1
*N
@»ÎæÞOÚ ÑÚàOÚ¡V×Ú Úß
OÚ«Ú−sÚ @«ÚßÈÛ¥Ú ÑÚÕ}Ú
@«ÚßÈÛ¥ÚOÁÚ Úß:
®æãÃ. GÑé. ÈæMOÚmÞæ ËÚ ÈÚßà~%
®ÚÃOÛËÚOÁÚ Úß:
®ÚÈ«Ú d
Ú ®ÚÃOÛËÚ«,Ú
«ÚM. 1625, 5 «æÞ ¸ OÛÃÑé, 17 «æÞ ÈÚßßRÀ ÁÚÑ,æ¡
2 «æÞ ·ÛÇOé, ¶«ÚËMÚ OÚ 1 «æÞ ÔÚM}Ú,
·æMVÚ×ÚàÁÚß 560050
2
++ * VÚßÁÚߺæàÀÞ «ÚÈÚßN ++ ÔÚÂN KM ++
¯ÞqOæ
@»ÎæÞOÚÑÚàOÚV¡ ×Ú Úß GM¶ C _OÚQ VÚÃM¢Ú¥ÆÚ Ç ÈæçÎÈÚ| ÁÚ ßÚ ¦«Ú¬}ÚÀ
¥æÞÈÚÁÚ @»ÎæÞOÚ¥Ú ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ÔÛVÚà ¥æÞÈÚÁÚ ®Úãeæ ÈÚáÛsÚßÈÛVÚ
ÔæÞ×ÚÅÞæ ·æÞOÛ¥Ú ÈÚßßRÀÈÛ¥Ú ÑÚàOÚV¡ ×Ú Úß ÔÛVÚà ÈÚßM}ÚÃV×Ú «Ú Úß−
ÑÚßĺÚÈÛ¥Ú @¢Ú% ÉÈÚÁzÚ æ ÑÚÕ}Ú OæàsÚÄß ®ÚþÚß~−Ò¥æÞ§ «æ.
ÔÚÄÈÛÁÚß ®ÚÃOnÚ }Ú VÚÃM¢ÚV×Ú Ú A¨ÛÁÚ¥Ú ÈæßÞÅæ A¥ÚÎÚßo ËÚߥÚȪ Û¥Ú
®ÛpÚÈ«Ú Úß− ¬Þt¥æÞ§ «æ. ÑÚàOÚV¡ ×Ú «Ú Úß− ÑÚÊÁÑÚ Õ
Ú }Ú ÈÚßߦÃÑÄÚ ß
ÑÛ¨Ú´ÀÈÛWÄÇ. ®ÛÁÛ¾Úßy ÈÚáÛsÚßÈÚ ÈÚßßM^æ ¾æàÞVÚÀ VÚßÁÚßVÚØM¥Ú
ÑÚÊÁÑÚ Õ
Ú }Ú®ÛpÚÈ«Ú Úß− ÔæÞØÒOæà×ÚßÙÈ´Úâ ¥Úß ËæÃÞ¾ÚßÑÚQÁ.Ú C Ôæà~¡V¾
æ ÚßÆÇ
®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ,¡ *ÑÚàOÚ,¡ @MºÚ´Ã{ ÑÚàOÚ,¡ ÉÎÚßÑ| ÚàOÚ,¡ ÈÚß«ÚßÀÑÚàOÚ,¡
¶Ø}Û¤ÑÚàOÚ,¡ FßÎÚºÑÚ ÚàOÚ,¡ ®ÚM^ÛÈÚßä}Ú ÑÚàOÚV¡ ×Ú Úß, VÚÁÚßsÚ ÔÛVÚà
ËæÞÎÚ¥Þæ ÈÚÁÚ ÈÚßM}ÚÃV×Ú «Ú Úß− ®ÚÃÑÚß}¡ ®Ú t
Ú ÑÚÅÛW¥æ. C ÑÚàOÚV¡ ×Ú Ú ¶VæX
FßÏ, aÚM¥ÚÑÚß,Ó ¥æÞÈÚ}æ Èæà¥ÚÅÛ¥Ú @ÈÚËÚÀÈÛ¥Ú ÈÚáÛÕ~VÚ×«Ú Úß− C
ÈÚßßM¥æ OæàsÚÅÛW¥æ. BÈÚ´â V×Ú «Ú Úß− ~ؾÚß¥æ ®ÛÁÛ¾Úßy ÈÚáÛsÚßÈÚ´â ¥Úß
¬ÎÚµÄÈÚÄ¥Ç æ @«Ú¢%Ú OÚàQ OÛÁÚy GM¶ß¥ÛW ~Ø¥ÚÈÁÚ Úß ÔæÞ×Úß}Û¡Á.æ
A¥Ú§ M¥Ú C ÈÚßßM¥æ ÔæÞØÁÚßÈÚ ®ÚÃOÛÁÚ ÑÚàOÚV¡ ×Ú Ú ¶VæX ÑÚÊÄ° @ÂÈÚ«Úß−
®Ús¥æ Úß OæàMsÚß ÑÚàOÚ¡ ®Úp«Ú æ ÈÚáÛsÚßÈÚ´â ¥Úß D}ÚÈ¡ ßÚ .
®Ú´â ÁÚßÎÚÑ ÚàOÚ:¡ B¥Úß FßVæÊÞ¥Ú ÔÚ}«Ú¡ Þæ ÈÚßMsÚÄ¥Ú }æàM¶}Ú«¡ Þæ
ÑÚàOÚ.¡ OÚäξ
Ú| ÚßdßÈæÞ%¥Ú¥Ú }æç~¡ Þ¾ÚáÛÁÚyÀOÚ¥ÆÚ Ç ÈÚßàÁÚ«¾
æ Úß
_~¡®ÚÃËæ−¾ÚßÆÇ ÔÚ«æà−M¥Ú«¾
æ Úß @«ÚßÈÛOÚÈÛW¾Úßà ®Úq}ÚÈÛW¥æ.
FßVæÊÞ¥Ú ®ÛpÚ¥ÆÚ Ç ÔÚ¦«ÛÁÚß ÈÚßM}ÚÃÈÛ¥ÚÁæ }æç~¡ Þ¾Úß ®ÛpÚ¥ÆÚ Ç
ÔÚ¦«æMlß ÈÚßM}ÚÃVØÚ Èæ. FßVæÊÞ¥Ú ®ÛpÚ¥Ú ÔÚ¦«æç¥«Ú ¾
æ ßÚ ÈÚßM}ÚÃÈ´Úâ
¾ÚßdßÈæÞ%¥Ú ®ÛpÚ¥ÆÚ Ç H×Ú«¾
æ Úß ÈÚßM}ÚÃÈÛW ®Úq}ÚÈÛW¥æ.
FßVæÊÞ¥Ú¥ÆÚ Ç OÚs¾
æ Úß JM¥Úß FßOÚßQ ÈÚáÛ}Úà ~ÃÎÚßo®é aÚM¥ÚÒ«Ó ÆÚ ¥Ç ÁÚ§ ,æ
}æç~¡ Þ¾Úß ®ÛpÚ¥ÆÚ Ç OÚs¾
æ Úß ÈÚßàÁÚß ÈÚßM}ÚÃV×Ú Úß ~ÃÎÚßo®é
aÚM¥ÚÒ«Ó ÆÚ ÈÇ .æ GÁÚsÚà ®ÛpÚV×Ú ÆÚ Ç Èæà¥ÚÄ ÔÚ¦«æç¥Úß ÈÚßM}ÚÃV×Ú Úß
3
@«ÚßÎÚßo®é aÚM¥ÚÒ«Ó ÆÚ ÈÇ .æ
®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚÈ¡ ´Úâ ÑÚÈ%Ú ÈæÞ¥Û¢Ú% ®ÚÃ~®Û¥ÚOÈÚ Û¥Ú OÛÁÚy C
ÑÚàOÚ¥¡ Ú ®ÛÁÛ¾Úßy¦M¥Ú ÑÚOÄÚ ÈæÞ¥ÚV×Ú Ú ®ÛÁÛ¾Úßy ÈÚáÛt¥Ú
®Ú´â yÀ ®ÛîÈÚ¡ ÛVÚß}Ú¥¡ .æ A¥Ú§ M¥ÚÅÞæ GÄÇÁÚà ¶ÃÔÚ½¾Úßdk OÛÄ¥ÚÆÇ
ÈÚáÛsÚßÈÚ ÈæÞ¥Û¨Ú´À¾Úß«Ú¥Ú ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ®Ú´â ÁÚßÎÚÑàÚ OÚÈ¡ «Ú Úß−
®ÛÁÛ¾Úßy ÈÚáÛsÚß}Û¡Á.æ ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¥¡ Ú @¢Ú%ÈÚ«Úß− ÈÚß«Ú«Ú
ÈÚáÛtOæàMsÚß ®ÛÁÛ¾Úßy ÈÚáÛt¥ÚÁæ ÈÚáÛ}ÚÃ ®Úãy% ±ÚÄ
¥æàÁÚOÚßÈÚ´â ¥Úß. @¢Ú% ~ؾÚߥæ ÑÚàOÚ¡ ®ÛÁÛ¾Úßy ÈÚáÛsÚßÈÚ´â ¥Úß
¬ÎÚµÄ. ÑÚÈÚßÑÚ¡ ÈæÞ¥ÚV×Ú Úà ÉÎÚßÈ| «Ú æ−Þ ÔæÞ×Úß}ÚÈ¡ æ GM¶ß¥Úß ®ÚÃÈÚáÛy
Ò¥ÚȪ Û¥Ú ÉÎÚ¾Úß. ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚÈ¡ ´Úâ ÑÚOÄÚ ÈæÞ¥ÚV×Ú Ú ®ÚÃ~®Û¥ÚO.Ú
A¥ÚߥÚÂM¥Ú ÉÎÚßÈ| «Ú æ−Þ ÔæÞ×Úß}Ú¥¡ .æ ®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¥¡ ÆÚ Ç ¶ÁÚßÈÚ ®Ú´â ÁÚßÎÚ
GM¶ Ëڶȧ ´Úâ ÑÚÈæãÞ%}ÚÈ¡ Úß ÉÎÚßÈ| «Ú æ−Þ ®ÚÃ~®Û¦ÑÚß}Ú¥¡ æ GM¶ß¥ÛW
GÄÇ ÈÛÀSÛÀ«ÚOÛÁÚÁÚà ÑÚ°ÎÚoÈÛW ®ÚÃÈÚáÛy ÑÚÕ}Ú ¬y%¿ßÒ¥Û§Á.æ
®Ú´â ÁÚßÎÚ ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ÈÚßßRÀÈÛW ¥æÞÈÚÁÚ @»ÎæÞOÚ¥Ú ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ
®ÚqÑÚßÈÚ ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ. ®Ú´â ÁÚßÎÚ ÑÚàOÚ¥¡ Ú ®Úp«Ú ÉÚ ÄÇ¥æ ¥æÞÈÚÁÚ
®Úãeæ¾æßÞ BÄÇ. }ÚM}ÚÃÑÛÁÚ ÈÚß}Úß¡ AVÚÈæàÞOÚ¡ ɨ۫ÚÈÄÚ ¥Ç æ OæÞÈÚÄ
®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¦¡ M¥ÚÄà ¥æÞÈÚÁÚ ®Úãeæ ÈÚáÛsÚßÈÚ´â ¥Úß ®ÚÃÈÚáÛyÒ¥ÚȪ Þæ
AW¥æ. JM¥æàM¥Úß FßPQ¬M¥Ú JM¥æàM¥ÚÁMÚ }æ ¥æÞÈÚÂVæ
ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®Úãeæ ÑÚÆÑÇ ÚßÈÚ ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ.
®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚO¡ æQ @M}Ú¾ÚáÛ%Éß «ÛÁÛ¾Úßy«æÞ FßϾÚßß.
Èæà¥ÚÄ ÔÚ¦«æç¥Úß FßOÚßQVØÚ Væ @«ÚßÎÚßo®é aÚM¥ÚÑÚß.Ó Oæà«æ¾ÚߥÚß
~ÃÎÚßo®é aÚM¥ÚÑÚß.Ó ®Ú´â ÁÚßÎÚÁÚ௾ÚáÛ¥Ú «ÛÁÛ¾Úßy«æÞ ¥æÞÈÚ}.æ
*ÑÚàOÚ:¡ B¥Úß ÈÚßÔÛÄPÐ=½¾Úß D®ÛÑÚ«Væ ÛWÁÚßÈÚ ÑÚàOÚ.¡
B¥ÚÁÆÚ Ç ÄPÐ=½¾Úß ÈÚßÕÈæß¾Úß«Úß− ÑÚß~¡ ÑÚßÈÚ´â ¥ÁÚ Ú ÈÚßàÄOÚ @ÈÚØVÚà
¬¾ÚáÛÈÚßOÚ«Û¥Ú ÑÚÊ}MÚ }ÚëÚà ÑÚÈæãÞ%}ÚÈ¡ Úß«Úà A¥Ú *ÈÚß«é
«ÛÁÛ¾Úßy«Ú ÈÚßÕÈæß¾Úß«Úß− ®ÚÃ~®Û¦ÑÚßÈÚ´â ¥Úß. ÕÁÚyÀÈÚzÛ%M
GM¥Úß ®ÛÃÁMÚ ºÚÈÛVÚßÈÚ ÔÚ¦«æç¥Úß Fß^æV×Ú Ú *ÑÚàOÚO¡ æQ A«ÚM¥Ú
4
OÚ¥%Ú ÈÚ _PÇÞ}Ú ÈÚßßM}Û¥ÚÈÁÚ Úß FßÏVÚ×Úß. *ÈÚßÔÛÄPÐ=½¾æßÞ
¥æÞÈÚ}.æ Èæà¥ÚÄ ÈÚßàÁÚß ÈÚßM}ÚÃV×Ú Úß @«ÚßÎÚßo®é, «ÛÄQ«¾
æ ÚߥÚß
¶äÔ~Ú Þ, I¥Úß ÈÚß}Úß¡ AÁÚ«¾
æ ÚßÈÚ´â ~ÃÎÚßo®é, @«ÚM}ÚÁ¥Ú Ú GMlß
ÈÚßM}ÚÃV×Ú Úß @«ÚßÎÚßo®é aÚM¥ÚÑÚßÓ ÔÛVÚà Oæà«æ¾ÚߥÚß ®ÚÃÑÛ¡ÁÚ ®ÚMP¡
GM¥Úß ~ؾÚß·æÞOÚß. C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ®ÚÃ~¬}ÚÀÈÚã ¥æÞÈÚÁÚ ®Úãeæ¾Úß
OÛÄOæQ ËÚMROæQ @»ÎæÞOÚ ÈÚáÛsÚßÈÛVÚ ®ÚqÑÚ·Þæ OÚß. Ò¡ðÞ¾ÚßÁÚß
*ÑÚàOÚ¦¡ M¥Ú ÈÚßÔÛÄPÐ=½Væ ÎæàÞsÚËæàÞ®Ú^ÛÁÚ ®Úãeæ¾Úß«Úß−
ÈÚáÛsÚßÈÚ ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ.
