http://dss.ucsd.edu/~vcrawfor/Camerer_Ch1intro.pdf

]Ys}‚„ dU
yt„BIZ{$Btd
]Bj$t 3 ]s8‚„‚„
*$%$R$Bt BP <Z8st$$‚R stI 7B{$sj 7{$‚t{‚R 11MT
]sj$PB„t$s ytR$Z‚ BP q‚{YtBjBk
_sRsI‚ts ]V dd1x
{s8‚„‚„oYRR{sj‚{Y‚IZ
!{BA‚„ 1( 1((d
d !{BA‚„
1(
1((d
qY$R
$R
s
{Ys}‚„
‚Ys%$B„sj ps8‚ qY‚B„kU e-}‚„$8‚tR Bt 7„s‚${ yt‚„s{$Bt
$t
_j‚sR‚
8k
IB
PB„Y{B8$t
tB
JZB‚
B„
ABB,
{$„{Zjs‚
b$YBZ }‚„8$RR$Bt AZ {B88‚tR s„‚ %‚„k b‚j{B8‚ ‚R}‚{$sjjk P„B8 sZYB„R bYB s„‚ {$‚I $t{B„„‚{jk
8$R$t‚„}„‚‚I B„ 8$Rs,‚tjk B8$‚I
d
d
yt„BIZ{$Bt
ps8‚ Y‚B„k $R sABZ bYs Ys}}‚tR bY‚t }‚B}j‚u B„ ‚t‚R B„ ts$BtRu $t‚„s{ <‚„‚
s„‚ RB8‚ ‚-s8}j‚RU q‚tt$R }jsk‚„R I‚{$I$t bY‚Y‚„ B R‚„%‚ B Y‚ j‚P B„ „$Y R$I‚ BP Y‚
{BZ„ Y‚ Btjk As,‚„k $t Bbt B&‚„$t s I$R{BZt‚I }„${‚ Bt }sR„$‚R `ZR A‚PB„‚ $ {jBR‚R
‚8}jBk‚‚R I‚{$I$t YBb Ys„I B bB„, bY‚t Y‚ ABRR $R sbsk st V„sA „Z R‚jj‚„ I‚{$I$t
YBb JZ${,jk B jBb‚„ Y$R }„${‚ bY‚t Ysj$t b$Y s BZ„$R „$%sj I„Z h„8R $t%‚R$t $t
s „s{‚ B „‚s{Y }s‚t st ‚T{B88‚„{‚ sZ{$Bt {B8}stk j‚s„t$t bY${Y P‚sZ„‚R B sII
B $R b‚AR$‚ Ak „$sjTstIT‚„„B„ „‚sj ‚Rs‚ I‚%‚jB}‚„R Z‚RR$t bY‚t s IBbt„BII‚t
Z„Ast t‚$YAB„YBBI b$jj R}„$t As{, B j$P‚ 7st 3„st{$R{B {B88Z‚„R I‚{$I$t bY${Y
bsk B bB„, b$jj A‚ JZ${,‚R bY‚t Y‚ sk „$I‚ $R {jBR‚I Ns8‚js„s 8‚t $t ytIBt‚R$s
I‚{$I$t bY‚Y‚„ B `B$t Y‚ Isk:R bYsj‚ YZt stI YBb B I$%$I‚ Y‚ bYsj‚ $P Y‚k {s{Y
Bt‚ s$„j$t‚ bB„,‚„R YZRj$t B ‚ s }jst‚ sbsk P„B8 Y‚ s‚ Bt $8‚ V:R I‚{$I$t
bYs Y‚$„ I‚„‚‚ b$jj R$tsj B }„BR}‚{$%‚ ‚8}jBk‚„R wstI bY‚Y‚„ JZ$$t sP‚„ Y‚
h„R k‚s„ BP Y‚$„ bBTk‚s„ }„B„s8 B `B$t s IBT{B8 Rs„Z} R$tsjR ZR B„ RZ}$I$kD
s 8st P„s8$t s 8‚8‚tB P„B8 bY‚t Y‚ h„R 8‚ Y$R b$P‚ sR s $P Bt Y‚$„ h„R B^{$sj
Is‚ s k‚s„ js‚„ wY‚k:„‚ Ys}}$jk 8s„„$‚I tBbD stI }‚B}j‚ A$II$t PB„ s„ B„ B$j j‚sR‚R
B„ PB„ ,t${,,ts{,R Bt ‚ sk1
yt sjj BP Y‚R‚ R$Zs$BtR s }‚„RBt wB„ h„8D 8ZR st${$}s‚ bYs BY‚„R b$jj IB stI
bYs BY‚„R b$jj $tP‚„ P„B8 Y‚ }‚„RBt:R Bbt s{$BtR V s8‚ $R s 8sY‚8s${sj -T„sk BP
Y‚ {„Z{$sj P‚sZ„‚R BP Y‚R‚ R$Zs$BtR V s8‚ {BtR$RR BP Y‚ XR„s‚$‚R" ‚s{Y BP R‚%‚„sj
X}jsk‚„R" Ys%‚ b$Y }„‚{$R‚ „Zj‚R PB„ Y‚ B„I‚„ $t bY${Y }jsk‚„R {YBBR‚ R„s‚$‚R Y‚
$tPB„8s$Bt Y‚k Ys%‚ bY‚t Y‚k {YBBR‚ stI YBb Y‚k „s‚ Y‚ I‚R$„sA$j$k wB„ XZ$j$k"D
BP „‚RZj$t BZ{B8‚R Vt V}}‚tI$- B Y$R {Ys}‚„ I‚R{„$A‚R Y‚ AsR${ 8sY‚8s${R BP
s8‚ Y‚B„k stI $%‚R RB8‚ „‚P‚„‚t{‚R PB„ PZ„Y‚„ „‚sI$t
ps8‚ Y‚B„k YsR s %‚„k {j‚s„ }s‚„t$kU stk BP $R 8s$t P‚sZ„‚R b‚„‚ $t„BIZ{‚I
Ak %Bt W‚Z8stt stI B„‚tR‚„t $t d;; wPBjjBb$t ‚s„j$‚„ bB„, $t Y‚ dn(R Ak %Bt
W‚Z8stt stI B„‚jD V P‚b k‚s„R js‚„ WsRY }„B}BR‚I s XRBjZ$Bt" B Y‚ }„BAj‚8 BP
YBb „s$Btsj }jsk‚„R bBZjI }jsk tBb {sjj‚I WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 WsRY:R $I‚s AsR‚I Bt Y‚
1 qY‚R‚
‚-s8}j‚R $jjZR„s‚ „‚R}‚{$%‚jkU
8$-‚I ‚JZ$j$A„$Z8 w‚tt$R {Ys}‚„ 1D Zj$8sZ8 s8‚R
wAs,‚„k {Ys}‚„ nD $P ‚-{Yst‚ w‚8}jBk‚‚R {Ys}‚„ nD qZt$R$st As9ss„ As„s$t$t w„Z R‚jj‚„ {Ys}‚„
;D }s‚t „s{‚ s8‚R w}s‚tR {Ys}‚„ xD j‚s„t$t w‚T{B88‚„{‚ {Ys}‚„ ED Rs YZt s8‚R wbYsj‚„R
{Ys}‚„ D b‚s,Tj$t, s8‚R ws$„j$t‚R {Ys}‚„ D B„I‚„ Rs$R${ s8‚R wI‚%‚jB}‚„R {Ys}‚„ D R$tsj$t
w
V:R stI „B8st{‚ {Ys}‚„ MD sZ{$BtR wA$II$t {Ys}‚„ D
1
$I‚s BP ‚JZ$j$A„$Z8 $t s }YkR${sj RkR‚8 bsR Ys }jsk‚„R bBZjI sI`ZR Y‚$„ R„s‚$‚R
Zt$j tB }jsk‚„ {BZjI A‚t‚h P„B8 {Yst$t Vjj }jsk‚„R s„‚ Y‚t {YBBR$t R„s‚$‚R bY${Y
s„‚ A‚R wZ$j$kT8s-$8$9$tD „‚R}BtR‚R B sjj Y‚ BY‚„ }jsk‚„R: R„s‚$‚R y8}B„st
R‚}R $t Y‚ dE(R b‚„‚ Y‚ „‚sj$9s$Bt Ys A‚Ys%$B„ $t „‚}‚s‚I R‚JZ‚t{‚R BP Bt‚TRYB
s8‚R {BZjI I$&‚„ RZARst$sjjk P„B8 A‚Ys%$B„ $t Bt‚TRYB s8‚R stI Y‚B„$‚R $t bY${Y
s }jsk‚„ {st Ys%‚ }„$%s‚ $tPB„8s$Bt sABZ Y‚„ %sjZ‚R wB„ Xk}‚"D }„B%$I‚I sjj }jsk‚„R
,tBb Y‚ }„BAsA$j$$‚R BP bYs YBR‚ k}‚R 8$Y A‚ yt d; WsRY FBYt <s„Rstk$ stI
i‚$tYs„I 7‚j‚t wst s{$%‚ ‚-}‚„$8‚t‚„D RYs„‚I Y‚ WBA‚j _„$9‚ $t e{BtB8${ 7{$‚t{‚
PB„ Y‚$„ }sYA„‚s,$t {Bt„$AZ$BtR
yt Y‚ jsR hPk k‚s„R s8‚ Y‚B„k YsR „sIZsjjk A‚{B8‚ s RstIs„I jstZs‚ $t ‚{BT
tB8${R stI $R $t{„‚sR$tjk ZR‚I $t BY‚„ RB{$sj R{$‚t{‚R wstI $t A$BjBkD yt ‚{BtB8${R
s8‚ Y‚B„k $R ZR‚I B stsjk9‚ A‚Ys%$B„ BP h„8R bY${Y bB„„k sABZ bYs Y‚$„ {B8}‚$T
B„R b$jj IBn ps8‚ Y‚B„k $R sjRB BBI PB„ ZtI‚„RstI$t YBb bB„,‚„R A‚Ys%‚ $t h„8R
wj$,‚ Y‚ „‚s{$Bt BP ]e!R B„ Rsj‚R}‚B}j‚ B $t{‚t$%‚ {Bt„s{RD Y‚ R}„‚sI BP RB{$sj
{Bt%‚t$BtR j$,‚ jstZs‚ stI PsRY$Bt stI bY${Y ‚t‚R B„ {ZjZ„sj }„s{${‚R b$jj R}„‚sI
qY‚ }Bb‚„ BP s8‚ Y‚B„k $R $R ‚t‚„sj$k stI 8sY‚8s${sj }„‚{$R$Bt qY‚ Rs8‚
AsR${ $I‚sR s„‚ ZR‚I B stsjk9‚ sjj Y‚ s8‚Ru ‚tt$R As„s$t$t PB„ „ZR „B8st{‚
bYsj‚TYZt$tu I‚R{„$A‚I $t Y‚ h„R }s„s„s}Y BP Y$R ABB, ps8‚ Y‚B„k $R sjRB ABjIjk
}„‚{$R‚ 7Z}}BR‚ st V„sA „Z R‚jj‚„ {st sjbskR AZk 8B„‚ „ZR {Y‚s}jk $t‚„‚R‚I BZ„$R
%sjZ‚R Y‚ „ZR s RB8‚bY‚„‚ A‚b‚‚t cd( stI cd((( stI Y‚ R‚jj‚„ YsR s BBI $I‚s BP
YBb $8}s$‚t Y‚ BZ„$R $R AZ $Rt: RZ„‚ YBb 8Z{Y Y‚ BZ„$R j$,‚R s }s„${Zjs„ „Z
qY‚t s8‚ Y‚B„k ‚jjR kBZ ‚-s{jk bYs }„${‚ Y‚ R‚jj‚„ RYBZjI Rs„ BZ s stI ‚-s{jk
YBb JZ${,jk Y‚ RYBZjI {Z Y‚ }„${‚ sR Y‚ BZ„$R Y‚8R stI YsbR yt ‚-}‚„$8‚tsj
„‚{„‚s$BtR BP Y$R ,$tI BP „ZTR‚jj$t Y‚ Y‚B„k $R YsjPT„$Y stI YsjPTb„BtU y:R b„Bt
sABZ Y‚ B}‚t$t }„${‚R R‚jj‚„R Rs‚ AZ Y‚ „s‚ s bY${Y ‚-}‚„$8‚tsj R‚jj‚„R I„B}
Y‚$„ }„${‚R B%‚„ $8‚ $R s8s9$tjk {jBR‚ B Y‚ „s‚ s8‚ Y‚B„k }„‚I${R wR‚‚ {Ys}‚„ ;D
y $R $8}B„st B I$R$tZ$RY s8‚R P„B8 s8‚ Y‚B„k ps8‚R s„‚ s s-BtB8k BP
R„s‚${ R$Zs$BtR s „BZY ‚JZ$%sj‚t PB„ RB{$sj R{$‚t{‚ BP Y‚ }‚„$BI${ sAj‚ BP ‚j‚8‚tR
$t {Y‚8$R„k Vtsjk${sj s8‚ Y‚B„k $R s 8sY‚8s${sj I‚„$%s$Bt BP bYs }jsk‚„R b$Y
n ps8‚
Y‚B„k hjjR Y‚ {Bt{‚}Zsj s} A‚b‚‚t s R$tj‚ 8BtB}Bjk bY${Y t‚‚I tB bB„„k sABZ bYs
BY‚„ h„8R stI {BtRZ8‚„R b$jj IB A‚{sZR‚ $ YsR 8BtB}Bjk }Bb‚„ stI X}‚„P‚{ {B8}‚$$Bt" $t bY${Y
tB h„8 $R A$ ‚tBZY PB„ {B8}‚$B„R B bB„„k sABZ
ps8‚ Y‚B„k $R ZR‚I B RZIk Y‚ $t‚„8‚I$s‚
{sR‚ XBj$B}Bjk" $t bY${Y Y‚„‚ s„‚ P‚b ‚tBZY h„8R Ys ‚s{Y {B8}stk RYBZjI st${$}s‚ bYs Y‚
BY‚„R b$jj IB
n
I$&‚„‚t {Bt$$%‚ {s}sA$j$$‚R s„‚ j$,‚jk B IB $t s8‚R; ps8‚ Y‚B„k $R BP‚t Y$Yjk
8sY‚8s${sj wbY${Y YsR j$8$‚I $R R}„‚sI BZR$I‚ ‚{BtB8${RD stI $R ZRZsjjk AsR‚I Bt
$t„BR}‚{$Bt stI Z‚RR‚R „sY‚„ Yst {s„‚PZj BAR‚„%s$Bt BP YBb }‚B}j‚ s{Zsjjk }jsk
$t s8‚R qY$R ABB, s$8R B {B„„‚{ Y‚ $8Asjst{‚ BP Y‚B„k stI Ps{R Ak I‚R{„$A$t
YZtI„‚IR BP ‚-}‚„$8‚tR $t bY${Y }‚B}j‚ $t‚„s{ R„s‚${sjjk qY‚ „‚RZjR s„‚ ZR‚I B
{„‚s‚ A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k ‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k $R sABZ bYs }jsk‚„R s{Zsjjk
IB y ‚-}stIR stsjk${sj Y‚B„k Ak sII$t ‚8B$Bt 8$Rs,‚R j$8$‚I PB„‚R$Y IBZAR
sABZ YBb R8s„ BY‚„R s„‚ stI j‚s„t$t B stsjk${sj s8‚ Y‚B„k ‚Ys%$B„sj ps8‚
qY‚B„k $R Bt‚ A„st{Y BP A‚Ys%$B„sj ‚{BtB8${R st s}}„Bs{Y B ‚{BtB8${R bY${Y ZR‚R
}Rk{YBjB${sj „‚Zjs„$k B RZ‚R bskR B b‚s,‚t „s$Btsj$k sRRZ8}$BtR stI ‚-‚tI
Y‚B„k wR‚‚ ]s8‚„‚„ NB‚b‚tR‚$t stI isA$t 1((1D
‚{sZR‚ Y‚ jstZs‚ BP s8‚ Y‚B„k $R ABY „${Y stI {„$R} $ {BZjI Zt$Pk 8stk
}s„R BP RB{$sj R{$‚t{‚ 3B„ ‚-s8}j‚ „ZR $R RZI$‚I Ak RB{$sj }Rk{YBjB$RR RB{$BjB$RR
}Y$jBRB}Y‚„R ‚{BtB8$RR $t‚„‚R‚I $t ‚{BtB8${ I‚%‚jB}8‚t stI BY‚„R Z bYs $R
„ZR2 qY$R Rj$}}‚„k {Bt{‚} {st A‚ }„‚{$R‚jk I‚ht‚I $t s s8‚U GBZjI kBZ j‚tI 8Bt‚k
B RB8‚ABIk bYB IB‚Rt: Ys%‚ B }sk kBZ As{, AZ 8$Y P‚‚j 8B„sjjk BAj$‚I B IB
RB2 yP kBZ bBZjI kBZ „ZR Y‚„ yP RY‚ }skR kBZ As{, RY‚ $R „ZRbB„Yk qY$R I‚ht$$Bt
$%‚R s bsk B 8‚sRZ„‚ „ZR stI YsR A‚‚t ZR‚I $t ‚-}‚„$8‚tR $t 8stk }js{‚R w$t{jZI$t
Zjs„$s stI €‚tks R‚‚ {Ys}‚„ nD
qY‚ R}„‚sI BP s8‚ Y‚B„k BZR$I‚ BP ‚{BtB8${R YsR RZ&‚„‚I y A‚j$‚%‚ P„B8 Y‚
8$R{Bt{‚}$Bt Ys kBZ t‚‚I B ,tBb s jB BP Pst{k 8sY B s}}jk $ stI P„B8 Y‚ Ps{
Ys 8BR }„‚I${$BtR BP stsjk${sj s8‚ Y‚B„k s„‚ tB b‚jjT„BZtI‚I $t BAR‚„%s$Bt qY‚
t‚‚I PB„ ‚8}$„${sj „‚Zjs„$k B $tPB„8 s8‚ Y‚B„k YsR A‚‚t „‚{Bt$9‚I 8stk $8‚R yt
Y‚ B}‚t$t }s‚R BP Y‚$„ R‚8$tsj ABB, %Bt W‚Z8stt stI B„‚tR‚„t wd;;D b„B‚U
Y‚ ‚8}$„${sj As{,„BZtI BP ‚{BtB8${ R{$‚t{‚ $R I‚ht$‚jk $tsI‚JZs‚ !Z„
,tBbj‚I‚ BP Y‚ „‚j‚%st Ps{R BP ‚{BtB8${R $R $t{B8}s„sAjk R8sjj‚„ Yst Ys
{B88stI‚I $t }YkR${R s Y‚ $8‚ bY‚t 8sY‚8s$9s$Bt BP Ys RZA`‚{
bsR s{Y$‚%‚Iy bBZjI Ys%‚ A‚‚t sARZ„I $t }YkR${R B ‚-}‚{ €‚}j‚„ stI
W‚bBt b$YBZ qk{YB „sY‚u stI Y‚„‚ $R tB „‚sRBt B YB}‚ PB„ st ‚sR$‚„
I‚%‚jB}8‚t $t ‚{BtB8${R w} ;D
; qB
A‚ }„‚{$R‚ Y$R ABB, $R Btjk sABZ XtBt{BB}‚„s$%‚" s8‚ Y‚B„ku Ys $R bY‚t }jsk‚„R {sttB
8s,‚ A$tI$t s„‚‚8‚tR sABZ bYs B IB RB Y‚k 8ZR Z‚RR bYs BY‚„R b$jj IB ]BB}‚„s$%‚ s8‚
Y‚B„k $R s {B8}j‚8‚ts„k A„st{Y BP s8‚ Y‚B„k bY${Y I‚sjR b$Y YBb }jsk‚„R I$%$I‚ Y‚ R}B$jR sP‚„
Y‚k Ys%‚ 8sI‚ A$tI$t s„‚‚8‚tR
;
qY$R ABB, $R PB{ZRR‚I Bt ‚-}‚„$8‚tR sR ‚8}$„${sj As{,„BZtI ps8‚ Y‚B„k YsR sjRB
A‚‚t ‚R‚I ZR$t Iss bY${Y tsZ„sjjk B{{Z„ $t h‚jI R‚$tR w}s„${Zjs„jk $t {j‚s„jk
R„Z{Z„‚I R$Zs$BtR j$,‚ sZ{$BtRD Z ‚-}‚„$8‚tsj {Bt„Bj $R }s„${Zjs„jk ZR‚PZj A‚T
{sZR‚ s8‚ Y‚B„k }„‚I${$BtR BP‚t I‚}‚tI R‚tR$$%‚jk Bt Y‚ {YB${‚R }jsk‚„R Ys%‚ YBb
Y‚k %sjZ‚ BZ{B8‚R bYs Y‚k ,tBb Y‚ B„I‚„ $t bY${Y Y‚k 8B%‚ stI RB PB„Y VR
]„sbPB„I wd } 1(D ‚-}js$tRU
‚Ys%$B„ $t s8‚R $R tBB„$BZRjk R‚tR$$%‚ B I‚s$jR BP Y‚ ‚t%$„Bt8‚t RB
Ys R„s‚${ 8BI‚jR {s„„k s Y‚s%k $tPB„8s$Btsj AZ„I‚t bY${Y $R BP‚t
{B8}BZtI‚I $t Y‚ h‚jI Ak st $tsA$j$k B BAR‚„%‚ sjj „‚j‚%st %s„$sAj‚R y8T
}B„st sI%st{‚R $t ‚-}‚„$8‚tsj ‚{Yt$JZ‚ B%‚„ Y‚ }sR Y„‚‚ I‚{sI‚R sjjBb
s {Bt„Bj Ys BP‚t $%‚R ‚-}‚„$8‚tR s I‚{$R$%‚ sI%sts‚ $t $I‚t$Pk$t Y‚
„‚js$BtRY$} A‚b‚‚t A‚Ys%$B„ stI ‚t%$„Bt8‚t3B„ 8stk JZ‚R$BtR $ >‚-T
}‚„$8‚tsj IssH $R Y‚ 8BR $8}B„st RBZ„{‚ BP ‚8}$„${sj $tPB„8s$Bt b‚
