CENTER FOR PUBLIC HEALTH AND HUMAN RIGHTS
vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm;twGuf ppftpdk;&acgif;aqmifrsm;tm; pkHprf;ppfaq;&ef
tpD&ifcHpmjzifh awmif;qdk
befaumuf/ xdkif;EdkifiH (2009 ckESpf/ azazmf0g&Dv 27 &uf) - +yD;cJhonfhESpf jrefrmEdkifiHtwGif; em*pfrkefwdkif;
wdkufcwf+yD;aemufydkif; usL;vGefcJhaom vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm;twGuf EdkifiHwumcHk&Hk;u etzppft
pdk;&tm; pkHprf;ppfaq;r_rsm;jyKvkyfEdkif&ef ukvor*~vHkjcHKa&;aumifpDtaeESifh pDpOfaqmif&Gufoifha=umif;
yxrOD;qHk;xkwfjyefonfhvGwfvyfaom ab;tEW&m,fulnDa&;qdkif&m ppfwrf;tpD&ifcHpmY az:jyvdkuf
onf?
,ae@xkwfjyefaom “em*pfrkefwdkif;aemuf0,f - jrpf0u|ef;ay:rStoHrsm;” tpD&ifcHwGif etzppftpdk;&
taeESifh rkefwdkif;'kuQonfrsm;twGufaxmufyHhaom u,fq,fa&;tultnDrsm;udk ydwfqdk@cJhjcif;ESifh tul
tnDay;olrsm;tm;zrf;qD;cJhjcif;wdk@tjyif jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;cJhaom tqdk;0g;qHk;obm0ab;tEW&m,f
ESifhygwfoufonfh wdusrSefuefaomowif;tcsuftvufrsm;udk tvGeftrif;xdef;csKyfxm;cJhjcif;a=umif;
wifjyxm;onf?
*|efa[mh(yf)uif;wuUodkvf bvkrf;bmh(*f)jynfol@usef;rma&;ausmif;/ jynfol@usef;rma&;ESifhvl@tcGifhta&;
Xme OD;aqmif!$ef=um;a&;rSL; ygarmuQ c&pfab&m. tqdkt& tpD&ifcHpmwGifxnfhoGif;xm;aom
awG@&Sdcsufrsm;onf ab;tEW&m,fulnDa&;qdkif&mjzpfpOftwGif; csdK;azmufcJhonf etzppftpdk;&.
usL;vGefr_rsm;twGuf us,fjyef@onfhtaxmuftxm;rsm;jzpfjyD; ,if;usL;vGefr_rsm;onf EkdifiHwum
vlom;csif;qdkif&mu,fq,fa&;tultnDpHcsdefpH!$ef;rsm;ESifh ab;tEW&m,fulnDa&;qdkif&m w&m;0if
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk azmufzsufonfhtjyif tqdkygusL;vGefr_rsm;twGif; vl@&mZ0wfr_rsm;yg yg0if
Edkifa=umif; od&Sd&onf? TtpD&ifcHpmY EdkifiHwumcHk&Hk;u vkdtyfonfh pkHprf;ppfaq;r_rsm;jyKvkyfEdkif&ef
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;oifha=umif; ukvor*~vHkjcHKa&;aumifpDtm; awmif;qdkxm;onf?
a'gufwmab&muajymonfrSm “jrefrmppftpdk;&[m rkefwdkif;u,fq,fa&;tultnDay;r_awGudk aESmifh
aES;=uef@=umapcJhw,f/ u,fq,fa&;ypPnf;awGeJ@ ajrawGudk odrf;,lcJhw,f/ +yD;awmh‚if;&J@ jyefvnf
wnfaqmufa&;tpDtpOfawGrSm uav;i,fawGtygt0if vlxkudk t"rRtvkyfapcdkif;cJhw,f ponfjzifh
'DtpD&ifcHpmrSm usaemfwdk@axmufjyxm;ygw,f? wcsdefwnf;rSmvnf; ppftpdk;&u tultnDay;r_awGudk
ydk+yD;cufcJatmifvkyfaewJh=um;xJuae+yD; 'kuQa&mufaewJholawGqDudk tultnDawG tcsdefeJ@wajy;nD
a&mufEdkifatmif tm;xkwf}udK;yrf;cJh=uwJh omrefjrefrmjynfolawG&J@ av;pm;todtrSwfjyKzG,fpGrf;&nf
udkvnf; usaemfwdk@ tpD&ifcHpmxJrSm a0a0qmqmaz:jyxm;ygw,f?”
