«ah º¡ŸG ...¿ÉÑ©J ,ô°ùµe
™Lôj º¡e ¢ûe .»æHG
q
¬∏dGóÑY ’hQ
QÉ£ŸG ‘ πHô°T hhP [
.zìÉÑ°üdG Gòg ,»æY ɪ¡FÉØNG ‘
º˘°ùà˘Ñ˘J .?᢫˘Yɢª˘L IQƒ˘°U •É˘≤˘ à˘ dG ø˘˘µÁ π˘˘g
,ɢ¡˘à˘≤˘∏˘WCG ᢵ˘ë˘ °V ø˘˘Y ΩC’G Qò˘˘à˘ ©˘ à˘ a ,ᢢ∏˘ Fɢ˘©˘ dG
Ée ô¡°T øe{ :∑Qóà°ùàa ,QGòàY’G GPÉŸ É¡dCÉ°ùf
ø˘˘ e Ö∏˘˘ ˘WCG ,ᢢ ˘fƒ˘˘ ˘æÛG π˘˘ ˘ã˘ ˘ e âæ˘˘ ˘c .ⵢ˘ ˘ë˘ ˘ °V
¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG Ωƒ˘˘«˘ dG äQô˘˘b .»˘˘æ˘ HG ᢢjɢ˘ª˘ M AGQò˘˘©˘ ˘dG
¤G âÑ˘gP .í˘jô÷G »˘æ˘HG Aɢ≤˘ ∏˘ d π˘˘°†aCG »˘˘LGõ˘˘e
GhQƒ°üJ .q»∏Y »JÉæH ìÉ◊EG ó©H ô©°ûdG ∞Ø°üe
ÉfCGh ô¡°T òæe »æfC’ »æe ¿ƒÑ°VÉZ …OÉØMCG ¿CG
CGóÑj Gòµg .πØW 䃰U πªàMCG ’h ìGƒædG áªFGO
»JQÉL IQhÉ°ûeh …ó©≤e ≈∏Y ôª°ùàdÉH …QÉ¡f
.zøFÉgôdG ´É°VhCG ¬«dEG âdBG Ée ‘
»≤«≤°T ‘ƒJ{ :≥«∏©à∏d IQÉ÷G Éæg πNóàJ
âæ˘c ,π˘Hô˘˘°T ±É˘˘£˘ à˘ NG ø˘˘e ´ƒ˘˘Ñ˘ °SCG ƒ˘˘ë˘ f π˘˘Ñ˘ b
,êÉ◊G Ωôc ¬«a º«≤j …òdG ≈æÑŸG πNóe óæY
Iôcòe ∂©dÉ£J ,πHô°T QôÙG ±ƒ£ıG ódGh
á˘jô˘°Tƒ˘Ñ˘dG Ió˘˘jó÷G ᢢjó˘˘∏˘ H ¢ù«˘˘FQ ø˘˘Y IQOɢ˘°U
...ájÒLCÉàdG ᪫≤dG Ωƒ°SQ ™aO ܃LƒH »°†≤J
â– ,ájó∏ÑdG º°SQ ¿ƒfÉb Ö°ùM 2004 ΩÉ©d
.áeGô¨dG á∏FÉW
,ºZQCG …òdG √óMh ∑GP ™aódG ôeCG ¿ƒµj ’ ób
≈∏Y äGƒNCG çÓK ™e ,¬∏gCG óæY ó«MƒdG ,πHô°T
ø˘˘µ˘ d ,¥Gô˘˘©˘ dG ¤G ô˘˘Ø˘ °ùdGh ¬˘˘Jɢ˘«˘ ë˘ H Iô˘˘ eɢ˘ ¨ŸG
z¢ü∏˘˘î˘ à˘ H ɢ˘e »˘˘∏˘ dG{ ÒJGƒ˘˘Ø˘ dGh kɢ eƒ˘˘ª˘ ˘Y ™˘˘ aó˘˘ dG
.áHôéàdG ∂∏J ¢VƒN ‘ √ÉjôZCG
ø˘e ᢫˘fÉ˘ã˘ dG ᢢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG √ÉŒÉ˘˘H ⁄Ó˘˘°ùdG 󢢩˘ °üf
º˘©˘dGh Ió˘dGƒ˘dG å«˘˘M IQhó˘˘dG ‘ ø˘˘Fɢ˘µ˘ dG ≈˘˘æ˘ ÑŸG
ɢª˘¡˘eɢeCG .ɢfQɢ¶˘ à˘ fɢ˘H IQÉ÷Gh äGƒ˘˘NC’Gh ∫ÉÿGh
QÉ˘Ñ˘NC’G ¿EG Gƒ˘˘dɢ˘b ó˘˘FGô˘˘L zᢢeƒ˘˘c{ ¿ƒ˘˘dɢ˘°üdG ‘
¤G π˘«˘°TGQ ¬˘˘à˘ ≤˘ «˘ ≤˘ °T QOɢ˘Ñ˘ J ,ᢢHQɢ˘°†à˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ a
±É˘˘£˘ à˘ NG Ió˘˘e ,kɢ ˘eƒ˘˘ j 27 ió˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y{ :∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG
ÚÑ˘J .á˘HQɢ°†à˘˘e Qɢ˘Ñ˘ NCG ɢ˘æ˘ ∏˘ °üJ âfɢ˘c ,π˘˘Hô˘˘°T
É¡«a π∏ëf π«∏dG Éfô¡°S »àdG QÉÑNC’G ¿CG kÉ≤M’
ɢeh á˘≤˘«˘bO â°ù«˘d ɢ¡˘æ˘e äɢ©˘bƒ˘à˘ dG §˘˘Ñ˘ æ˘ à˘ °ùfh
.zkÉæ∏©e øµj ⁄ …ôéj ¿Éc
»˘à˘dG á˘∏˘Fɢ˘©˘ dG âª˘˘°üJ ?…ô˘˘é˘ j ¿É˘˘c …ò˘˘dG ɢ˘e
Éeh ,ΩGQBG ¬≤jó°Uh πHô°T óæY á≤«≤◊G ¿CG äócCG
ÒãµdG GƒdÉb{ .äÓjhCÉJh z»µM{ Oô› ∂dP GóY
π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ b ø˘˘ ˘e ÚØ˘˘ ˘WÉÿG ™˘˘ ˘e äɢ˘ ˘°Vhɢ˘ ˘Ø˘ ˘ e äô˘˘ ˘Lh
,ΩC’G ∫ƒ≤J ,¬æe ¿ƒ≤KGh øëf Ée øµd ,ácô°ûdG
.z¬àeÓ°S ≈∏Y kÉæĪ£e Éæ©e çó– πHô°T ¿EG
,kGOó› ´ƒeódG ±QP ¤G zOÉ¡f{ IódGƒdG Oƒ©J
¢Sɢf .¢Vƒ˘Ñ˘≤˘e »˘Ñ˘∏˘b ¢û«˘d ±ô˘©˘H ɢe{ :≥˘∏˘©˘J
...¬eó˘b Gƒ˘dƒ˘≤˘«˘H ¢Sɢfh Qƒ˘°ùµ˘e ¬˘cQh Gƒ˘dƒ˘≤˘«˘H
±Î©˘˘ ˘j ’h ô˘˘ ˘Hɢ˘ ˘µ˘ ˘ e »˘˘ ˘æ˘ ˘ HG ±ô˘˘ ˘©˘ ˘ ˘H ɢ˘ ˘ fCG ø˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘d
íéæj ⁄ ⁄CGh ÚfCG ¬Jƒ°U ‘ ⩪°S ...™LƒdÉH
z¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÒN ôqà˘˘ch{ ..√ô˘˘¶˘˘à˘˘æ˘˘J ¿É˘˘jó˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘˘f ᢢ˘∏˘˘˘Fɢ˘˘Y
¬fCÉH kGQGôe ó«ÑY ¿ÉL ÚHΨŸGh á«LQÉÿG ôjRh
ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ e ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c ´ƒ˘˘ ˘°VƒŸG ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘à˘ ˘ j
º˘Fɢ≤˘dG ɢæ˘H π˘°üJG ɢª˘c ,Úaƒ˘£ıG Ú«˘˘fɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG
,OGó¨H ‘ ádÉcƒ˘dɢH ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG IQÉ˘Ø˘°ùdG ∫ɢª˘YCɢH
,»≤«≤°T øY äÉeƒ∏©e Éæe Ö∏Wh ,…RÉéM ø°ùM
∫ɢ˘°üJÓ˘˘d ᢢ£˘ °SGƒ˘˘dɢ˘H ≈˘˘©˘ °ùj ¬˘˘fCG ¤G ɢ˘æ˘ fCɢ ª˘ ˘Wh
§˘˘°ûf ɢ˘ª˘ c ,¬˘˘MGô˘˘°S ¥Ó˘˘WE’ á˘˘Ø˘ WÉÿG ᢢ¡÷ɢ˘ H
kGQGôe ∫hÉMh ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ácô°ûdG ÖMÉ°U
,ɪ¡æY êGôaEÓd áaÉc ±GôWC’G ™e áWÉ°SƒdG ó≤Y
Aɢª˘∏˘Y ¢†©˘H ¤G k’ƒ˘˘°Uh π˘˘Fɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG ñƒ˘˘«˘ °ûH kGAó˘˘H