@MºÚ´Ã{ÞÑÚàOÚ:¡ FßVæÊÞ¥Ú¥Æ
Ú Ç ¶ÁÚßÈÚ @MºÚ´Ã{Þ ÑÚàOÚÈ¡ ´Úâ
ÈæÞ¥Û»ÈÚáÛ¬¬¾ÚáÛ¥Ú ÈÚßÔÛÄPÐ=½¾Úß«Úß− ÑÚß~¡ ÑÚßÈÚ ÑÚàOÚ.¡ "@ÔÚM
ÁÚߥæÃÞ»N' GM¥Úß ®ÛÃÁMÚ ºÚÈÛVÚßÈÚ GMlß ÈÚßM}ÚÃVØÚ M¥Ú OÚàtÁÚßÈÚ
C ÑÚàOÚO¡ æQ "ÈÛVé @MºÚ´Ã{' GM¥Úß OÚÁ¾
æ ÚßÄ°sÚßÈÚ ÈÚßÔÛÄPоæßÞ
FßÏ. ¥æÞÈÚ}¾
æ Úßà @MºÚ´Ã{¾æßÞ. GÁÚs«Ú ¾
æ Úß ÈÚßM}ÚÃ¥Ú aÚM¥ÚÑÚßÓ
dVÚ~Þ, DØ¥ÚÈ´Úâ ~ÃÎÚßo®é aÚM¥ÚÑÚß.Ó ¥æÞÈÚÁÚ ¬ÈÚáÛ%ÄÀ ÉÑÚd%«æ¾Úß
OÛÄ¥ÚÆÇ C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ®ÚqÑÚßÈÚ ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ.
ÈÚß«ÚßÀÑÚàOÚ:¡ FßVæÊÞ¥Ú¥Æ
Ú Ç OÚMsÚ߶ÁÚßÈÚ(ÈÚßM}Úà 10 ÑÚàOÚ¡ 83
ÈÚß}Úß¡ 84) ÈÚß«ÚßÀÑÚàOÚÈ¡ ´Úâ }ÚÅÛ H×Úß ÈÚßM}ÚÃV×Ú Ú GÁÚsÚß ÑÚàOÚV¡ ØÚ M¥Ú
OÚàt¥Úß,§ Jlßo 14 ÈÚßM}ÚÃV×Ú ÛVÚß}ÚÈ¡ .æ C GÁÚsÚß ÑÚàOÚV¡ ØÚ VÚà
FßϾÚßß ÈÚß«ÚßÀ }Û®ÚÑ;Ú ¥æÞÈÚ}æ ÈÚß«ÚßÀ. '¾ÚßÑæÞ¡ ÈÚß«æàÀÞ' GM¥Úß
®ÛÃÁMÚ ºÚÈÛVÚßÈÚ Èæà¥ÚÄ«æ¾Úß ÑÚàOÚ¥¡ Ú Èæà¥ÚÄ ÈÚßM}ÚÃ¥Ú aÚM¥ÚÑÚßÓ
dVÚ~Þ. DØ¥Ú AÁÚß ÈÚßM}ÚÃV×Ú ¥Ú Úߧ ~ÃÎÚßo®é aÚM¥ÚÑÚß.Ó '}ÚʾÚáÛ
ÈÚß«æàÀÞ' GM¥Úß ®ÛÃÁMÚ ºÚÈÛVÚßÈÚ GÁÚs«Ú ¾
æ Úß ÑÚàOÚ¥¡ Ú Èæà¥ÚÄ
ÈÚßàÁÚß ÈÚßM}ÚÃV×Ú Ú aÚM¥ÚÑÚßÓ ~ÃÎÚßo®é; Oæà«æ¾Úß «ÛÄßQ ÈÚßM}ÚÃV×Ú Ú
aÚM¥ÚÑÚßÓ dVÚ~Þ. ÈÚßÔÛºÛÁÚ}¥Ú Ú ¾Úßߥڥª ÆÚ Ç »ÞÈÚßÑæÞ«Ú«Úß
¥ÚßNËÛÑÚ««Ú Ú G¥æ¾Úß«Úß− ÒÞ×ÚßÈÛVÚ C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− OÚMsÚ¥ÂÚ§ M¥Ú
»ÞÈÚßÑæÞ«Ú«Úà C ÑÚàOÚO¡ æQ FßÏ. C ÑÚàOÚ¥¡ Ú ÈÚßàÄOÚ »ÞÈÚßÑæÞ«Ú«Úß
¥ÚßNËÛÑÚ««Ú Ú ÁÚOÈÚ¡ «Ú Úß− «ÚÁÒÚ MÔÚ ¥æÞÈÚÂVæ ÑÚÈÚ߯%Ò¥Ú«MÚ }æ.
5
A¥Ú§ M¥Ú C ÑÚàOÚO¡ æQ ¥æÞÈÚ}æ «ÚÁÒÚ MÔÚ. B¥Úß ÈÚßßRÀÈÛW «ÚÁÒÚ MÔÚ
¥æÞÈÚÁÚ ÑÚß~¡ . ÈÚßßRÀ®ÛÃy«Ú ®ÚÁÈÚ ÛW¾Úßà @¢Ú%ÈÚáÛsÚßÈÚ´â ¥ÚßMlß.
C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ÈÚßßRÀ®ÛÃy ¥æÞÈÚÁÚ @»ÎæÞOÚ¥Ú ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ®ÚqÑÚßÈÚ
ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ.
¶Ø}Û¤Ñ ÚàOÚ:¡ B¥Úß FßVæÊÞ¥Ú¥Æ
Ú Ç ¶ÁÚßÈÚ ÑÚàOÚ.¡ ÈÚßßRÀ®ÛÃy
¥æÞÈÚÁÚß C ÑÚàOÚ¦¡ M¥Ú ®ÚÃ~®Û¥ÚÀÁæÞ ÔæàÁÚ}Úß ÅæàÞOÚ ®ÚÃÒ¥ÚȪ Û¥Ú
@W−¾ÚßÄÇ. A¥Ú§ M¥Ú B¥Ú«Úß− ®ÛÃzÛW− ÑÚàOÚÈ¡ Mæ ¥Úà OÚÁ¾
æ Úßß}Û¡Á.æ
B¥ÚOæQ FßϾÚßß L_}ÚÀ ¦ÞYÚ% }ÚÈÚßÑé @¢ÚÈÛ ºÚäVÚß ÈÚß}Úß¡
®ÚÃ~®Û¥ÚÀ ¥æÞÈÚ}æ ÈÛ¾Úßß GM¶ß¥ÛW * ÈÚߨÛÊ^Û¾Úß%ÁÚß }ÚÈÚß½
ºÛÎÛÀ¦ VÚÃM¢ÚV×Ú ÆÚ Ç ~ØÒÁÚß}Û¡Á.æ A¥Ú§ M¥Ú B¥Úß ÈÛ¾Úßß®ÚÁÚ
ÑÚàOÚ.¡ B¥ÚÁÚ aÚM¥ÚÑÚßÓ dVÚ~Þ. ÈÚßßRÀ®ÛÃy ¥æÞÈÚÁÚ @»ÎæÞOÚ¥Ú
ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ®ÚqÑÚßÈÚ ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ.
FßÎÚº ÑÚ ÚàOÚ:¡ B¥Úß FßVæÊÞ¥Ú¥Ú ÔÚ}«Ú¡ Þæ ÈÚßMsÚÄ¥ÚÆÇ 166«æÞ
ÑÚàOÚÈ¡ ÛW ®Úq}ÚÈÛW¥æ. B¥Ú«Úß− ÑÚ®}Ú Ú−Y´Ú −ÑÚàOÚ¡ GM¥Úà OÚÁ¾
æ Úßß}Û¡Á.æ
B¥ÚÁÆÚ Ç I¥Úß ÈÚßM}ÚÃVØÚ Èæ. B¥Úß ËÚ}ÚßëÛËÚOÛQW ®ÚqÑÚßÈÚ ÑÚàOÚ.¡
Èæà¥ÚÄ «ÛÄßQ ÈÚßM}ÚÃV×Ú Ú aÚM¥ÚÑÚßÓ @«ÚßÎÚßo®é, I¥Ú«¾
æ ÚߥÚß
ÈÚßÔÛ®ÚMP¡. C ÑÚàOÚ¥¡ Ú FßÏ ÈæçÁÛd FßÎÚºÚ @¢ÚÈÛ ËÛOÚÊÁÚ
FßÎÚº.Ú ÈÚßÔÛºÛÁÚ}¥Ú Ú ¾Úßߥڥª ÆÚ Ç »ÞÈÚßÑæÞ«Ú«Úß ¥Úß¾æàÞ%¨Ú««Ú Ú
}Úž
æ Úß«Úß− }ÚßؾÚßßÈÛVÚ C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− OÚMsÚ«Mæ ¥Úß
*ÈÚߨÛÊ^Û¾Úß%ÁÚß ~ØÑÚß}Û¡Á.æ A¥Ú§ M¥Ú C ÑÚàOÚ¥¡ Ú FßÏ
»ÞÈÚßÑæÞ«Ú. ¥æÞÈÚ}æ «ÚÁÒÚ MÔÚ. ®ÚþÚáÛy OÛÄ¥ÚÆÇ C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß−
®ÚqÑÚßÈÚ´â ¥ÂÚ M¥Ú «ÚÁÒÚ MÔÚ«Ú ÁÚOÚÐzæ BÁÚßÈÚ´â ¥ÂÚ M¥Ú ¥Û¾ÚßÆÇ«Ú
ÉYÚ´−V×Ú Úß «ÛËÚÈÛVÚß}ÚÈ¡ .æ C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ÈÚßßRÀ®ÛÃy¥æÞÈÚÁÚ
@»ÎæÞOÚ¥Ú ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÄàÇ ®ÚqÑÚßÈÚ ÑÚM®ÚÃ¥Û¾ÚßÉ¥æ.
***
6
®Ú´â ÁÚßÎÚÑÚàOÚ¡
(C ÑÚàOÚÈ
¡ «Ú Úß− ¥æÞÈÚÁ Ú @»ÎæÞOÚ ÈÚáÛsÚßÈÛVÚ ®ÚqÑÚ· Þæ OÚß.)
++ ÑÚÔÑÚ ÚÃÌÞÎÛ% «ÛÁÛ¾ÚßzæàÞ FßÏN ®Ú´â ÁÚßÎæàÞ ¥æÞÈÚ}Û
@«ÚßÎÚßo®é aÚM¥ÚN @M}ÛÀ ~ÃÎÚßo®é ÈÚßÔÛ»ÎæÞOæÞ É¬¾æàÞVÚN ++
KM ÑÚÔÑÚ ÚÃÌÞÎÛ% ®Ú´â ÁÚßÎÚN ÑÚÔÑÚ ÛÃOÚÐN ÑÚÔÑÚ Úà ®Û}é + ÑÚN
ºÚàÉßM ÉËÚÊ}æàÞ ÈÚä}Ûì%}ÚÀ~ÎÚo¥ËÚ§ ÛMVÚßÄÈÚáé ++ 1 ++
®Ú´â ÁÚßÎÚ ËÚ¶¦§ M¥Ú ÈÚßßRÀ}ÚN ÈÛ^ÚÀ«Û¥Ú «ÛÁÛ¾Úßy«Ú
ÌÁÚÑÚßVÓ ×Ú Úß, OÚyß|V×Ú Úß, ®Û¥ÚV×Ú Úß, D®ÚÄOÚÐy¾ÚáÛ }æàsæ
Èæà¥ÚÅÛ¥Ú GÄÇ @MVÚV×Ú Úà @«ÚM}ÚÈÛWÈæ. BÆÇ ÑÚÔÑÚ Úà Ëڶȧ ´Úâ
@«ÚM}ÚÈ«Ú Úß− ÔæÞ×Úß}Ú¥¡ .æ C ®Ú´â ÁÚßÎÚ«Úß ºÚàÉß ËÚ¶¦§ M¥Ú
ÈÛ^ÚÀÈÛ¥Ú ¶ÃÔÛ½MsÚ¥æà×ÚW«Ú ÑÚÈÚßÑÚ¡ dVÚ}«Ú¡ Úß− ¶ÔÚ×ÈÚ ÛW
ÈÛÀ¯Ò¥ÚÁ§ Úà @MVÚßÎÚo VÛ}ÚÃ¥Ú ÔÚ䥾
Ú ÚߥÚƾ
Ç Úßà BÁÚß}Û¡«.æ
@M¥ÚÁæ @Ä°ÈÛ¥Ú ÔÚ䥾
Ú ÚߥÚÆ¥Ç Úߧ @_M}ÚÀ ËÚP¿
¡ ßM¥Ú BtÞ
¶ÃÔÛ½MsÚÈ«Ú Úß− ÈÛÀ¯ÒÁÚß}Û¡«.æ
®Ú´â ÁÚßÎÚ HÈæÞ¥ÚM ÑÚÈ%Ú M ¾ÚߥÚà¼}ÚM ¾Úß^Ú` ºÚÈÚÀÈÚáé +
D}ÛÈÚßä}Ú}ÛÊÑæÀÞËÛ«æàÞ ¾Úߥګæ−Þ«Û~ÁæàÞÔÚ~ ++ 2 ++
ÕM¥æ AWÔæàÞ¥Ú, CWÁÚßÈÚ ÈÚß}Úß¡ ÈÚßßM¥æ ¶ÁÚÆÁÚßÈÚ ÑÚOÄÚ
dVÚ}Úß¡ ÑÚ¥Û OÛÄ¥Úƾ
Ç Úßà C ®Ú´â ÁÚßÎÚ«Ú @©Þ«ÚÈÞæ
AWÁÚßÈÚ´â ¥Úß. A}Ú«Þæ ÈÚßßOÚ¡ VÚà, @ÈÚßßOÚ¡ VÚà ÈÚß}Úß¡ ÈÚßßP¡VÚà
ÑÛÊÉß¾Úßß. @M¥ÚÁæ ÈÚßßOÚ¡ VÚà @ÈÚßßOÚ¡ VÚà AËÚþÚß«Úß. C
®Ú´â ÁÚßÎÚ«Úß @«Ú− ËÚ¶¦§ M¥Ú ÈÛ^ÚÀ×Û¥Ú *ÁÚÈÚáÛ¥æÞɾÚß«Úà−
ÉßÞ¬M~ÁÚßÈÚ«Úß.
H}ÛÈÛ«ÚÑÚÀ ÈÚßÕÈÚáÛ%}æàÞ eÛÀ¾ÚáÛMËÚ` ®ÚãÁÚßÎÚN +
®Û¥æàÞ%ÑÚÀ ÉËÛʺÚà}Û¬ ~îۥÚÑÛÀÈÚßä}ÚM ¦É ++ 3 ++
""ÑÚÔÑÚ ÚÃÌÞÎÛ% ®Ú´â ÁÚßÎÚN'' B}ÛÀ¦ ÕM¥æ ÔæÞØ¥ÚP§ QM}ÚÄà
7
@}ÚÀ©OÚÈÛW¥æ C}Ú«Ú ÈÚßÕÈæß. ÑÚÈÚßÑÚ¡ ºÚà}ÚV×Ú Úà BÈÚ«Ú JM¥Úß
»«Û−MËÚ ÈÚáÛ}ÚÃ. BÈÚ«Ú ÑÚÊÁàÚ ®ÚºÚà}ÚÈÛ¥Ú ÈÚßàÁÚß @MËÚV×Ú Úß
""¦É'' G¬ÒOæà×ÚßÙ}¥Ú¡ .æ ""ºÚàºÚß%ÈÚ ÑÚÊN'' GM¶ ÈÚßàÁÚß
ÅæàÞOÚVØÚ M¥Ú ¶ÔÚ×Ú G}ÚÁ¡ ¥Ú ÆÚ ÁÇ ÚßÈÚ @M}ÚÂOÚÐ¥Ú ÈæßÞÆÁÚßÈÚ
ËæÊÞ}Ú¦ÊÞ®Ú @«ÚM}ÛÑÚ«Ú ÈæçOÚßMpÚV×Ú Úß ""¥ÚßÀ'' GM¥Úß
OÚÁÒæ Oæà×ÚßÙÈ´Úâ ¥ÚÂM¥Ú }Ú¥}ÚX ÈÚ Û¥Ú ÁÚà®ÚÈ´Úâ ""¦É'' GM¥Úß
®ÚÃÒ¥ÚȪ ÛW¥æ.