Ys%‚ stI $ $R Ztj$,‚jk B A‚ j‚RR „‚j$sAj‚ Yst {sRZsj ‚8}$„${$R8 B„ $t„BR}‚{T
$Bt
!P {BZ„R‚ $ $R $8}B„st B sR, YBb b‚jj Y‚ „‚RZjR BP ‚-}‚„$8‚tR b$Y w8BRjkD {Bjj‚‚
RZI‚tR }jsk$t PB„ s {BZ}j‚ BP YBZ„R PB„ 8BI‚R htst{$sj Rs,‚R ‚t‚„sj$9‚ B bB„,‚„R $t
h„8R {B8}st$‚R {„‚s$t {B„}B„s‚ R„s‚k I$}jB8sR t‚B$s$t stI RB PB„Y Z
Y‚R‚ IBZAR sABZ ‚t‚„sj$9sA$j$k s„‚ s I‚8stI PB„ 8B„‚ ‚jsAB„s‚ ‚-}‚„$8‚tR tB
s I$R8$RRsj BP Y‚ ‚-}‚„$8‚tsj 8‚YBI }‚„ R‚ e-}‚„$8‚t‚„R Ys%‚ RZI$‚I s P‚b I$T
8‚tR$BtR BP ‚t‚„sj$9sA$j$ku }s„${Zjs„jk Y‚ ‚&‚{R BP }jsk$t PB„ 8B„‚ 8Bt‚k bY${Y
$R ZRZsjjk R8sjj Z 8B„‚ s8A$$BZR ‚-}‚„$8‚tR b$Y ‚s8R BP }jsk‚„R {B8}j‚- ‚t%$T
„Bt8‚tR {B88Zt${s$Bt stI B%‚„js}}$t ‚t‚„s$BtRx bBZjI ‚tYst{‚ ‚t‚„sj$9sA$j$k
PZ„Y‚„ stI }‚B}j‚ RYBZjI IB 8B„‚ BP Y‚8
dd
GYs $R s8‚ Y‚B„k BBI PB„2
yR s8‚ Y‚B„k 8‚st B }„‚I${ bYs }‚B}j‚ IB B $%‚ Y‚8 sI%${‚ B„ bYs2 qY‚
Y‚B„$R:R stRb‚„ $R Ys s8‚ Y‚B„k $R tBt‚ BP Y‚ sAB%‚u $ $R R$8}jk Xstsjk${sj"
s ABIk BP stRb‚„R B 8sY‚8s${sj JZ‚R$BtR sABZ bYs }jsk‚„R b$Y %s„$BZR I‚„‚‚R
BP „s$Btsj$k b$jj IB yP }‚B}j‚ IBt: }jsk Y‚ bsk Y‚B„k RskR Y‚$„ A‚Ys%$B„ YsR tB
x 7‚‚
7{YB‚„ stI 7B}Y‚„ 1(((
x
}„B%‚I Y‚ 8sY‚8s${R b„Bt stk 8B„‚ Yst htI$t Ys {sRY$‚„R RB8‚$8‚R $%‚ Y‚
b„Bt {Yst‚ I$R}„B%‚R s„$Y8‚${
yt }„s{${‚ YBb‚%‚„ Y‚ BBjR BP stsjk${sj s8‚ Y‚B„k s„‚ ZR‚I B }„‚I${ stI sjRB
B ‚-}js$t wB„ X}BRI${"E stI }„‚R{„$A‚ VZ{$BtR s„‚ s BBI ‚-s8}j‚ bY${Y $jjZR„s‚R
sjj Y„‚‚ ZR‚R BP s8‚ Y‚B„k sR‚I Bt }„‚{$R‚ sRRZ8}$BtR sABZ Y‚ „Zj‚R BP Y‚ sZ{$Bt
stI Y‚ bsk $t bY${Y A$II‚„R %sjZ‚ st BA`‚{ j$,‚ st B$j j‚sR‚ B„ }s$t$t sZ{$Bt Y‚B„k
Y‚t I‚„$%‚R YBb 8Z{Y „s$Btsj A$II‚„R b$jj }sk
qY‚B„k {st Y‚j} ‚-}js$t bYk RB8‚ k}‚R BP sZ{$BtR s„‚ 8B„‚ {B88Bt Yst BY‚„R
3B„ ‚-s8}j‚ $t XR‚{BtIT}„${‚" B„ z${,„‚k sZ{$BtR Y‚ Y$Y A$II‚„ AZkR Y‚ BA`‚{
A‚$t sZ{$Bt‚I s s }„${‚ ‚JZsj B Y‚ R‚{BtITY$Y‚R A$I wR‚‚ {Ys}‚„ D =tI‚„ RB8‚
{BtI$$BtR Y‚R‚ sZ{$BtR RYBZjI $t Y‚B„k „s$R‚ 8B„‚ „‚%‚tZ‚ PB„ R‚jj‚„R Yst „sI$$Btsj
h„RT}„${‚ sZ{$BtR $t bY${Y Y‚ Y$Y A$II‚„ }skR bYs RY‚ A$I Z R‚{BtIT}„${‚ sZ{$BtR
s„‚ „s„‚ wR‚‚ NZ{,$tTi‚$jjk 1(((D GYk2 ps8‚ Y‚B„k B&‚„R st ‚-}jsts$BtU 7$t{‚ Y‚
Y$Y A$II‚„ }skR s }„${‚ BY‚„ Yst bYs RY‚ A$I $t s R‚{BtIT}„${‚ sZ{$Bt RZ{Y sZ{$BtR
s„‚ %Zjt‚„sAj‚ B 8st$}Zjs$Bt Ak Y‚ R‚jj‚„ wbYB {st Rt‚s, $t st s„$h{$sj A$I B PB„{‚
Y‚ Y$Y A$II‚„ B }sk 8B„‚D
<Bb b‚jj IB‚R sZ{$Bt Y‚B„k }„‚I${2 q‚RR b$Y h‚jI Iss s„‚ }„BAj‚8s${U 7$t{‚
A$II‚„R: %sjZs$BtR s„‚ ZRZsjjk Y$II‚t $ $R I$^{Zj B ‚jj bY‚Y‚„ Y‚k s„‚ A$II$t
B}$8sjjk sjYBZY RB8‚ }„‚I${$BtR {st A‚ ‚R‚I 3B„Zts‚jk Y‚„‚ s„‚ 8stk {s„‚PZj
‚-}‚„$8‚tR wR‚‚ {Ys}‚„ stI €s‚j dxD qY‚ „‚RZjR BP Y‚R‚ ‚-}‚„$8‚tR s„‚ 8$-‚I
yt }„$%s‚T%sjZ‚ sZ{$BtR $t bY${Y ‚s{Y }jsk‚„ YsR Y‚$„ Bbt }‚„RBtsj %sjZ‚ PB„ Y‚ BA`‚{
wstI IB‚Rt: {s„‚ YBb 8Z{Y BY‚„R %sjZ‚ $D }‚B}j‚ A$I „‚8s„,sAjk {jBR‚ B Y‚ s8BZtR
Y‚k s„‚ }„‚I${‚I B ‚%‚t bY‚t Y‚ PZt{$Bt 8s}}$t %sjZ‚R $tB A$IR $R tBtj$t‚s„ stI
{BZt‚„$tZ$$%‚
yt {B88BtT%sjZ‚ sZ{$BtR Y‚ %sjZ‚ BP Y‚ BA`‚{ $R ‚RR‚t$sjjk Y‚ Rs8‚ PB„ ‚%‚„kBt‚
AZ $R Zt{‚„s$t $II$t PB„ j‚sR‚R Bt B$j „s{R $R st ‚-s8}j‚u I$&‚„‚t B$j {B8}st$‚R
bBZjI sjj %sjZ‚ Y‚ B$j $t Y‚ Rs8‚ bsk AZ s„‚t: RZ„‚ YBb 8Z{Y B$j $R Y‚„‚ yt Y‚R‚
sZ{$BtR }jsk‚„R bYB s„‚ 8BR B}$8$R${ sABZ Y‚ %sjZ‚ BP Y‚ BA`‚{ ‚tI B A$I Y‚
Y$Y‚R stI b$t qY‚ }„BAj‚8 $R Ys $P kBZ b$t $ 8‚stR kBZ b‚„‚ 8Z{Y 8B„‚ B}$8$R${
E yt
RB8‚ IB8s$tR BP RB{$sj R{$‚t{‚ Y‚R‚ ,$tIR BP s8‚TY‚B„‚${ RB„$‚R: sABZ YBb st $tR$Z$Bt
B„ ‚%‚t ZtPBjI‚I s„‚ {sjj‚I stsjk${sj ts„„s$%‚R: stI s„‚ }„B%$t $t{„‚sR$tjk }B}Zjs„ w
dMD
 7‚‚
]Y‚t stI _jB wdMD stI Y‚ R‚sj‚ITA$I 8‚{Yst$R8 „‚RZjR $t {Ys}‚„ ;
s‚R ‚ sj
E
Yst stk BY‚„ A$II‚„ bY${Y 8‚stR kBZ }„BAsAjk }s$I 8B„‚ Yst Y‚ BA`‚{ $R bB„Y s
}BRR$A$j$k {sjj‚I Y‚ Xb$tt‚„:R {Z„R‚" Vtsjk${sj s8‚ Y‚B„k sRRZ8‚R „s$Btsj A$II‚„R
b$jj st${$}s‚ Y‚ b$tt‚„:R {Z„R‚ stI A$I %‚„k {BtR‚„%s$%‚jk B s%B$I $ e-}‚„$8‚tR
RYBb Ys }jsk‚„R IB tB st${$}s‚ Y‚ b$tt‚„:R {Z„R‚ RB b$tt$t A$II‚„R ‚t‚„sjjk }sk
8B„‚ Yst Y‚k RYBZjI
_‚„Ys}R Y‚ 8BR $8}B„st 8BI‚„t ZR‚ BP sZ{$Bt Y‚B„k $R B }„‚R{„$A‚ YBb B A$I $t
st sZ{$Bt B„ YBb B I‚R$t st sZ{$Bt qY‚ RY$t$t „$Z8}YR BP 8BI‚„t sZ{$Bt Y‚B„k
s„‚ „‚{‚t sZ{$BtR BP s$„bs%‚R B ‚j‚{B88Zt${s$BtR {B8}st$‚R yt R‚%‚„sj sZ{$BtR $t
I$&‚„‚t {BZt„$‚R „‚ZjsB„k s‚t{$‚R I‚{$I‚I B }Z s$„bs%‚ R}‚{„Z8 Z} PB„ sZ{$Bt
Vt sZ{$Bt „s$R‚R B%‚„t8‚t „‚%‚tZ‚ stI $I‚sjjk ‚tRZ„‚R Ys s }ZAj${ „‚RBZ„{‚ ‚tIR Z}
$t Y‚ YstIR BP Y‚ h„8R Ys s„‚ A‚R sAj‚ B {„‚s‚ %sjZ‚ P„B8 $ yt 8BR {BZt„$‚R Y‚
sZ{$BtR b‚„‚ I‚R$t‚I $t {BjjsAB„s$BtR s8Bt Y‚B„$RR stI ‚-}‚„$8‚tsj X‚RA‚II$t"
Ys Y‚j}‚I I‚‚{ Ztst${$}s‚I b‚s,t‚RR‚R $t }„B}BR‚I I‚R$tR wj$,‚ ZR$t s b$tI Ztt‚j
B ‚R Y‚ I‚R$t BP st s$„}jst‚ b$t B„ s XBbTst," }BBj B R‚‚ bY${Y RY$} I‚R$tR
R$t, stI bY${Y 4BsD qY‚ I‚R$tR bY${Y ‚8‚„‚I b‚„‚ tB ‚-s{jk {B}$‚I P„B8 ABB,R
Bt sZ{$Bt Y‚B„k ytR‚sI Y‚B„$RR R}‚t s jB BP $8‚ }B$t$t BZ YBb 8B$%s‚I
A$II‚„R {BZjI ‚-}jB$ jBB}YBj‚R $t I‚R$tR bY${Y b‚„‚ }„B}BR‚I Ak jsbk‚„R stI „‚ZjsB„R
stI ZR$t Y‚ „‚RZjR BP ‚RA‚II$t B $8}„B%‚ I‚R$tR WB${‚ Ys $t Y$R }„B{‚RR BP
}„‚R{„$}$Bt Z‚RR$t s{{Z„s‚jk YBb }jsk‚„R b$jj s{Zsjjk A‚Ys%‚u BBI }„‚I${$Btu $R
{„Z{$sjM
e%‚t $P s8‚ Y‚B„k $R tB sjbskR s{{Z„s‚ I‚R{„$}$%‚ Ps$jZ„‚ $R }„‚R{„$}$%‚ B}}B„T
Zt$k FZR sR ‚%st‚j$RR }„‚s{Y A‚{sZR‚ }‚B}j‚ „BZ$t‚jk %$Bjs‚ 8B„sj {BI‚R Y‚ Ps{
Ys }jsk‚„R %$Bjs‚ s8‚ Y‚B„k }„B%$I‚R s {Yst{‚ B $%‚ Y‚j}PZj sI%${‚ 7$8}jk 8s}T
}$t RB{$sj R$Zs$BtR $tB k}‚R BP s8‚R $R ‚-„‚8‚jk ZR‚PZj A‚{sZR‚ $ ‚jjR }‚B}j‚ bYs
B jBB, BZ PB„ yt Y‚$„ }B}Zjs„ ABB, PB„ AZR$t‚RR 8sts‚„R ]BB}‚$$Bt „stI‚tAZ„‚„
stI Wsj‚AZ& wdx2D I„sb s‚t$Bt B Y‚ As„‚R ABt‚R BP s s8‚u }jsk‚„R $tPB„8sT
$Bt s{$BtR stI BZ{B8‚R BY s„‚ A„$jj$st Y‚B„$RR bYB {BZjI Ys%‚ b„$‚t s 8B„‚
Y‚B„‚${sj ABB, qY‚k {YBR‚ tB B A‚{sZR‚ ‚s{Y$t VR stI bB„,$t b$Y 8sts‚„R
{Bt%$t{‚I Y‚8 Ys ‚s{Y$t Y‚ AsR${ ‚j‚8‚tR BP s8‚ Y‚B„k $R 8B„‚ Y‚j}PZj
M <Bbs„I
is$&s }B$t‚I Y$R BZ 8stk $8‚R {sjj$t s8‚ Y‚B„k XsRk88‚„${sjjk tB„8s$%‚"

1
qY„‚‚ ‚-s8}j‚R
qY$R {Ys}‚„ $jjZR„s‚R Y‚ AsR${R BP A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k bstI Y‚ ‚-}‚„$8‚tsj
s}}„Bs{Y b$Y Y„‚‚ ‚-s8}j‚R wbY${Y s„‚ I$R{ZRR‚I $t 8B„‚ I‚s$j $t js‚„ {Ys}‚„RDU
=j$8sZ8 As„s$t$t X{Bt$t‚tsj I$%$I‚" {BB„I$ts$Bt s8‚R stI XA‚sZk {Bt‚R"
Z‚RR$t s8‚R e-}‚„$8‚tR ZR$t Y‚R‚ s8‚R RYBb YBb A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k {st
‚-}js$t bYs }‚B}j‚ IB 8B„‚ s{{Z„s‚jk Ak ‚-‚tI$t stsjk${sj s8‚ Y‚B„k B $t{jZI‚
YBb }jsk‚„R P‚‚j sABZ Y‚ }skB&R BY‚„ }jsk‚„R „‚{‚$%‚ j$8$‚I R„s‚${ Y$t,$t stI
j‚s„t$t
qY‚ Y„‚‚ s8‚R ZR‚ s „‚{$}‚ ZtI‚„jk$t 8BR BP Y‚ ‚-}‚„$8‚tR „‚}B„‚I $t Y$R
ABB,U _${, s s8‚ PB„ bY${Y RstIs„I s8‚ Y‚B„k 8s,‚R s ABjI }„‚I${$Bt B„ s %sZ‚
}„‚I${$Bt Ys {st A‚ RYs„}‚t‚I 7$8}j‚ s8‚R s„‚ }s„${Zjs„jk ZR‚PZj A‚{sZR‚ Btjk Bt‚
B„ bB AsR${ }„$t{$}j‚R s„‚ t‚‚I‚I B 8s,‚ s }„‚I${$Bt yP Y‚ }„‚I${$Bt $R b„Bt b‚
,tBb bY${Y }„$t{$}j‚R s„‚ s PsZj stI Y‚ „‚RZjR ZRZsjjk RZ‚R st sj‚„ts$%‚ }„$t{$}j‚
bY${Y }„‚I${R A‚‚„
yt Y‚ ‚-}‚„$8‚tR s8‚R s„‚ ZRZsjjk }BR‚I $t sAR„s{ ‚„8R A‚{sZR‚ s8‚ Y‚B„k
„s„‚jk R}‚{$h‚R YBb sII$t „‚sj$R${ I‚s$jR b$jj s&‚{ A‚Ys%$B„ 7ZA`‚{R 8s,‚ s R$8}j‚
{YB${‚ stI ,tBb YBb Y‚$„ {YB${‚R stI Y‚ {YB${‚R BP BY‚„ RZA`‚{R {B8A$t‚ B I‚‚„8$t‚
8Bt‚s„k }skB&R 7ZA`‚{R s„‚ s{Zsjjk „‚bs„I‚I AsR‚I Bt Y‚$„ }‚„PB„8st{‚ A‚{sZR‚ b‚
s„‚ $t‚„‚R‚I $t ‚-„s}Bjs$t Y‚ „‚RZjR B tsZ„sjjkTB{{Z„„$t s8‚R $t bY${Y }jsk‚„R
Ys%‚ RZARst$sj htst{$sj $t{‚t$%‚R qY‚ s8‚R s„‚ ZRZsjjk „‚}‚s‚I A‚{sZR‚ b‚ s„‚
$t‚„‚R‚I $t ‚JZ$j$A„s$Bt stI j‚s„t$t B%‚„ $8‚ Vt V}}‚tI$- B Y$R {Ys}‚„ I‚R{„$A‚R
RB8‚ ,‚k I‚R$t {YB${‚R ‚-}‚„$8‚t‚„R 8s,‚ stI bYk Y‚k 8s‚„
1d
e-s8}j‚ dU =j$8sZ8 As„s$t$t
y Bt{‚ BB, s {„Z$R‚ b$Y RB8‚ P„$‚tIR stI s }YBB„s}Y‚„ BB, BZ„ }${Z„‚ ZtRBj${$‚I
sR b‚ ABs„I‚I Y‚ ABs GY‚t b‚ I$R‚8As„,‚I YBZ„R js‚„ Y‚ }YBB„s}Y‚„ „$‚I B R‚jj
qY‚R‚ I‚R$t {YB${‚R
A‚ Y‚s%$jk Bt Y‚ {Bt$$%‚ }„‚RZ8}$Bt Ys }‚B}j‚ s„‚ ZR$t ‚t‚„${ }„$t{$}j‚R
BP R„s‚${ Y$t,$t bY${Y „stR{‚tI $I$BRkt{„s${ I$&‚„‚t{‚R $t %‚„Asj I‚R{„$}$BtR BP s8‚R yP {YB${‚R
s„‚ IB8s$tTR}‚{$h{ Y‚t Y‚ AsR${ ‚t‚„}„$R‚ Y$R ABB, I‚R{„$A‚R $R $t{B8}j‚‚ %s„k$t s8‚ jsA‚jR B
‚%B,‚ IB8s$tTR}‚{$h{ „‚sRBt$t $R Y‚ t‚- R‚} qY‚ RZIk Ak ]BB}‚„ ‚ sj wdD BP „s{Y‚ ‚&‚{R $t
}„BIZ{$%$k s8‚R ZR$t ]Y$t‚R‚ Ps{B„k 8sts‚„Ru bYB Ps{‚ RZ{Y ‚&‚{R $t }jstt‚I ‚{BtB8$‚Ru $R s
BBI ‚-s8}j‚ wR‚‚ {Ys}‚„ MD
M
ZR Y‚ }${Z„‚ PB„ cx stI „‚PZR‚I B t‚B$s‚ w<$R „‚PZRsj bsR {„‚I$Aj‚ A‚{sZR‚ R‚%‚„sj
BY‚„ „BZ}R RBBI s„BZtI I‚{$I$t bY‚Y‚„ B AZk Y‚$„ }${Z„‚R sjRB PB„ cx yP Y‚ {s%‚I
$t stI {Z Y‚ }„${‚ $ bBZjI A‚ ‚%$I‚t B sjj BY‚„R stI Y‚ bBZjI jBR‚ s jB 8B„‚ Yst
Y‚ I$R{BZt B ZR R$t{‚ Y‚ bBZjI Ys%‚ B B&‚„ Y‚ I$R{BZt B ‚%‚„kBt‚D ‚$t BBI
s8‚ Y‚B„$RR b‚ Asj,‚I s Y‚ }„${‚ stI }B$t‚I BZ Ys Y‚ }${Z„‚ bsR bB„Yj‚RR
B Y$8 w!t‚ {Y‚s}R,s‚ B&‚„‚I cdD <‚ „‚`‚{‚I BZ„ $tRZj$t B&‚„ stI „‚PZR‚I B As{,
IBbt
qY‚ s8‚ b‚ }jsk‚I b$Y Y‚ }YBB„s}Y‚„ bsR st XZj$8sZ8 s8‚" qY‚ Zj$8sT
Z8 s8‚ $R Y‚ R$8}j‚R ,$tI BP As„s$t$t yt st Zj$8sZ8 s8‚ Y‚„‚ $R RB8‚ s$t
P„B8 ‚-{Yst‚ stI Bt‚ }jsk‚„ 8s,‚R s s,‚T$TB„Tj‚s%‚T$ B&‚„ BP YBb B I$%$I‚ Ys s$t
!Z„ }${Z„‚ }„‚RZ8sAjk YsI tB %sjZ‚ B Y$8 stI bsR %sjZsAj‚ B ZR wbB„Y 8B„‚ Yst
cx $t R‚t$8‚tsj %sjZ‚D V }„${‚ $R R$8}jk }„B}BR$t s bsk B I$%$I‚ Y‚ s$tR P„B8
‚-{Yst‚ A‚b‚‚t BZ„ „Z‚ „‚R‚„%s$Bt }„${‚ stI Y$R {BR <$R B&‚„ B R‚jj PB„ cx bsR st
Zj$8sZ8 B&‚„ A‚{sZR‚ Y‚ „‚PZR‚I B t‚B$s‚