.¿ÉæÑd ‘ øjódG
ƒ˘d{ :âdɢ˘bh ,kGô˘˘Jƒ˘˘J π˘˘bCG ɢ˘¡˘ ã˘ jó˘˘M ‘ RhQ äó˘˘H
¤G ¬˘˘Lƒ˘˘ J ¿É˘˘ c ɢ˘ e ,¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ‘ π˘˘ ¨˘ ˘°T ‘ ¿É˘˘ c
π˘˘c ÖÑ˘˘°S »˘˘g ᢢ «˘ ˘°û«˘˘ ©ŸG ᢢ ≤˘ ˘Fɢ˘ °†dG ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG
øe õÑî∏d kÉYRƒe »≤«≤°T πªYh ≥Ñ°S ,πcÉ°ûŸG
√O’hCG ∑ôJ ÉŸ ’EGh kÉ«fóàe ÉÑJGQ ≈°VÉ≤àjh ¿Gôa’G
äGQÉéØf’Gh QÉeódG ¬Ø∏j ó∏H ¤G ÖgPh áKÓãdG
.kÉjô¨e ¬ÑJGQ ¿Éc ƒd ≈àM ,ô£î∏d ¬°ùØf kÉ°Vô©e
ø˘˘KGô˘˘H ‘ ¬˘˘Yƒ˘˘bh p∞˘ µ˘ j ⁄ ,ᢢ∏˘ Fɢ˘ b ™˘˘ Hɢ˘ à˘ ˘Jh
ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ¤G A’Dƒ˘ ˘g ¬˘˘ bɢ˘ °S ≈˘˘ à˘ ˘M ,¬˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘ Wɢ˘ ˘N
á˘jÉ˘æ˘©˘dG ’ƒ˘dh .º˘FGOh ∞˘«˘æ˘Y ∞˘°ü≤˘d ¢Vô˘˘©˘ à˘ J
,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y Ωƒ«dG »≤«≤°T ¿Éc ÉŸ ,á«¡d’G
Ωƒj √RÉéà˘MG ¿É˘µ˘e ∞˘°ü≤˘dG ±ó˘¡˘à˘°SG ɢe󢩢H
ìhôéH ¬àHÉ°UEG ¤G kÉjODƒe ,Ωô°üæŸG AÉ©HQ’G
.Qƒ°ùch
¬∏dG ôµ°ûf ¿CG ’EG Ωƒ«dG ÉææµÁ ’ ,á∏FÉb ºàîJh
≥˘˘∏˘ WG ÚMh .ᢢeÓ˘˘ °ùdɢ˘ H »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°T IOƒ˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
ÈY ‹ ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ b IQɢ˘ Ñ˘ ˘Y ∫hCG ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ ¬˘˘ MGô˘˘ °S
.z¬∏dG ÒN Îch ÒîH ÉfCG ,»eCG »æªW{ ∞JÉ¡dG
’ ΩCG »M ƒg πg ,¬«ØWÉN ÖdÉ£e »g Ée ,¬Ø£N
.¢û«©j ±hôX …CG ‘h
¢Vô©J ób ¿ƒµj ¿CG øe ºgGO ±ƒîH äô©°T
kGOó› ácô°ûdG ÖMÉ°U »H π°üJG ¿CG ¤G ,πà≤∏d
¬fCGh ,∞JÉ¡dG ÈY »NCG ™e çó– ¬fCG »æª∏YCGh
.πHô°T ¬∏«eR áë°Uh ¬àë°U ¤G ¿CɪWG
AÉ≤d ,á«dÉ«N ájóØH áÑdÉ£ŸG øY ™ª°ùf ÉfCGóHh
≠∏Ñe ¤G É¡°ü«∏≤J ºàj ¿CG πÑb ,»≤«≤°T ¥ÓWEG
...∫ƒ≤©e
ÉæfCɪ˘Wh ,π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG ø˘e Òã˘µ˘dɢH º˘∏˘f ø˘µ˘f ⁄
¿GOhõàj ÉfÉc ɪ¡fCG OOôJ Ée ó©H ,êÉ◊G πHô°T