~îۥÚà¨Ú´Ê% D¥æç}Úß°ÁÚßÎÚN ®Û¥æàÞ%ÑæÀÞÔÛ ºÚÈ}Ú Úß°«ÚN
+ }Ú}æàÞ ÉËÚÊ\Üé ÈÚÀOÛÃÈÚß}ÛÓËÚ«Û%«ÚË«Ú Þæ @» ++ 4 ++
C ®Ú´â ÁÚßÎÚ«Úß ¥ÚßÀÅæàÞOÚ¦M¥Ú D®ÚÄPÐ}ÈÚ Û¥Ú ÈÚßàÁÚß
ÅæàÞOÚVØÚ M¥Ú ÔæàÁÚWÁÚßÈÚ D}ÚÈ¡ ÚßÈÛ¥Ú ËæÊÞ}Ú¦ÊÞ®Û¦ ÈÚßàÁÚß
¨ÛÈÚßVÚ×ÆÚ ÁÇ ÚßÈÚÈ«Ú ÛW D}ÚíÎÚ«r ÛW¥Û§«.æ ÕÞW¥ÚÁ§ Úà C
®ÚÁÈÚ ÚáÛ}Ú½«Ú »«Ú−ÈÛ¥Ú ®Û¥ÚÈ´Úâ ¬¾ÚßÈÚßÀÈÛ¥Ú dVÚ~«¡ ÆÚ Ç ®Ú´â «ÚN
B¥æÞ§ BÁÚßÈÚ´â ¥Úß. ""ÉÎÚÊOé'' ËÚ¶¦§ M¥Ú OÚÁÒæ Oæà×ÚßÙÈÚ ""~îÛ}é''
®Ú´â ÁÚßÎÚ«Úß «Û«ÛɨÚÈÛ¥Ú ¥æÞÈÚÈÚáÛ«ÚßÎÚ ~¾Úß%VÛ¦
®ÛÃ{VÚ×ÆÚ Ç ÈÛÀ®Ú«¡ ÛW¥Û§«.æ @ÄÇ¥æ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú «Ú Úß− (@«ÚË«Ú ÁÚ Úß)
ÈÚß}Úß¡ }Ú¦}ÚÁÚ É¥ÚÊd«g ÁÚ Û¥Ú FßÏVÚ×«Ú Úß− (ÑÛËÚ«ÁÚ Úß) ÉËæÞÎÚÈÛW
AOÚÃÉßÒ B¥Û§«.æ
}ÚÑÛ½¦ÊÁÛ×ÚeÛ¾Úß}Ú ÉÁÛeæàÞ @© ®ÚãÁÚßÎÚN +
ÑÚeÛ}æàÞ @}ÚÀÂ^ÚÀ}Ú ®ÚËÛ`¥Úà¼ÉßÈÚߢæàÞ ®Ú´â ÁÚN ++5++
®Ú´â ÁÚßÎÚÁÚ௠«ÛÁÛ¾Úßy¬M¥Ú ÉËæÞÎÚÈÛW ®ÚÃOÛÌÑÚß}Ú¥¡ æ
GM¶ OÛÁÚy¦M¥Ú ÉÁÛmé GM¥Úß ÔæÞ×ÚÄ°sÚßÈÚ ¶ÃÔÛ½MsÚÈ´Úâ
ÔÚßno}Úß. ¶ÃÔÛ½MsÚ¦M¥Ú ÉÁÛzÛ|ÈÚß ^Ú}ÚßÈÚßß%R ¶ÃÔÚ½
¥æÞÈÚÁÚß ÔÚßno¥ÁÚ Úß. ÕÞVæ ÔÚßno¥Ú ¶ÃÔÚ½¥æÞÈÚÁÚß @«ÚM}ÚÁÚ ÔÚßno¥Ú
ÁÚߥÛæ ÑÚÈÚßÑÚ¡ dVÚ}«Ú¡ Úß− (ºÚàÉßM) ÔÛVÚà }ÚÈÚßWM}Ú
Èæà¥ÚÄß ÔÚßno¥Ú ¶ÃÔÛ½MsÚÈ«Ú Úß− ÑÚÔÚ @~OÚÃÉßÒÁÚßÈÚÁÚß.
^Ú}ÚßÈÚßß%R ¶ÃÔÚ½¥æÞÈÚÁÚß ÁÚߥÛæ dVÚ~W¡ M}Ú @©OÚÁÚß.
8
BÈÚÁÄæ ÂÇ WM}Ú ®Ú´â ÁÚßÎÚÁÚ௠«ÛÁÛ¾Úßy«Úß @©OÚ.
¾Úß}Úß°ÁÚßÎæÞ«Ú ÔÚÉÎÛ ¥æÞÈÛ ¾ÚßdkÈÚß}Ú«ÚÊ}Ú +
ÈÚÑMÚ }æàÞ @ÑÛÀÒ¥ÛdÀM WÃÞÎÚ½ B¨Ú´½N ËÚÁ¥
Ú ÉÚª N ++6++
ÕÞVæ Èæà¥ÚÄ«æ¾Úß ÈÚV%Ú ¥Ú I¥Úß FßOÚßQVÚØM¥Ú ÉÎÚßÉ| «Ú
ÑÚÈæãÞ%}ÚÈ¡ Úß}ÚÊÈ«Ú Úß− ÔæÞØ, GÁÚs«Ú ¾
æ Úß ÈÚV%Ú ¥Ú FßOÚßQVÚØM¥Ú
¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß ÈÚáÛ«ÚÑÚ ¾Úßdk¦M¥Ú ÑÚÈæãÞ%}ÚÈ¡ Úß«Û¥Ú A
®Ú´â ÁÚßÎÚ««Ú Úß− AÁÛ©Ò¥ÚÁMæ ¥Úß ÔæÞ×Úß}Û¡Á.æ ÈÚß«ÚÒ«Ó ÆÚ Ç ÑÚMOÚÆ°}Ú
^Ú}ÚßÈÚßß%SÛRÀ ®ÚËÚßÁÚ௠ÔÚÉÒÓ¬M¥Ú ÉÎÚßÈ| «Ú Úß− D¥æÞ§ ËÚ
ÈÚáÛtOæàMsÚß ¾ÚßdkÈ«Ú Úß− ÈÚáÛt¥ÚÁÚß. C ÈÚáÛ«ÚÑÚ ¾ÚßdkOæQ
ÈÚÑMÚ }Ú ÈÚáÛÑÛ»ÈÚáÛ¬ ¥æÞÈÚ}¾
æ æßÞ }Ú߮ڰ, WÃÞÎÛ½»ÈÚáÛ¬¾æßÞ
OÚnoV,æ ËÚÁ¥Ú »
Ú ÈÚáÛ¬¾æßÞ ÔÚÉÑÚß.Ó ÕÞVæ ÉÎÚßÉ| «Ú @MVÚVØÚ M¥Ú
ÔÚßno¥Ú ÔÚÉÁÛ¦ ®Ú¥Û¢Ú%VÚØM¥Ú ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß ÈÚáÛ«ÚѾ
Ú Úßdk
ÈÚáÛt¥ÚÁÚß.
}ÚM ¾ÚßdkM ¶Õ%Ï ®èÃOÚÐ«é ®Ú´â ÁÚßÎÚM eÛ}ÚÈÚßVÚÃ}NÚ +
}æÞ«Ú ¥æÞÈÛN @¾ÚßdM}Ú ÑÛ¨ÛÀ FßÎÚ¾ÚßËÚ` ¾æßÞ ++ 7 ++
¶ÃÔÛ½¦ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß, ÑÛ¨Ú´ÀÁÚß, FßÏVÚ×Úß, GÄÇÁÚà
ÁÚߥÛæ ÑÚÈÚßÑÚ¡ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú «Ú Úß− ÈÚß«ÚÒ¬Ó M¥Ú (¶Õ%ÎÛ) ®ÚËÚß}æÊÞ«Ú
OÚÆ°Ò ®æãÃÞPÐÒ ÉÎÚßÈ| «Ú Úß− AÁÛ©Ò¥ÚÁÚß.
}ÚÑÛ½¥ÚÀeÛk}ÚÓÈÚ%ÔÚß}ÚN ÑÚMºÚä}ÚM ®ÚäÎÚ¥ÛdÀÈÚáé +
®ÚËÚà«é }ÛMËÚ`OæÃÞ ÈÛ¾ÚßÈÛÀ«ÛÁÚzÛÀ«é VÛÃÈÚáÛÀËÚ`¾æßÞ ++
8 ++
C ÈÚáÛ«ÚѾ
Ú Úßdk¦M¥Ú ®ÚÃÑ«Ú Ú−«Û¥Ú ºÚVÈÚ MÚ }Ú¬M¥Ú ÔæàÁÚW«Ú
¾ÚßdkÑÛ¨Ú«Ú ®Ú¥Û¢Ú%VÚ×Úß ÔÚßno¥ÈÚ Mæ ¥Úß ÔæÞ×Úß}Û¡Á.æ C
®Ú´â ÁÚßÎÚ¬M¥Ú ®ÚÃ¨Û«Ú ÔæàÞÈÚßVÚ×Úß ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ . ÈæàÑÚÁÚß OÚÅ}æ Ú
}Ú߮ڰȴÚâ ÔÚßno}Úß. @M}ÚÂOÚÐÅæàÞOÚ¥ÆÚ Ç ÔÚßno¥Ú ËæÊÞ}Ú ®ÚËÚßVÚ×«Ú Úß−,
@ÁÚyÀ¥ÚÆÇ ÔÚßno¥Ú fMOæ, VÛÃÈÚßVÚ×ÆÚ Ç ÔÚßno¥Ú AsÚß
ÈÚßßM}Û¥ÚÈ«Ú Úß− ®Ú´â ÁÚßÎÚ«Úß DMlßÈÚáÛt¥Ú«Úß.
9
}ÚÑÛ½¥ÚÀeÛk}ÚÓÈÚ%ÔÚß}ÚN Fß^ÚN ÑÛÈÚáÛ¬ dfkÁæÞ +
aÚM¥ÛMÒ dfkÁæÞ }ÚÑÛ½¥ÚÀdßÑÚÑ¡ Û½¥ÚeÛ¾Úß}Ú ++9++
ÑÚÈ%Ú ÔÚß}Ú«Û¥Ú ÉÎÚßÉ| ¬M¥Ú @®Úè۫ÚÈÛ¥Ú GÄÇ
ÔæàÞÈÚßVÚ×Úß, FßOé ÑÛÈÚáÛ»ÈÚáÛ¬ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß ÔÛVÚà
}Ú}«Ú¡ Û−ÈÚßOÚ ÈæÞ¥ÚV×Ú Úß ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ . @ÈÚ¬M¥ÚÅÞæ VÛ¾Úß}ÛÃ=À¦
aÚM¥ÚÑÚßVÓ ×Ú Úß ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ . ¾ÚßdßÈÚ´â ÔÚßno}Úß.
}ÚÑÛ½¥ÚËÛÊ @eÛ¾ÚßM}Ú ¾æßÞ OæÞ ^æàÞ ºÚ¾ÚáÛ¥Ú}NÚ +
VÛÈæãÞ ÔÚ dfkÁæÞ }ÚÑÛ½}ÚÑ¡ Û½eÛg}Û @eÛÈÚ¾ÚßN ++ 10 ++
ÉÎÚßÉ| ¬M¥Ú OÚߥÚßÁæV×Ú Úß ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ . ÈæßÞÅæ, Oæ×VÚ æ ^æ«Û−W
ÔÚÄßÇVØÚ ÁÚßÈÚ ÔæÞÑÚÁOÚ }Ú æ¡ Èæà¥ÚÅÛ¥ÚÈ´Úâ ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ . VæàÞÈÚ´â VÚ×Úß,
AsÚß Èæà¥ÚÅÛ¥ÚÈ´Úâ ÑÚÔÚ ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ .
¾Úß}Úß°ÁÚßÎÚM ÈÚÀ¥Ú¨ÚßN OÚ~¨Û ÈÚÀOÚÄ°¾Úß«é + ÈÚßßRM
PÈÚßÑÚÀ Oè ·ÛÔÚà OÛ EÁÚà ®Û¥Û D^æÀÞ}æÞ ++ 11 ++
B¥Úß ¦Ê~Þ¾Úß ÈÚV%Ú ¥Ú Èæà¥ÚÄ FßOÚßQ. BÆÇ }Ú}ÚìÈÚ«Úß−
~ؾÚßÄß ÌÎÚÀ«Úß ®ÚÃÌ−ÑÚß}Û¡«.æ ¶ÃÔÛ½¦ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß
®Ú´â ÁÚßÎÚ««Ú Úß− GÎÚßo ɨÚÈÛW _M~Ò¥ÚÁÚß, ¾Úßdk¥ÆÚ Ç B¥ÚÁ§ Úà
ÉËæÞÎÚÈÛW ÈÚß«ÚÒ¬Ó M¥Ú «Û«ÛÂÞ~¿ßM¥Ú ÔæÞVæ OÚÆ°Ò¥ÚÁÚß
GM¶ß¥Ú«æ−Þ ®ÚÃËæ−¾Úß ÁÚà®Ú¥ÆÚ Ç ÉËÚ¥®Ú t
Ú ÑÚß}Û¡Á.æ ÈÚßßRÈÚ´â
¾ÚáÛÈÚ´â ¥ÚOæQ d«ÚOÈÚ Û¿ß}Úß(OÛÁÚyÈÛ¿ß}Úß)? ·ÛÔÚßVÚ×Úß
¾ÚáÛÈÚ´â ¥ÚOæQ d«ÚOÈÚ Û¥ÚÈ´Úâ ? }æàsæV×Ú Úß ÔÛVÚà ®Û¥ÚV×Ú Úß
¾ÚáÛÈÚ´â ¥ÚOæQ d«ÚOÈÚ Û¥ÚÈ´Úâ ?
·ÛÃÔÚ½zæàÞ%ÑÚÀ ÈÚßßRÈÚáÛÒÞ¥Û¹ÔÚà ÁÛd«ÚÀN OÚä}ÚN+
EÁÚà }Ú¥ÑÚ ÚÀ ¾ÚߥæÊ>çËÚÀN ®Ú¥Û¼=ÀM ËÚà¥æàÃÞ @eÛ¾Úß}Ú ++
ÕM¦«Ú ®ÚÃËæ−Væ BÆÇ D}ÚÁ¡ Ú OæàsÚß}Û¡Á.æ ÉÎÚßÉ| «Ú
ÈÚßßR¦M¥Ú ·ÛÃÔÚ½y ÔÛVÚà ·ÛÃÔÚ½y eÛ~¾Úß @»ÈÚáÛ¬
¶ÃÔÚ½«Úà, ·ÛÔÚßVÚØM¥Ú OÚÐ~þÚß ÔÛVÚà OÚÐ}ÛûÈÚáÛ¬
ÈÛ¾ÚßßÈÚã, }æàsæVØÚ M¥Ú ÈæçËÚÀ ÔÛVÚà }Ú¥»
Ú ÈÚáÛ¬ «ÛÒOÚÀ
10
ÈÛ¾ÚßßÈÚã, ®Û¥ÚVØÚ M¥Ú ËÚà¥Úà ÔÛVÚà }Ú¥»
Ú ÈÚáÛ¬
¬Fß~¾Úßà ÔÚßno¥ÁÚ Úß.