yt jsAB„sB„k Zj$8sZ8 s8‚R j$,‚ Y$R bB }jsk‚„R s _„B}BR‚„ stI s i‚R}BtI‚„
As„s$t B%‚„ RB8‚ s8BZt Rsk cd( wY‚ RZ8 ZR‚I $t 8stk ‚-}‚„$8‚tRD qY‚ cd(
„‚}„‚R‚tR Y‚ %sjZ‚ BP Y‚ s$t B ‚-{Yst‚ wB„ XRZ„}jZR"D bY${Y bBZjI A‚ jBR $P Y‚
„sI‚ bsRt: 8sI‚ qY‚ _„B}BR‚„ B&‚„R - B Y‚ i‚R}BtI‚„ j‚s%$t Y‚„R‚jP cd(T- qY‚
i‚R}BtI‚„ {st ‚$Y‚„ s,‚ Y‚ B&‚„u Y‚t Y‚ i‚R}BtI‚„ ‚R - stI Y‚ _„B}BR‚„ ‚R
cd(T-u B„ {st „‚`‚{ $ stI ABY ‚ tBY$t
‚{sZR‚ Y‚ Zj$8sZ8 s8‚ $R RB R$8}j‚ $ $R tB s BBI 8BI‚j BP Y‚ }„B„s{‚I
}„B{‚RR BP 8BR tsZ„sjjkTB{{Z„„$t As„s$t$t wstI $Rt: $t‚tI‚I B A‚D y $R Y‚ „$Y
8BI‚j BP bYs Ys}}‚t‚I B ZR sP‚„ Y‚ {„Z$R‚ stI bYs Ys}}‚tR $t Y‚ bst$t 8$tZ‚R
A‚PB„‚ s jsAB„ R„$,‚ $R {sjj‚I B„ Bt Y‚ {BZ„YBZR‚ R‚}R A‚PB„‚ s jsbRZ$ B‚R B „$sj y
$R s 8BI‚j BP Y‚ jsR R‚} $t 8Z{Y As„s$t$t stI Y‚t{‚ $R s AZ$jI$t AjB{, PB„ 8BI‚jj$t
8B„‚ {B8}j${s‚I R$Zs$BtR wR‚‚ {Ys}‚„ ;D
7$8}j‚ s8‚R ‚R s8‚TY‚B„‚${ }„$t{$}j‚R $t Y‚ {j‚s„‚R }BRR$Aj‚ bsk =j$8sT
Z8 s8‚R stI „‚js‚I s8‚R sjRB s„‚ ZR‚PZj PB„ 8‚sRZ„$t YBb }‚B}j‚ P‚‚j sABZ Y‚
sjjB{s$BtR BP 8Bt‚k A‚b‚‚t Y‚8R‚j%‚R stI BY‚„R
qY‚ stsjk${sj s8‚ Y‚B„k s}}„Bs{Y B Zj$8sZ8 As„s$t$t $R Y$RU 3$„R sRRZ8‚
}jsk‚„R s„‚ XR‚jPT$t‚„‚R‚I" Ys $R Y‚k {s„‚ sABZ ‚s„t$t Y‚ 8BR 8Bt‚k PB„ Y‚8T
R‚j%‚R yP }jsk‚„R s„‚ R‚jPT$t‚„‚R‚I Y‚ i‚R}BtI‚„ b$jj s{{‚} Y‚ R8sjj‚R 8Bt‚k s8BZt
B&‚„‚I Rsk c1x yP Y‚ _„B}BR‚„ st${$}s‚R Y$R stI bstR B ‚ Y‚ 8BR RY‚ {st PB„
Y‚„R‚jP RY‚ b$jj B&‚„ c1x stI ,‚‚} cx yt PB„8sj ‚„8R B&‚„$t c1x wstI s{{‚}$t
stk }BR$$%‚ s8BZtD $R Y‚ XRZAs8‚ }‚„P‚{ ‚JZ$j$A„$Z8"d( k B$t h„R Y‚ _„BT
}BR‚„ YsR sjj Y‚ As„s$t$t }Bb‚„ stI $t Y‚B„k {st ‚-}jB$ $ R$t{‚ s R‚jPT$t‚„‚R‚I
i‚R}BtI‚„ b$jj s,‚ bYs‚%‚„ RY‚ {st ‚
qB 8stk }‚B}j‚ Y‚ jB}R$I‚I I$R„$AZ$Bt BP Y‚ cd( }„‚I${‚I Ak stsjk${sj s8‚
Y‚B„k wb$Y R‚jPT$t‚„‚RD R‚‚8R ZtPs$„ ‚{sZR‚ Y‚ sjjB{s$Bt $R {BtR$I‚„‚I ZtPs$„ Y‚
bsk }‚B}j‚ s{Zsjjk As„s$t RYBbR bY‚Y‚„ }‚B}j‚ s„‚ b$jj$t B s,‚ {BRjk s{$BtR bY${Y
‚-}„‚RR Y‚$„ {Bt{‚„tR PB„ Ps$„t‚RR yt Y‚ {„Z$R‚T}${Z„‚ ‚-s8}j‚ B&‚„$t cd $tR‚sI BP
Y‚ cx }„${‚ Y‚ }YBB„s}Y‚„ B&‚„‚I sII‚I c; B BZ„ RZ„}jZR stI RZA„s{‚I c; P„B8 Y$R
yP Y‚ YBZY Y$R bsR ZtPs$„ B Y$8 Y‚ {BZjI „‚`‚{ $ stI ‚s„t tBY$t w‚%‚t YBZY
‚%‚„kBt‚ RZ&‚„Ru Y‚ ‚s„tR tB 8Bt‚k stI b‚ IBt: ‚ s }${Z„‚ b‚ bBZjI j$,‚ B BbtD
qY‚ jsA ‚-}‚„$8‚tR R$8Zjs‚ Y$R R$8}j‚ s8‚ G$jj „‚R}BtI‚„R }Z Y‚$„ 8Bt‚k bY‚„‚
Y‚„‚ 8BZYR s„‚ stI „‚`‚{ B&‚„R Ys R‚‚8 ZtPs$„2 yP RB b$jj }„B}BR‚„R st${$}s‚ Y$R
stI 8s,‚ Ps$„ B&‚„R B„ RZAAB„tjk 8s,‚ ZtPs$„ B&‚„R2
yt IB9‚tR BP ‚-}‚„$8‚tR {BtIZ{‚I $t R‚%‚„sj I$&‚„‚t {BZt„$‚R _„B}BR‚„R B&‚„ c;
B„ cx BZ BP cd( Bt s%‚„s‚ stI B&‚„R IB tB %s„k 8Z{Y !&‚„R BP c1 B„ j‚RR s„‚ „‚`‚{‚I
sABZ YsjP Y‚ $8‚ qY‚ i‚R}BtI‚„R Y$t, 8Z{Y j‚RR Yst YsjP $R ZtPs$„ stI s„‚ b$jj$t B
„‚`‚{ RZ{Y R8sjj B&‚„R B }Zt$RY Y‚ }„B}BR‚„ bYB A‚Ys%‚I RB ZtPs$„jk 3$Z„‚ d RYBbR
Iss P„B8 s RZIk Ak <B&8st ‚ sj wdMD qY‚ -Ts-$R RYBbR Y‚ s8BZt A‚$t B&‚„‚I B
Y‚ i‚R}BtI‚„ stI Y‚ kTs-$R RYBbR Y‚ „‚js$%‚ P„‚JZ‚t{k BP B&‚„R BP I$&‚„‚t s8BZtR
qY‚ Is„, }s„ BP ‚s{Y P„‚JZ‚t{k As„ $R Y‚ tZ8A‚„ BP B&‚„R bY${Y b‚„‚ „‚`‚{‚I BR
B&‚„R s„‚ {jBR‚ B YsjP stI jBb B&‚„R s„‚ BP‚t „‚`‚{‚I 3$Z„‚ d sjRB RYBbR Ys Y‚
Rs8‚ }s‚„t BP „‚RZjR B{{Z„R bY‚t Rs,‚R b‚„‚ 8Zj$}j$‚I Ak ‚t stI V„$9Bts RZI‚tR
As„s$t‚I B%‚„ cd(( wV {BZ}j‚ BP RZA`‚{R „‚`‚{‚I cn( B&‚„RD qY‚ Rs8‚ AsR${ „‚RZj
YsR A‚‚t „‚}j${s‚I b$Y s c;(( Rs,‚ wN$R stI ]Y‚„„k 1(((D $t 3jB„$Is stI $t {BZt„$‚R
b$Y jBb I$R}BRsAj‚ $t{B8‚ $t{jZI$t ytIBt‚R$s stI 7jB%‚t$s bY‚„‚ 8BI‚R Rs,‚R Ak
V8‚„${st RstIs„IR s„‚ R‚%‚„sj b‚‚,R: bs‚R
qY‚„‚ s„‚ 8stk $t‚„}„‚s$BtR BP bYs {sZR‚R „‚R}BtI‚„R B „‚`‚{ RZARst$sj RZ8R
wR‚‚ {Ys}‚„ nD qY‚„‚ $R j$j‚ IBZA Ys RB8‚ }jsk‚„R I‚ht‚ s Ps$„ R}j$ BP cd( sR {jBR‚
B YsjP stI Ys%‚ s }„‚P‚„‚t{‚ PB„ A‚$t „‚s‚I Ps$„jk 7Z{Y „‚`‚{$BtR s„‚ ‚%$I‚t{‚ BP
d( WB‚
sjRB Ys ‚%‚„k B&‚„ $R s XWsRY ‚JZ$j$A„$Z8" B„ 8ZZsj A‚RT„‚R}BtR‚ }s‚„t A‚{sZR‚  $R Y‚
B}$8sj B&‚„ $P Y‚ _„B}BR‚„ Y$t,R Y‚ i‚R}BtI‚„ b$jj „‚`‚{ stk BY‚„ B&‚„ wqY$R A‚j$‚P 8sk A‚ b„Bt
AZ $P Y‚ _„B}BR‚„ A‚j$‚%‚R $ RY‚ b$jj t‚%‚„ s,‚ st s{$Bt Ys I$R{Bth„8R Y‚„ A‚j$‚P RB Y‚ b„Bt
A‚j$‚P {st A‚ }s„ BP s WsRY ‚JZ$j$A„$Z8D
dd
Xt‚s$%‚ „‚{$}„B{$k"u i‚R}BtI‚„R „‚{$}„B{s‚ ZtPs$„ A‚Ys%$B„ Ak Ys„8$t Y‚ }‚„RBt
bYB „‚s‚I Y‚8 ZtPs$„jk s s RZARst$sj {BR B Y‚8R‚j%‚R w}„B%$I‚I Y‚ ZtPs$„ _„BT
}BR‚„ $R Ys„8‚I 8B„‚ Yst Y‚k s„‚D W‚s$%‚ „‚{$}„B{$k $R ‚%$I‚t $t BY‚„ RB{$sj
IB8s$tR ‚%‚t bY‚t 8Bt‚s„k Rs,‚R s„‚ Y$Yu `$j‚I ABkP„$‚tIR bYB s{{BR Y‚$„ ‚-‚R
Zjk I$%B„{‚R bY${Y {BR }‚B}j‚ js„‚ RZ8R $8}ZjR$%‚ R„‚‚ {„$8‚R {sZR‚I Ak s R„st‚„
sjj‚‚Ijk XI$R„‚R}‚{$t" st sRRs$jst Y‚ Ps$jZ„‚ BP }s„$‚R $t j‚sj tZ$Rst{‚ {sR‚R: B
„‚t‚B$s‚ sP‚„ s {BZ„ `ZI8‚t ‚%‚t bY‚t ABY {BZjI A‚t‚h w3s„tRbB„Y dD stI
RB Btdd
qY$R ‚-}jsts$Bt PB„ Zj$8sZ8 „‚`‚{$BtR A‚R Y‚ JZ‚R$Bt BP bY‚„‚ Ps$„t‚RR }„‚P‚„T
‚t{‚R {s8‚ P„B8 V }B}Zjs„ j$t‚ BP s„Z8‚t $R Ys YZ8st ‚-}‚„$‚t{‚ $t BZ„ st{‚R„sj
}sR {„‚s‚I ‚%BjZ$Bts„k sIs}s$BtR $t A„s$t 8‚{Yst$R8R B„ $t Y‚ $t‚„s{$Bt BP {BT
t$$%‚ stI ‚8B$Btsj RkR‚8R bY${Y {sZR‚ }‚B}j‚ B ‚ st„k bY‚t Y‚k s„‚ }ZRY‚I
s„BZtI A‚{sZR‚ ‚$t st„k YsI RZ„%$%sj %sjZ‚ bY‚t }‚B}j‚ $t‚„s{‚I b$Y Y‚ Rs8‚
}‚B}j‚ $t s R8sjj „BZ} wR‚‚ 3„st, dMMD V I$&‚„‚t j$t‚ BP s„Z8‚t $R Ys {ZjZ„‚R
{„‚s‚ I$&‚„‚t RstIs„IR BP Ps$„t‚RR }‚„Ys}R IZ‚ B Y‚ {jBR‚t‚RR BP ,$t „‚js$BtR B„
Y‚ I‚„‚‚ BP stBtk8BZR 8s„,‚ ‚-{Yst‚ b$Y R„st‚„R w{B8}s„‚I B RYs„$t s8Bt
„‚js$%‚RD stI Y‚R‚ {ZjZ„sj RstIs„IR s„‚ „stR8$‚I RB{$sjjk Y„BZY B„sj „sI$$BtR
stI RB{$sj$9s$Bt BP {Y$jI„‚t
i‚8s„,sAj‚ ‚%$I‚t{‚ PB„ Y‚ {ZjZ„sjTRstIs„IR %$‚b {B8‚R P„B8 s RZIk Ak dd stY„BT
}BjB$RR bYB {BtIZ{‚I Zj$8sZ8 s8‚R $t }„$8$$%‚ {ZjZ„‚R $t VP„${s Y‚ V8s9Bt
_s}Zs W‚b pZ$t‚s ytIBt‚R$s stI BtBj$s wR‚‚ {Ys}‚„ nD yt RB8‚ BP Y‚R‚ {ZjZ„‚R
}‚B}j‚ I$I tB Y$t, Ys RYs„$t Ps$„jk bsR t‚{‚RRs„k _„B}BR‚„R $t Y‚R‚ {ZjZ„‚R BPT
P‚„‚I %‚„k j$j‚ wY‚ ‚JZ$%sj‚t BP cdx( BZ BP cd(D stI i‚R}BtI‚„R s{{‚}‚I %$„Zsjjk
‚%‚„k B&‚„ y„Bt${sjjk Y‚R‚ R$8}j‚ RB{$‚$‚R s„‚ Y‚ Btjk ,tBbt }B}Zjs$BtR bYB A‚Ys%‚
‚-s{jk sR s8‚ Y‚B„k }„‚I${R
WB‚ Ys „‚`‚{$BtR $t Zj$8sZ8 s8‚R IB tB t‚{‚RRs„$jk „‚`‚{ Y‚ R„s‚${ }„$tT
{$}j‚R ZtI‚„jk$t s8‚ Y‚B„k qY‚ i‚R}BtI‚„ R$8}jk I‚{$I‚R bY‚Y‚„ RY‚ bstR ABY
}jsk‚„R B ‚ tBY$t B„ bstR B ‚ s R8sjj RYs„‚ bY‚t Y‚ _„B}BR‚„ ‚R 8Z{Y 8B„‚
qY‚ Ps{ Ys s i‚R}BtI‚„ „‚`‚{R 8‚stR RY‚ $R tB 8s-$8$9$t Y‚„ Bbt ‚s„t$tR AZ
$ IB‚R tB 8‚st RY‚ $R tB {s}sAj‚ BP R„s‚${ Y$t,$t i‚{‚t Y‚B„$‚R s‚8} B
dd k
R$R‚„ F‚stt$t‚ BjI 8‚ Ys $t Vjst${ ]$k Y‚ {sR$tBR RB8‚$8‚R Ys%‚ }„BAj‚8R b$Y jZ{„s$%‚
XY$YT„Bjj‚„" {ZRB8‚„R R‚sj$t jZ-Z„$BZR Bb‚jR „BA‚R stI BY‚„ $‚8R P„B8 Y‚$„ w{B8}j$8‚ts„kD
YB‚j „BB8R sP‚„ jBR$t s Y‚ {sR$tBR yt Y‚$„ 8$tIR Y‚R‚ jBR‚„R s„‚ R$8}jk s,$t Y$tR Y‚k Ys%‚
}s$I PB„
d1
‚-}js$t „‚`‚{$BtR ZR$t RB{$sj }„‚P‚„‚t{‚ PZt{$BtR bY${Y Asjst{‚ s }‚„RBt:R I‚R$„‚ B
Ys%‚ 8B„‚ 8Bt‚k b$Y Y‚$„ I‚R$„‚ B „‚{$}„B{s‚ YBR‚ bYB Ys%‚ „‚s‚I Y‚8 Ps$„jk B„
ZtPs$„jk B„ B s{Y$‚%‚ ‚JZsj$k 7Z{Y PZt{$BtR Ys%‚ s jBt }‚I$„‚‚ w„s{‚sAj‚ s j‚sR
B eI‚bB„Y $t Y‚ dM(RD e{BtB8$RR Ys%‚ „‚R$R‚I Y‚8 A‚{sZR‚ $ R‚‚8R B A‚ BB
‚sRk B $t„BIZ{‚ s t‚b Ps{B„ $t Y‚ Z$j$k PZt{$Bt PB„ ‚s{Y s8‚ Z Y‚ t‚b Y‚B„$‚R
R„$%‚ B ‚-}js$t „‚RZjR $t I$&‚„‚t s8‚R b$Y s R$tj‚ PZt{$Bt <s%$t s jB BP Iss
P„B8 I$&‚„‚t s8‚R B bB„, b$Y 8s,‚R Y$R ‚t‚„}„$R‚ }BRR$Aj‚ stI $8}BR‚R I$R{$}j$t‚
qY‚ t‚b Y‚B„$‚R 8s,‚ RZ„}„$R$t t‚b }„‚I${$BtR 3B„ ‚-s8}j‚ bY‚t Y‚„‚ s„‚ bB
B„ 8B„‚ _„B}BR‚„R Y‚„‚ $R tB bsk PB„ stk Bt‚ BP Y‚8 B R$tj‚YstI‚Ijk ‚s„t 8B„‚
8Bt‚k stI j$8$ $t‚JZsj$k VR s „‚RZj RB8‚ Y‚B„$‚R }„‚I${ Ys ABY _„B}BR‚„R B&‚„
sj8BR ‚%‚„kY$t B Y‚ i‚R}BtI‚„ ‚%‚t YBZY Y‚k IB {s„‚ sABZ ‚JZsj$k wyP Y‚„‚
YsI A‚‚t bB }YBB„s}Y‚„R Bt Ys Is8t ABs b‚ bBZjI Ys%‚ B‚t BZ„ }${Z„‚ PB„
cdD
W‚b RB{$sj }„‚P‚„‚t{‚ Y‚B„$‚R RYBZjI }„B%‚ ZR‚PZj $t stsjk9$t As„s$t$t s- }Bj${k
Y‚ R„Bt ‚tI‚t{k BP ‚tst Ps„8‚„R B RYs„‚ {„B} ‚s„t$tR ‚JZsjjk b$Y jstIBbt‚„R
wOBZt d--D bs‚TR‚$t w}s„${Zjs„jk Y‚ „‚jZ{st{‚ BP h„8R B {Z bs‚R $t Ys„I
$8‚R bY${Y $R }Z99j$t B ‚{BtB8$RR bYB sRRZ8‚ {Yst‚R $t Y‚ }„${‚ BP jsAB„ b$jj
‚JZsj$9‚ RZ}}jk stI I‚8stI stI BY‚„ }Y‚tB8‚ts
11
e-s8}j‚ 1U _sYTI‚}‚tI‚t {BB„I$ts$Bt $t X]Bt$t‚tsj
I$%$I‚" s8‚R
yt {BB„I$ts$Bt s8‚R }jsk‚„R bst B {BtPB„8 B bYs BY‚„R IB wsjYBZY Y‚k 8sk
Ys%‚ I$&‚„‚t $I‚sR sABZ bY${Y {BtPB„8$R {Bt%‚t$Bt $R A‚RD 3B„ ‚-s8}j‚ $t ]sj$T
PB„t$s Y‚„‚ $R st BtB$t R„Zj‚ B%‚„ Y‚ }YkR${sj jB{s$Bt BP Y‚ Xt‚b 8‚I$s" h„8R
RZ{Y sR $t‚„t‚ }„B%$R$Bt BP hj8 stI ‚t‚„s$t8‚t W‚b 8‚I$s }‚B}j‚ {BZjI „s%$s‚
Bbs„I 7$j${Bt zsjj‚k bY‚„‚ b‚A ‚‚,R {Bt„‚s‚ B„ Bbs„I <BjjkbBBI stI 7BZY‚„t
]sj$PB„t$s bY‚„‚ 8stk 8B%$‚R stI qz RYBbR s„‚ }„BIZ{‚I GY${Y ‚B„s}Y${sj „‚$Bt
$R Y‚ A‚‚„ jB{s$Bt I‚}‚tIR Bt bY‚Y‚„ kBZ Y$t, Y‚ jB{s$Bt BP $t‚„t‚ h„8R $R
{‚t„sj stI X{Bt‚t" }„BIZ{‚„R RYBZjI PBjjBb Y‚8 B„ bY‚Y‚„ Y‚ $t‚„t‚ $R 8‚„‚jk
s I$R„$AZ$Bt {Ystt‚j stI {Bt‚t }„B%$I‚„R s„‚ ,$td1
d1 !P
{BZ„R‚ Y$R ‚-s8}j‚ $R ZtI‚„8$t‚I Ak Y‚ Ps{ Ys {kA‚„R}s{‚ $R ‚%‚„kbY‚„‚ stI tBbY‚„‚ RB
{Bt‚t }„B%$I‚„R 8$Y A‚ sAj‚ B Rsk }Z $t Y‚ Rbst, <BjjkbBBI <$jjR stI R$jj IB AZR$t‚RR X$t"
dn
qY$R ‚{BtB8${ ZTBPTbs„ {st A‚ 8BI‚jj‚I Ak s s8‚ $t bY${Y }jsk‚„R {YBBR‚ s
jB{s$Bt stI Y‚$„ ‚s„t$tR I‚}‚tI Bt Y‚ jB{s$Bt Y‚k {YBR‚ stI Y‚ jB{s$Bt 8BR
BY‚„ }‚B}j‚ {YBBR‚ V s8‚ b$Y Y$R 4s%B„ YsR A‚‚t RZI$‚I Ak zst <Zk{, ssj$B stI
]BB, wdD qsAj‚ d RYBbR Y‚ }skB&R w$t }‚tt$‚RD yt Y$R s8‚ }jsk‚„R }${, tZ8A‚„R
P„B8 d B d; wY$t, BP Y‚ tZ8A‚„R sR {B„„‚R}BtI$t B }YkR${sj jB{s$BtRu jBb tZ8A‚„R