jrefrmEdkifiHwGif 2008 ckESpf arvY usa&mufcJhaom ab;tEW&m,fa=umifh vlaygif; (140000)eD;yg; touf
qHk;&_H;cJh=u&+yD; vlOD;a& 3 '\r 4 oef;ausmf twd'kuQa&mufcJh=u&onf? rkefwdkif;'%foifhol trsm;pkrSm
{&m0wDjrpf0uGsef;ay:a'orSjzpf=uonf?
615 North Wolfe Street • Baltimore, Maryland 21205 • www.jhsph.edu
TtpD&ifcHpmudk 2008 ckESpf ZGefvESifh Edk0ifbmvt=um;wGifjyKvkyfcJhaom woD;yk*~vduu,fq,fa&;
vkyfom;rsm;ESifh rkefwdkif;twGif;touf&SifusefcJhol 90OD;wdk@ESifh vlawG@ar;jref;r_rsm;tay:tajccHI jyKpk
cJhjcif;jzpf+yD; tpD&ifcHpmY wnf&SdaeqJjzpfonfh rkefwdkif;'kuQonfrsm;twGuftajccHvdktyfcsufrsm;jzpfaom
tpm;tpm/ a& ESifh ae&mxdkifcif; rvHkavmufr_tajctaersm;/ tm%mydkifrsm; u,fq,fa&;ypPnf;tvGJ
oHk;pm;r_/ cdk;,lr_ ESifh a&mif;csr_tajctaersm;tjyif t"rRae&ma&$@ajymif;r_tygt0if rkefwdkif;'kuQonfrsm;
tay: ‚if;wdk@usL;vGefcJhaom vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm;udkyg tao;pdyfaz:jyxm;onf?
TtpD&ifcHpmtm; *Gsefa[mh(yf)uif;wuUodkvf bvkrf;bmh(*f)jynfol@usef;rma&;ausmif;/ jynfol@usef;rm
a&;ESifh vl@tcGifhta&;Xme ESifh jrefrmEdkifiHwGif;&Sd rkefwdkif;'%fcHcJh&aoma'orsm;rS y&[dwu,fq,fa&;
vkyfom;rsm;jzifh vkyfief;aqmif&Gufaeaom e,fpyftajcjyKvlr_a&;tzGJ@wckjzpfonfh ta&;ay:ulnDay;a&;
tzGJ@ (jrefrmEdkifiH) wdk@u yl;wGJxkwfjyefjcif;jzpfonf?
ta&;ay:ulnDay;a&;tzGJ@ (jrefrmEdkifiH). OuUX vnf;jzpf xif&Sm;onfh y&[dwapwem&Sifvnf; jzpfol
a'gufwmpifoD,marmifu EdkifiHwumrdom;pktaeESifh jrpf0uGsef;ay:a'oodk@ aemufxyftultnDrsm;
ray;rSD a'owGif;&Sdjzpf&yfrSeftajctaersm;udk taotcsmydkrdkjyefvnfoHk;oyf&ef awmif;qdkvdkufonf?
“vlr_tjcjyKtzGJ@tpnf;awG&J@ vGwfvyfpGmvkyfief;aqmif&GufEdkifr_[m a'owGif;rSm a&&SnfwnfwHhrJh
jyefvnfxlaxmifa&;eJ@ jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;awGudk xdxda&mufa&muf taumiftxnf
az:aqmifEdkifzdk@twGuf r&SdrjzpfvdktyfwJht&mjzpfygw,f? 'kuQa&mufaeolawGudk tultnDay;wJhtwGuf
olwkd@&J@a0'emawGudk oufomatmif az;ray;wJhtwGuf tzrf;cH&w,fqdkwmuawmh atmhESvHk;emp&m
jzpfygw,f?
qufoG,f&ef Chris Beyrer
Tel: +1443 807 0412
[email protected]
Luke Mullany USA
Tel: + 1410 502 2626
[email protected]
EAT Team –Burma
Dr. Cynthia Maung
Tel: +6689 961 5054
Mahn Mahn
Tel: +6687 943 8750
Bangkok
Tel: +6686 003 2316
[email protected]