^ÚM¥ÚÃÈÚáÛ ÈÚß«ÚÑæàÞ eÛ}ÚËÚ`OæàÐÞN ÑÚà¾æàÞ%
@eÛ¾Úß}Ú+ ÈÚßßSÛ¦M¥ÚÃËÛ`W−ËÚ` ®ÛÃzÛ¥ÛʾÚßßÁÚeÛ¾Úß}Ú ++
13 ++
C ÉÁÛmé ®Ú´â ÁÚßÎÚ«Ú ÈÚß«ÚÒ¬Ó M¥Ú ^ÚM¥ÚëÚß ÔÚßno¥«Ú ßÚ
ÈÚß}Úß¡ @¥Ú«Úß− AËÚÿßÒÁÚßÈÚ«Úß. OÚyß|VØÚ M¥Ú ÑÚà¾Úß%«Úß ÔÚßno
@¥Ú«æ−Þ AËÚÿßÒÁÚßÈÚ«Úß. ÈÚßßR¦M¥Ú BM¥Úà ÈÚß}Úß¡ @W−,
®ÛÃy¦M¥Ú ÈÚßßRÀÈÛ¾Úßß, «ÛÒOÚÀÈÛ¾Úßß BÈÚÁÚßVÚ×Úß ÔÚßno
A¾ÚáÛ @MVÚV×Ú «Ú æ−Þ AËÚÿßÒÁÚßÈÚÁÚß.
«ÛºÛÀ AÒÞ¥ÚM}ÚÂOÚÐM ÌÞÎæàÞ| % ¥èÀN ÑÚÈÚßÈÚ}%Ú }Ú +
®Ú¥Û¼=ÀM ºÚàÉߦ%ËÚNËæàÃÞ}ÛÃ}¢
Ú¡ Û ÅæàÞOÛ«ÚOÄ
Ú °¾Úß«é ++
ÉÎÚßÉ| «Ú «Û»¿ßM¥Ú @M}ÚÂOÚÐÈ´Úâ ÔÚßno @¥Ú«æ−Þ
AËÚÿßÒ}Úß. ÌÁÚÒ¬Ó M¥Ú ¥ÚßÀ ÅæàÞOÚ, ®Û¥ÚVØÚ M¥Ú ºÚàÉß,
PÉVÚØM¥Ú ¦OÚßQVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ ®Û}Û×Û¦ ÅæàÞOÚV×Ú Úß ÔÚßno¥ÈÚ ´Úâ .
@ÈÚ´â VÚ×Úß }ÚÈÚß½ D}Ú°~V¡ æ OÛÁÚyÈÛ¥Ú @MVÚV×Ú «Ú æ−Þ
AËÚÿßÒ¥ÚÈ´Úâ . BÆÇ«Ú D}Ú°~¾
¡ Úß OÚÃÈÚߥÚÆÇ A¾ÚáÛ @»ÈÚáÛ¬
¥æÞÈÚ}æ VÚ×«Ú Úà− BlßoOæà×ÚÙ·Þæ OÚß.
ÑÚ®Û¡ÑÛÀÑګڰ¨ھÚßÒ¡ðN ÑÚ®¡Ú ÑÚÉߨÚN OÚä}ÛN + ¥æÞÈÛ
¾ÚߥÚÀdkM }Ú«ÛÊ«Û @¶¨Ú´−«é ®Ú´â ÁÚßÎÚM ®ÚËÚßÈÚáé ++ 15 ++
""}ÚM ¾ÚßdkM'' GM¥Úß ÕM¥æ ÔæÞØ¥Ú ÈÚáÛ«ÚÑÚ ¾ÚßdkÈ«Ú Úß−
BÆÇ ÑÚÊÄ° ÉÈÚÂÒ ÔæÞ×ÚßÈÚÁÚß. ¶ÃÔÛ½¦ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß, ÑÛ¨Ú´ÀÁÚß,
FßÏVÚ×Úß ÈÚáÛt¥Ú ÈÚáÛ«ÚѾ
Ú Úßdk¥ÆÚ Ç VÛ¾Úß}ÛÃ=À¦ H×Úß
aÚM¥ÚÑÚßVÓ ×Ú «Ú Úß− ®Ú©VÚ×Mæ ¥Úà (¥Úº%Ú ÉËæÞÎÚV×Ú Úß), ÔÚ«æ−ÁsÚ Úß
~MVÚ×ÚßVÚ×Úß, I¥Úß Fß}ÚßVÚ×Úß, ÈÚßàÁÚß ÅæàÞOÚV×Ú Úß ÈÚß}Úß¡
ÑÚà¾Úß% BÈÚ´â VÚ×«Ú Úß− B®Ú°}æàM¡ ¥Úß ÑÚÉß}ÚßV¡ ×Ú ÛW¾Úßà ºÛÉÒ,
ÁÚߥÚë«Ú Úß− ®ÚËÚßÈÛW _M~Ò ÈÚáÛ«ÚÑÚ ¾ÚßdkÈ«Ú Úß− ÈÚáÛt¥ÚÁÚß.
11
¾ÚßeækÞ«Ú ¾ÚßdkÈÚß¾ÚßdM}Ú ¥æÞÈÛÑÛ¡¬¨ÚÈÚáÛ%{
®ÚâÈ
Ú ÚáÛ «ÛÀÑÚ«é + }æÞ ÔÚ «ÛOÚM ÈÚßÕÈÚáÛ«ÚN ÑÚ^MÚ }Ú ¾Úß}ÚÃ
®ÚãÈæÞ% ÑÛ¨ÛÀN ÑÚM~ ¥æÞÈÛN ++ 16 ++
ÕÞVæ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß ÈÚáÛt¥Ú ¾ÚßdkOæQ ±ÚÄÈÚ«Úß− ÔæÞ×Úß}Û¡Á.æ
¶ÃÔÛ½¦VÚ×Úß ¥ÚÃÈÚÀ ÈÚß}Úß¡ ÈÚáÛ«ÚÑÚ ¾Úßdk¦M¥Ú ÉÎÚßÈ| «Ú Úß− OÚßÂ}Úß
¾Úßdk ÈÚáÛt¥Ú§ M¥Ú }ÚÈÚßVæ ¾æàÞVÚÀÈÛ¥Ú ®Ú¥ÉÚ VÚ×«Ú Úß−
ÔæàM¦¥ÚÁÚß ÔÛVÚà A¾ÚáÛ ÅæàÞOÚVØÚ Væ ÈÚßßRÀ ¨ÛÁÚOÁÚ Û¥ÚÁÚß.
ÈÚßÔÛ}Ú½ ÁÛ¥Ú @ÈÚÁÚß }ÚÈÚß½ ÑÛ¨Ú«æ ®Úã~%¾ÚáÛ¥Ú ¶ØOÚ
®Úãy%ÑÚßSÛ}Ú½OÚÈÛ¥Ú ÈæàÞOÚÐÈ«Ú Úß− ÔæàM¦¥ÚÁÚß. ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß
ºÚVÈÚ }Ú Úà°e¾
æ Úß ±ÚÄÈÛW ÈæàÞOÛЦ ®Ú´â ÁÚßÎÛ¢Ú%ÈÚ«Úß− VÚØÒ¥ÚÁÚß.
A¥Ú§ M¥Ú GÄÇÁÚà @ÈÚËÚÀÈÛW
¥ÚÃÈÚÀ ÈÚß}Úß¡ ÈÚáÛ«ÚÑÚ
ÑÛ¨Ú«VÚ ØÚ M¥Ú ÑÚÈæãÞ%}ÚÈ¡ Úß«Û¥Ú ÉÎÚßÈ| «Ú Úß− AÁÛ©ÑÚ·Þæ OÚß.
(B~ ®Ú´â ÁÚßÎÚÑ ÚàOÚÈ
¡ Úáé)
ÉÎÚßÑ| ÚàOÚ¡
¬ÈÚáÛ%ÄÀ ÉÑÚd %«æ¾Úß @«ÚM}ÚÁÚ ¥æÞÈÚ Væ @»ÎæÞOÚ ÈÚáÛsÚßÈÛVÚ
C ÑÚàOÚÈ¡ «Ú Úß− ®Úq ÑÚ·Þæ OÚß
KM @}æàÞ ¥æÞÈÛ @ÈÚM}Úß «æàÞ ¾Úß}æàÞ
ÉÎÚßÉ| %^ÚOÚÃÈæßÞ + ®Úä£ÈÛÀN ÑÚ®¨
Ú¡ ÛÈÚß»N ++ 1 ++
ÉÎÚßÈ| ´Úâ @ÑÚßÁÚÁÚ ÈÚË¥Ú ÆÚ ¥Ç Ú§ ºÚàÉß¾æßÞ Èæà¥ÚÅÛ¥Ú H×Úß
ÅæàÞOÚV×Ú «Ú Úß− AOÚÃÉßÒ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú «Ú Úß− @ÈÚÂVæ ¾æàÞVÚÀÈÛ¥Ú
ÑÛ¤«VÚ ×Ú ÆÚ Ç ÑÛ¤¯Ò¥Û§«.æ @M¢ÚÔÚ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß «ÚÈÚß½«Úß− ÁÚPÐÑÆÚ .
B¥ÚM ÉÎÚßÉ| %^ÚOÚÃÈæßÞ }æÃÞ¨Û ¬¥Ú¨Þæ ®Ú¥MÚ +
ÑÚÈÚßàÔÚÙÈÚßÑÚÀ ®ÛMÑÚßÁæÞ ++ 2 ++
ÉÎÚßÈ| ´Úâ OæÞÈÚÄ ÈÚßàÁÚß ÔæeVgæ ×Ú «Ú Úß− Blßo BtÞ ÉËÚÊÈ«Ú æ−Þ
AOÚÃÉßÒ¥Ú«Úß. ÉËÚÊÈ´Úâ ÉÎÚßÉ| «Ú ®Û¥Ú¥ÆÚ Ç ¨ÚàØ«ÚM}æ
ËæàÞ»Ò}Úß.
12
~ÃÞ{ ®Ú¥Û É^ÚOÚÃÈæßÞ ÉÎÚßV| æàÞ%®Û @¥ÛºÚ´ÀN+ }Ú}æàÞ
¨ÚÈÚáÛ%{ ¨ÛÁÚ¾Úß«é ++ 3 ++
@Éß}Ú ËÚP¾
¡ Úßß×ÚÙ ÉÎÚßÈ| ´Úâ ÈÚßàÁÚß ÅæàÞOÚV×Ú «Ú Úß− ÉßÞÂ
¬M}ÚÈ«Ú Úß. @ÈÚ´â VÚØVæ A}Ú ÁÚOÚÐO«Ú ÛWÁÚßÈÚ«Úß. ÉËÚʨÛÁÚO«Ú Úà
AWÁÚßÈÚ´â ¥ÚÂM¥Ú ¥æÞÈÚ}Væ ØÚ VÚà @ÈÚ«Þæ ¨ÛÁÚO«Ú ÛWÁÚßÈÚ«Úß.
ÉÎæàÞ| N OÚÈÚáÛ%{ ®ÚËÚÀ}Ú ¾Úß}æàÞ ÈÚÃ}Û¬ ®ÚÑÚ°ËæÞ +
BM¥ÚÃÑÚÀ ¾ÚßßdÀÑÚÓSÛ ++ 4 ++
ÉÎÚßÈ| ´Úâ ÈÚáÛsÚßÈÚ ÆÞÅæV×Ú «Ú Úß− «æàÞtÂ. fÞÉVÚ×Ú GÄÇ
OÛ¾Úß%VÚ×Úà @ÈÚ¬M¥ÚÅÞæ «Ús¾
æ Úßß~¡È.æ @ÈÚ«Úß BM¥ÚÃ
ÈÚß}ÚßÈ¡ Û¾ÚßßÉVæ ÑÚ¥Û eæà}æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚ Éß}ÚëÛW¥Û§«.æ
}Ú¦ÊÎæàÞ| N ®ÚÁÈ
Ú ÚßM ®Ú¥MÚ ÑÚ¥Û ®ÚËÚÀM~ ÑÚàÁÚ¾ÚßN +
¦ÉÞÈÚ ^ÚOÚßÐÁÛ}Ú}È
Ú Úáé ++ 5 ++
A ÉÎÚßÉ| «Ú ËæÃÞÎÚcÈÛ¥Ú ÑÚÊÁÚà®ÚÈ«Ú Úß− ¾æàÞWVÚ×Úß
ÑÚ¥ÛOÛÄÈÚã «æàÞsÚß~¡ÁÚß}Û¡Á.æ }æàÞeæàÞÁÚà®ÚÈÛ¥Ú @ÈÚ«Ú
®Úú¾
æ Úßß AOÛËÚ¥ÆÚ Ç ÔÚÁt
Ú ¥ÚÁ§ Úà @ÈÚ«Úß ÑÛÈÚáÛ«ÚÀ OÚ{V| æ
VæàÞ^ÚÁ«Ú ÛVÚ«Úß.
}ڦʮÛÃÑæàÞ É®Ú«ÚÀÈæãÞ eÛVÚäÈÛMÑÚN ÑÚÉßM¨Ú}Þæ +
ÉÎæàÞ| ¾Úß%}Ú°ÁÚÈÚßM ®Ú¥È
Ú Úáé ++ 6 ++
fÞÈÚ«Úß½OÚÁ¡ ¬æ Ò¥Ú ÈæÞ¥ÚFßÏVÚ×Úß ÈæÞ¥ÚV×Ú ÆÚ Ç ÈÚßßRÀÈÛW
ÑÚÈæãÞ%}ÚÈ¡ Úß«Û¥Ú ÉÎÚßÉ| «Ú ÑÚÊÁÚà®ÚÈ«Ú æ−Þ ÈÚ{%ÒÁÚßÈÚÁÚß.
(B~ ÉÎÚßÑ| ÚàOÚÈ
¡ Úáé)
@MºÚ´Ã{ÞÑÚàOÚ¡
(C ÑÚàOÚÈ
¡ «Ú Úß− ¬ÈÚáÛ%ÄÀ ÉÑÚd%«æ¾ÚßÆÇ ®ÚqÑÚ· Þæ OÚß)
++ @ÔÚM ÁÚߥæÃÞ»Â~ @ÎÚo^%Ú ÑÚÀ ÑÚàOÚÑ¡ ÚÀ ÈÛVÚMºÚä{Þ FßÏN
®ÚÁÈÚ ÚáÛ}Û½ ¥æÞÈÚ}Û ~ÃÎÚßo®é ¦Ê~Þ¾ÚáÛ dVÚ~Þ ¥æÞÈÚÑÀÚ
13
¬ÈÚáÛ%ÄÀ ÉÑÚd%«æÞ É¬¾æàÞVÚN ++
@ÔÚM
ÁÚߥæÃÞ»ÈÚ%ÑÚß»ËÚ`ÁÛÈÚßÀÔÚÈÚáÛ¦}æÀýçÁÚß}Ú
ÉËÚÊ¥Þæ ÈæçN @ÔÚM Éß}ÛÃÈÁÚ ÚßzæàÞºÛ ¸ºÚÈÚßÀ%ÔÚÉßM¥ÛÃW−Þ
@ÔÚÈÚßÌÊ«æàÞºÛ ++ 1 ++
«Û«Úß HOÛ¥ÚËÚ ÁÚߥÚÃÁÚß, @ÎÚoÈÑÚ ÚßVÚ×Úß, ¥ÛÊ¥ËÚ Ú A¦}ÚÀÁÚß
ÈÚß}Úß¡ ÔÚ}Úß¡ ÈÚßM¦ ÉËæÊÞ¥æÞÈÚ}Væ ØÚ M¥Ú OÚàt ÑÚM^ÚÂÑÚß}æÞ¡ «æ.
«Û«Úß Éß}ÛÃ-ÈÚÁÚßy BÈÚ¶¹Á«Ú Úß− Ôæà}Úß¡ ÑÚÄÔÚß}æÞ¡ «æ. «Û«Úß
BM¥ÚÃ, @W−, ÈÚÁÚßy ÈÚß}Úß¡ @ÌÊ¬Þ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú «Ú Úß− ®æãÞÏÑÚß}æÞ¡ «æ.