s„‚ <BjjkbBBI stI Y$Y tZ8A‚„R s„‚ 7$j${Bt zsjj‚kD qY‚ 8s„$- $t qsAj‚ d RYBbR Y‚
„Bb }jsk‚„:R }skB& P„B8 {YBBR$t s tZ8A‚„ bY‚t Y‚ 8‚I$st tZ8A‚„ ‚%‚„kBt‚ $t s „BZ}
}${,Ru Y‚ 8$IIj‚ tZ8A‚„u $R Y‚ tZ8A‚„ $t Y‚ I$&‚„‚t {BjZ8tR yP kBZ {YBBR‚ ; PB„
‚-s8}j‚ stI Y‚ 8‚I$st $R x kBZ ‚s„t s Y‚sjYk }skB& BP d AZ $P Y‚ 8‚I$st $R d1
kBZ ‚s„t Td; wAst,„Z}{kD qY‚ AsR${ }skB& R„Z{Z„‚ $8}j$‚R kBZ RYBZjI }${, s jBb
tZ8A‚„ $P kBZ Y$t, 8BR BY‚„R b$jj }${, jBb tZ8A‚„R stI }${, s Y$Y tZ8A‚„ $P kBZ
Y$t, 8BR b$jj }${, Y$Y tZ8A‚„R yP kBZ s„‚t: RZ„‚ bYs BY‚„R b$jj IB }${, s tZ8A‚„
j$,‚ E bY${Y $%‚R }skB&R „st$t P„B8 1n B M1 wY‚I$t kBZ„ A‚D
yt Y‚ ‚-}‚„$8‚tR }jsk‚„R s„‚ B„st$9‚I $tB R‚%‚tT}‚„RBt „BZ}R qY‚ „BZ}R }jsk
B‚Y‚„ dx $8‚R VP‚„ ‚s{Y „$sj kBZ j‚s„t bYs Y‚ 8‚I$st bsR {B8}Z‚ kBZ„ ‚s„t$tR
P„B8 Ys „$sj wI‚}‚tI$t Bt kBZ„ Bbt {YB${‚ stI Y‚ 8‚I$stD stI }jsk ss$t 7$t{‚
Y‚ s8‚ $R {B8}j${s‚I Y$t, PB„ s 8$tZ‚ sABZ bYs kBZ bBZjI s{Zsjjk IB stI bYs
8$Y Ys}}‚t B%‚„ Y‚ {BZ„R‚ BP }jsk$t dx $8‚R
qY‚ }skB&R Ys%‚ Y‚ }„B}‚„k Ys $P s }jsk‚„ Z‚RR‚R Ys Y‚ 8‚I$st tZ8A‚„ Rj$Yjk
A‚jBb  Y‚„ A‚RT„‚R}BtR‚ B Ys Z‚RR $R B {YBBR‚ s tZ8A‚„ R8sjj‚„ Yst Y‚ Z‚RR
$R‚jP 3B„ ‚-s8}j‚ $P kBZ Y$t, Y‚ 8‚I$st b$jj A‚  kBZ„ A‚R „‚R}BtR‚ $R x bY${Y
‚s„tR Mn {‚tR qYZR $P 8‚I$stR s„‚ $t$$sjjk jBb „‚R}BtI$t B jBb 8‚I$stR b$jj I„$%‚
tZ8A‚„R jBb‚„ Zt$j Y‚k „‚s{Y n qY„‚‚ $R st ‚JZ$j$A„$Z8 B„ 8ZZsj A‚RT„‚R}BtR‚ }B$t
A‚{sZR‚ $P ‚%‚„kBt‚ {YBBR‚R n Y‚ 8‚I$st b$jj A‚ n stI kBZ„ A‚R „‚R}BtR‚ B s 8‚I$st
BP n $R B {YBBR‚ n yP }jsk‚„R b‚„‚ B „‚s{Y Y$R }B$t tBABIk {BZjI }„Bh Ak 8B%$t
sbsk wqY‚ }skB& P„B8 Y$R ‚JZ$j$A„$Z8 $R RYBbt $t $sj${R $t qsAj‚ dD
Z Y‚„‚ $R stBY‚„ WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 yP }jsk‚„R Z‚RR Ys Y‚ 8‚I$st b$jj A‚ M B„
sAB%‚ Y‚k RYBZjI {YBBR‚ tZ8A‚„R bY${Y s„‚ Y$Y‚„ Yst Y‚$„ Z‚RR‚R Zt$j Y‚k „‚s{Y
d1 qb‚j%‚ $R sjRB s WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 A‚{sZR‚ {YBBR$t d1 $%‚R Y‚ Y$Y‚R }skB& $P Y‚
8‚I$st $R d1
qY$R $R s {BB„I$ts$Bt s8‚ A‚{sZR‚ Y‚„‚ s„‚ bB WsRY ‚JZ$j$A„$s $t bY${Y ‚%‚„kABIk
{YBBR‚R Y‚ Rs8‚ R„s‚k ps8‚ Y‚B„$RR Ys%‚ R„Zj‚I PB„ 8stk I‚{sI‚R B hZ„‚ BZ
7$j${Bt zsjj‚k b$YBZ 8B%$t
d;
qsAj‚ dU _skB&R $t {Bt$t‚tsj I$%$I‚: ‚-}‚„$8‚t z<]
‚I$st
{YB${‚ d
1
n
;
x
E

d
;x
;
x1
xx
xE
xx
;E
1
;M
xn
xM
E1
Ex
EE
Ed
n
;M
x;
E(
EE
(
;
1
;
;n
xd
xM
Ex
d

M(
x
nx
;;
x1
E(
E

Mn
E
1n
nn
;1
x1
E1
1
M1


dM
1M
;(
xd
E;
M
M
Tdn Td
dd
1n
n
xd
E
Tn T1; Tdd n
dM
nx
x
d(
TEx Txd Tn T1d T;
dx
;(
dd
T TM1 TEE T; Tnd T
1(
d1
Tdnn Tdd Td(( TM1 TEd Tn Tx
dn
Tdn TdxE Tdn TddM TE TE Tnn
d;
T1d TdM Td TdxM Tdn; Td(x TEx
]YB${‚
M
Tx TMM
T1 Tx1
d
T1(
1E M
;E n1
E1 xn
x E
Mn Md
MM M
M ;
Mx ;
M d
E Mn
x1 1
w$t }„‚RRD
d(
Td(x
TE
Tn1
T1
1x
;
EE
M(
d
M
d((
;
Mx
dd
Tdd
T
T;d
T
d
;n
E;
M(
1
d(d
d(x
d(E
d(n
x
d1
Td1
TME
T;M
Td;
dx
;d
En
M(
;
d(;
dd(
dd1
dd(
d(;
dn
Tdnx
T1
Txn
Td
d1
n
E1
Md
E
d(
dd;
ddM
dd
dd1
d;
Td;1
TM
TxM
T11
d(
nM
E1
M1
M
dd(
dd
d1n
d1n
d1(
dx
bY${Y BP 8stk ‚JZ$j$A„$s b$jj „‚RZj $P Y‚„‚ s„‚ 8B„‚ Yst Bt‚
qY$R }s„${Zjs„ s8‚ $jjZR„s‚R }„B{‚RR‚R $t tsZ„‚ stI RB{$sj RkR‚8R $t bY${Y R8sjj
Y$RB„${sj s{{$I‚tR Ys%‚ s A$ jBtT„Zt $8}s{ V Ps8BZR ‚-s8}j‚ $R bYs {YsBR Y‚B„$RR
{sjj Y‚ XNB„‚t9 ‚&‚{"U 7$t{‚ b‚sY‚„ $R s {B8}j‚- Ikts8${ RkR‚8 Y‚ 8B%‚8‚t BP s
AZ‚„4k $t ]Y$ts {st R‚ $t 8B$Bt s {B8}j${s‚I 8‚‚B„BjB${sj }„B{‚RR bY${Y {„‚s‚R s
RB„8 $t Bj$%$s yP Ys AZ‚„4k YsI `ZR Rs R$jj Y‚ Bj$%$stR bBZjI A‚ I„k VtBY‚„
‚-s8}j‚ $R bYs RB{$sj Y‚B„$RR {sjj Y‚ XA„B,‚t b$tIBb ‚&‚{" Vt‚{IBsj ‚%$I‚t{‚
RZ‚RR Ys bY‚t Y‚„‚ $R s R$tj‚ A„B,‚t b$tIBb $t s {B88Zt$k t‚$YAB„R P‚‚j j‚RR
BAj$s$Bt B ,‚‚} Y‚$„ ks„IR {j‚st „‚}js{‚ Y‚$„ Bbt A„B,‚t b$tIBbR stI }Z P„‚RY
}s$t Bt Y‚$„ YBZR‚R 7$t{‚ {„$8$tsjR bst B {B88$ {„$8‚R $t {B88Zt$$‚R bY‚„‚
t‚$YAB„R s„‚t: bs{YPZj stI BY‚„ {„$8$tsjR s„‚ jZ„,$t wRB Y‚ {B}R s„‚ AZRkD s R$tj‚
A„B,‚t b$tIBb {st j‚sI B s R}$„sjj$t }„B{‚RR BP RB{$sj A„‚s,IBbt _Bj${k8s,‚„R jB%‚ Y‚
A„B,‚t b$tIBb Y‚B„k A‚{sZR‚ $ RZ‚RR st ‚sRk h- B }„BAj‚8R B„ Z„Ast I‚{sku „‚}s$„
‚%‚„k b$tIBb A‚PB„‚ Y‚ ‚&‚{ BP s P‚b A„B,‚t Bt‚R R}„‚sIR Y„BZYBZ Y‚ {B88Zt$k
j$,‚ s %$„ZR
y {sjj Y‚ s8‚ $t qsAj‚ d Y‚ X{Bt$t‚tsj I$%$I‚" s8‚ qY‚ {Bt$t‚tsj I$%$I‚ $R
s ‚B„s}Y${ j$t‚ bY${Y I$%$I‚R YBR‚ }s„R BP WB„Y V8‚„${s $t bY${Y bs‚„ b$jj 4Bb
$t Bt‚ I$„‚{$Bt P„B8 Y‚ }s„R $t bY${Y bs‚„ 4BbR $t Y‚ B}}BR$‚ I$„‚{$Bt yP kBZ
RstI Bt Y‚ {Bt$t‚tsj I$%$I‚ $t VjsR,s stI }BZ„ bs‚„ P„B8 s {st‚‚t sR y Bt{‚ I$I
RB8‚ I„B}R b$jj 4Bb tB„Y B Y‚ V„{${ !{‚st stI BY‚„R 4Bb B Y‚ _s{$h{ !{‚st
qbB I„B}R BP bs‚„ bY${Y Rs„ BZ $tht$‚R$8sjjk {jBR‚ B‚Y‚„ $t Y‚ {st‚‚t ‚tI Z}
s YBZRstI 8$j‚R s}s„
qY‚ s8‚ $R {sjj‚I Y‚ {Bt$t‚tsj I$%$I‚ s8‚ A‚{sZR‚ 8‚I$stR A‚jBb  s„‚ s XAsR$t
BP s„s{$Bt" w$t ‚%BjZ$Bts„k s8‚ Y‚B„k ‚„8RD PB„ {Bt%‚„‚t{‚ Bbs„I Y‚ ‚JZ$j$AT
„$Z8 s n ‚I$stR sAB%‚ M s„‚ s AsR$t BP s„s{$Bt PB„ {Bt%‚„‚t{‚ Bbs„I d1 qY‚
XR‚}s„s„$-" A‚b‚‚t  stI M I$%$I‚R Y‚ s8‚ $tB „‚$BtR bY‚„‚ }jsk‚„R b$jj X4Bb"
Bbs„I n stI }jsk‚„R b$jj 4Bb Bbs„I d1
GY${Y ‚JZ$j$A„$Z8 $R „‚s{Y‚I YsR $8}B„st ‚{BtB8${ {BtR‚JZ‚t{‚R qY‚ d1 ‚JZ$j$AT
„$Z8 }skR cdd1 PB„ ‚s{Y }jsk‚„ AZ Y‚ n ‚JZ$j$A„$Z8 }skR Btjk cE( !t Y$R AsR$R sjBt‚
kBZ 8$Y Z‚RR Ys }jsk‚„R bBZjI {YBBR‚ Y$Y‚„ tZ8A‚„R $t Y‚ YB}‚R BP „‚s{Y$t Y‚
8B„‚ }„BhsAj‚ ‚JZ$j$A„$Z8 ‚PB„‚ jst{$t sY‚sI sR, kBZ„R‚jP ss$t bYs kBZ Y$t,
b$jj Ys}}‚t yP kBZ Ys%‚ RZI$‚I s jB BP s8‚ Y‚B„k stI R$jj s„‚t: RZ„‚ bYs B ‚-}‚{
stI kBZ„ {Z„$BR$k sABZ bYs }‚B}j‚ s{Zsjjk IB RYBZjI A‚ }$JZ‚I
dE
3$Z„‚ 1U ‚I$st {YB${‚R $t {Bt$t‚tsj I$%$I‚: s8‚ z<]
w$t }„‚RRD
Median
14
12
10
8
6
4
2
Period
2
4
6
8
10
12
14
3$Z„‚ 1 RYBbR bYs Ys}}‚t‚I $t ‚t ‚-}‚„$8‚tsj „BZ}R 3$%‚ „BZ}R Rs„‚I s
s 8‚I$st s  B„ A‚jBb sjj BP Y‚8 4Bb‚I Bbs„I Y‚ jBbT}skB& ‚JZ$j$A„$Z8 s n qY‚
BY‚„ h%‚ „BZ}R Rs„‚I s M B„ sAB%‚ stI 4Bb‚I B Y‚ Y$YT}skB& ‚JZ$j$A„$Z8
qY‚ ‚-}‚„$8‚t YsR bB $8}B„st htI$tR 3$„R }‚B}j‚ IB tB sjbskR „s%$s‚
Bbs„I Y‚ Y$YT}skB& ‚JZ$j$A„$Z8 ‚%‚t YBZY }jsk‚„R bYB ‚tI Z} s jBb tZ8A‚„R ‚s„t
YsjP sR 8Z{Y wGY‚Y‚„ Y‚k bBZjI $P Y‚k {BZjI }jsk ss$t B„ I$R{ZRR‚I Y‚ s8‚
$t sI%st{‚ $R st $t‚„‚R$t B}‚t JZ‚R$BtD 7‚{BtI Y‚ {Z„„‚t BP Y$RB„k s„‚ R„Bt
{„‚s$t X‚-„‚8‚ R‚tR$$%$k B $t$$sj {BtI$$BtR" _jsk‚„R bYB htI Y‚8R‚j%‚R $t s
„BZ} b$Y bB B„ Y„‚‚ BY‚„R bYB Y$t,  $R Y‚$„ jZ{,k tZ8A‚„ stI {YBBR‚ $ $t Y‚
h„R }‚„$BI ‚tI Z} RZ{,‚I $tB s bY$„j}BBj j‚sI$t B 8‚sRjk cE( ‚s„t$tR _jsk‚„R $t
s „BZ} bYBR‚ 8‚I$st $R M B„ Y$Y‚„ ‚tI Z} ‚s„t$t sj8BR b${‚ sR 8Z{Y !t‚ B„ bB
]Y$t‚R‚ RZA`‚{R {YBBR$t Mu s jZ{,k tZ8A‚„ PB„ ]Y$t‚R‚u {BZjI A„$t BBI PB„Zt‚ B
‚%‚„kBt‚ `ZR sR Y‚ AZ‚„4k A„BZY „s$t Bt Y‚ Bj$%$stR
WB {Bt{‚} $t stsjk${sj s8‚ Y‚B„k „s{‚PZjjk s{{BZtR PB„ Y‚ Ps{ Ys RB8‚ „BZ}R
4Bb B n stI ‚s„t j‚RR bY$j‚ BY‚„R 4Bb B d1 stI ‚s„t 8B„‚ ytI‚‚I Y‚ }„BAj‚8 BP
}„‚I${$t bY${Y BP 8stk ‚JZ$j$A„$s b$jj „‚RZj $t s8‚R j$,‚ Y‚R‚ 8sk A‚ $tY‚„‚tjk
ZtRBj%sAj‚ Ak }Z„‚ „‚sRBt$t 7B{$sj {Bt%‚t$BtR {B88Zt${s$Bt RZAj‚ P‚sZ„‚R BP Y‚
I$R}jsk BP Y‚ s8‚ stsjB$‚R }jsk‚„R I„sb B ‚-}‚„$‚t{‚R Y‚k Ys%‚ YsI stI YB8‚R}Zt
$I‚sR sABZ jZ{,k tZ8A‚„R {BZjI sjj $t4Z‚t{‚ bY${Y ‚JZ$j$A„$Z8 $R „‚s{Y‚I VR 7{Y‚jj$t
wdE(D b„B‚ }„‚I${$t bYs }jsk‚„R b$jj IB $t Y‚R‚ s8‚R Ak }Z„‚ Y‚B„k $R j$,‚ „k$t
B }„B%‚ Ys s `B,‚ $R PZttk b$YBZ ‚jj$t $
d
1n
e-s8}j‚ nU X ‚sZk {Bt‚RR" stI $‚„s‚I IB8$tst{‚
yt €‚kt‚R:R wdnED Ps8BZR ABB, p‚t‚„sj qY‚B„k BP e8}jBk8‚t yt‚„‚R stI Bt‚k
Y‚ I„sbR st stsjBk A‚b‚‚t Y‚ RB{, 8s„,‚ stI s t‚bR}s}‚„ {Bt‚R $t bY${Y }‚B}j‚
Z‚RR bYs Ps{‚R BY‚„R b$jj Z‚RR s„‚ 8BR A‚sZ$PZjU
y $R tB s {sR‚ BP {YBBR$t YBR‚ bY${Y B Y‚ A‚R BP Bt‚:R `ZI8‚t s„‚
„‚sjjk Y‚ }„‚$‚R tB„ ‚%‚t YBR‚ bY${Y s%‚„s‚ B}$t$Bt ‚tZ$t‚jk Y$t,R Y‚
}„‚$‚R G‚ Ys%‚ „‚s{Y‚I Y‚ Y$„I I‚„‚‚ bY‚„‚ b‚ I‚%B‚ BZ„ $t‚jj$‚t{‚R
B st${$}s$t bYs s%‚„s‚ B}$t$Bt ‚-}‚{R Y‚ s%‚„s‚ B}$t$Bt B A‚ VtI
Y‚„‚ s„‚ RB8‚ y A‚j$‚%‚ bYB }„s{$R‚ Y‚ PBZ„Y hPY stI Y$Y‚„ I‚„‚‚R
w} dxED
qY$R JZB‚ $R }‚„Ys}R tB 8B„‚ s} Yst $t Y‚ k‚s„ 1((d wbY‚t y b„B‚ Y$RD `ZR sP‚„
}„${‚R BP V8‚„${st $t‚„t‚ RB{,R RBs„‚I B ZtA‚j$‚%sAj‚ Y‚$YR $t Y‚ js„‚R R}‚{Zjs$%‚
AZAAj‚ $t Y$RB„k wV Bt‚ }B$t Y‚ 8s„,‚ %sjZs$Bt BP Y‚ ‚Ts$j‚„ ABB,R‚jj‚„ V8s9Bt
bY${Y YsI t‚%‚„ „‚}B„‚I s }„Bh bsR bB„Y 8B„‚ Yst sjj BY‚„ V8‚„${st ABB,R‚jj‚„R
{B8A$t‚ID
V R$8}j‚ s8‚ bY${Y {s}Z„‚R Y‚ „‚sRBt$t €‚kt‚R YsI $t 8$tI $R {sjj‚I Y‚ XA‚sZk
{Bt‚R" s8‚ wR‚‚ Ws‚j dx stI <B G‚$‚j stI 8kR‚jP dMD yt s k}${sj A‚sZk
{Bt‚R s8‚ ‚s{Y BP W }jsk‚„R R$8Zjst‚BZRjk {YBBR‚R s tZ8A‚„ ?7 $t Y‚ $t‚„%sj >(d((H
qs,‚ st s%‚„s‚ BP Y‚ tZ8A‚„R stI 8Zj$}jk Ak s 8Zj$}j‚ € c d wRsk })D qY‚ }jsk‚„
bYBR‚ tZ8A‚„ $R {jBR‚R B Y$R s„‚ w(0 BP Y‚ s%‚„s‚D b$tR s h-‚I }„$9‚ ‚PB„‚
}„B{‚‚I$t Y$t, sABZ bYs tZ8A‚„ kBZ bBZjI }${,
qY‚ A‚sZk {Bt‚R s8‚ {st A‚ ZR‚I B I$R$tZ$RY bY‚Y‚„ }‚B}j‚ X}„s{$R‚ Y‚
PBZ„Y hPY stI Y$Y‚„ I‚„‚‚R" BP „‚sRBt$t sR €‚kt‚R bBtI‚„‚I <‚„‚:R YBbU BR
}jsk‚„R Rs„ Ak Y$t,$t X7Z}}BR‚ Y‚ s%‚„s‚ $R x(" qY‚t kBZ RYBZjI {YBBR‚ nx B
A‚ {jBR‚R B Y‚ s„‚ BP (0 BP Y‚ s%‚„s‚ stI b$t Z $P kBZ Y$t, sjj }jsk‚„R b$jj
Y$t, Y$R bsk Y‚ s%‚„s‚ b$jj A‚ nx RB s RY„‚bI }jsk‚„ j$,‚ kBZ„R‚jP wY$t,$t Bt‚ R‚}
sY‚sID RYBZjI {YBBR‚ (0 BP nx s„BZtI 1x Z $P kBZ Y$t, sjj }jsk‚„R Y$t, Ys bsk
kBZ RYBZjI {YBBR‚ (0 BP 1x B„ dM
yt stsjk${sj s8‚ Y‚B„k }jsk‚„R IB tB RB} Y$R $‚„s‚I „‚sRBt$t Zt$j Y‚k „‚s{Y
s A‚RT„‚R}BtR‚ }B$t Z R$t{‚ sjj }jsk‚„R bst B {YBBR‚ (0 BP Y‚ s%‚„s‚ $P Y‚k
dM
sjj {YBBR‚ Y‚ Rs8‚ tZ8A‚„ $ 8ZR A‚ 9‚„B wqYs $R kBZ RBj%‚ Y‚ ‚JZs$Bt ? ) 3?