ɢ˘ª˘ ¡˘ ≤˘ jô˘˘W ‘ ,ᢢLƒ˘˘∏˘ Ø˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Oƒ˘˘bƒ˘˘ dɢ˘ H
.â檰S’G øe äÉ«ªc Ú«bGô©dG óMCG º«∏°ùàd
,á≤YÉ°üdÉc »à∏FÉY ≈∏Y ÈÿG ™bh ,∞«°†Jh
É¡æHG ¿CG º∏©J øµJ ⁄ »àdG »JódGh ¿CG ɪ«°S ’
⩪°S ,¿OQC’G ‘ ɉEGh ¥Gô©dG ‘ πª©j ó«MƒdG
᢫˘fƒ˘jõ˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG äɢ˘£ÙG ió˘˘MEG ø˘˘e ¬˘˘aɢ˘£˘ à˘ Nɢ˘H
»àdG ¢VGôeC’G ¬JCÉWh øe OGR QÉ«¡fÉH âÑ«°UCÉa
⁄h kɢeƒ˘j ô˘°ûY ᢩ˘Ñ˘°S ≈˘°†≤˘fG .ɢ¡˘«˘fɢ©˘ J âfɢ˘c
…ò˘dG ø˘˘e ,∞˘˘£˘ à˘ NG GPÉŸ ,ΩGQBG ø˘˘Y kɢ Ģ «˘ °T º˘˘∏˘ ©˘ f
QÉ°ü≤dG ¿Ghôeh ¬bÓWEG ó°TÉæJ Ú°ùM óªfi IódGh
Ò°ûH AÓY ` ` ¢ù∏HGôW
±ó¡H Ú«æ©ŸG ™e É¡J’É°üJG á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ¢ù∏HGôW áæjóe ‘ Ú°ùM á∏FÉY âØãc
áKÓK AÉgR òæe ¥Gô©dG ‘ ±ƒ£ıG (kÉeÉY 27) Ú°ùM óªfi ìGô°S ¥ÓWG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG
¢û«÷G{ º°SG É¡°ùØf ≈∏Y ≥∏£J áYƒª› ¿ÓYG ó©H ,√Ò°üe øY A»°T …
q CG áaô©e ¿hO ™«HÉ°SCG
.¬aÉ£àNG øY á«dhDƒ°ùŸG z»eÓ°S’G
ìÓ°UG ‘ kÉ«æa πª©j ¿Éc å«M z»∏«ÑL{ ácô°T ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ™e ¢ùeG á∏FÉ©dG ⩪àLGh
.AÉHô¡µdG äGódƒŸG
:âdɢ˘bh ɢ˘¡˘ ˘æ˘ ˘HG ìGô˘˘ °S ¥Ó˘˘ WE’ ÚØ˘˘ WÉÿG ¤G AGó˘˘ f Ú°ùM ᢢ ©˘ ˘jOh ±ƒ˘˘ £ıG Ió˘˘ dGh â¡˘˘ qLhh
≈∏Y IóYÉ°ùª∏d Ú°ü∏ıG πc ¤G QÉM AGóæH ¬LƒJCG ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M áÑ°SÉæŸ{
.»bGô©dG Ö©°ûdG IóYÉ°ùŸ ¬àæ¡e QÉWG ‘ πª©j ¿Éc πH ÖfP …G ÖµJôj ⁄ …òdG óªfi ¥ÓWG
,¥Gô©dGh Ú£°ù∏a ‘ Éæ∏gCG ¬d ¢Vô©àj Éeh π«°†ØdG ô¡°ûdG Gò¡d kÉeGôcEGh kÉ©«ªL ÉæH áaCGQ ,∂dòd
ÜQÉ≤j Ée ɪ¡FÉØàNG ≈∏Y ≈°†e øjò∏dG QÉ°ü≤dG ¿Ghôe ¬≤«aQh ¬MGô°S ¥ÓWG ¤G ÚØWÉÿG ƒYóf
ó«MƒJ IQhô°†H Éæe kÉfÉÁEGh áÁôµdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H .ɪgÒ°üe øY A»°T ±ô©oj ¿G ¿hO ,ô¡°ûdG
»µd ¬æY êGôa’Gh kÉ©jô°S πª©dG πeCÉf ,ÉgQÉ£bG πc ‘ ÉæàeG ¬d ¢Vô©àJ Ée á¡LGƒŸ Oƒ¡÷G
.zácQÉÑŸG ΩÉjC’G √òg ‘ ÉæHƒ∏b qô°ùJ
¬∏dG óÑY ójô¨J