@ÔÚM ÑæàÞÈÚßÈÚáÛÔÚ«ÑÚ MÚ ¸ºÚÈÚßÀ%ÔÚM }ÚÊÎÛoÁÈ
Ú Úßß}Ú
®ÚãÎÚyM ºÚVÈ
Ú Úáé + @ÔÚM ¥Ú¨ÛÉß ¥ÚÃÉyM ÔÚÉÎÚ½}æÞ
ÑÚß®ÛÃÈæÀÞ3¾ÚßdÈÚáÛ«Û¾Úß ÑÚß«ÚÊ}Þæ ++2++
OÚ}ÅÚ¡ ¾
æ Úß«Úß− ¬ÞVÚßÈÚ ^ÚM¥Úë«Ú Úß−, }ÚÊÎÛoÁ«Ú ¬æ ÒÁÚßÈÚ
VÚÁÚßsÚ««Ú Úß−, ®ÚãÎÚ«¬æ Ò @ÂÉVæ ®æãÞÎÚzæ ¬ÞsÚßÈÚ ËæÞÎÚ««Ú Úß−
ÈÚß}Úß¡ ºÚV«Ú ¬æ ÒÁÚßÈÚ ÌÈÚ««Ú Úß− «Û«Úß ®æãÞÏÑÚß}æÞ¡ «æ.
ºÚPÁ¡ ÑÚ ÈÚ «Ú Úß− ÑæàÞÈÚßÁÚÑ¥Ú Ú ÁÚà®Ú¥ÆÚ Ç ÔÚÉÑÚ«Ó Û−W @¯%ÑÚßÈÚ
¾Úßdk¦ÞPÐ}¬Ú Væ ɱڳ´â ÄÈÛ¥Ú ÑÚM®Ú}«Ú¡ Úß− «Û«æÞ ¬ÞsÚß}æÞ¡ «æ.
@ÔÚM ÁÛÏoñÞ ÑÚMVÚÈÚß¬Þ ÈÚÑÚà«ÛM _P}ÚßÏÞ ®ÚâÈ
Ú ÚáÛ
¾ÚßfkÞ¾ÚáÛ«ÛÈÚáé + }ÛM ÈÚáÛ ¥æÞÈÛ ÈÚÀ¥Ú¨ÚßN ®Ú´â ÁÚß}ÛÃ
ºÚàÂÑÛ¤}ÛÃM ºÚà¾ÚáÛ%ÈæÞËÚ¾ÚßM~ÞÈÚáé ++ 3 ++
ºÚàÁÚà®Ú¥ÆÚ Ç «Û«Úß C ÉËÚÊOæQÄÇ @»ÈÚáÛ¬¬. IËÚʾÚß%
OæàsÚßÈÚÈ×Ú Úß «Û«æÞ. ºÚVÈÚ MÚ }Ú««Ú Úß− ~Ø¥ÚÈÁÚ ÆÚ Ç Èæà¥ÚÆVÚ×Û¥Ú
«Ú«VÚ Þæ ¾Úßdk¥ÆÚ Ç Èæà¥ÚÄ AÁÛ¨Ú«.æ ÔÚÄÈÚ´â OÚsVæ ×Ú ÆÚ Ç ÔÚÄÈÚ´â
ÁÚà®ÚVØÚ M¦¥Úߧ ÉÉ¨Ú fÞÈÚÁÚßVÚØVæ ¾æàÞVÚÀÈÛ¥Ú ÑÚM®Ú¥ÈÚ «Ú Úß−
¬ÞsÚß}Ú¡ ®æãÞÏÑÚß~¡ÁÚßÈæ«Mæ ¥Úß ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß ÈÚß}Úß¡ eÛk¬VÚ×Úß
«Ú«Ú−«Úß− D®ÛÑÚ«æ ÈÚáÛsÚß}Û¡Á.æ
ÈÚß¾ÚáÛ ÑæàÞ @«Ú−ÈÚß~¡ ¾æàÞ É®ÚËÚÀ~ ¾ÚßN ®ÛÃ{~ ¾Úß
CM ËÚäzæàÞ}ÚßÀOÚÈ
¡ Úáé + @ÈÚßM}ÚÈæãÞ ÈÚáÛM }Ú D®ÚPоÚßM~
14
ËÚßé ËÚßÃ}Ú ËÚæÈ
ª MÚ }æÞ ÈÚ¥ÛÉß ++ 4 ++
GÄÇÁÚà «Ú¬−M¥ÚÅÞæ @«Ú−È«Ú Úß− Dyß|}Û¡Áæ ÔÛVÚà Dyß|ÈÚ
ËÚP¾
¡ Úß«Úß− ®Ús¾
æ Úßß}Û¡Á.æ
«Ú¬−M¥ÚÅÞæ
«æàÞsÚß}Û¡Á,æ
DÒÁÛsÚß}Û¡Áæ ÔÛVÚà OæÞ×Úß}Û¡Á.æ «Ú«Ú−«Úß− ~ؾÚߥÚ
@eÛk¬VÚ×Úß «ÛËÚÈÛVÚß}Û¡Á.æ ËÚÃÈzÚ Û¦ VÚØM¥Ú «Ú«Ú−«Úß− @Â}Ú ÔæÞ
eÛk¬¾æßÞ, «Û«Úß ÔæÞ×ÚßÈÚ´â ¥Ú«Úß− ËÚÃ¥¿
æª ßM¥Ú OæÞ×Úß.
@ÔÚÈæßÞÈÚ ÑÚʾÚßÉߥÚM ÈÚ¥ÛÉß dßÎÚoM ¥æÞÈæÞ»ÁÚß}Ú
ÈÚáÛ«ÚßÎæÞ»N + ¾ÚßM OÛÈÚß¾æßÞ }ÚM }ÚÈÚßßVÚÃM OÚäzæàÞÉß }ÚM
¶ÃÔÛ½yM }ÚÈÚßäÏM }ÚM ÑÚßÈæßÞ¨ÛÈÚáé ++ 5 ++
¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úà ÔÛVÚà eÛk¬VÚ×Úà ¶ÔÚ×Ú VèÁÚÈ¦Ú M¥Ú
VÚÃÕÑÚßÈÚ C ÈÚáÛ}Ú«Úß− «Û«æÞ ÑÚÊ}NÚ ÔæÞ×Úß~¡¥Þæ§ «æ. «Ú«Ú−
B^æc¾ÚßM}æ ¾ÚáÛÁÚ«Û−¥ÁÚ Úà ÁÚߥÚà @¢ÚÈÛ ¶ÃÔÚ½ ®Ú¥ÉÚ ¾ÚßÆÇ
OÚàÂÑÚß}æÞ¡ «æ. «Ú«Ú− ÈÚß«ÚÒVÓ æ ¶M¥ÚM}æ ¾ÚáÛÁÚ«Û−¥ÁÚ Úà
FßϾÚß«Û−W @¢ÚÈÛ eÛk¬¾Úß«Û−W ÈÚáÛsÚß}æÞ¡ «æ.
@ÔÚM ÁÚߥÛþÚß ¨Ú«ÚßÁÛ}Ú«æàÞÉß ¶ÃÔÚ½¦ÊÎÞæ ËÚÁÈ
Ú Þæ
ÔÚM}ÚÈÛ D + @ÔÚM d«Û¾Úß ÑÚÈÚߥÚM OÚäzæàÞÈÚßÀÔÚM
¥ÛÀÈÛ®Úä£ÉÞ AÉÈæÞËÚ ++ 6 ++
¶ÃÔÚ½«Ú I¥Ú«¾
æ Úß }Úž
æ Úß«Úß− OÚ}ÂÚ¡ ÑÚßÈÚ dVÚ~«¡ Ú ÑÚMÔÛÁÚ
ËÚP¾
¡ ÚáÛ¥Ú ÁÚߥÚë«Ú Úß− ÑÚMÔÚÂÑÚÅMæ ¥Úß ¸ÄÇ«Úß− Ô楾
æ æßÞÂÑÚß}æÞ¡ «æ.
ÑÚd«g ÂÚ Væ A«ÚM¥ÚÈÚß¾ÚßÈÛ¥Ú ÈÚßßP¡¾Úß«Úß− «Û«æÞ OÚÁÚß{ÑÚß}æÞ¡ «æ.
ºÚàÉß @M}ÚÂOÚÐV×Ú «Ú Úß− ÈÛÀ¯Ò @ÈÚ´â VÚ×«Ú Úß− ¬¾ÚßÉßÑÚß}æÞ¡ «æ.
@ÔÚM ÑÚßÈæÞ ¯}ÚÁÈ
Ú ÚßÑÚÀ ÈÚßà¨Ú%«Ú½ÈÚß¾æàÞ¬ÁÚ®ÚÓ>ÊM}ÚN
ÑÚÈÚßߥæÃÞ + }Ú}æàÞ É~ÎæÞr ºÚßÈÚ«Û«Úß ÉËæàÊÞ}ÛÈÚßàM ¥ÛÀM
ÈÚÎÚ½%zæàÞ®ÚÑÚ°>äËÛÉß ++7++
ÑÚäÏoO}Ú %Ú «Û¥Ú ¶ÃÔÚ½«Ú«Úß− ÑÚßÎÚßÈæß−¾Úß ÈÚßàÄOÚ «Ú«Ú−
·æç}ÅÚ ¿
æ ßM¥Ú ÔÚs¦æ ¥æÞ§ «æ. «Ú«Ú− BÎæoÄÇ ÈÚßÕÈæßVæ OÛÁÚy«Û¥Ú
«ÛÁÛ¾Úßy«Úß ÑÚÈÚßߥÚÃ¥Ú ¬Þ«æà×ÚVæ B¥Û§«.æ GÄÇ ÅæàÞOÚV×Ú Úà
15
@ÈÚ¬M¥Ú @«Û¾ÚáÛÑÚÈÛW ¨ÚÂÑÚÄ°noÈ.æ @ÈÚ¬M¥ÛW¾æßÞ GÄÇ
ÅæàÞOÚV×Ú «Ú Úß− «Û«Úß ÈÛÀ¯Ò ¨ÚÂÒ¥æÞ§ «æ.
@ÔÚÈæßÞÈÚ ÈÛ}Ú BÈÚ ®ÚÃÈÛÈÚáÛÀÁÚºÈ
Ú ÚáÛzÛ ºÚßÈÚ«Û¬
ÉËÛÊ + ®ÚÁæàÞ ¦ÈÛ ®ÚÁÚ H«Û ®Úä£ÈæÀýç}ÛÈÚ~Þ ÈÚßÕ«Û
ÑÚM¶ºÚàÈÚ ++ 8 ++
ÔÚ¾Úß @«ÚßVÚÃÔ¦Ú M¥Ú GÄÇ ÅæàÞOÚVØÚ Væ ÑÚäÎÛo=À¦VÚ×«Ú Úß−
DMlßÈÚáÛsÚß}Ú¡ ÈÛ¾ÚßßÉ«ÚM}æ ÉËÚÊ«æ−ÄÇ ®ÚÂÈÚß×ÚºÂÚ }Ú
VæàØÑÚßÈÚÈ×Ú Úß «Û«æÞ. «Ú«Ú− ºÚà ÈÚß}Úß¡ * ÁÚà®ÚPQM}ÚÄà
*ÔÚ¾æßÞ ËæÃÞÎÚ«r Úß. «Ú«Ú− ÈÚßÕÈæßVæ ®ÚÂÉß~¿ß¥æ. «Ú«Ú−
ÈÚßÕÈæßVæ OÛÁÚy«Û¥Ú ÔÚ¾Úß ÈÚßÕÈæß¾Úßß @®ÚÂÉß}Ú.
(B~ @MºÚ´Ã{ÞÑÚàOÚÈ
¡ Úáé)
ÈÚß«ÚßÀÑÚàOÚ¡
++ ¾ÚßÑæÞ¡ ÈÚß«æàÀÞ B~ ÑÚ®^Ú¡ %Ú ÑÚÀ ÑÚàOÚÑ¡ ÚÀ }Û®ÚÑàæ Þ
ÈÚß«ÚßÀÈÚß%«ÚßÀÒ¡ðÎÚßo®é A¥ÛÀ dVÚ~Þ + }ÚʾÚáÛ ÈÚß«æàÀÞ B~
ÑÚ®^Ú¡ %Ú ÑÚÀ ÑÚàOÚÑ¡ ÚÀ }Û®ÚÑæàÞ ÈÚß«ÚßÀÈÚß%«ÚßÀÒ¡ðÎÚßo®é
@M}ÛÀËÚ`}ÑÚ æàÃÞ dVÚ}NÚ ÈÚßßRÀ®ÛÃzÛ»ÎæÞOæÞ É¬¾æàÞVÚN ++
¾ÚßÑæÞ¡ ÈÚß«æàÀÞ%ɨڥÚÊdà ÑÛ¾ÚßOÚ ÑÚÔÚ KdN ®Ú´â ÎÚÀ~
ÉËÚÊÈÚáÛ«ÚßÎÚOé + ÑÛÔÛÀÈÚß ¥ÛÑÚÈÚáÛ¾Úß%M }ÚʾÚáÛ ¾ÚßßeÛ
ÑÚÔÑÚ Úí}æÞ«Ú ÑÚÔÑÚ Û ÑÚÔÑÚ ÚÊ}Û++1++
¾ÚáÛÂM¥ÚÄà ÈÚß{ÑÚÅÛVÚ¥Ú ÈÚdÃ¥MÚ }ÚÔÚ ·Ûy ÈÚß}Úß¡
RsÚVX ×Ú «Ú Úß− ¨ÚÂÒÁÚßÈÚ ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ , ÁÚߥÚÃ¥Þæ ÈÚÁÚ J×ÚW¥Úߧ
¬¾ÚßÈÚß«Ú ÈÚáÛsÚßÈÚ eÛk«ÑÚ ÚÊÁÚ௾ÚáÛ¥Ú
¬«Ú− ËÚP¾
¡ ßÚ
®ÚúÛÈÚ¦M¥ÚÅÞæ BtÞ ÉËÚÊÈ´Úâ ®æãÞÏ}ÚÈÛW¥æ. ¬«Ú−«Úß−
AÁÛ©ÑÚßÈÚ´â ¥ÚÂM¥Ú «ÛÈÚ´â OÚßÐ¥Úà ËÚPV¡ ×Ú «Ú Úß− ¬ÈÛÂÒOæàMsÚß BtÞ
ÉËÚÊÈ«Ú æ−Þ VæÄ¶Ç ÅæÈÇ ´Úâ .
ÈÚß«ÚßÀÂM¥æàÃÞ ÈÚß«ÚßÀÁæÞÈÛÑÚ¥Þæ ÈæãÞ ÈÚß«ÚßÀÔæàÞ%}Û
16
ÈÚÁÚßzæàÞ eÛ}ÚÈÞæ ¥ÛN + ÈÚß«ÚßÀM ÉËÚ C×Ú}Þæ ÈÚáÛ«ÚßÏÞ
¾ÚáÛ%N ®ÛÕ «æàÞ ÈÚß«æàÀÞ }Ú®ÑÚ Û ÑÚeæàÞÎÛN ++ 2 ++
ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ, BM¥ÚëÆÚ Ç BM¥ÚëÛÈÚßOÚ«ÛWÁÚßÈÚ ¬Þ«æÞ
ÈÚÑÚߥæÞÈÚÑÚß}Ú OÚäΫÚ| Úà AWÁÚßÈæ. BM¦Ã¾ÚáÛW− ¾æà×ÚW¥Úߧ
ÉÎÚ¾ÚßVÚ×«Ú Úß− ÔæàÞÉßÑÚßÈÚ ÔæàÞ}Úä, @eÛk«ÈÚ «Ú Úß− ¥ÚàÁÚ
ÑÚÂÑÚßÈÚ ÈÚßàÄOÚ «ÚÈÚß½«Úß− D¥Úª ÑÚßÈÚ OÛÁÚy ÈÚÁÚßy,
ÑÚÈ%Ú dk«Û¥Ú§ M¥Ú eÛ}ÚÈÞæ ¥Ú, ÕÞVæ ¬«Ú−«Úß− ÑÚ¥Û ¨ÛÀ¬ÑÚß~¡ÁÚßÈÚ
«ÚÈÚß½«Úß− ÁÚPÐÑÚß.