kBZ:%‚ PBZtI Y‚ Zt$JZ‚ WsRY ‚JZ$j$A„$Z8D
qY‚ A‚sZk {Bt‚R s8‚ }„B%$I‚R s „BZY 8‚sRZ„‚ BP Y‚ tZ8A‚„ BP R‚}R BP R„s‚${
Y$t,$t Ys RZA`‚{R s„‚ IB$t y $R {sjj‚I s XIB8$tst{‚TRBj%sAj‚ s8‚" A‚{sZR‚ $ {st
A‚ XRBj%‚I"u $‚ st ‚JZ$j$A„$Z8 {st A‚ {B8}Z‚Iu Ak $‚„s‚I s}}j${s$Bt BP IB8$tst{‚
V IB8$ts‚I R„s‚k $R Bt‚ bY${Y k$‚jIR s jBb‚„ }skB& Yst stBY‚„ wIB8$tstD R„s‚k
„‚s„Ij‚RR BP bYs BY‚„ }jsk‚„R IB ]YBBR$t s tZ8A‚„ sAB%‚ ( $R s IB8$ts‚I R„s‚k
A‚{sZR‚ Y‚ Y$Y‚R }BRR$Aj‚ %sjZ‚ BP Y‚ s„‚ tZ8A‚„ $R ( RB kBZ {st sjbskR IB A‚‚„
Ak {YBBR$t s tZ8A‚„ jBb‚„ Yst ( Z $P tBABIk %$Bjs‚R IB8$tst{‚ Ak {YBBR$t
sAB%‚ ( Y‚t Y‚ Y$Y‚R Y‚ s„‚ {st A‚ $R (0 BP ( B„ ; RB {YBBR$t ;T( $R
IB8$ts‚I $P kBZ Y$t, BY‚„R BA‚k Bt‚ R‚} BP IB8$tst{‚ *‚j‚$t IB8$ts‚I R„s‚$‚R
$‚„s$%‚jk j‚sIR kBZ B 9‚„B
stk $t‚„‚R$t s8‚R s„‚ IB8$tst{‚TRBj%sAj‚ V Ps8$j$s„ ‚-s8}j‚ $t ‚{BtB8${R $R
]BZ„tB IZB}BjkU qbB h„8R ‚s{Y {YBBR‚ JZst$$‚R BP R$8$js„ }„BIZ{R B 8s,‚ 7$t{‚
Y‚$„ }„BIZ{R s„‚ Y‚ Rs8‚ Y‚ 8s„,‚ }„${‚ $R I‚‚„8$t‚I Ak Y‚ Bsj JZst$k Y‚k
8s,‚ wstI Ak {BtRZ8‚„ I‚8stID y $R ‚sRk B RYBb Ys Y‚„‚ s„‚ JZst$$‚R RB Y$Y
Ys h„8R b$jj jBR‚ 8Bt‚k A‚{sZR‚ 4BBI$t Y‚ 8s„,‚ b$Y RB 8Z{Y RZ}}jk b$jj I„$%‚
}„${‚R BB jBb B {B%‚„ h-‚I {BRRD yP kBZ sRRZ8‚ kBZ„ „$%sjR bBt: }„BIZ{‚ Ys 8Z{Y
Y‚t RB8‚bYs jBb‚„ JZst$$‚R s„‚ AsI wIB8$ts‚ID {YB${‚R PB„ kBZ V}}jk$t Y$R jB${
$‚„s$%‚jk j‚sIR B s }„‚{$R‚ RBjZ$Bt
yt }„s{${‚ $ $R Ztj$,‚jk Ys }‚B}j‚ }‚„PB„8 8B„‚ Yst s {BZ}j‚ BP R‚}R BP $‚„s‚I
Y$t,$t A‚{sZR‚ $ R„s$tR Y‚ j$8$R BP bB„,$t 8‚8B„k w$‚ Y‚ s8BZt BP $tPB„8s$Bt
}‚B}j‚ {st ,‚‚} s{$%‚ $t Y‚$„ 8$tI s Bt‚ $8‚D ]BtR$I‚„ ‚8A‚II‚I R‚t‚t{‚R j$,‚
X€‚%$t:R IB A$ *s%$I:R 8s$j8st bYBR‚ R$R‚„:R ABkP„$‚tI s%‚ Y‚ IB B Y$8" GYB:R
Y‚ XY$8" „‚P‚„„‚I B s Y‚ ‚tI BP Y‚ R‚t‚t{‚2 k Y‚ $8‚ kBZ ‚ B Y‚ ‚tI 8stk
}‚B}j‚ Ys%‚ PB„B‚t bYB Bbt‚I Y‚ IB A‚{sZR‚ bB„,$t 8‚8B„k Btjk YsR RB 8Z{Y
R}s{‚dn e8A‚II‚I R‚t‚t{‚R s„‚ I$^{Zj B ZtI‚„RstI *B8$tst{‚TRBj%sAj‚ s8‚R s„‚
R$8$js„ $t 8‚tsj {B8}j‚-$k
y‚„s‚I „‚sRBt$t sjRB „‚JZ$„‚R kBZ B A‚j$‚%‚ Ys BY‚„R s„‚ Y$t,$t Ys„I stI
Y$t,$t Ys kBZ s„‚ Y$t,$t Ys„I GY‚t y }jsk‚I Y$R s8‚ s s ]sj‚{Y ABs„I BP
„ZR‚‚R 8‚‚$t s %‚„k {j‚%‚„ ABs„I 8‚8A‚„ ws b‚jjT,tBbt _Y* $t htst{‚D {YBR‚
dn 7‚‚$t
Y‚ R‚t‚t{‚ Bt Y‚ b„$‚t }s‚ 8s,‚R $ ‚sR$‚„ „k „‚sI$t $ sjBZI B RB8‚ABIk bYB 8ZR
„‚8‚8A‚„ Y‚ bB„IR stI {sttB „‚P‚„ As{, B Y‚8
d
dMd Ns‚„ Y‚ ‚-}js$t‚I Y$R {YB${‚U <‚ ,t‚b Y‚ WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 bsR ( AZ hZ„‚I Y‚
s%‚„s‚ ]sj‚{Y ABs„I 8‚8A‚„ bsR {j‚%‚„ ‚tBZY B IB bB R‚}R BP „‚sRBt$t stI }${,
1x qY‚t bYk tB }${, dx wbY${Y $R (0 BP 1xD2 <‚ sII‚I E RB Y‚ bBZjIt: $‚ b$Y
}‚B}j‚ bYB }${,‚I dx B„ dM stI A‚{sZR‚ Y‚ Z‚RR‚I Ys s P‚b }‚B}j‚ bBZjI }${, Y$Y
tZ8A‚„R bY${Y bBZjI }ZRY Y‚ s%‚„s‚ Z} WBb Ys:R BBI A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k
w<‚ I$It: b$t AZ bsR {jBR‚D
GYs Ys}}‚tR $t A‚sZk {Bt‚R s8‚R2 3$Z„‚ n RYBbR {YB${‚R $t A‚sZk {Bt‚RR
b$Y }) b$Y P‚‚IAs{, sABZ Y‚ s%‚„s‚ $%‚t B RZA`‚{R sP‚„ ‚s{Y BP d( „BZtIR
wP„B8 <B G‚$‚j m ]s8‚„‚„ dMD s„R RYBb Y‚ „‚js$%‚ P„‚JZ‚t{k BP {YB${‚R $t
I$&‚„‚t tZ8A‚„ $t‚„%sjR wBt Y‚ R$I‚D s{„BRR ‚t „BZtIR w$t P„BtD qY‚ h„R Y$RB„s8
RYBbR „‚RZjR P„B8 s8‚R b$Y jBbTRs,‚R ws c }„$9‚ }‚„ }‚„$BI PB„ R‚%‚tT}‚„RBt „BZ}RD
stI Y$YTRs,‚R wc1MD }skB&R
3$„RT„BZtI {YB${‚R s„‚ s„BZtI 1dT;( V {s„‚PZj Rs$R${sj stsjkR$R $tI${s‚I Ys
Y‚ 8‚I$st RZA`‚{ ZR‚R Bt‚ B„ bB R‚}R BP $‚„s‚I IB8$tst{‚ qYs $R 8BR RZA`‚{R
„BZYjk Z‚RR Ys Y‚ s%‚„s‚ b$jj A‚ x( stI {YBBR‚ nx B„ Z‚RR Ys BY‚„R b$jj {YBBR‚
nx stI {YBBR‚ 1x z‚„k P‚b RZA`‚{R {YBR‚ Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 BP 9‚„B $t Y‚ h„R „BZtI yt
Ps{ Y‚k RYBZjI tB {YBBR‚ 9‚„B qY‚ Bsj $R B A‚ Bt‚ R‚} sY‚sI BP Y‚ s%‚„s‚ AZ
tB PZ„Y‚„ stI {YBBR$t 9‚„B $R A‚$t BB R8s„ PB„ kBZ„ Bbt BBI
GY$j‚ Y‚ s8‚TY‚B„‚${ ‚JZ$j$A„$Z8 BP 9‚„B $R s }BB„ Z‚RR sABZ $t$$sj {YB${‚R
}jsk‚„R s„‚ $t‚-B„sAjk I„sbt Bbs„I 9‚„B sR Y‚k j‚s„t ‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k ZR‚R
s {Bt{‚} BP j$8$‚I $‚„s‚I „‚sRBt$t B ZtI‚„RstI $t$$sj {YB${‚R stI s Y‚B„k BP
j‚s„t$t B ‚-}js$t 8B%‚8‚t s{„BRR „BZtIR
qY‚ A‚sZk {Bt‚R YsR A‚‚t „‚}j${s‚I $t IB9‚tR BP RZA`‚{ }BBjR wR‚‚ {Ys}‚„ E PB„
I‚s$jRD $t{jZI$t ]sj‚{Y ZtI‚„„sIZs‚Rd; „ZR‚‚R Bt Y‚ ]sj‚{Y ABs„I w$t{jZI$t
s RZARs8}j‚ BP {B„}B„s‚ ]e!RD ‚{BtB8${R _Y*R stI s8‚ Y‚B„$RR stI „‚sI‚„R BP
AZR$t‚RR t‚bR}s}‚„R wY‚ 3$tst{$sj q$8‚R $t =€ 7}‚,„Z8 $t p‚„8stk stI e-}stR$Bt
$t 7}s$tD qY‚ „‚RZjR $t sjj Y‚R‚ „BZ}R s„‚ %‚„k R$8$js„U _jsk‚„R ZR‚ (Tn j‚%‚jR BP
„‚sRBt$t stI P‚b RZA`‚{R {YBBR‚ Y‚ WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 BP 9‚„B ]B8}s„$t Y‚ bB
3$Z„‚R sAB%‚ RYBbR Ys $t{„‚sR$t Y‚ }„$9‚ Ak s Ps{B„ BP PBZ„ j‚sI$t B s%‚„s‚
d; ]sj‚{Y
RZI‚tR s„‚ s ZR‚PZj RZA `‚{ }BBj A‚{sZR‚ Y‚k s„‚ ‚-„sB„I$ts„$jk stsjk${sjjk R,$jj‚I yt
8stk k‚s„R Y‚ $t{B8$t h„RTk‚s„ {jsRR YsR s 8‚I$st 8sY 7Vq R{B„‚ BP M((
‚R R{B„‚R BP Y‚
i‚{‚tjk Y‚ s%‚„s‚
s}}j${stR s„‚ Y$Y‚„ Yst Y‚ s%‚„s‚ BP YBR‚ RZI‚tR bYB s„‚ s{{‚}‚I s <s„%s„I
7ZIk$t YBb Y‚R‚ RZI‚tR }jsk R$8}j‚ ‚RsAj$RY‚R bY‚Y‚„ %‚„k stsjk${sj RZI‚tR {st hZ„‚ Y‚
s8‚R BZ p‚t‚„sjjk Y‚k IB tB }jsk 8Z{Y I$&‚„‚tjk Yst RZI‚tR s BY‚„ {Bjj‚‚R
1(
3$Z„‚ nU ]Bt%‚„‚t{‚ $t jBb stI Y$YTRs,‚R A‚sZk {Bt‚RR w]s8‚„‚„ <B stI G‚$‚j
dMD
100%
80%
60%
6
40%
4
20%
20
10
9
8
7
6
5
Period
4
3
2
1
1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
Choice
81-90
91-100
<1
100%
80%
60%
6
40%
4
20%
20
10
9
8
7
6
Period
5
4
3
2
1
1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
Choice
81-90
91-100
<1
1d
‚s„t$tR BP c;( PB„ s ;xT8$tZ‚ ‚-}‚„$8‚t YsR Btjk s R8sjj ‚&‚{ wyt Y‚ Y$YTRs,‚R
{BtI$$Bt Y‚„‚ s„‚ 8B„‚ jBb tZ8A‚„ {YB${‚R $t }‚„$BIR xTd(D
qY‚ j$8$‚I $‚„s‚I „‚sRBt$t 8‚sRZ„‚I $t Y‚R‚ s8‚R }„B%$I‚R Bt‚ ‚-}jsts$Bt PB„
}‚„R$R‚t{‚ BP }Y‚tB8‚ts j$,‚ Y‚ RB{, }„${‚ AZAAj‚R €‚kt‚R YsI $t 8$tI e%‚t $P sjj
$t%‚RB„R PB„‚R‚‚ s {„sRY Y‚k IB tB XAs{,bs„I $tIZ{" sjj Y‚ bsk B Y‚ }„‚R‚t qY‚k
Z‚RR Ys BY‚„R b$jj R‚jj s {BZ}j‚ BP R‚}R A‚PB„‚ Y‚ {„sRY stI }jst B R‚jj `ZR A‚PB„‚
Ys ‚-BIZR qY$R „‚sRBt$t }„B{‚RR IB‚R tB Zt„s%‚j sjj Y‚ bsk bY${Y ‚-}js$tR bYk
AZAAj‚R }‚„R$R ‚%‚t $P ‚%‚„kBt‚ ,tBbR Y‚k b$jj ‚%‚tZsjjk AZ„R wR‚‚ _B„‚„ stI 78$Y
d;D
n
e-}‚„$8‚tsj „‚Zjs„$k stI A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚T
B„k
qY$R ABB, $R s jBt stRb‚„ B s JZ‚R$Bt s8‚ Y‚B„k RZI‚tR BP‚t sR,U XqY$R Y‚B„k
$R $t‚„‚R$tAZ IB }‚B}j‚ s{Zsjjk }jsk Y$R bsk2" qY‚ stRb‚„ tB RZ„}„$R$tjk $R
8$-‚I qY‚„‚ s„‚ tB $t‚„‚R$t s8‚R $t bY${Y RZA`‚{R „‚s{Y s }„‚I${‚I ‚JZ$j$A„$Z8
$88‚I$s‚jk VtI Y‚„‚ s„‚ tB s8‚R RB {B8}j${s‚I Ys RZA`‚{R IB tB {Bt%‚„‚ $t
Y‚ I$„‚{$Bt BP ‚JZ$j$A„$Z8 w}‚„Ys}R JZ$‚ {jBR‚ B $D b$Y ‚tBZY ‚-}‚„$‚t{‚ $t Y‚ jsA
]BtR$I‚„ Y‚ Y„‚‚ ‚-s8}j‚R sAB%‚ yt Zj$8sZ8 As„s$t$t }jsk‚„R s„‚ Ps„ P„B8 Y‚
}‚„P‚{ ‚JZ$j$A„$Z8 sRRZ8$t R‚jPT$t‚„‚R AZ Y‚k s„‚ „BZYjk $t ‚JZ$j$A„$Z8 bY‚t Y‚
i‚R}BtI‚„:R }„‚P‚„‚t{‚ PB„ A‚$t „‚s‚I Ps$„jk $R s,‚t $tB s{{BZt wA‚{sZR‚ B&‚„R 8s-T
$8$9‚ ‚-}‚{‚I }„Bh $%‚t BAR‚„%‚I „‚`‚{$Bt „s‚RD ‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k ‚-}js$tR
Y‚R‚ „‚RZjR Ak {B8A$t$t t‚b Y‚B„$‚R BP RB{$sj Z$j$k b$Y stsjk${sj s8‚ Y‚B„k wR‚‚
{Ys}‚„ nD yt Y‚ {Bt$t‚tsj I$%$I‚ stI A‚sZk {Bt‚R s8‚R }jsk‚„R Rs„ Ps„ P„B8
‚JZ$j$A„$Z8 stI {Bt%‚„‚ {jBR‚ B $ $t d( }‚„$BIR B„ RB ‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k ‚-}js$tR
Y‚R‚ „‚RZjR ZR$t {Bt{‚}R BP j$8$‚I „‚sRBt$t sR }jsk‚„R h„R Y$t, sABZ s s8‚ wR‚‚
{Ys}‚„ xD stI }„‚{$R‚ Y‚B„$‚R BP j‚s„t$t wR‚‚ {Ys}‚„ ED
7Y‚„jB{, <Bj8‚R Rs$I X*ss Iss y {sttB 8s,‚ A„${,R b$YBZ {jsk" e-}‚„$8‚tsj
„‚RZjR s„‚ {jsk PB„ A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k qY‚ Bsj $R tB B XI$R}„B%‚" s8‚ Y‚B„k
ws {B88Bt „‚s{$Bt BP }Rk{YBjB$RR stI RB{$BjB$RRD AZ B $8}„B%‚ $ Ak ‚RsAj$RY$t
„‚Zjs„$k bY${Y $tR}$„‚R t‚b Y‚B„k G$YBZ RB8‚ RB„ BP BAR‚„%s$Bt Y‚B„‚${sj
sRRZ8}$BtR s„‚ „BZtI‚I $t {sRZsj }R‚ZIBT‚8}$„${sj bB„,u $tPB„8sj B}$t$Bt }BjjR $t
11
R‚8$ts„ stI B^{‚ I$R{ZRR$BtR stI ZR$t Bt‚:R Bbt $tZ$$BtR ws Bt‚T„‚R}BtI‚t }BjjD
$BjB$RR IBt: `ZR sR, XyP y bsR s „BA$t PB„s$t PB„ PBBI YBb 8$Y y IB $2" qY‚k
bs{Y „BA$tR PB„s‚ B„ sR, RB8‚ABIk bYB YsR qY‚B„$R wstI }s„T$8‚ ‚-}‚„$8‚t‚„D
e„${ zst *s88‚ s8Bt BY‚„R bB„„$‚R sABZ Y‚ ‚&‚{R BP Ys%$t BB P‚b Iss BP Y$R
RB„ $t s8‚ Y‚B„k wdx } nnDU
G$YBZ Ys%$t s A„BsI R‚ BP Ps{R Bt bY${Y B Y‚B„$9‚ Y‚„‚ $R s {‚„s$t
Ist‚„ BP R}‚tI$t BB 8Z{Y $8‚ Bt 8BI‚jR Ys s„‚ 8sY‚8s${sjjk ‚j‚st
k‚ Ys%‚ j$j‚ {Btt‚{$Bt B s{Zsj A‚Ys%$B„ V }„‚R‚t BZ„ ‚8}$„${sj ,tBbjT
‚I‚ $R $tsI‚JZs‚ >}„‚{$R‚jk Y‚ Rs8‚ bB„I %Bt W‚Z8stt stI B„‚tR‚„t
ZR‚I x( k‚s„R A‚PB„‚H stI $ $R st $t‚„‚R$t JZ‚R$Bt bYk s8‚ Y‚B„$RR
Ys%‚ tB Z„t‚I 8B„‚ P„‚JZ‚tjk B }Rk{YBjB$RR PB„ $tPB„8s$Bt sABZ Y‚
j‚s„t$t stI $tPB„8s$Bt }„B{‚RR$t }„B{‚RR‚R ZR‚I Ak YZ8stR
*ss s„‚ }s„${Zjs„jk $8}B„st PB„ s8‚ Y‚B„k A‚{sZR‚ Y‚„‚ $R BP‚t 8B„‚ Yst Bt‚
‚JZ$j$A„$Z8 wR‚‚ {Ys}‚„ D stI YBb ‚JZ$j$A„s$Bt B{{Z„R $R tB }‚„P‚{jk ZtI‚„RBBI wR‚‚
{Ys}‚„ ED _Z„‚ 8sY‚8s${R sjBt‚ b$jj tB RBj%‚ Y‚R‚ }„BAj‚8R
GYk YsR ‚8}$„${sj BAR‚„%s$Bt YsR }jsk‚I s R8sjj „Bj‚ $t s8‚ Y‚B„k Zt$j „‚{‚tjk2
!t‚ }BRR$A$j$k $R Ys ‚s„jk ‚-}‚„$8‚ts$Bt bsR YBZY B Ys%‚ XPs$j‚I" yt s dx1
iVW* {BtP‚„‚t{‚ R‚%‚„sj Y‚B„$RR w$t{jZI$t ‚%‚tZsj WBA‚j jsZ„‚s‚ WsRYD sY‚„‚I B
Y$t, sABZ s8‚ Y‚B„k qY‚k sjRB I$I RB8‚ ‚-}‚„$8‚tR Y‚ „‚RZjR BP bY${Y I$I tB
{Bth„8 Y‚B„k stI „‚}B„‚Ijk I$R{BZ„s‚I WsRY stI }‚„Ys}R BY‚„R wdMD dx yt‚„‚R
$t Iss sjRB RZ&‚„‚I P„B8 Y‚ Ps{ Ys RB 8stk $t‚„‚R$t 8sY‚8s${sj }Z99j‚R b‚„‚
B}‚t PB„ RBjZ$Bt $t s8‚ Y‚B„k PB„ RZ{Y s jBt $8‚dE 3„B8 sABZ d( Btbs„I
I‚%‚jB}8‚tR $t Y‚ Y‚B„k BP „‚}‚s‚I s8‚R s8‚R BP $t{B8}j‚‚ $tPB„8s$Bt stI
dx y
Y$t, Y‚R‚ ‚s„jk ‚-}‚„$8‚t‚„R 8sI‚ s 8$Rs,‚ Ak {Bt{‚t„s$t BB 8Z{Y Bt s8‚R b$Y 8$-‚IT
R„s‚k ‚JZ$j$A„$s
yt YBR‚ s8‚R }jsk‚„R Ys%‚ jBb 8Bt‚s„k $t{‚t$%‚R stI }„‚I${$BtR I‚}‚tI Bt
sRRZ8}$BtR sABZ „$R, sR‚R bY${Y s„‚ I$^{Zj B 8‚sRZ„‚ B„ ‚%‚t {Bt„Bj
dE stk
X8BI‚„t" $I‚sR $t A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k b‚„‚ h„R }„B}BR‚I ‚s„jk $t Y‚ Y$RB„k BP s8‚
Y‚B„k stI j‚P sR$I‚ B„ PB„B‚t yt Y$R Y‚R$R WsRY wdx(D I‚R{„$A‚I s X8sRR s{$Bt" $t‚„}„‚s$Bt BP
‚JZ$j$A„$Z8 R$8$js„ B 8BI‚„t ‚%BjZ$Bts„k s8‚ Y‚B„k wG‚$AZjj dxD G‚$Y‚I h{$$BZR }jsk wR‚‚
{Ys}‚„ ED bY${Y R‚‚8R B Ys%‚ A‚‚t „‚%$%‚I Ak ‚8}$„${$RR s„BZtI dx $R I‚R{„$A‚I $t Y‚ s8s9$tjk
$tR$YPZj ABB, Ak NZ{‚ stI is$&s wdxD 7‚j‚t wdMD ‚8}YsR$9‚I YBb }jsk‚„R }‚„{‚$%‚ Y‚ s8‚ Y‚k
}jsk s B}${ A‚$t „‚%$%‚I Ak iZA$tR‚$t dd ]s8‚„‚„ d stI 7s8Z‚jRBt 1((( s8Bt BY‚„R
iBR‚tYsj wdMdD h„R }„B}BR‚I s %‚„R$Bt XJZstsj „‚R}BtR‚ ‚JZ$j$A„$Z8" js‚„ „‚ht‚I stI s}}j$‚I Ak
{€‚j%‚k stI _sjP„‚k wdx dMD stI pB‚„‚‚ stI <Bj wdD