ΩGQBG IQGO ‘ ¢ùeCG â∏˘˘ ˘ ˘M ᢢ ˘ ˘eQɢ˘ ˘ ˘Y ìô˘˘ ˘ ˘a ᢢ ˘ ˘¶◊
25 ó©H ¬æY êGôa’G CÉÑf ⩪°S ÚM ,¿ÉjóæÑ∏f
..¬JÉ«M ≈∏Y á«°ûÿGh ≥∏≤dGh ±ƒÿG øe kÉeƒj
` ` ᢢjGhô˘˘dG π˘˘c äô˘˘°üà˘˘NG z¬˘˘ ∏˘ ˘dG ÒN Îc{ IQɢ˘ Ñ˘ ˘Y
Ée πc Gòg .»¡àæJ ¿CG ΩGQBG πgCG OGQCG »àdG IÉ°SCÉŸG
¬Jó∏H ¤G kÉŸÉ°S ºgódh ∫ƒ°Uh ..¬H Gƒ∏eCGh √ƒæ“
¤Gh ,á°†jôŸG ¬eCG ¤CG ,áKÓãdG √O’hCG ¤G ,(É≤dõdG)
,¿Gô˘aC’G ó˘MCG ‘ Ëô˘µ˘dG ¬˘∏˘ª˘ Yh ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ¬˘˘Jɢ˘«˘ M
,¢SCɢ «˘ ˘dG ¤G ÉÃQh ,™˘˘ °VGƒ˘˘ àŸG ¬˘˘ Ñ˘ ˘JGQ ¤G kɢ ˘°†jCGh
.¥Gô©dG ¤G ...á©LQ ÒZ ¤G kÉ©ÑW øµdh
,¥Gô©dG ‘ ∫hC’G ±ƒ£ıG ¢ù«d ¿ÉjóæÑ∏f ΩGQBG
…òdG »eƒ«dG ±É£àN’G ó¡°ûªa ..ÒNC’G ¢ù«dh
º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ø˘˘ e Öfɢ˘ LC’G äGô˘˘ °ûY kɢ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ j ó˘˘ ˘°ü뢢 ˘j
...É¡æ«Y »g ¬JÉ°SCÉe π«°UÉØJh Qôµàj ,¿ƒ«fÉæÑd
øe AÉ£°SƒdG hCG ÚØWÉÿG ÚH á«eÉM ä’É°üJG
»ªàæj »àdG ¥Gô©dG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdGh á¡L
…hPh ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG äɢ˘¡÷Gh ¿ƒ˘˘Ø˘ £˘ àıG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dG
äɢ˘ ˘ °Vhɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘e ,iô˘˘ ˘ NCG ᢢ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘e Úaƒ˘˘ ˘ ˘£ıG
¿ÉYô°S ,á«dÉ«N zájóa{ ܃∏£ŸGh ,äÉWÉ°Shh
.zádƒ≤©e{ hCG zá«©bGh{ íÑ°üàd ¢ü∏≤àJ Ée
RhQ ∫ƒ≤J ,zÚaƒ£ıG º¶©e ∫ÉM »g √òg{
±É˘˘£˘ à˘ NG π˘˘«˘ °Uɢ˘Ø˘ J …hô˘˘J »˘˘à˘ dG ,ΩGQBG ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ ˘°T
∫ƒ˘∏˘jCG ø˘e ô˘°ûY ™˘Hɢ°ùdG{ ‘ :™˘Hɢà˘Jh ,ɢ¡˘≤˘«˘≤˘ °T
,Ú°Sɢ˘ ˘j …Oɢ˘ ˘a ø˘˘ ˘e k’ɢ˘ ˘°üJG ⫢˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘J Ωô˘˘ ˘ °üæŸG
¥Gô©dG ‘ ä’hÉ≤ª∏d á«fÉæÑ∏dG ácô°ûdG ÖMÉ°U
∞XƒŸG ,ΩGQBG »≤«≤°T ¿CG ÊÈîj ,â檰S’G ™«Ñd
ô˘˘ NB’G ∞˘˘ XƒŸG ™˘˘ e ¬˘˘ aɢ˘ £˘ ˘à˘ ˘NG ” ,ᢢ cô˘˘ ˘°ûdG ‘