@»ÞÕ ÈÚß«æàÀÞ }ÚÈÑÚ ÑÚ ÉÚ¡ Þ¾ÚáÛ«é }Ú®ÑÚ Û ¾ÚßßeÛ É
dÕ ËÚ}Úàëé + @Éß}ÚÃÔÛ ÈÚä}ÚÃÔÛ ¥ÚÑÚßÀÔÛ ^Ú ÉËÛÊ
ÈÚÑÚà«ÛÀ ºÚÁÛ}ÚÊM «ÚN ++ 3 ++
ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ, ÈÚßÔÚ}æàÞÈÚßÕÈÚß«ÛWÁÚßÈÚ ¬Þ«Úß GÄÇ
¶ÄËÛÆVÚ×«Ú Úà− ÉßÞÂÒ¥Ú @®ÚÃ~ÈÚß ¶ÄËÛÆ. @M¢ÚÔÚ ¬Þ«Úß
«ÚÈÚß½
ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß−
®ÚÁÛºÚÈVÚ æàØÑÚß.
ÕÁÚyÀOÚ̮ڴâ
ÈÚä}ÛÃÑÚßÁÚ«MÚ ¢ÚÈÁÚ «Ú Úß− ÑÚMÔÚÂÒ¥ÚÈÚ ¬Þ«Úß. «ÚÈÚß½«Úß− ¥æÊÞÏÑÚßÈÚ
ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß− «ÛËÚ ®ÚtÒ GÄÇ ÂÞ~¾Úß ÑÚM®Ú}«Ú¡ Úß− }ÚM¥ÚßOæàsÚß.
}ÚÊMÕ ÈÚß«æàÀÞ @»ºÚà}æàÀÞeÛN ÑÚʾÚßMºÚàºÛ%ÈæàÞ
@»ÈÚáÛ~ÎÛÔÚN
+
ÉËÚÊ^Î
Ú %Ú {N
ÑÚÔÚßÂN
ÑÚÔÛÈÛ«ÚÑÛ½ÑæàÊÞdN ®Úä}Ú«ÛÑÚß ¨æÞÕ ++ 4 ++
ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ , ¬Þ«Úß GÄÇ ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß− ®ÚÁÛºÚÈÚ
VæàØÑÚßÈÚM}ÚÔÚ }æÞdÑÚß×Ó ÚÙÈ«Ú Úß. }Û«æÞ }Û«ÛW ®ÚÃOlÚ
VæàMsÚÈ«Ú Úß. ÔÚVVæ ×Ú Ú ÑæàOÚßQ ÈÚßßÂ¥ÚÈ«Ú Úß. GÄÇÈ«Ú ßÚ − ÑÚ¥Û
OÛyßÈÚÈ«Ú Úß. ¬«Ú−«Úß− «ÚM¸¥Ú ºÚOÁÚ¡ Ú GÄÇ }Ú®ýÚâ °V×Ú «Ú Úß− ÈÚ߬−ÑÚßÈÚ
ÑÚÔ«Ú ¾
æ Úß ÈÚßà~%. ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß− VæÄßÇÈÚ ËÚP¾
¡ Úß«Úß− ¬ÞsÚß.
@ºÛVÚN ÑÚ«Ú−®Ú ®ÚÁÞæ }æàÞ @Ò½ }ÚÈÚ OÚÃ}ÛÊ }ÚÉÎÚÑÚÀ
®ÚÃ^Þæ }ÚN+ }ÚM}ÛÊ ÈÚß«æàÀÞ @OÚÃ}Úßf%ÕÞ×ÛÔÚM ÑÛÊ
}Ú«Úà¶%Ä¥æÞ¾ÚáÛ¾ÚßÈæßÞÕ ++ 5 ++
17
GÅæç ÑÚÈ%Ú dk«Û¥Ú «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ , ¬«Ú−«Úß− ÑÚ¾ÚáÛW @¾Úߥæ
«Û«Úß «Ú«VÚ æ ¶ÁÚ·Þæ P¥Ú§ ÑÚM®Ú}Úß¡ ÈÚß}Úß¡ ÑÛ¤«VÚ ØÚ M¥Ú
ÈÚM_}Ú«ÛW¥æÞ§ «æ. ¬«Ú− OæçMOÚ¾Úß%ÈÚ«Úß− ÑÚ¾ÚáÛW ÈÚáÛsÚÆÄÇ.
¬«Ú−«Úß− ¾æàÞVÚÀ ÂÞ~¾ÚßÆÇ ®ÚãfÑÚÆÄÇ. @¥ÚÂM¥Ú ¬Þ«Úß
OÚ߯}Ú«ÛWÁÚ·Þæ OÚß. ¬«Ú− ºÚO«Ú¡ Û¥Ú «Ú«VÚ æ ËÚP¬¡ Þt D¥Úª ÑÚß ·Û.
@¾ÚßM }æÞ @ÑÚß½üÀ®ÚÈæßÞÔÚÀÈÛ%\Üé ®ÚÃ~Þ_Þ«ÚN ÑÚÔÚßÁæÞ
ÉËÚʨ۾ÚßN + ÈÚß«æàÀÞ ÈÚfëÚ−»ÈÚáÛÈÚáÛ ÈÚÈÚä}ÚÓ>Ê ÔÚ«ÛÈÚ
¥ÚÑÚàÀMÁÚß}Ú ·æàÞ¨ÛÀ®æÞN ++ 6 ++
ÔæÞ ÈÚdèÛ «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ , «Û«Úß ¬«Ú−È«Ú Úß, B¥Úß ¬Ì`}.Ú
«Ú«Ú−}Ú¡ ·Û. GÄÇ OÚsVæ ØÚ M¥ÚÄà «Ú«Ú−«Úß− ÑÚß}ÚßÈ¡ ÂÚ ¥Úß ÁÚPÐÑÚß. «Ú«Ú−
J×ÚVÚà ÔæàÁÚVÚà ¬M}Úß ÈæçÂVÚ×Ú ¶VæX «Ú«Ú−«Úß− G^Ú`ÂÑÚß ÈÚß}Úß¡
«Ú«æà−noVÞæ B¥Úߧ ÈæçÂVÚ×«Ú Úß− ÑÚMÔÚÂÑÚßÈÚ ËÚP¾
¡ Úß«Úß− «Ú«VÚ æ
OÚÁÚß{ÑÚß. ¥ÚßÎÚoÁ«Ú Úß− ¥ÚMtÑÚßÈÚ´â ¥ÚÁÆÚ Ç ÕMdÂ¥Ú «ÚÈÚß½ÈÚÂVæ
@ÂÈÚ´â ¬ÞsÚß.
@»®æÃÞÕ ¥ÚPÐy}æàÞ ºÚÈÛÈæßÞ%¨Û ÈÚä}ÛÃ{
dMYÚ«ÛÈÚ ºÚà + dßÔæàÞÉß }æÞ ¨ÚÁÚßyM ÈÚߨæàÊÞ
@VÚÃÈÚßßºÛ D®ÛMËÚß ®ÚâÈ
Ú ÚáÛ ¯·ÛÈÚ ++7++
«Ú«Ú−}Ú¡ AVÚÉßÑÚß. «Ú«Ú− ¶Ä ¶¦¾ÚßÆÇ ¶M¥Úß ¬ÄßÇ. «ÚÈÚß½
ÑÚß}ÚßÈ¡ ÁÚ ¦æ ÁÚßÈÚ ÈæçÂVÚ×«Ú Úß− «Úß^Úß`«ÚàÁÚß ÈÚáÛsæàÞy.
ÅæàÞOÚ¨ÛÁÚOÈÚ Û¥Ú ÑæàÞÈÚßÁÚÑÈÚ «Ú Úß− ÔæÞÁÚ×ÈÚ ÛW Èæà¥ÚÄß ¬«ÚVæ
@¯%ÑÚß~¡¥Þæ§ «æ. B¶¹ÁÚà ÑæÞ @¥ÚÁÚ ÑÛÁÚºÛVÚÈ«Ú Úß−
HOÛM}Ú¥ÆÚ Ç «ÛÈæÞ Èæà¥ÚÄß ®Û«ÚÈÚáÛsæàÞy.
}ÚʾÚáÛ ÈÚß«æàÀÞ ÑÚÁ¢
Ú È
Ú ÚáÛÁÚßdM}æàÞ ÔÚÎ%Ú ÈÚáÛzÛÑæàÞ
¨ÚäÏ}Û ÈÚßÁÚß}ÚÊN + ~Væ½ÞÎÚÈÚ A¾Úßß¨Û ÑÚMÌËÛ«Û @»
®ÚþÚßM}Úß «ÚÁæàÞ @W−ÁÚà®ÛN ++8++
ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ, ®ÚÃ}Û®ÚËÛÆVÚ×Û¥Ú ¾æàÞ¨ÚÁÚß ¬«æà−M¦VæÞ
18
ÁÚ¢ÈÚ «Ú æ−Þ ÑÛVÚß}Ú,¡ ·æMP¾ÚßM}æ ÈæçÂVÚ×«Ú Úß− ÑÚßsÚß}Ú,¡ ÔÚÂ}ÚÈÛ¥Ú
·Ûy ÈÚß~¡}ÁÚ Ú A¾ÚßߨÚVØÚ M¥Ú OÚàt
ÈæÞVÚÈÛW
¸ÁÚßVÛؾÚßM}æ ËÚ}ÚßÃV×Ú Ú ÈæßÞÅæ GÁÚWÆ.
@W−ÂÈÚ ÈÚß«æàÀÞ ~ÊÏ}ÚN ÑÚÔÑÚ ÚÊ ÑæÞ«Û¬Þ«Ú%N ÑÚÔÚßÁæÞ
ÔÚà}Ú H© + ÔÚ}ÛʾÚß ËÚ}Úàëé É ºÚdÑÚÊ ÈæÞ¥Ú KeæàÞ
ÉßÈÚáÛ«æàÞ ÉÈÚßä¨æàÞ «ÚߥÚÑÚÊ ++9++
ÑÚÔ«Ú ÛÈÚßà~%¾ÚáÛ¥Ú ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ ¬«ÚVæ d¾ÚßÈÛVÚÆ.
¬Þ«æÞ «ÚÈÚß½ ÑæÞ«Û¬. ·æMP¾ÚßM}æ D¾ÚßßMsæV×Ú «Ú Úß− DVÚß×Úß}Ú¡
ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß− ÑÚ¥¶æ t. DØ¥ÚÈÁÚ «Ú Úß− YÛÒVæàØÒ «ÚÈÚß½ ÈÚËOÚ æQ
OæàsÚß. @ÈÚÁ«Ú Úß− VæÄßÇÈÚ ¶ÄÈÚ«Úà−, ÑÚM®Ú}«Ú¡ Úà− «ÚÈÚßVæ
OÚÁÚß{ÑÚß.
ÑÚÔÑÚ ÚÊ ÈÚß«æàÀÞ @»ÈÚáÛ~ÈÚßÑæ½Þ ÁÚßd«é ÈÚßäy«é
®ÚÃÈÚßäy«é ®æÃÞÕ ËÚ}Úàëé + DVÚÃM}æÞ ®ÛeæàÞ «Ú«ÛÊ
ÁÚßÁÚߨæ´ÃÞ ÈÚÌÞÈÚËMÚ «Ú¾ÚßÑÚ HOÚd }ÚÊÈÚáé ++10++
ÔæÞ ÑÛÊÉß¾æßÞ, ÑÚÊ}MÚ }ÚÃ«Û¥Ú ¬Þ«Úß ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß−
¬¾ÚßM~ÃÑ¶Ú Åæ.Ç @ÈÚÁ«Ú Úß− ¬Þ«æ ¬VÚÃÕÑÚ·Þæ OÚß. @ÈÚÁ«Ú Úß−
·Û¨æVæà×Ú®t
Ú ÑÚß}Ú¡ ÕMÒÒ ¶¥ÚßP·ÛÁÚ¥MÚ }æ ÈÚáÛsÚß.
@®ÚÃ~ÈÚßÉÞÁÚ«Û¥Ú ¬Þ«Úß @ÈÚÁ«Ú Úß− ÈÚË®Ú t
Ú ÒOæà×ÚßÙ.
HOæàÞ ¶ÔÚà«ÛÈÚßÒ ÈÚß«ÚÀÉÞØ}æàÞ ÉËÚMÉËÚM
¾ÚßߨھæßÞ ÑÚMÌËÛ© + @OÚä}ÚÁ¡ ÚßOÚì¾ÚáÛ¾ÚßßeÛ ÈÚ¾ÚßM
¥ÚßÀÈÚßM}ÚM YæàÞÎÚM Éd¾ÚáÛ¾Úß OÚäy½ÔæÞ ++ 11 ++
@®ÚÃ~ÔÚ}Ú ®ÚÃ}Û®ÚÈ´Úâ ×ÚÙ «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ , ¶ÔÚßÈÚßM¦ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Ú
«ÚsÚßÈæ ¬Þ«æඹ«Þæ GÄÇÂM¥ÚÄà ÑæàÞ¡ }ÚÃOæQ @ÔÚ%«Û¥ÚÈ«Ú Úß. GÄÇ
¾æàÞ¨ÚÁ«Ú Úà− ¾ÚßߥÚOª æQ ÑÚ«Ú−¥ªÚ VæàØÑÚß ¬Þ«Úß «ÚÈßÚ ½ eæà}æWÁÚÄß
«ÛÈÚ´â Éd¾Úß¥Ú ÒMÔÚ«Û¥Ú ÈÚáÛsÚßÈæÈ´Úâ .
19
ÉeæÞÎÚOÚä¦M¥Úà BÈÛ«Úȶ
Ú ÃÈæãÞ%ÑÛ½OÚM ÈÚß«æàÀÞ
@©®Û ºÚÈÞæ ÔÚ + ¯Ã¾ÚßM }æÞ «ÛÈÚß ÑÚÔÚßÁæÞ VÚä{ÞÈÚßÒ
É¥Û½ }ÚÈÚßß}ÚÓM ¾Úß}Ú A ¶ºÚà¢Ú ++12++
PÞ×Úß«ÚßtVÚ×«Ú Û−s¥Ú Ú ÔæÞ «ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ , ¬Þ«Úß ¥æÞÈÚ}Væ ØÚ Væ
¥æÞÈæÞM¥ÚëMÚ }æ «ÚÈÚßVæ @©®Ú~¾ÚáÛVÚß. ¬«Ú− ÈÚáÛ}Ú«Úß− «ÛÈæM¥Úà
~ÁÚÑÚQÂÑÚßÈÚ´â ¦ÄÇ. ¬«ÚVæ ¯Ã¾ÚßÈÛ¥Ú «ÛÈÚßVÚ×«Ú Úß− D^Ú`ÂÑÚß}Ú¡
¬«Ú−«Úß− ÑÚM}æàÞÎÚVæàØÑÚßÈæÈ´âÚ .