1n
s}}j${s$BtR B $8}B„st h‚jIR j$,‚ }„$t{$}sjTs‚t „‚js$BtR {Bt„s{$t stI }Bj$${sj
R{$‚t{‚ j‚I B st ‚-}jBR$Bt BP Y‚B„k qY‚„‚ $R tB IBZA Ys Y$R }Z„RZ$ YsR A‚‚t
‚„„$h{sjjk $tR$YPZj stI t‚{‚RRs„k AZ $ bsR {BtIZ{‚I b$Y j$j‚ ‚8}$„${sj Z$Ist{‚
BP stk RB„ qY‚„‚ $R sjRB j$j‚ IBZA Ys $ $R Y$Y $8‚ B „s$R‚ Y‚ „s$B BP BAR‚„%s$Bt
B Y‚B„k y $R sjRB ‚t{BZ„s$t Ys RB8‚ Y‚B„$RR Ys%‚ Z„t‚I R‚„$BZR s‚t$Bt B
8BI‚jj$t ABZtI‚I B„ }„B{‚IZ„sj „s$Btsj$k PB„8sjjk w‚ iZA$tR‚$t dMDd
!P {BZ„R‚ ‚-}‚„$8‚tsj Iss s„‚ Btjk Bt‚ {B8}Bt‚t BP A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k
*‚s$j‚I Ps{R sABZ {Bt$$%‚ 8‚{Yst$R8R stI h‚jI ‚RR s„‚ $8}B„st BBdM qY‚
„‚RZj BP {Bt„Bjj‚I ‚-}‚„$8‚tR h‚jI BAR‚„%s$Bt stI Y‚B„$9$t bB„,$t B‚Y‚„ $R
RZ88s„$9‚I Ak z$t{‚ ]„sbPB„I wd } 1(MDU
qY‚ ‚-}‚„$8‚tsj ‚%$I‚t{‚ RZ‚RR Ys tBt‚ BP Y‚ j‚sI$t Y‚B„‚${sj P„s8‚T
bB„,R PB„ stsjk9$t s8‚Ru „sI$$Btsj tBtT{BB}‚„s$%‚ s8‚ Y‚B„k {BB}‚„T
s$%‚ s8‚ Y‚B„k ‚%BjZ$Bts„k s8‚ Y‚B„k stI sIs}$%‚ j‚s„t$t 8BI‚jRu
$%‚R s PZjjk „‚j$sAj‚ s{{BZt BP A‚Ys%$B„ Ak $R‚jP AZ Ys 8BR A‚Ys%$B„
{st A‚ ZtI‚„RBBI $t ‚„8R BP s RktY‚R$R BP $I‚sR P„B8 YBR‚ P„s8‚bB„,R
{B8A$t‚I b$Y ‚8}$„${sj ,tBbj‚I‚ $t }„B}B„$BtR Ys I‚}‚tI $t }„‚I${sAj‚
bskR Bt Y‚ ‚t%$„Bt8‚t
is}$I I‚%‚jB}8‚t BP A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k b$jj I‚}‚tI Bt YBb R{$‚t$RR „‚s{ B
Iss i‚s{$BtR %s„k
yP kBZ s„‚ R8$‚t Ak Y‚ ‚j‚st{‚ BP stsjk${sj s8‚ Y‚B„k kBZ 8$Y s,‚ Y‚ Iss
sR R$8}jk RYBb$t bY‚Y‚„ RZA`‚{R ZtI‚„RBBI Y‚ s8‚ stI b‚„‚ 8B$%s‚IU yP Y‚
Iss {Bth„8 s8‚ Y‚B„k Y‚ RZA`‚{R 8ZR Ys%‚ ZtI‚„RBBI $P Y‚ Iss I$R{Bth„8
Y‚ RZA`‚{R 8ZR Ys%‚ tB ZtI‚„RBBI i‚R$R Y$R {Bt{jZR$Bt qY‚ s8‚R s„‚ ZRZsjjk
R$8}j‚ stI 8BR ‚-}‚„$8‚t‚„R {s„‚PZjjk {Bt„Bj PB„ ZtI‚„RstI$t Ak ZR$t s JZ$9 B
A‚ RZ„‚ RZA`‚{R ,tBb YBb {YB${‚R j‚sI B }skB&R 3Z„Y‚„8B„‚ Ak $tP‚„„$t RZA`‚{
ZtI‚„RstI$t P„B8 Iss Y‚„‚ $R tB bsk B PsjR$Pk Y‚ Y‚B„k _YkR${$RR stI A$BjB$RR
bBZjI tB Ys%‚ Y‚ Rs8‚ „‚s{$Bt $P s Y‚B„k sABZ }s„${j‚R b‚„‚ PsjR$h‚I Ak {s„‚PZj
‚-}‚„$8‚ts$Bt wXqY‚ }s„${j‚R b‚„‚ {BtPZR‚I"D B„ $P A$„IR I$It: PB„s‚ PB„ PBBI sR
}„‚I${‚I wXyP Y‚k YsI 8B„‚ s Rs,‚ >Yst RZ„%$%sj2H Y‚k bBZjI ‚ $ „$Y"D
d qY$R
$t{jZI‚R ht$‚ sZB8ss
6
‚JZ$j$A„$Z8 ‚%BjZ$Bts„k stI Ikts8${ Y‚B„$‚R tBtT}s„$$Btsj
$tPB„8s$Bt R„Z{Z„‚R stI RB Bt BR BP Y$R bB„, $R tB $tR}$„‚I B„ I$R{$}j$t‚I Ak Iss YBb‚%‚„
dM iBY:R
bB„, Bt 8s{Y$t PB„ {Bjj‚‚ ABbj s8‚R RB„B„$k „ZRY stI 8‚I${sj „‚R$I‚t{k s„‚ „s„‚
RY$t$t ‚-s8}j‚R w‚ iBY stI $t d;D
1;
yt Ps{ ‚%$I‚t{‚ {$‚I sR {Bth„8s$Bt BP s8‚ Y‚B„k BP‚t RZ}}B„R s ,‚k ‚j‚8‚t BP
A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„ku ts8‚jk Ys ‚JZ$j$A„s$Bt 8sk s,‚ s jBt $8‚ }‚„Ys}R k‚s„R
B„ I‚{sI‚R wstI ‚JZ$j$A„s$Bt $R Y‚„‚PB„‚ s {„Z{$sj {B8}Bt‚t BP stk Y‚B„kD yt Y‚
PB„‚bB„I B iBY stI 7BB8skB„:R wd(D ABB, sABZ Y‚ Y‚B„k BP 8s{Y$t 8s„,‚R
Y‚ A„$jj$st 8sY‚8s${$st iBA‚„ VZ8stt tB‚R Ys
Y‚ psj‚T7Ys}j‚k >8s{Y$tH sjB„$Y8 YsI $t Ps{ A‚‚t $t }„s{${sj ZR‚
sj„‚sIk R$t{‚ dxd PB„ Y‚ sRR$t8‚t BP $t‚„tR B YBR}$sjR $t Y‚ =t$‚I
7s‚R $ YsI ‚%Bj%‚I Ak s „$sjTstIT‚„„B„ }„B{‚RR Ys R}stt‚I 8B„‚ Yst
YsjP s {‚tZ„k $t Y‚ „‚sj „‚sj bB„jIu bY‚t Y‚ {Y$}R s„‚ IBbt Y‚ }skB&
$R tB h%‚ IBjjs„R AZ s RZ{{‚RRPZj {s„‚‚„ stI }‚B}j‚ Ys%‚ $8‚ B ZtI‚„RstI
Y‚ R$Zs$Btu Y‚ }„‚I${$BtR BP s8‚ Y‚B„k Ps„‚ JZ$‚ b‚jj
WB‚ Ys Y‚ X$8‚ B ZtI‚„RstI Y‚ R$Zs$Bt" VZ8stt „‚P‚„R B bsR x( k‚s„Rd !%‚„
RZ{Y s R}st s j‚s„t$t B„ ‚JZ$j$A„s$Bt Y‚B„k $R ‚RR‚t$sj
VtBY‚„ „‚s{$Bt kBZ 8sk Ys%‚ $R B {„$${$9‚ I‚s$jR BP ‚-}‚„$8‚tsj I‚R$t VZ8stt
ss$t b„$‚R wd( } -$D
y $R RB8‚$8‚R sRR‚„‚I Ys s8‚ Y‚B„k $R tB XI‚R{„$}$%‚" BP Y‚ X„‚sj
bB„jI" Ys }‚B}j‚ IBt: „‚sjjk A‚Ys%‚ s{{B„I$t B s8‚TY‚B„‚${ }„‚R{„$}T
$BtR qB As{, Z} RZ{Y sRR‚„$BtR RB8‚ bB„,‚„R Ys%‚ {BtIZ{‚I ‚-}‚„$8‚tR
ZR$t }BB„jk 8B$%s‚I RZA`‚{R RZA`‚{R bYB IB tB ZtI‚„RstI bYs Y‚k
s„‚ sABZ stI s„‚ }s$I B& Ak }$st{‚R sR $P RZ{Y ‚-}‚„$8‚tR „‚}„‚R‚t‚I
Y‚ „‚sj bB„jI
VZ8stt $R sjjZI$t B st ‚s„j$‚„ ‚t‚„s$Bt BP ‚-}‚„$8‚tR $t Y‚ dE(:RT(:R bY${Y b‚„‚
tB R‚tR$$%‚ B RZA`‚{ {B8}„‚Y‚tR$Bt stI $t{‚t$%‚R qY$R ABB, js„‚jk $tB„‚R YBR‚ ‚-T
}‚„$8‚tR wYBZY RB8‚ s„‚ I‚R{„$A‚I $t {Ys}‚„ 1D qY‚ 8BI‚„t ‚-}‚„$8‚tR I‚R{„$A‚I
$t Y$R ABB,u 8BRjk P„B8 Y‚ jsR ‚t k‚s„Ru PZjjk „‚R}‚{ {Bt{‚„tR j$,‚ VZ8stt:R stI
d V
R$8$js„ }B$t $R 8sI‚ Ak *$-$ stI 7,‚sY wdD 7‚}Y‚t Fsk pBZjI wdMxD s„Z‚I Ys AsR‚Asjj
As$t s%‚„s‚R {Bt%‚„‚I $t Y‚ 1(Y {‚tZ„k A‚{sZR‚ BP Ikts8${ sI`ZR8‚tR $t h‚jI }${Y$t stI
Y$$t *$-$ stI 7,‚sY I‚R{„$A‚ Y$R sR st X‚t{BZ„s$t sj‚ I„sbt P„B8 „‚sj j$P‚ BP YBb }jsk‚„R j‚s„t
B }jsk ‚JZ$j$A„$Z8 R„s‚$‚R"
Z Y‚ j‚s„t$t bsR Bt Y‚ B„I‚„ BP I‚{sI‚R bY${Y 8‚stR s A‚Ys%$B„sj
j‚s„t$t Y‚B„k $R `ZR sR $8}B„st wB„ 8B„‚RBD Yst st ‚JZ$j$A„$Z8 {Bt{‚}
1x
I‚R$t‚I b$Y Y‚8 $t 8$tI 7ZA`‚{R s„‚ k}${sjjk stsjk${sjjkTR,$jj‚I {Bjj‚‚ RZI‚tR
bYB s„‚ JZ$99‚I stI Y$Yjk 8B$%s‚I
VtBY‚„ „‚s{$Bt kBZ s„‚ j$,‚jk B Ys%‚ bY‚t A‚Ys%$B„ IB‚R tB {BtPB„8 B stsjk${sj
s8‚ Y‚B„k $R Ys RZA`‚{R b‚„‚ }jsk$t s I$&‚„‚t s8‚ Yst Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ {„‚s‚I
7Z{Y ‚-}jsts$BtR s„‚ ZR‚PZj $P Y‚k {st A‚ ‚R‚I stI PsjR$h‚I <Bb‚%‚„ Y‚R‚ ‚-}jstsT
$BtR 8s,‚ ‚-}‚„$8‚t‚„R A„$Rj‚ bY‚t Y‚k s„‚ 8sI‚ $t $tB„st{‚ BP Y‚ ‚-„sB„I$ts„k
{s„‚ s,‚t B ‚tRZ„‚ RZA`‚{ {B8}„‚Y‚tR$Bt {Bt„Bj PB„ stBtk8$k bY‚t „k$t B {„‚s‚
Bt‚TRYB s8‚R stI %s„$s$Bt $t Rs,‚R stI RZA`‚{ }BBj B {Y‚{, PB„ „BAZRt‚RR
3B„ ‚-s8}j‚ s {B88Bt $t‚„}„‚s$Bt BP Y‚ Ps{ Ys i‚R}BtI‚„ „‚`‚{$BtR $t Zj$8sT
Z8 s8‚R $R Ys Y‚ i‚R}BtI‚„R Y$t, Y‚k 8$Y A‚ }jsk$t s „‚}‚s‚I s8‚ A‚{sZR‚
Y‚k b$jj 8‚‚ Y‚ _„B}BR‚„R ss$t Z ‚-}‚„$8‚t‚„R B B „‚s j‚tYR B ‚tRZ„‚ Ys
RZA`‚{R bBt: 8‚‚ ss$t stI ,tBb Ys 3B„ ‚-s8}j‚ RB8‚ ‚-}‚„$8‚t‚„R }sk RZAT
`‚{R Bt‚ s s $8‚ b$Y s RYB„ js A‚b‚‚t ‚s{Y }sk8‚t stI RstI $t Y‚ Ysjj B A‚
RZ„‚ RZA`‚{R IBt: bs$ PB„ BY‚„R B j‚s%‚ =tI‚„ Y‚R‚ {BtI$$BtR Y‚ PsZ-T„‚}‚s‚IT
s8‚ ‚-}jsts$Bt BP Zj$8sZ8 „‚RZjR $R R$8}jk b„Bt !Y‚„R wj$,‚ Y‚ Ps8BZRjk {s„‚PZj
isk ssj$BD s„‚ ,tBbt B ‚tI st ‚-}‚„$8‚t $88‚I$s‚jk $P s RZA`‚{ RskR RB8‚Y$t
sjBZI bY${Y BY‚„R Y‚s„ A„‚s,$t Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„:R {Bt„Bj qY‚ „‚s{$Bt Ys RZA`‚{R
s„‚ }jsk$t s I$&‚„‚t s8‚ Yst Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ $t‚tI‚I RYBZjI I$Rs}}‚s„ sR 8B„‚
Y‚B„$RR j‚s„t sABZ bYs s{Zsjjk Ys}}‚tR $t jsAB„sB„$‚R stI {B8‚ B A‚j$‚%‚ $t Y‚
JZsj$k BP Y‚ Iss Ys s„‚ }„BIZ{‚I
7$jj stBY‚„ „‚s{$Bt kBZ 8sk Ys%‚ $R Ys A‚Ys%$B„ bY${Y $R tB „s$Btsj {st: A‚
8BI‚jj‚I 3B„ ‚-s8}j‚ R‚%‚„sj k‚s„R sB VA„‚Z stI sRZRY$8s wd1D Rsk ‚-}‚„$8‚tT
sj „‚RZjR s„‚ P„‚JZ‚tjk $t‚-}j${sAj‚ Ak X‚%‚t s}}„B-$8s‚jk „s$Btsj ‚-}jsts$Bt" y
I$Rs„‚‚U z$„Zsjjk sjj Y‚ „‚RZjR „‚}B„‚I $t Y$R ABB, {st A‚ s{{B88BIs‚I Ak $t{jZIT
$t A‚Ys%$B„sj {B8}Bt‚tRu RB{$sj Z$j$k j$8$‚I $‚„s‚I „‚sRBt$t stI j‚s„t$tu $tB
stsjk${sj Y‚B„k qY‚k B Bt B sR, X7YBZjI b‚ Y‚t $%‚ Z} Y‚ „s$Btsj$k }s„sI$82"
!P {BZ„R‚ tBU y $R BB ZR‚PZj sR s RBZ„{‚ BP RYs„} }„‚I${$BtR stI $R BP‚t s BBI
}„‚I${$Bt BP j$8$$t A‚Ys%$B„ ‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k ‚-‚tIR „s$Btsj$k „sY‚„ Yst
sAstIBt$t $ qY‚ jsR {Ys}‚„ BP Y$R ABB, RYBbR YBb
1E
;
]Bt{jZR$Bt
qY$R {Ys}‚„ I‚R{„$A‚I Y„‚‚ ‚-s8}j‚R bY${Y $jjZR„s‚ ‚-}‚„$8‚tsj „‚Zjs„$k stI Y$tR
YBb Ys „‚Zjs„$k $R PB„8sj$9‚I $t A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k
yt Y‚ Zj$8sZ8 s8‚ _„B}BR‚„R k}${sjjk B&‚„ {jBR‚ B YsjP BP s RZ8 B A‚ I$%$I‚I
stI i‚R}BtI‚„R „‚`‚{ B&‚„R bY${Y s„‚ BB jBb A‚{sZR‚ Y‚k I$Rj$,‚ ZtPs$„t‚RR qY‚ s8‚
$R RB R$8}j‚ Ys $ $R $8}BRR$Aj‚ B A‚j$‚%‚ i‚R}BtI‚„R „‚`‚{$t 8Bt‚k s„‚ {BtPZR‚I stI
Y‚ „‚RZj YsR A‚‚t „‚}j${s‚I PB„ %‚„k Y$Y Rs,‚R wZ} B c;(( $t V8‚„${s stI {B8}s„sAj‚
RZ8R $t PB„‚$t {BZt„$‚RD V{{B„I$t B A‚Ys%$B„sj s8‚ Y‚B„k i‚R}BtI‚„R „‚`‚{ jBb
B&‚„R A‚{sZR‚ Y‚k j$,‚ B ‚s„t 8Bt‚k AZ I$Rj$,‚ ZtPs$„ „‚s8‚t wB„ j$,‚ A‚$t „‚s‚I
‚JZsjjkD yt Y‚ {Bt$t‚tsj I$%$I‚ s8‚ }jsk‚„R „s%$s‚ Bbs„I ‚JZ$j$A„$s B%‚„ $8‚ stI
BP‚t ‚tI Z} $t _s„‚BT$t‚^{$‚t ‚JZ$j$A„$s Y‚k {BZjI Ys%‚ s%B$I‚I ‚Ys%$B„sj s8‚
Y‚B„k ‚-}js$tR Y$R Ak sRRZ8$t Ys }jsk‚„R s„‚t: RZ„‚ bYs B IB ws Y‚ A‚$tt$t
BP Y‚ s8‚D RB Y‚k }${, tZ8A‚„R $t Y‚ 8$IIj‚ Y‚t Y‚k „‚R}BtI B Y$RB„k s{{B„I$t
B R$8}j‚ Rs$R${sj j‚s„t$t „Zj‚R yt Y‚ A‚sZk {Bt‚R s8‚ }jsk‚„R R‚‚8 B IB Bt‚
B„ bB R‚}R BP „‚sRBt$t sABZ BY‚„R Y‚t RB} wVtsjk${sj s8‚ Y‚B„k sRRZ8‚R Y‚k
,‚‚} B$t Zt$j Y‚k „‚s{Y s 8ZZsj A‚RT„‚R}BtR‚ ‚JZ$j$A„$Z8D VtI Y‚k j‚s„t B%‚„
$8‚ Ns‚„ {Ys}‚„R ‚-}stI Bt Y‚R‚ „‚RZjR stI I‚R{„$A‚ BY‚„ {jsRR‚R BP s8‚R w8$-‚I
‚JZ$j$A„$s As„s$t$t R$tsj$t stI sZ{$BtRD
qY‚ ABB, $R b„$‚t RB Y‚ „‚sI‚„ {st XI$%‚" B„ XRtB„,‚j" 7tB„,‚j$t 8‚stR Rb$8T
8$t sjBt Y‚ RZ„Ps{‚ jBB,$t s Y‚ }„‚k hRY AZ tB B$t RB I‚‚} Ys kBZ t‚‚I
R}‚{$sj ‚JZ$}8‚t w‚ $t$8s‚ ,tBbj‚I‚ BP s8‚ Y‚B„kD B A„‚sY‚ 7tB„,‚j‚„R
RYBZjI s}}„‚{$s‚ Y$Yj$YR BP {„Z{$sj Ps{R sABZ bYs YsR A‚‚t j‚s„t‚I P„B8 ‚-}‚„T
$8‚tR „‚js$%‚ B Y‚B„k stI YBb YBR‚ htI$tR RZ‚R t‚b Y‚B„k wRZ88s„$9‚I $t
R‚{$Bt RZ88s„$‚RD *$%‚„R b$jj bst B ‚-}jB„‚ Y‚ I‚s$jR BP RZI$‚R stI 8s,‚ Y‚$„
Bbt `ZI8‚tR sABZ bYs bsR j‚s„t‚I stI $8}B„st1(
1( y
PBjjBb‚I RB8‚ b„$$t {Bt%‚t$BtR kBZ RYBZjI ,tBb sABZ
k Bsj $R B {Bt%‚k Y‚ „‚Zjs„$T
$‚R Ys Ys%‚ A‚‚t I$R{B%‚„‚I $t ‚-}‚„$8‚tsj RZI$‚R BP s8‚ Y‚B„k stI RB8‚ P‚‚j$t PB„ Y‚ {s„‚
{„sPR8stRY$} stI {Bt%‚t$BtR BP Y‚ ‚-}‚„$8‚tsj 8‚YBI
stI RB8‚ I‚‚8}YsR$9‚I
$t‚„‚R$t „‚RZjR
7B8‚ RZI$‚R Ys%‚ A‚‚t B%‚„‚8}YsR$9‚I
k }„‚P‚„‚t{‚ $R B I‚R{„$A‚ Y‚ h„R B„ jsR RZI$‚R stI Y‚ 8BR RBj$I B„
yt RZ88s„$9$t „‚RZjR Y‚ Bsj $R PZjj I$R{jBRZ„‚ b$YBZ {jZ‚„ stI $„„‚j‚%st{‚
yP kBZ s„‚ {Z„$BZR sABZ s I‚s$j BP Y‚ ‚-}‚„$8‚tR B„ Iss bY${Y YsR tB A‚‚t „‚}B„‚I $ }„BAsAjk
bsR B8$‚I A‚{sZR‚ $ IB‚R tB 8s‚„ wB„ bsR B8$‚I $t Y‚ B„$$tsj }ZAj$RY‚I „‚}B„$tD sjYBZY
y bBZjI A‚ YB„„$h‚I $P kBZ BB, Y$R sR st ‚-{ZR‚ B PB„‚B jBB,$t s Y‚ B„$$tsj s„${j‚ $P kBZ s„‚
„‚sj jk {Z„$BZR 3B„ ‚-s8}j‚ bY‚t Y‚ Iss P„B8 %s„$BZR }‚„$BIR BP st ‚-}‚„$8‚tR s„‚ jZ8}‚I B‚Y‚„
1
x
i‚P‚„‚t{‚R
VA„‚Z *$j$} stI <$BRY$ sRZRY$8s V „‚R}BtR‚ B pjs9‚„ stI iBR‚tYsj e{BtB8‚T
„${s %Bj E( WB% d1 d;nTd;;1
VZ8stt iBA‚„ F 3B„‚bB„I yt Vj%$t e iBY stI s„$jIs V !j$%‚$„s 7BB8skB„
qbBTR$I‚I 8s{Y$tU V RZIk $t s8‚TY‚B„‚${ 8BI‚j$t stI stsjkR$R ]s8A„$I‚U
]s8A„$I‚ =t$%‚„R$k _„‚RR d( w} -$D
VZ8stt iBA‚„ F ps8‚ Y‚B„k yt Y‚ W‚b _sj„s%‚ ‚I$‚I Ak F esb‚jj $js‚ stI _ W‚b8st dMD
s‚R iBA‚„ < V%t‚„ p„‚$P s„s„‚ N‚%$t F‚stTNsZ„‚t iBR‚tYsj stI
i G‚$tsR Vtsjk${ Ws„„s$%‚R _„$t{‚BtU _„$t{‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR dM
s„„k
‚„ F e N *sj‚k F *${,YsZ stI F !: „$‚t dME ]Bt„Bjj$t }„‚P‚„‚t{‚R PB„
s8Aj‚R Bt Zt$R BP ‚-}‚„$8‚tsj ‚-{Yst‚ +Zs„‚„jk FBZ„tsj BP e{BtB8${R d(dU1MdTn(E
„stI‚tAZ„‚„ VIs8 stI
s„„k Wsj‚AZ& ]BB}‚$$Bt dE 3yWy7<
]s8‚„‚„ ]Bj$t 3 ‚tsj „‚}„‚R‚ts$BtR BP s8‚R =t}ZAj$RY‚I bB„,$t }s}‚„
dM
]s8‚„‚„ stI <B yRBjs$Bt ‚&‚{R stI %$Bjs$BtR BP {B8}BZtI jB‚„k „‚IZ{$Bt =tT
}ZAj$RY‚I bB„,$t }s}‚„ d;
]s8‚„‚„ ]Bj$t 3 stI iBA$t <Bs„Y qY‚ ‚&‚{R BP htst{$sj $t{‚t$%‚R $t
‚{BtB8${R ‚-}‚„$8‚tRU V „‚%$‚b stI {s}$sjTjsAB„T}„BIZ{$Bt P„s8‚bB„, FBZ„tsj BP
i$R, stI =t{‚„s$tk d T;1
]Ys8A‚„j$t eIbs„I < Vt ‚-}‚„$8‚tsj $8}‚„P‚{ 8s„,‚ FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtT
B8k xE d;M xTd(M
]Y‚t €skTOZ stI ]Ys„j‚R _jB WBtj$t‚s„ ‚Ys%$B„ $t 7‚sj‚I
VZ{$BtR ps8‚R stI e{BtB8${ ‚Ys%$B„ 1x !{ dM n;TM
$I 3$„R _„${‚
]BB}‚„ *s%$I F FBYt < €s‚j G‚$ NB stI +$t N$st pZ wdD "ps8$t
Vs$tR sts‚„R $t yt{‚t$%‚ 7kR‚8RU e-}‚„$8‚tsj i‚RZjR b$Y ]Y$t‚R‚ 7ZI‚tR
stI ]Y$t‚R‚ sts‚„R" V8‚„${st e{BtB8${ i‚%$‚b MU; w7‚}‚8A‚„D MdTM(;
stI „‚}B„‚I sR st s%‚„s‚ Ys 8‚stR Y‚„‚ $R tB $t‚„‚R$t j‚s„t$t s{„BRR }‚„$BIR *‚R$t I‚s$jR BP
‚-}‚„$8‚tR s„‚ }js{‚I s {Ys}‚„ ‚tIR B ,‚‚} Y‚ „‚sI‚„ P„B8 A‚$t I$R„s{‚I
1M
]BRsTpB8‚R $Z‚j ]„sbPB„I z$t{‚ stI „ZtB „BR‚s ]Bt$$Bt stI A‚Ys%$B„
$t tB„8sjTPB„8 s8‚RU Vt ‚-}‚„$8‚tsj RZIk e{BtB8‚„${s $t }„‚RR
]„sbPB„I z$t{‚t _ qY‚B„k stI ‚-}‚„$8‚t $t Y‚ stsjkR$R BP R„s‚${ $t‚„s{$BtR
yt * €„‚}R stI € Gsjj$R weIRD VI%st{‚R $t e{BtB8${R stI e{BtB8‚„${RU qY‚B„k
stI V}}j${s$BtR 7‚%‚tY GB„jI ]Bt„‚RR zBjZ8‚ y ]s8A„$I‚U ]s8A„$I‚ =t$%‚„R$k
_„‚RR d
*s%$R *BZjsR stI ]Ys„j‚R <Bj e-}‚„$8‚tsj e{BtB8${R dn 3yWy7<
*$-$ V%$tsRY stI 7ZRst 7,‚sY ps8‚R BP 7„s‚k GG WB„Bt d
ejTps8sj sY8BZI V i${Ys„I * {€‚j%‚k stI qYB8sR i _sjP„‚k wdnD "V
sk‚R$st 7‚JZ‚t$sj e-}‚„$8‚tsj 7ZIk BP N‚s„t$t $t ps8‚R" FBZ„tsj BP Y‚ V8‚„${st
7s$R${sj VRRB{$s$Bt MMU;;1 wFZt‚D ;1MT;nx
3s„tRbB„Y Gs„I *B }s„$‚R B tZ$Rst{‚ {sR‚R As„s$t sP‚„ `ZI8‚t2 V j$8}R‚
$tR$I‚ Y‚ {sY‚I„sj =t$%‚„R$k BP ]Y${sB Nsb i‚%$‚b EE 7}„$t dnnT;nE
3„st, iBA‚„ _sRR$BtR b$Y$t i‚sRBtU qY‚ R„s‚${ „Bj‚ BP ‚8B$BtR GG WB„T
Bt dMM
3„$‚I8st *st$‚j stI 7Yks8 7ZtI‚„ e-}‚„$8‚tsj 8‚YBIRU V }„$8‚„ PB„ ‚{BtBT
8$RR ]s8A„$I‚U ]s8A„$I‚ =t$%‚„R$k _„‚RR dn
*„‚b 3ZI‚tA‚„ stI *s%$I N‚%$t‚ "‚sRZ„$t _jsk‚„R: NBRR‚R $t e-}‚„$8‚tsj
ps8‚R" +Zs„‚„jk FBZ„tsj BP e{BtB8${R dd1 wdD x(TxnE
3ZI‚tA‚„ *„‚b stI F‚st q$„Bj‚ ps8‚ qY‚B„k ]s8A„$I‚ yq _„‚RR dd
p$t$R <‚„A‚„ ps8‚ qY‚B„k e%Bj%$t _„$t{‚BtU _„$t{‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR
d
pB‚„‚‚ Fs{BA € stI ]Ys„j‚R V <Bj wdD "7B{YsR${ ps8‚ qY‚B„kU 3B„ _jsk$t
ps8‚R WB FZR PB„ *B$t qY‚B„k" _„B{‚‚I$tR BP Y‚ Ws$Btsj V{sI‚8k BP 7{$‚t{‚R
Ew7‚}‚8A‚„D d(xE;Td(xE
pBZjI 7‚}Y‚t Fsk qY‚ 3js8$tB:R 78$j‚ W‚b OB„,U WB„Bt dMx
p„‚Y‚„ * dMd 3$tst{$sj $t{‚t$%‚ ‚&‚{R stI $tI$%$IZsj I‚{$R$Bt 8s,$t
]sj$PB„t$s ytR$Z‚ BP q‚{YtBjBk bB„,$t }s}‚„ tB ;(d
1
<s„„$RBt pj‚tt qY‚B„k stI 8$RA‚Ys%$B„ BP h„RT}„${‚ sZ{$BtR V8‚„${st e{BtB8${
i‚%$‚b  dM ;TE1
F <s„Rstk$ ps8‚R b$Y $t{B8}j‚‚ $tPB„8s$Bt }jsk‚I Ak
s‚8‚t 7{$ d; dx n1( ;ME wdETEMD
sk‚R$st }jsk‚„R stT
<B q‚{,T<Zs ]s8‚„‚„ ]Bj$t stI €‚$Y G‚$‚j Xy‚„s‚I IB8$tst{‚ stI $‚„T
s‚I A‚RT„‚R}BtR‚ $t ‚-}‚„$8‚tsj }TA‚sZk {Bt‚RR:" V8‚„${st e{BtB8${ i‚%$‚b
MM dM ;TE
<B&8st ej$9sA‚Y €‚%$t {]sA‚ stI z‚„tBt 78$Y wdED "!t ‚-}‚{s$BtR
stI 8Bt‚s„k Rs,‚R $t Zj$8sZ8 s8‚R" yt‚„ts$Btsj FBZ„tsj BP ps8‚ qY‚B„k 1x
1MTn(d
€sYt‚8st * F N €t‚R{Y stI i qYsj‚„ d( e-}‚„$8‚tsj ‚RR BP Y‚ ‚tIBbT
8‚t ‚&‚{ stI Y‚ ]BsR‚ qY‚B„‚8 FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k MUdn1xTdn;M
€s‚j FBYt stI iBY Vj%$t e weIRD <stIABB, BP e-}‚„$8‚tsj e{BtB8${R
_„$t{‚BtU _„$t{‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR dx
€t‚9 stI z N 78$Y <k}BY‚${sj %sjZs$BtR stI }„‚P‚„‚t{‚ „‚%‚„RsjR $t Y‚
{Bt‚- BP sRR‚ „sI$t NsAB„sB„k e-}‚„$8‚ts$Bt $t e{BtB8${RU 7$- _B$tR BP z$‚b
]s8A„$I‚U ]s8A„$I‚ =t$%‚„R$k _„‚RR dM
isR8ZR‚t e„${ ps8‚R stI ytPB„8s$Bt w1tI ‚I$$BtD
sR$j
js{,b‚jj dx
€‚kt‚R FBYt skts„I qY‚ ‚t‚„sj Y‚B„k BP $t‚„‚R ‚8}jBk8‚t stI 8Bt‚k
NBtIBtU s{8$jjst dnE
€„‚}R *s%$I stI iBA‚„ G$jRBt 7‚JZ‚t$sj ‚JZ$j$A„$Z8 e{BtB8‚„${s x( dM1
MEnTM;
N$R FBYt V stI qBII N ]Y‚„„k N‚s„t$t B s{{‚} $t Zj$8sZ8 s8‚RU e%$I‚t{‚
P„B8 st ‚-}‚„$8‚tsj I‚R$t Ys ‚t‚„s‚R jBb B&‚„R e-}‚„$8‚tsj e{BtB8${R n 1(((
ddTnd
NZ{,$tTi‚$jjk *s%$I qyqNe FBZ„tsj BP e{BtB8${ _‚„R}‚{$%‚R 1(((
NZ{‚ i *Zt{st stI <Bbs„I is$&s ps8‚R stI *‚{$R$BtR W‚b OB„,U FBYt G$j‚k
stI 7BtR dx
n(
{€‚j%‚k i${Ys„I * stI qYB8sR i _sjP„‚k wdxDU X+Zstsj i‚R}BtR‚ eJZ$j$A„$s
PB„ WB„8sj 3B„8 ps8‚R" ps8‚R stI e{BtB8${ ‚Ys%$B„  ETnM
{€‚j%‚k i${Ys„I * stI qYB8sR i _sjP„‚k wdMDU X+Zstsj i‚R}BtR‚ eJZ$j$A„$s
PB„ e-‚tR$%‚ 3B„8 ps8‚R" e-}‚„$8‚tsj e{BtB8${R d T;d
k‚„RBt iB‚„ i‚ht‚8‚t BP Y‚ WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 {Bt{‚} yt‚„ts$Btsj FBZ„tsj
BP ps8‚ qY‚B„k dM  nTM(
Ws‚j iBR‚8s„$‚ "=t„s%‚jj$t $t pZ‚RR$t ps8‚RU Vt e-}‚„$8‚tsj 7ZIk" V8‚„T
${st e{BtB8${ i‚%$‚b Mx wdxD dndnTdn1E
WsRs„ 7kj%$s V
7{YZR‚„ dM
‚sZ$PZj $tIU V A$B„s}Yk BP FBYt 3B„A‚R WsRY F„ 7$8Bt stI
WsRY FBYt eJZ$j$A„$Z8 }B$tR $t WT}‚„RBt s8‚R _„B{ Ws V{sI 7{$ nE ;M
wdx(D
!RAB„t‚ s„$t stI V„$‚j iZA$tR‚$t V {BZ„R‚ $t s8‚ Y‚B„k ]s8A„$I‚U yq
_„‚RR dx
7‚j‚t i‚$tYs„I i‚T‚-s8$ts$Bt BP Y‚ }‚„P‚{t‚RR {Bt{‚} PB„ ‚JZ$j$A„$Z8 }B$tR
$t ‚-‚tR$%‚ s8‚R yt F ps8‚ qY‚B„k ; 1x wdxD
_B„‚„ *s%$I stI 78$Y z‚„tBt N 7B{, 8s„,‚ AZAAj‚R $t Y‚ jsAB„sB„k V}}j$‚I
sY‚8s${sj 3$tst{‚ d d; dddTd1
_„sRt$,s„ z‚Rts
d
$ts„k jB‚„k }skB&RU *B Y‚k {Bt„Bj „$R,Ts%‚„R$Bt2 =t}ZAj$RY‚I
isR8ZR‚t e„${ ps8‚R stI ytPB„8s$BtU Vt $t„BIZ{$Bt B s8‚ Y‚B„k w1tI
‚I$$BtD ]s8A„$I‚U sR$j js{,b‚jj d;
iBR‚tYsj iBA‚„ G wdMD "V BZtI‚I is$Btsj$k V}}„Bs{Y B Y‚ 7ZIk BP
WBt{BB}‚„s$%‚ ps8‚R" yt‚„ts$Btsj FBZ„tsj BP ps8‚ qY‚B„k dMUn 1nT11
iZA$tR‚$t V„$‚j ]B88‚tR Bt Y‚ $t‚„}„‚s$Bt BP s8‚ Y‚B„k e{BtB8‚„${s
x dd (T1;
Vj%$t iBY stI $sBj$t $t "FZ8}$t Y‚ pZtU y8}‚„P‚{$BtR stI ytR$Z$BtR
i‚js‚I B Y‚ q$8$t BP s„,‚ q„stRs{$BtR" V8‚„${st e{BtB8${ i‚%$‚b M; wd;D
1Td(;;
nd
Vj%$t iBY stI s„$jIs 7BB8skB„ qbBT7$I‚I s{Y$tU V 7ZIk $t ps8‚TqY‚B„‚${
BI‚j$t stI VtsjkR$R ]s8A„$I‚ d(
7s8Z‚jRBt Ns„„k VIs}s$BtR stsjB$‚R stI stB8sj$‚R GB„,$t }s}‚„ 1(((
7{Y‚jj$t qYB8sR qY‚ R„s‚k BP {Bt4${ ]s8A„$I‚U <s„%s„I =t$%‚„R$k _„‚RR
dE(
7{YB‚„ VtI„‚b stI Osj‚ „sZtR‚$t dMd e{BtB8${ R‚s„{YU Vt ‚-}‚„$8‚tsj
RZIk e{BtB8${ ytJZ$„k dUdT1x
7{YB‚„ VtI„‚b stI s„„k 7B}Y‚„ ]„‚s$t {ZjZ„‚ $t Y‚ jsAU e%$I‚t{‚ P„B8
$t‚„‚t‚„s$Btsj Zj$8sZ8 s8‚R GB„,$t }s}‚„ 1(((
7‚j‚t i‚$tYs„I i‚T‚-s8$ts$Bt BP Y‚ }‚„P‚{t‚RR {Bt{‚} PB„ ‚JZ$j$A„$Z8 }B$tR
$t ‚-‚tR$%‚ s8‚R yt F ps8‚ qY‚B„k ; 1x wdxD
7‚j‚t i‚$tYs„I dM qY‚ {Ys$t RB„‚ }s„sIB- qY‚B„k stI *‚{$R$Bt dM
d1Tdx
7‚j‚t i‚$tYs„I VAIBj,s„$8 7sI„$‚Y stI €jsZR VAA$t, wdDU Bt‚k *B‚R WB
ytIZ{‚ i$R, W‚Z„sj ‚Ys%$B„ AZ $ts„k NB‚„$‚R *B ‚%‚t GB„R‚ $tU qY‚B„k stI
*‚{$R$Bt zBj ;E 1ddT1;
78$Y z‚„tBt N wdE1D "Vt ‚-}‚„$8‚tsj RZIk BP {B8}‚$$%‚ 8s„,‚ A‚Ys%$B„"
FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k ( dddTdn
78$Y z‚„tBt N wdED "e-}‚„$8‚tsj ‚{BtB8${RU ytIZ{‚I %sjZ‚ Y‚B„k" V8‚„${st
e{BtB8${ i‚%$‚b EE 1;T1
78$Y €$} FBYt *${,YsZ stI FBR‚ _s„IB W‚Z„Btsj RZAR„s‚R PB„ {YB${‚ ZtI‚„
s8A$Z$k „$R, {‚„s$tk s$tR stI jBRR‚R =t$%‚„R$k BP $tt‚RBs bB„,$t }s}‚„ 1(((
78$Y z‚„tBt N stI *s%$I _ _B„‚„
ZAAj‚R }s}‚„ 3yWy7<
zst *s88‚ e„${ ps8‚ Y‚B„kU qY‚ t‚- Rs‚ yt N V p‚„s„ITzs„‚ Vjst _
€$„8st stI iZ$‚„B weIRD e{BtB8${R A‚kBtI Y‚ $jj‚t$Z8 !-PB„I =t$%‚„R$k
_„‚RR d dM;T1d;
78$Y z‚„tBt N stI Fs8‚R Gsj,‚„ wdnD "i‚bs„IR ‚-}‚„$‚t{‚ stI I‚{$R$Bt
{BRR $t h„R }„${‚ sZ{$BtR" e{BtB8${ ytJZ$„k nd 1nT1;;
n1
zst <Zk{, FBYt isk8BtI ] ssj$B stI FBR‚}Y ]BB, VIs}$%‚ ‚Ys%$B„
stI ]BB„I$ts$Bt 3s$jZ„‚ FBZ„tsj BP e{BtB8${ ‚Ys%$B„ stI !„st$9s$Bt n1 d
;MnTx(n
zst <Zk{, FBYt stI isk8BtI ] ssj$B GYs IB‚R $ s,‚ B ‚j$8$ts‚ Y‚ ZR‚ BP
s R„s‚k R„${jk IB8$ts‚I Ak s 8$-Z„‚2 e-}‚„$8‚tsj e{BtB8${R 1 d d1Tdx(
FBYt zst <Zk{, isk8BtI ssj$B stI 3„‚I‚„${, ist,$t "7‚j‚{$Bt *kts8${R
stI VIs}$%‚ ‚Ys%$B„ b$YBZ Z{Y ytPB„8s$Bt" 8stZR{„$} q‚-sR Vm =t$%‚„R$k
7‚}‚8A‚„ dE
zBt W‚Z8stt FBYt stI !R,s„ B„‚tR‚„t qY‚ qY‚B„k BP ps8‚R stI e{BtB8${
‚Ys%$B„ _„$t{‚BtU _„$t{‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR d;;
zBt G$t‚„P‚jI *‚jBP stI Gs„I eIbs„IR 3js 8s-$8s $t j$t‚s„ B}$8$9s$Bt
8BI‚jR q‚{Yt${sj „‚}B„ (ddndndT;Tq =t$%‚„R$k BP ${Y$st et$t‚‚„$t _Rk{YBjBk
NsAB„sB„k dn
G‚$AZjj FB„‚t e%BjZ$Bts„k ps8‚ qY‚B„k ]s8A„$I‚U yq _„‚RR dx
OBZt _‚kBt qiV]€ *!GW *VqV !W 3Viei7
E
V}}‚tI$- dU
sR${ s8‚ Y‚B„k
qY$R s}}‚tI$- $t„BIZ{‚R AsR${ $I‚sR $t s8‚ Y‚B„k1d qY‚ Bsj $R B ‚JZ$} Y‚ tB%${‚
„‚sI‚„ B ZtI‚„RstI Y‚ $R BP Y‚ „‚R BP Y‚ ABB, yP kBZ IB tB Ys%‚ RB8‚ BY‚„
As{,„BZtI $t s8‚ Y‚B„k stI s„‚ R‚„$BZR sABZ ZtI‚„RstI$t Y‚ ‚-}‚„$8‚tsj „‚RZjR
bY${Y s„‚ I‚R{„$A‚I js‚„ kBZ RYBZjI „‚sI BY‚„ ABB,R V BBI $t„BIZ{B„k ABB, wjBb
Bt 8sYD $R *$-$ stI 7,‚sY wdD B„‚ 8sY‚8s${sj ABB,R $t{jZI‚ isR8ZR‚t wd;D
stI !RAB„t‚ stI iZA$tR‚$t wdxD p$t$R wdD $t{jZI‚R P„‚RY 8s‚„$sj Bt ‚%BjZ$Bts„k
Y‚B„k stI ‚-}‚„$8‚tsj Iss stI BtR BP }„BAj‚8R qY‚ Y‚s%k B8‚R bY${Y s„‚ ZR‚I
$t „sIZs‚ {jsRR‚R s }js{‚R j$,‚ ]sj‚{Y $t{jZI‚ 3ZI‚tA‚„ stI q$„Bj‚ wddD
WBs$BtU _jsk‚„ 7:R R„s‚k $R I‚tB‚I X7 V %‚{B„ BP R„s‚$‚R Bt‚ PB„ ‚s{Y }jsk‚„
$R I‚tB‚I X ) Xd , X1 , 333Xz qY‚ }s„ BP Y$R %‚{B„ bY${Y „‚8B%‚R }jsk‚„ $:R R„s‚k w$‚
‚%‚„k BY‚„ }jsk‚„:R R„s‚kD $R I‚tB‚I X7 qY‚ Z$j$k BP }jsk‚„ $:R }skB& P„B8 }jsk$t
X7 $R `7 wX7 , X7 D
1d qYst,R
B Vt‚js <Zt PB„ b„$$t 8Z{Y BP Y$R s}}‚tI$-
nn
Ed
*B8$tst{‚
*‚ht$$Bt d qY‚ R„s‚k X7 $R s IB8$tst R„s‚k $P $ $R s R„${ A‚R „‚R}BtR‚ B stk
P‚sR$Aj‚ R„s‚k Ys Y‚ BY‚„R 8$Y }jsk
`7 wX7 , X7 D k `7 wXI7 , X7 D X7 , XI7 W) X7
qY‚ R„s‚k XI7 $R IB8$ts‚I $P Y‚„‚ ‚-$RR XII7 ; C7 RZ{Y Ys
`7 wXII7 , X7 D k `7 wXI7 , X7 D X7
qY‚ R„s‚k XI7 $R b‚s,jk IB8$ts‚I $P Y‚„‚ ‚-$RR XII7 ; C7 RZ{Y Ys
`7 wXII7 , X7 D `7 wXI7 , X7 D X7
`7 wXII7 , X7 D k `7 wXI7 , X7 D PB„ s j‚sR Bt‚ X7
e-s8}j‚ 1 ]BtR$I‚„ Y‚ R$8}j‚ tB„8sjTPB„8 s8‚ A‚jBb yt s tB„8sjTPB„8 ws\,\s
R„s‚${TPB„8 B„ 8s„$-D s8‚ }jsk‚„R s„‚ }„‚RZ8‚I B 8B%‚ R$8Zjst‚BZRjk RB Y‚„‚ $R
tB t‚‚I B ‚-}„‚RR Y‚ B„I‚„ BP Y‚$„ 8B%‚R $t s „s}Y${sj „‚‚ wB„ ‚-‚tR$%‚TPB„8D es{Y
{‚jj RYBbR s }s$„ BP }skB&R qY‚ j‚P }skB& $R PB„ Y‚ „Bb }jsk‚„ wdD stI Y‚ „$Y $R PB„
Y‚ {BjZ8t }jsk‚„ w1D qY‚ }skB&R s„‚ Z$j$$‚R PB„ {BtR‚JZ‚t{‚R qYs $R $t Y‚ B„$$tsj
s8‚ Y‚ {BtR‚JZ‚t{‚R 8sk A‚ 8Bt‚k }„$I‚ „‚}„BIZ{$Bt Ak ‚t‚R ‚„„$B„k $t bs„R
{B8}stk }„BhR }j‚sRZ„‚ B„ }s$t V ,‚k sRRZ8}$Bt $R Ys }jsk‚„R {st ‚-}„‚RR Y‚$„
Rs$RPs{$Bt b$Y Y‚R‚ BZ{B8‚R Bt s tZ8‚„${sj Z$j$k R{sj‚ qY‚ R{sj‚ 8ZR s j‚sR A‚
B„I$tsju $‚ Y‚k bBZjI „sY‚„ Ys%‚ st BZ{B8‚ b$Y Z$j$k 1 Yst b$Y Z$j$k du stI
bY‚t ‚-}‚{‚I Z$j$k {sj{Zjs$BtR s„‚ 8sI‚ Y‚ R{sj‚ 8ZR A‚ {s„I$tsj w$‚ ‚$t 1 $R
_jsk‚„ 1
N
i