AºÚà}ÛÀ ÑÚÔe
Ú Û ÈÚdà ÑÛ¾ÚßOÚ ÑÚÔæàÞ ¸ºÚÎÚÀ%»ºÚà}Ú
D}ÚÁ¡ È
Ú Úáé+ OÚÃ}ÛÊ «æàÞ ÈÚß«æàÀÞ ÑÚÔÚ ÈæßÞ¥æÀÞ© ÈÚßÔÛ¨Ú«ÑÚ ÚÀ
®Ú´â ÁÚßÔÚà}Ú ÑÚMÑÚäf ++13++
ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß−
«ÛËÚ®t
Ú ÑÚßÈÚ´â ¥ÚÁÆÚ Ç
ÈÚeÛþÚßߨڥMÚ }æ
BÁÚßÈÚÈ«Ú Þæ , ¬Þ«Úß ¶ÃÔÛ½¦VÚØM¥Ú ¬}ÚÀÈÚã ÑÚß}¡ ÚÀ«Úß.
ÈÚßÔÚ¥æçËÚÊÁÚÀ¦M¥Ú OÚàtÁÚßÈÚ ¬Þ«Úß @}ÚÀM}Ú ¶ÄËÛÆ. «ÚÈÚß½
ÑæÞÈæ¾Úß«Úß− ÒÊÞOÚÂÒ «ÚÈÚßVÚà IËÚÊÁÚÀÈÚ«Úß− OÚÁÚß{ÑÚß.
ÑÚMÑÚäÎÚoM ¨Ú«È
Ú ÚßߺھÚßM ÑÚÈÚáÛOÚä}ÚÈÚßÑÚ½ºÚ´ÀM ¥Ú}Û¡M
ÈÚÁÚßyËÚ` ÈÚß«ÚßÀN + »¾ÚßM ¥Ú¨Û«Û ÔÚä¥Ú¾æßÞÎÚß ËÚ}ÃÚ ÈNÚ
®ÚÁÛf}ÛÑæàÞ @®Ú¬Ä¾ÚßM}ÛÈÚáé ++14++
Ò¤~Væ OÛÁÚy«Û¥Ú @¬ÁÚߥګª Úß ÈÚß}Úß¡ ÑÚMÔÛÁÚOæQ OÛÁÚy«Û¥Ú
«ÚÁÒÚ MÔÚ«Úß ËÚ}ÚßÃVØÚ M¥Ú JlßoVÚàtÒ¥Ú É¥ÛÀ É}Û¡}Ú½OÚÈÛ¥Ú
GÁÚsÚß ÂÞ~¾Úß ÑÚM®Ú}«Ú¡ Úß− «ÚÈÚßVæ ¬ÞsÚÆ. «ÚÈÚß½ ËÚ}ÚßÃV×Ú ÆÚ Ç
J×ÚVæà×ÚVÞæ ºÚ¾Úß ÔÚßnoÒ @ÈÚÁÚß ÑæàÞ}Úß OÚMVÛÅÛW
®ÚÅÛ¾Úß«Ú ÈÚáÛsÚßÈÚM}æ ÈÚáÛsÚÆ.
¶Ø}Û¤ ÑÚàOÚ¡
++ ¶Ø}æÞ¤ ~ ®ÚM^Ú^%Ú ÑÚÀ ÑÚàOÚÑ¡ ÚÀ L^Ú¢æàÀÞ ¦ÞYÚ%}ÚÈáÚ Û ºÚäVÚßN
FßÎÚ¾ÚßN ®ÛÃzÛW−¥æÞ%ÈÚ}ÛdVÚ~ÞaÚM¥ÚN
ÈÚßßRÀ®ÛÃzÛ»ÎæÞOæÞ É¬¾æàÞVÚN ++
20
¶Ø}Û¤ }Ú¥ÚÊ®´Úâ ÎæÞ¨Û¿ß ¥ÚË%Ú }ÚM ¥æÞÈÚÑÚÀ ºÚV%Ú N
ÑÚÔÑÚ æàÞ¾Úß}æàÞ%d¬ + ¾ÚߦÞÈÚßß®Ú ÔÚÊÁ}Ú Þæ ÑÛ¨Ú}Þæ ÈÚß~N
Fß}ÚÑÚÀ ¨æÞ«Û @«Ú¾ÚßM}Ú ÑÚÑÚßÃ}NÚ ++1++
ºÚVÈÚ MÚ }Ú«Ú Aeæk¾ÚßM}æ @ÈÚ«Ú ¯ÃÞ~VæàÞÑÚQÁÚ @ÈÚ}ÂÚ ÑÚßÈÚ
ÈÛ¾ÚßߥæÞÈÚÁÚ ÈÚßàÄÁÚà®ÚÈ´Úâ ¶Ä ÔÛVÚà eÛk«Û}Ú½OÚÈÛW¥Úߧ
ËÛÊÑÁÚ Úà®Ú¦M¥Ú BtÞ ÉËÚÊÈ«Ú Úß− Ôæà~¡¥.æ @¥æÞ ¶Ä ÈÚß}Úß¡
eÛk«VÚ ØÚ M¥Ú }ÚßM¸OæàMsÚß ®ÚÁÈÚ ÚáÛ}Ú½«Ú B^æc¾ÚßM}æ @ÈÚ}ÂÚ Ò¥Ú
Èæà¥ÚÄ«æ¾Úß ÁÚà®ÚÈÞæ ÈÚß~«ÛÈÚßOÚ ÔÚ«ÚßÈÚßM}Ú. @¥Úß
eÛk«ÁÚ Úà®Ú«Û¥Ú *ÁÛÈÚß^ÚM¥ÚÃ«Ú ÑÚÉßÞ®Ú¥ÆÚ Ç ºÚP¿
¡ ßM¥Ú ÑÚ¥Û
PÃÞtÑÚß~¡¥Úߧ A ºÚVÈÚ MÚ }Ú«Ú OÛ¾Úß%VÚ×«Ú Úß− ÑÛ©ÑÚßÈÚ´â ¥Úß.
*ÁÛÈÚß«Ú @ÈÚßä}¥Ú MÚ ¢ÚÔÚ ÈÚáÛ}ÚßVÚ×«Ú Úß− ÒÞ}ÛOÚä~¾ÚßÆÇ¥Ú§
ÈÚßÔÛÄPÐ=½Væ J¯°Ò}Úß.
®ÚäOæàÐÞ ÈÚ®´Úâ N ¯}ÚßÈÚáÛ¬−}ÚÀ A ËÚ¾æßÞ ¦Ê~Þ¾ÚßÈÚáÛ ÑÚ®Ú¡
ÌÈÛÑÚß ÈÚáÛ}ÚäÎÚß + }Úä~Þ¾ÚßÈÚßÑÚÀ ÈÚäÎÚºÑÚ ÚÀ ¥æàÞÔÚÑÞæ
¥ÚË®
Ú ÚÃÈÚß~M d«Ú¾ÚßM}Ú ¾æàÞÎÚyN ++ 2 ++
ÈÛ¾ÚßߥæÞÈÚÁÚ GÁÚs«Ú ¾
æ Úß @ÈÚ}ÛÁÚÈÞæ »ÞÈÚß ÁÚà®Ú.
ËÚ}ÚßÃÑÞæ «æ¾Úß ÑÚ¥¶æ t¥Ú ÁÚà®Ú. ¶Mt¾Úß«Ú−ÈÚ DMsÚ ÁÚà®Ú.
ËÚߺÚOÁÚ ÈÚ Û¥Ú ÑÚ®ËÚ¡ ÛÑÚ¡ðVÚ×ÆÚ Ç ÑÚ¥Û ÉÔÚÂÑÚßÈÚ ÁÚà®Ú. C
ÈÛ¾ÚßߥæÞÈÚÁÚ ÈÚßàÁÚ«¾
æ Úß ÁÚà®ÚÈÛ¥Ú ®Úãy%®ÚÃdkÁ«Ú Úß−
}Ú}ÚìeÛk«ÈÚ «Ú Úß− OÚÁ¾
æ ÚßÅæM¥Úß ÈæÞ¥Û»ÈÚáÛ¬¬¾ÚáÛ¥Ú *, ºÚà
ÈÚß}Úß¡ ¥ÚßVÛ%¥æÞɾÚßÁÚß ÔÚßnoÒ¥ÚÁÚß.
¬¾Úß%¦ÞM ¶ß¨Û−«Ú½ÕÎÚÑÚÀ ÈÚ®%Ú ÑÚN CËÛ«ÛÑÚN ËÚÈÑÚ Û
OÚÃM}Ú ÑÚàÁÚ¾ÚßN+ ¾ÚߦÞÈÚß«Úß ®ÚæÈæãÞ ÈÚß¨Ú´Ê A¨ÚÈÞæ VÚßÔÛ
ÑÚM}ÚM ÈÚáÛ}ÚÂËÛÊ ÈÚߢ۾Úß~ ++3++
C ®Úãy%·æàÞ¨ÚÂM¥Ú ÁÚߥÛæ ¥æÞÈÚ}Væ ×Ú Úß ®ÚÁ}Ú }Ú Úì¥Ú
VÚßyÁÚà®Û¦VÚ×«Ú Úß− ÑÚ¾ÚáÛW @Â}Úß eÛk¬VÚ׬æ Ò¥ÚÁÚß.
®Úãy%eÛk«¦Ú M¥Ú OÚàt¥Ú ÈÚߨڴʫÛÈÚßOÚÁÛ¥Ú ÈÛ¾ÚßߥæÞÈÚÁÚß
21
¬VÚàvÚÈÛW¥Ú§ ºÚVÈÚ MÚ }Ú«Ú ÕÂÈæß¾Úß«Úß− ÈÚß}Úß¡ @ÈÚ«Þæ
ÑÚÈ%Ú ÑÛÊÉß GM¶ }Ú}ÚìÈÚ«Úß− ÈæÞ¥Û¦ ËÛÑÚ¡ðVÚ×Ú ÈÚߢګÈÚ ÚáÛt
dVÚ~V¡ æ ~ØÒOæàsÚßÈÚÁÚß.
®ÚÃ ¾Úß}é ¯}ÚßN ®ÚÁÈ
Ú ÚáÛ¬−Þ¾Úß}æÞ ®Ú¾ÚáÛ% ®ÚäOÚßШæàÞ
ÉÞÁÚߨæàÞ ¥ÚMÑÚß ÁæàÞÔÚ~ + DºÛ ¾ÚߥÚÑÚÀ d«ÚßÎÚM
¾Úߦ«ÚÊ}Ú A¦¥é ¾ÚßÉÎæàÞr @ºÚÈ¥
Ú é YÚäzÛ ËÚß_N ++ 4 ++
ÈÛ¾ÚßߥæÞÈÚÁÚß ÈÚß¨Ú´Ê ÁÚà®Ú¦M¥Ú @ÈÚ}ÂÚ Ò¥ÛVÚ }Ú«Ú−
}ÚM¥æ¾ÚáÛ¥Ú ®ÚÁÈÚ ÚáÛ}Ú½¬M¥Ú ®æÃÞÂ}ÚÁÛW ®ÚÃËæ−V×Ú Mæ ¶ ¶ØÙV×Ú «Ú Úß−
}Ú«Ú− ÔÚÄßÇV×Ú ÆÚ Ç dW¥Úß «ÛËÚ®t
Ú ÑÚßÈÚÁÚß. }Û¿ß}ÚM¥æ¾ÚßÁæ¬Ò¥Ú
ÄPÐ=½Þ«ÛÁÛ¾ÚßyÂM¥Ú eÛk«OÚ Û¾Úß%OÛQW d¬ÑÚÄ°lo ÈÚߨڴÊ
GM¶ C ÁÚà®ÚÈ´Úâ ¬}ÚÀËÚߥÚȪ ÛW¥Úߧ OÚÁÚßzæ¿ßM¥Ú ÑÚd«g ÁÚ «Ú Úß−
D¥Úª ÑÚßÈÚ´â ¥Úß.
A¦«Û½}ÚåÁÛÉËÚ¥ÛÀÑÛÊËÚß_ÁÚÕMÑÚÀÈÚáÛ«Ú DÉ%¾ÚáÛ
ÉÈÛÈÚä¨æÞ @«Úß ¾Úß}é ®ÚãÈÛ% @ÁÚßÔÚ}é ÑÚ«ÛdßÈæãÞ ¬
«ÚÈÚÀÒÞÎÚÊÈÁÚ ÛÑÚß ¨ÛÈÚ}Þæ ++ 5 ++
*ÈÛ¾ÚßߥæÞÈÚÁÚß @OÛÁÚË¶Ú È§ Û^ÚÀ«Û¥Ú *ÔÚ¾Úß
Aeæk¿ßM¥Ú C ÂÞ~ ÈÚßàÁÚà @ÈÚ}ÛÁÚV×Ú ÆÚ Ç }Û¿ß¾Úß
VÚº%Ú ÈÚ«Úß− ®ÚÃÈÞæ ÌÒ¥ÚÁÚß. VÚºÛ%ÈÛÑÚ¥Ú ·æÞVæ¾Úß«Úß−
@«ÚߺÚÉÑÚ¥Þæ ¬ÅæÞ%®ÚÁÛW¥ÚÁ§ Úß. ¬}ÚÀ ®ÚÂËÚߥÚÁ§ ÛW ·æ×¥æ Ú
@ÈÚÁÚß ÑÚ«Û}Ú«ÈÚ Û¥Ú ®ÚÁÈÚ ÚáÛ}Ú½ «Ú«Úß− ®ÚÃ~®Û¦ÑÚßÈÚ ®ÚÁÉÚ ¥æÀ
G¬ÒÁÚßÈÚ ¬}ÚÀÈÛ¥Ú ÈæÞ¥ÚÈÛOÚÀVÚØVæ ÌOÛÐ ÈÛÀOÚÁzÚ Û¦
ÈæÞ¥ÛMVÚVØÚ Væ @«ÚßVÚßyÈÛW ÈÚäOÚоæßÞÁÚßÈÚM}æ ¬¨Û«ÚÈÛW
ÉÈÚÁzÚ æ ¬Þt¥ÚÁÚß. ÈæÞ¥Û®æÞOæпßM¥Ú @ÈÚÁÈÚ Û¥Ú ÔÛVÚà
@ÈÛ%_Þ«ÚÈÛ¥Ú ®èÁÚßÎæÞ¾Úß ËÛÑÚ¡ðVÚ×Û¥Ú ®ÚM^ÚÁÛ}ÚÃ,
22
ÈÚßÔÛºÛÁÚ},Ú
ÈÚßàÄÁÛÈÚáÛ¾Úßy
ÈÚßßM}Û¥ÚÈ´Úâ VÚØVæ
@«Û¾ÚáÛÑÚÈÛW ÈæÞVÚÈÛW ÈÛÀSÛÀ«Ú ÈÚáÛt¥ÚÁÚß.
(B~ ¶Ø}Û¤Ñ ÚàOÚÈ
¡ Úáé)
FßÎÚºÚ ÑÚàOÚ¡
FßÎÚºMÚ ÈÚáÛ ÑÚÈÚáÛ«Û«ÚGÉß~ ®ÚM^Ú^%Ú ÑÚÀ ÑÚàOÚÑ¡ ÚÀ FßÎÚºæàÞ
ÈæçÁÛeæàÞ FßÏN «ÚÁÒÚ MÔæàÞ ¥æÞÈÚ}Û A¥ÛÀËÚ^}Ú ÑÚ æàÃÞ @«ÚßÎÚßoºNÚ
@M}ÛÀ ÈÚßÔÛ®ÚMP¡N ÈÚßßRÀ®ÛÃzÛ»ÎæÞOæÞ É¬¾æàÞVÚN
FßÎÚºMÚ ÈÚáÛ ÑÚÈÚáÛ«Û«ÛM ÑÚ®}Ú Û−«ÛM ÉÎÛÑÚ ÕÈÚáé+
ÔÚM}ÛÁÚM ËÚ}ÚàÃzÛM OÚä© ÉÁÛdM VæàÞ®Ú~M VÚÈÛÈÚáé ++1
++
ÑÚÈÚáÛ«ÚÁÚ «ÚsÚßÈæ «Ú«Ú−«Úß− ËæÃÞÎÚ«r «Ú Û−W ÈÚáÛsÚß.
«ÚÈÚß½ÈÚÁÛW¾Úßà «ÚÈÚßVæ OæÞsæ{ÑÚßÈÚ ¶M¨ÚßVÚ×Ú ÑæàOÚQ«Úß−
@sÚWÑÚß. ËÚ}ÚßÃV×Ú «Ú Úß− «ÛËÚÈÚáÛsÚß. «Ú«Ú−«Úß− ÈæÞ¥ÚÈÛ{¾Úß
®Ú~¾Úß«Û−W ÈÚáÛsÚß.
@ÔÚÈÚßÒ½ ÑÚ®}Ú Ú−ÔæÞM¥ÚÃ BÈÛÂÎæàoÞ @OÚÐ}NÚ + @¨ÚN
ÑÚ®}Ú Û− ÈæßÞ ®Ú¥æàÞÂÈæßÞ ÑÚÈÞæ % @»Ïr}ÛN ++2++
«Û«Úß ®ÚÁÈÚ Úß ®Ú´â ÁÚßÎÚ«MÚ }æ ¾ÚáÛÈÚ´â ¥æÞ YÛÒ¿ßÄÇ¥æ «Ú«VÚ æ
OæÞsæ{ÑÚßÈÚ ¶M¨ÚßVÚ×«Ú Úß− ÑÚ¥¶æ t¥ÚÈ«Ú ÛW¥æÞ§ «æ. «Ú«−Ú ËÚ}ÚßÃV×Ú Äæ Ç
«Ú«Ú− OÛÄt¾ÚßÆÇ ¸¥Úߧ «ÚÁ×Ú Úß~¡¥Û§Á.æ
@}æîÈÚ ÈæãÞ%¯ «ÚÔÛÀÈÚßßÀºæÞ A~−Þ% BÈÚ dÀ¾ÚáÛ +
ÈÛ^ÚÑÚ°}æÞ ¬ ÎæÞ¨æÞÈÚáÛ«ÚÀ¢Û ÈÚߥڨÁÚ MÚ ÈÚ¥Û«é ++ 3 ++
¸ÆÇ«Ú GÁÚsÚß }ÚߦVÚ×«Ú Úß− Ô楿
æ ßM¥Ú OÚno ¸W¾ÚßßÈÚM}æ
BÅæÇ ¬ÈÚß½«Úß− OÚno ¸W¾Úßß}æÞ¡ «æ. ÈÛVæÞ§ ɾÚß ®Ú~¾ÚáÛ¥Ú ÔæÞ
23
«ÚÁÒÚ MÔÚ«Þæ ¬«Ú−«Úß− OÚßÂ}Úß PÞ×ÛW ÈÚ~%ÑÚßÈÚ ÈÚß}Úß¡ «Ú«Ú−«Úß−
ÔÚؾÚßßÈÚ BÈÚÁ«Ú Úß− @ÈÚÁÚ ¾æàÞVÚÀ}æVæ }ÚOÚQM}æ ¬ÁÛÑæVæàØÑÚß.
@»ºÚàÁÚÔÈ
Ú ÚáÛVÚÈÚßM ÉËÚÊOÈ
Ú æßÞ%y ¨ÛÈÚáÛ− + A
ÈÚÌ`}È
Ú¡ ÚáÛ ÈæãÞ ÈÚÃ}È
Ú ÚáÛ ÈæãÞ%ÔÚM ÑÚÉß~M¥Ú¥Þæ ++4++
«Û«Úß ¬ÈÚß½«Úß− ÑæàÞÆÑÚßÈÚ«ÛW ¶M¦¥æÞ§ «æ. ÉËÚÊOÈÚ Úß%«Úà
}æàÞeæàÞÑÚÊÁÚà®Ú«Úà ÑÚÈÛ%ËÚþÚß«Úà A¥Ú ºÚVÈÚ MÚ }Ú«ÆÚ Ç ¬ÈÚß½
ÈÚß«ÚÑÚßÓ ¬ÄÇ¥MÚ }æ ÈÚáÛsÚß}æÞ¡ «æ. ¬ÈÚß½ ÈÚÃ}ÈÚ «Ú Úß− OætÑÚß}æÞ¡ «æ.
¬ÈÚßVæ VæÄßÈÚ´â ¥æàÁÚO¥Ú MÚ }æ ÈÚáÛsÚß}æÞ¡ «æ.
¾æàÞVÚOæÐÞÈÚßM ÈÚ A¥Û¾ÚáÛÔÚM ºÚà¾ÚáÛÑÚÈÚßß}ÚÈ
¡ Úß A
ÈæãÞ ÈÚßà¨Û%«ÚÈÚßOÚÃÉßÞÈÚáé + @¨ÚÑÚ°¥Û«Ú½ D¥ÚÊ¥}Ú Ú
ÈÚßMsÚàOÛ BÈæãÞ¥ÚOÛ«Ú½MsÚàOÛ D¥ÚOÛ¦ÈÚ ++ 5 ++
¬ÞÈÚ´â VÚØÒ¥Ú GÄÇÈ«Ú Úß− ÈÚß}Úß¡ ¬ÞÈÚ´â OÚàtlo GÄÇÈ«Ú Úß−
«Û«Úß OÚÒ¥ÚßOæàMsÚß ¶ÔÚ×Ú G}ÚÁ¡ OÚ æQ ·æ×¾
æ Úßß}æÞ¡ «æ. ¬ÈÚß½
}Úž
æ Úß«Úß− Èæßno ¬ÄßÇ}Þæ¡ «æ. «Ú«Ú− OÛÄt¾ÚßÆÇ ÒOÚQ ¬ÞÈÚ´â ÈÚß×æ¾Úß
¬Þ«ÚÆÇ OÚ®æ°V×Ú Úß _ÞÁÛsÚßÈÚM}æ J¥Û§tÂ.
VÚÁÚßsÚ ÈÚßM}ÚÃ
(VÚÁÚßsÚ ¥æÞÈÚÁÚ @»ÎæÞOÚ OÛÄOæQ ÔæÞ×Ú·Þæ OÛ¥Ú ÈÚßM}ÚÃ)
}Ú}Úß°ÁÚßÎÛ¾Úß É¥Ú½ÔæÞ ÑÚßÈÚy%®ÚOÛоÚß ©ÞÈÚßÕ +
}Ú«æà−Þ VÚÁÚßsÚN ®ÚÃ^æàÞ¥Ú¾ÚáÛ}é ++
ÑÚßÈÚy%ÈÚß¾ÚßÈÛ¥Ú ÁæOæQVÚ×Úß×ÚÙ *ÔÚ¾Úß ÑæÞÈÚO«Ú Û¥Ú
VÚÁÚßsÚ««Ú Úß− ¨ÛÀ¬ÑÚß}æÞ¡ Èæ. @¥ÚÂM¥Ú @ÈÚ«Úß «ÚÈÚß½«Úß−
ÑÚ«Û½VÚ%¥ÚÆÇ ®æÃÞÂÑÚÆ.
24
ËæÞÎÚ ÈÚßM}ÚÃ
(ËæÞÎÚ¥ Þæ ÈÚÁÚ @»ÎæÞOÚ OÛÄOæQ ÔæÞ×Ú·Þæ OÛ¥Ú ÈÚßM}ÚÃ)
«ÚÈæàÞ @ÑÚß¡ ÑÚ®Þæ %ºæàÀÞ ¾æßÞOæÞ ^Ú ®Úä£ÉÞÈÚß«Úß +
¾æßÞ @M}ÚÂOæÐÞ ¾æßÞ ¦É }æÞºÚ´ÀN ÑÚ®Þæ %ºæàÀÞ «ÚÈÚßN ++
ºÚàÉß, @M}ÚÂOÚÐ ÈÚß}Úß¡ ÑÚÊV%Ú ÅæàÞOÚV×Ú ÆÚ ÁÇ ÚßÈÚ GÄÇ
ÑÚ®%Ú VÚØVÚà «ÚÈÚßÑÛQÁÚ.
®ÚM^ÛÈÚßä}Ú ÑÚàOÚV¡ ×Ú Úß
PÐÞÁÚ - KM A®ÛÀ¾ÚßÑÚÊ ÑÚÈæßÞ}Úß }æÞ ÉËÚÊ}NÚ ÑæàÞÈÚß
ÈÚäÏ|¾ÚßÈÚáé + ºÚÈÛ ÈÛdÑÚÀ ÑÚMVÚ¢Þæ ++
^ÚM¥ÚÃÈÚßMsÚÄ¥ÚÆÁÇ ÚßÈÚ ÔÚ¾æßÞ ®ÚÃÑ«Ú Ú−«ÛVÚß. ¬«Ú− OÛÁÚßyÀ
GÅæsÇ æ ÔÚ¾ÚßÆ. OÛÈÚß OæàÃÞ¨Û¦ @ÂÎÚsÚÊV%Ú ÈÚ«Úß− VæÄÄÇ ß
«ÚÈÚßVæ ËÚP¡ ¬ÞsÚß ÔÛVÚà @«Ú− ¬ÞsÚß.
¥Ú©- KM ¥Ú©OÛÃÈæã´|Þ @OÛÂÎÚM fÎæàÞ| ÁÚËÚÊÑÚÀ ÈÛf«ÚN
+ ÑÚßÁÚ» «æàÞ ÈÚßßSÛ OÚÁ}Ú é ®ÚÃy @¾ÚßàMÏ }ÛÂÎÚ}é ++
¥Ú© ÈÚßßM}Û¥Ú ÔÚÉÑÚ«Ó Úß− ºÚPÐÑÚßÈÚ ¶ÔÚ×Ú ÈæÞVÚÈÛW
ÑÚM^ÚÂÑÚßÈÚ ÑÚ¥Û d¾ÚßËÛƾÚáÛ¥Ú @W−«ÛÁÛ¾Úßy«Ú«Úß−
ÑÚß~¡ ÑÚß}æÞ¡ «æ. @ÈÚ«Úß «ÚÈÚß½ ÈÛWM¥ÚþÚßÈÚ«Úß− ®ÚÉ}ÚÃVæàØÑÚÆ.
A¾ÚßÑÚ«Ó Úß− ÈÚ©%ÑÚÆ.
YÚä}Ú - KM YÚä}ÚM ÉßÉßOæÐÞ YÚä}ÚÈÚßÑÚÀ ¾æàÞ¬YÚä%}æÞÌÃ}æàÞ YÚä}ÚÈÚßÊÑÚÀ¨ÛÈÚß @«ÚßÎÚÊ¨Ú ÈÚáÛÈÚÔ-Ú
ÈÚáÛ¥Ú¾ÚßÑÚÊ ÑÛÊÔÛ OÚä}ÚM ÈÚäÎÚºÚ ÈÚPÐ ÔÚÈÚÀM ++
YÚä}¦Ú M¥ÚÅÞæ @W−Væ D}Ú°~¡ ÈÚß}Úß¡ ®ÚÃOÛËÚ. @W−Væ
25
AËÚþÚßÈÛ¥Ú @M¢ÚÔÚ YÚä}ÈÚ «Ú Úß− @W−Væ @¯%ÑÚß}æÞ¡ «æ. ÔæÞ
@W−«ÛÁÛ¾Úßy«æÞ GÄÇ ÔÚÉÑÚßVÓ ×Ú «Ú Úß− A¾ÚáÛ¾Úß ¥æÞÈÚ}Væ ØÚ Væ
}ÚÄß¯Ò @ÈÚÁ«Ú Úß− }Ú䯮¡ t
Ú ÑÚß.
ÈÚߨÚß - KM ÈÚߨÚßÈÛ}Û Fß}Û¾Úß}æÞ ÈÚߨÚßOÚÐÁMÚ ~
ÒM¨ÚÈNÚ + ÈÚáÛ©´ÊÞ«Ú%N ÑÚM}æàÊÞÎÚ©ÞN + ÈÚߨÚß
«ÚOÈ
Ú¡ Úßß}æàÞÎÚÒ ÈÚߨÚßÈÚß}Û°£%ÈÚM ÁÚdN + ÈÚߨÚß ¥èÀÁÚÑÚß¡ «ÚN
¯}Û ++ÈÚߨÚßÈÚáÛ«æà−Þ ÈÚ«ÑÚ Ú°~ÈÚß%¨ÚßÈÚáÛM @ÑÚß¡ ÑÚà¾Úß%N
+ ÈÚáÛ©´ÊÞVÛ%ÈæãÞ ºÚÈMÚ }Úß «ÚN ++
VÛØ, «Ú¦VÚ×Úß, ÑÚÑÚÀVÚ×Úß, ÁÛ~à ÈÚß}Úß¡ ÔÚVÄÚ ßVÚ×Úß, ºÚàÉß
ÈÚß}Úß¡ @M}ÚÂOÚÐV×Ú Úß, ÈÚ«ÑÚ Ú°~VÚ×Úß, ÑÚà¾Úß% ÈÚß}Úß¡ VæàÞÈÚ´â VÚ×Úß
«ÚÈÚßVæ ÑÚßRÈÚ«Úß− DMlßÈÚáÛsÚÆ.
ËÚO%Ú ÁÛ - KM ÑÛʨÚßN ®ÚÈÑÚ ÚÊ ¦ÈÛÀ¾Úß d«Ú½«æÞ
ÑÛÊ¥ÚßÂM¥ÛþÚß ÑÚßÔÚÉÞ}Úß «ÛÈæß−Þ + ÑÛÊ¥Úß Éß%}ÛþÚß
ÈÚÁÚßzÛ¾Úß ÈÛ¾ÚßÈæÞ ¶äÔÚÑÚ°}Ú¾æßÞ ÈÚߨÚßÈÚáÛM @¥ÛºÚ´ÀN ++
ÔæÞ ÑæàÞÈÚßÁÚÑÈÚ Þæ , ¬Þ«Úß ÈÚßMVÚ×«Ú ÛÈÚßVÚØM¥Ú
OÚÁ¾
æ ÚßÄ°sÚßÈÚ BM¥ÚÃ, Éß}ÚÃ, ÈÚÁy
Ú , ÈÛ¾Úßß ÈÚß}Úß¡ ¶äÔÑÚ Ú°~
Èæà¥ÚÅÛ¥Ú ¦ÈÚÀÁÛ¥Ú ¥æÞÈÚ}Væ ØÚ Væ AÑÛÊ¥«Ú æ ¬ÞsÚßÈæ}æ
ÔÚ¾Úßß~¡ÁÚß. ¾ÚáÛÁÚà ¬«ÚVæ ÕMÑæ ÈÚáÛsÚ¦ÁÚÆ.
±ÚÄ - KM ¾ÚáÛN ±ÚĬ޾ÚáÛ% @±ÚÅÛ @®Ú´â ÎÛ°
¾ÚáÛËÚ` ®Ú´â Ï°{ÞN + ¶äÔÚÑÚ°~ ®ÚÃÑÚà}ÛÑÛ¡«æàÞ
ÈÚßßM^ÚM}ÚÊMÔÚÑNÚ ++
¶äÔÑÚ Ú°~«ÛÈÚßOÚ ®ÚÁÈÚ ÚáÛ}Ú½¬M¥Ú ÑÚäÎÚoÈÛ¥Ú GÄÇ ÈÚäOÚÐV×Ú Úà,
@ÈÚ´â VÚ×Úß ±ÚÄ ÔÚàÈÚ´â VÚ×«Ú Úß− ¬ÞsÚÆ @¢ÚÈÛ ¬ÞsÚ¦ÁÚÆ,
@ÈÚ´â VÚØM¥Ú «ÚÈÚß½ ®Û®ÚV×Ú Úß ®ÚÂÔÛÁÚÈÛVÚÈMÚ }æ ÈÚáÛsÚß.
++ *OÚäÎÛ|®%Ú yÈÚßÑÚß¡ ++