sR BBI sR s {B$t 4$} A‚b‚‚t n stI dD
_jsk‚„ d = d( d1 (d
* (n (d 1(
3B„ }jsk‚„ 1 R„s‚k i $R R„${jk IB8$ts‚I Ak wA‚{sZR‚ $%‚R s Y$Y‚„ }skB&
$P }jsk‚„ d {YBBR‚R = 1 $tR‚sI BP d stI s Y$Y‚„ }skB& $P }jsk‚„ 1 {YBBR‚R * d $tR‚sI
BP (D *‚j‚$t R„s‚k i w$‚ sRRZ8$t s „s$Btsj }jsk‚„ 1 b$jj t‚%‚„ }jsk $D 8s,‚R *
R„${jk IB8$ts‚I Ak = Z $P }jsk‚„ d }jskR = Y‚t }jsk‚„ 1 RYBZjI }jsk qY‚„‚PB„‚
Y‚ $‚„s‚ITIB8$tst{‚ ‚JZ$j$A„$Z8 $R w= D
n;
*B8$tst{‚ $R $8}B„st A‚{sZR‚ $P Z$j$k }skB&R s„‚ {B„„‚{jk R}‚{$h‚I wBt‚ t‚‚I Btjk
‚ Y‚$„ B„I‚„ „$YD stI }jsk‚„R {s„‚ Btjk sABZ Y‚$„ Bbt Z$j$k Y‚„‚ $R tB BBI
„‚sRBt B %$Bjs‚ R„${ IB8$tst{‚ !t‚ R‚} BP $‚„s‚I IB8$tst{‚ $R s `ZI8‚t Ak
Bt‚ }jsk‚„ Ys Y‚ BY‚„ }jsk‚„ b$jj tB 8s,‚ s IZ8A 8$Rs,‚ qY$R BP‚t ‚jjR s }jsk‚„
bYs RY‚ Y‚„R‚jP RYBZjI IB yt Y‚ ‚-s8}j‚ }jsk‚„ d 8$Y {BtR$I‚„ {YBBR$t * A‚{sZR‚
BP Y‚ {Yst{‚ BP ‚s„t$t Y‚ 1 }skB& $t Y‚ jBb‚„ „$Y w*iD {‚jj Z b$jj RY‚ ‚%‚„ ‚s„t
Ys }skB&2 !tjk $P }jsk‚„ 1 IB‚R RB8‚Y$t bY${Y $R IB8$ts‚I yP }jsk‚„ d sRRZ8‚R
}jsk‚„ 1 bBt: IB Ys RY‚ {st „Zj‚ BZ i stI Y‚„ YB}‚ BP ‚s„t$t 1 I$Rs}}‚s„R qY‚t
RY‚ RYBZjI BA%$BZRjk {YBBR‚ =
e-s8}j‚ n w sj‚ BP Y‚ 7‚-‚RD qY‚ s8‚
_jsk‚„ 1
N
$R tB IB8$tst{‚ RBj%sAj‚ W‚$Y‚„ R„s‚k $R IB8$tst
_jsk‚„ d = 1d ((
* (( d1
wB„ IB8$ts‚ID PB„ ‚$Y‚„ }jsk‚„ A‚{sZR‚ Y‚„‚ $R tB Bt‚ R„s‚k Ys $R sjbskR A‚R _Z
I$&‚„‚tjk ‚s{Y R„s‚k 8$Y A‚ A‚R I‚}‚tI$t Bt bYs kBZ Y$t, Y‚ BY‚„ }‚„RBt b$jj
IB
E1
WsRY eJZ$j$A„$Z8
*‚ht$$Bt ; qY‚ R„s‚k }„Bhj‚ X ) wX7 , X7 D $R s WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 $P ‚s{Y }jsk‚„:R
R„s‚k $R s A‚R „‚R}BtR‚ B Y‚ BY‚„ }jsk‚„R: R„s‚$‚R qYs $R tB }jsk‚„ YsR $t{‚t$%‚
B I‚%$s‚ $P tB BY‚„ }jsk‚„ b$jj I‚%$s‚ wyP }jsk‚„R htI Y‚8R‚j%‚R $t ‚JZ$j$A„$Z8 Y‚„‚
$R tB „‚sRBt B 8B%‚ sbskD
`7 wX7 , X7 D `7 wXI7 , X7 D X7 7
I
WB‚ Ys $P s R„s‚k }„Bhj‚ $R st $‚„s‚ITwR„${D IB8$tst{‚ ‚JZ$j$A„$Z8 Y‚t $ $R s
WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 qY$R $R tB „Z‚ BP ‚JZ$j$A„$s bY${Y s„‚ {„‚s‚I Ak $‚„s‚I s}}j${s$Bt
BP b‚s, IB8$tst{‚
e-s8}j‚ x w sj‚ BP Y‚ 7‚-‚RD 7Bj%$t PB„ }Z„‚ R„s‚k WsRY ‚JZ$j$A„$Z8U
nx
_jsk‚„ d
_jsk‚„ 1
N
i
= 1d ((
* (( d1
yP _jsk‚„ d }jskR = 1:R A‚R „‚R}BtR‚ $R N yP _jsk‚„ d }jskR * 1:R A‚R „‚R}BtR‚ $R
i yP _jsk‚„ 1 }jskR N d:R A‚R „‚R}BtR‚ $R = stI $P 1 }jskR i d:R A‚R „‚R}BtR‚ $R *
qY‚„‚PB„‚ = $R s A‚R „‚R}BtR‚ B N stI N $R s A‚R „‚R}BtR‚ B = N$,‚b$R‚ * $R s A‚R
„‚R}BtR‚ B i stI i $R s A‚R „‚R}BtR‚ B *U _Z„‚ R„s‚k We s„‚ w=ND stI w*iD
En
$-‚I 7„s‚$‚R
V 8$-‚I R„s‚k PB„ }jsk‚„ 7 $R s }„BAsA$j$k I$R„$AZ$Bt B%‚„ sjj Y‚ R„s‚$‚R $t C7
e-s8}j‚ E w sj‚ BP Y‚ 7‚-‚RD 7Bj%$t PB„ 8$-‚I R„s‚k WsRY ‚JZ$jA„$Z8U
_jsk‚„ d
_jsk‚„ 1
N
i
= 1d ((
* (( d1
7Z}}BR‚ _jsk‚„ d }jskR = b$Y }„BAsA$j$k } stI * b$Y }„BAsA$j$k dT} stI }jsk‚„ 1
}jskR N b$Y }„BAsA$j$k J stI i b$Y }„BAsA$j$k dTJ
qY‚t Y‚ ‚-}‚{‚I %sjZ‚ B 1 P„B8 }jsk$t N $R
d€ L (wd €D
stI Y‚ ‚-}‚{‚I %sjZ‚ B 1 P„B8 }jsk$t i $R
(€ L 1wd €D
_jsk‚„ 1 $R $tI$&‚„‚t $&
d€ L (wd €D ) (€ L 1wd €D
B„
€)
1
n
nE
qY‚ ‚-}‚{‚I %sjZ‚ B d P„B8 }jsk$t = $R
1R L (wd RD
stI Y‚ ‚-}‚{‚I %sjZ‚ P„B8 }jsk$t * $R
(R L dwd RD
_jsk‚„ d $R $tI$&‚„‚t $&
1R L (wd RD ) (R L dwd RD
B„
R)
d
n
VR s „‚RZj s }s$„ BP wb‚s,D A‚R „‚R}BtR‚R {BtR$Z‚R s 8$-‚I R„s‚k ‚JZ$j$A„$Z8U
i
D 1 d
w n J, n ;D, w dn U, 1n pD
$-‚ITR„s‚k ‚JZ$j$A„$Z8 $R s {Z„$BZR {Bt{‚} yt„BIZ{$t 8$-‚I R„s‚$‚R 8s,‚R Y‚
R}s{‚ BP }skB&R {Bt%‚- w$‚ PB„ stk bB }B$tR $t Y‚ R}s{‚ sjj }B$tR $t A‚b‚‚t s„‚
$t Y‚ R}s{‚ BBD bY${Y $R t‚{‚RRs„k B Zs„st‚‚ ‚-$R‚t{‚ BP s WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 w$t
ht$‚ s8‚RD pZs„st‚‚I ‚-$R‚t{‚ $R s A‚sZ$PZj Y$t stI $R }s„ BP bYs 8s,‚R s8‚
Y‚B„k }„BIZ{$%‚U 3B„ stk wht$‚D s8‚ kBZ b„$‚ IBbt kBZ {st A‚ RZ„‚ B htI st
‚JZ$j$A„$Z8 qY$R 8‚stR Ys s }Bj${k stsjkR B„ R{$‚t$R „k$t B }„‚I${ bYs b$jj
Ys}}‚t b$jj sjbskR Ys%‚ RB8‚Y$t {Bt{„‚‚ B Rsk
<Bb‚%‚„ Y‚ A‚Ys%$B„sj $t‚„}„‚s$Bt BP 8$-$t R„s‚$‚R $R IZA$BZR k I‚ht$$Bt
s }jsk‚„ Btjk I‚R$„‚R B 8$- bY‚t RY‚ $R $tI$&‚„‚t s8Bt }Z„‚ R„s‚$‚R bY${Y 8‚stR
RY‚ IB‚R tB wR„${jkD I‚R$„‚ B 8$- b$Y }s„${Zjs„ }„BAsA$j$$‚R RY‚ `ZR IB‚Rt: {s„‚
bYs RY‚ IB‚R 3Z„Y‚„8B„‚ Bt‚ }jsk‚„:R ‚JZ$j$A„$Z8 8$-Z„‚ }„BAsA$j$$‚R I‚}‚tI Btjk
Bt Y‚ BY‚„ }jsk‚„:R }skB&R bY${Y $R BII V 8BI‚„t $t‚„}„‚s$Bt BP 8$-‚ITR„s‚k
‚JZ$j$A„$Z8 w{sjj‚I X}Z„$h{s$Bt"D $R Ys Bt‚ }jsk‚„ 8$Y s}}‚s„ B A‚ 8$-$t AZ
$R s{Zsjjk {YBBR$t s }Z„‚ R„s‚k {BtI$$Btsj Bt RB8‚ YZt{Y %s„$sAj‚ Y‚k }„$%s‚jk
BAR‚„%‚ sY‚8s${sjjk Y$R bB„,R Y‚ Rs8‚ bsku sR jBt sR ‚s{Y }jsk‚„:R A‚j$‚P sABZ
Y‚ BY‚„ }jsk‚„R: {YB${‚ 8s{Y‚R Y‚ }„‚I${‚I }„BAsA$j$$‚R Y‚ 8$-‚I ‚JZ$j$A„$Z8 $R s
8ZZsj A‚RT„‚R}BtR‚ }B$t ]Ys}‚„ 1 $%‚R 8B„‚ I‚s$j
n
e-s8}j‚  V Y„‚‚TR„s‚k ‚-s8}j‚
_jsk‚„ d
_jsk‚„ 1
N w„D wRD i wdT„TRD
q w}D
n(n( x(;(
d((nx
wJD
;(x( ;x;x
d(E(
wdT}TJD nxd(( E(d(
((
_jsk‚„ dU
n(„ L x(X L d((wd „ XD ) ;(„ L ;xX L d(wd „ XD ) nx„ L E(X L (wd „ XD
B„
11
Mn
xE
X )
Mn
x
d„X )
Mn
„ )
‚{sZR‚ Y‚ s8‚ $R Rk88‚„${
11
Mn
xE
R ) X)
Mn
€ ) „)
d€R ) d„X)
E;
x
Mn
]BtRstTRZ8 s8‚R
yt s {BtRstTRZ8 s8‚ Y‚ RZ8 BP Y‚ }skB&R BP Y‚ }jsk‚„R $R {BtRst s{„BRR BZ{B8‚R
]BtRstTRZ8 s8‚R s„‚ s{Zsjjk ‚-„‚8‚jk „s„‚ A‚{sZR‚ ‚%‚t bY‚t Y‚ RZ8 BP }YkR${sj
}skB&R $R {BtRst wj$,‚ As„s$t$t B%‚„ 8Bt‚k B„ PBBITRYs„$tD Y‚ }jsk‚„R: Z$j$$‚R
}„BAsAjk IB tB sII B s {BtRst 3B„ bBT}‚„RBt {BtRst RZ8 s8‚R 8$t$8s-
8s-$8$t stI WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 sjj R‚j‚{ Y‚ Rs8‚ R„s‚k
*‚ht$$Bt M qY‚ R„s‚k X7 $R s 8s-$8$t R„s‚k $P $ 8s-$8$9‚R 7:R 8$t$8Z8 }BRR$Aj‚
}skB&U Ys $R
}
]
X7 ) s„ 8s- 8$t `7
X7
X7
nM
*‚ht$$Bt qY‚ R„s‚k X7 $R s 8$t$8s- R„s‚k $P $ 8$t$8$9‚R Y‚ BY‚„ }jsk‚„R:
8s-$8Z8 }BRR$Aj‚ }skB&U Ys $R
}
]
X7 ) s„ 8$t 8s- `7
X7
X7
e-s8}j‚ d( ws{Y$t _‚tt$‚RD
_jsk‚„ 1
N
i
yP Y‚ s8‚ $R ‚-}stI‚I B $t{jZI‚ 8$-‚I R„s‚$‚R Y‚t
_jsk‚„ d = d( (d
* (d d(
Y‚ 8s-$8$t R„s‚k PB„ Y‚ „Bb }jsk‚„ d $R B „stIB8$9‚ ‚JZsjjk B%‚„ = stI * bY${Y
$%‚R st ‚-}‚{‚I Z$j$k BP x PB„ ABY N stI i <‚t{‚ x $R Y‚ 8s-$8$t %sjZ‚ y $R sjRB
Y‚ 8$t$8s- R„s‚k A‚{sZR‚ $ Zs„st‚‚R Ys Y‚ {BjZ8t }jsk‚„ 1 8s,‚R tB 8B„‚ Yst
x w$t ‚-}‚{‚I Z$j$kD y $R sjRB Y‚ Zt$JZ‚ WsRY ‚JZ$j$A„$Z8
yt {BtRstTRZ8 s8‚R 8$t$8s- $R s Y‚Z„$R${ bsk BP „‚R}‚{$t Y‚ Ps{ Ys Y‚ BY‚„
}jsk‚„:R A‚R „‚R}BtR$%‚t‚RR wsR $t WsRY ‚JZ$j$A„$Z8D b$jj t‚{‚RRs„$jk $%‚ kBZ Y‚ jBb‚R
}skB& A‚{sZR‚ Y‚ }jsk‚„R: $t‚„‚RR s„‚ R„${jk B}}BR‚I yP kBZ A‚R „‚R}BtI y:jj ‚
Y‚ j‚sR 8k A‚R „‚R}BtR‚ B Ys j$,‚j$YBBI $R B 8s-$8$9‚ Y‚ j‚sR y {st ‚
Ex
e-‚tR$%‚TPB„8 s8‚R stI $tPB„8s$Bt R‚R
Vt ‚-‚tR$%‚TPB„8 s8‚ $R ZR‚I B 8BI‚j s8‚R bY‚„‚ Y‚„‚ $R s R}‚{$h{ B„I‚„ BP 8B%‚R
Vt ‚-‚tR$%‚TPB„8 s8‚ $R wdD s {BthZ„s$Bt BP tBI‚R stI A„st{Y‚R „Ztt$t b$YBZ
stk {jBR‚I jBB}R P„B8 s R$tj‚ w„BBD Rs„$t tBI‚ B $R ‚tI w‚„8$tsjD tBI‚R w1D st
$tI${s$Bt BP bY${Y tBI‚ A‚jBtR B ‚s{Y }jsk‚„ wnD }„BAsA$j$$‚R Ys XtsZ„‚" wst
BZR$I‚ PB„{‚D ZR‚R B {YBBR‚ A„st{Y‚R s „stIB8 tBI‚R w;D {Bjj‚{$BtR BP tBI‚R bY${Y
s„‚ {sjj‚I $tPB„8s$Bt R‚R stI w;D Z$j$k }skB&R s ‚s{Y ‚tI tB‚
*‚ht$$Bt dd Vt $tPB„8s$Bt R‚ PB„ s }jsk‚„ $R s {Bjj‚{$Bt BP I‚{$R$Bt tBI‚R Rs$RPkT
$tU
d Y‚ }jsk‚„ YsR Y‚ 8B%‚ s ‚%‚„k tBI‚ $t Y‚ $tPB„8s$Bt R‚ stI
1 bY‚t Y‚ }jsk BP Y‚ s8‚ „‚s{Y‚R s tBI‚ $t Y‚ $tPB„8s$Bt R‚ Y‚ }jsk‚„ b$Y
Y‚ 8B%‚ IB‚R tB ,tBb bY${Y tBI‚ $t Y‚ $tPB„8s$Bt R‚ YsR A‚‚t „‚s{Y‚I
n
EE
7ZAs8‚ _‚„P‚{$Bt
Vt ‚JZ$j$A„$Z8 PB„ st ‚-‚tR$%‚TPB„8 s8‚ R}‚{$h‚R bYs ‚s{Y }jsk‚„ b$jj IB s ‚s{Y
$tPB„8s$Bt R‚ ‚%‚t YBR‚ tB „‚s{Y‚I 7ZAs8‚ }‚„P‚{$Bt $8}BR‚R Y‚ PZ„Y‚„ „‚R„${T
$Bt Ys }jsk‚„R b$jj s{Zsjjk }jsk Y‚$„ ‚JZ$j$A„$Z8 R„s‚k $P Y‚ RZAs8‚ $R „‚s{Y‚I
wV RZAs8‚ $R Y‚ {Bt$tZs$Bt s8‚ P„B8 s R$tj‚Bt tBI‚u $‚ s tBI‚ bY${Y YsR tB
BY‚„ tBI‚R $t $R $tPB„8s$Bt R‚u B Y‚ ‚tI tBI‚R bY${Y PBjjBb P„B8 Ys tBI‚D yt
8k %$‚b Y$R X„‚ht‚8‚t" BP WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 R$8}jk }s{Y‚R Z} st B8$RR$Bt $t WsRY:R
{Bt{‚} bY${Y bsR tB ‚%$I‚t Zt$j Y‚B„$RR A‚st Y$t,$t sABZ ‚-‚tR$%‚TPB„8 „‚‚R
„sY‚„ Yst 8s„${‚RD
e-s8}j‚ d1 $t$TZj$8sZ8 s8‚
_jsk‚„ d
e
=
_jsk‚„ 1
xx
V
i
M1 ((
yt Y$R 8$t$TZj$8sZ8 s8‚ }jsk‚„ d 8B%‚R h„R stI B&‚„R st ‚%‚t weD R}j$ BP d(
}sk$t wxxD B„ B&‚„R st Zt‚%‚t w=D R}j$ yP e $R {YBR‚t Y‚ s8‚ ‚tIR stI ABY
}jsk‚„R ‚s„t x yP = $R {YBR‚t }jsk‚„ 1 $R XBt Y‚ 8B%‚" stI {st {YBBR‚ B s{{‚} wVD
$t bY${Y {sR‚ }jsk‚„ d ‚R M stI }jsk‚„ 1 ‚R 1 B„ {st „‚`‚{ wiD $t bY${Y {sR‚ ABY
‚ tBY$t
qY‚ R„s‚k }„Bhj‚ we iv=D $R s WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 A‚{sZR‚ $ R}‚{$h‚R 8B%‚R s
‚s{Y tBI‚ stI R„s‚$‚R s„‚u ‚{Yt${sjjku A‚R „‚R}BtR‚R yP }jsk‚„ d st${$}s‚R Ys
}jsk‚„ 1 b$jj {YBBR‚ i sP‚„ s 8B%‚ BP = Y‚t }jsk‚„ d RYBZjI {YBBR‚ e B ‚s„t x VtI $P
}jsk‚„ d $R B$t B {YBBR‚ e $ 8s,‚R tB I$&‚„‚t{‚ bYs }jsk‚„ 1 IB‚Ru X}jstt$t" B
„‚R}BtI b$Y i B = $R tB }‚tsj$9‚I A‚{sZR‚ $t ‚JZ$j$A„$Z8 }jsk‚„ 1 $R t‚%‚„ {sjj‚I Z}Bt
B s{Zsjjk }jsk _jsk$t = sP‚„ i $R s b‚s, A‚R „‚R}BtR‚ A‚{sZR‚ $t Y$R ‚JZ$j$A„$Z8
i t‚%‚„ „‚RZjR 7ZAs8‚ }‚„P‚{$Bt „‚JZ$„‚R Ys $P Y‚ = tBI‚ $R „‚s{Y‚I Y‚t }jsk‚„
1:R RZAR‚JZ‚t R„s‚k 8ZR A‚ s A‚R „‚R}BtR‚ Z R$t{‚ i ‚s„tR ( PB„ }jsk‚„ 1 stI
V ‚s„tR 1 Y‚ A‚R „‚R}BtR‚ $t Y‚ RZAs8‚ bY${Y „‚RZjR bY‚t }jsk‚„ d {YBBR‚R = $R
B }jsk V Vt${$}s$t Y$R }jsk‚„ d RYBZjI {YBBR‚ = qY‚„‚PB„‚ w=Vv=D $R s WsRY
‚JZ$j$A„$Z8 stI $R sjRB RZAs8‚ }‚„P‚{
;(
E
sk‚RTWsRY ‚JZ$j$A„$Z8
yt s8‚R BP $t{B8}j‚‚ $tPB„8s$Bt s j‚sR Bt‚ }jsk‚„ $R Zt{‚„s$t sABZ Y‚ BY‚„
}jsk‚„R: }skB& PZt{$BtwRD qY$R $R „sI$$Btsjjk „‚}„‚R‚t‚I wsP‚„ <s„Rstk$D Ak Ys%$t
XtsZ„‚" 8B%‚ s Y‚ A‚$tt$t BP Y‚ s8‚ stI I‚‚„8$t‚ s }jsk‚„:R Xk}‚" _jskT
‚„R BAR‚„%‚ Y‚$„ Bbt k}‚R AZ tB Y‚ k}‚R BP BY‚„R wyt PB„8sj ‚„8R Y‚ }jsk‚„
bYB ,tBbR Y‚„ k}‚ ,tBbR bY${Y A„st{Y ‚8sts$t P„B8 Y‚ Rs„ tBI‚ tsZ„‚ {YBR‚
qY‚ }jsk‚„ bYB IB‚R tB ,tBb Y‚ BY‚„ }jsk‚„:R k}‚ YsR st $tPB„8s$Bt R‚ {Bts$t$t
tBI‚R bY${Y ‚8sts‚ P„B8 ABY A„st{Y‚R PBjjBb$t P„B8 Y‚ Rs„ tBI‚D <Bb‚%‚„ Y‚
}„BAsA$j$k I$R„$AZ$Bt BP k}‚R $R {B88Bt ,tBbj‚I‚ wY‚ X{B88Bt }„$B„" sRRZ8}T
$BtD sk‚R$stTWsRY ‚JZ$j$A„$Z8 sIIR bB P‚sZ„‚R B WsRY ‚JZ$j$A„$Z8U w$D VjBt Y‚
‚JZ$j$A„$Z8 }sY w$‚ PB„ sjj 8B%‚R bY${Y B{{Z„ $t ‚JZ$j$A„$Z8 b$Y }BR$$%‚ }„BAsA$jT
$kD }jsk‚„R 8ZR Z}Is‚ Y‚$„ A‚j$‚PR sABZ }jsk‚„ k}‚R ZR$t sk‚R: „Zj‚ sk‚R: „Zj‚
Rs‚R Ys h wI7 /;D ) h w;/I7 Dh wI7 Db z> ) dh w;/I> Dh wI> D bY‚„‚ I7 s„‚ t I$&‚„T
‚t Yk}BY‚R‚R w‚ }BRR$Aj‚ }jsk‚„ k}‚RD stI * $R Y‚ BAR‚„%‚I Iss w‚ s }jsk‚„:R
8B%‚D w$$D !& Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 }sY w$‚ sP‚„ 8B%‚R bY${Y t‚%‚„ B{{Z„ $t ‚JZ$j$A„$Z8D
}jsk‚„R RYBZjI Ys%‚ RB8‚ A‚j$‚P sABZ }jsk‚„ k}‚R WB‚ b‚jj Ys sk‚R: „Zj‚ IB‚R tB
„‚R„${ bYs Y‚R‚ A‚j$‚PR RYBZjI A‚ A‚{sZR‚ st B&T}sY 8B%‚ YsR }„BAsA$j$k 9‚„B w$‚
h w;/I7 D ) (I7 D RB Ys Y‚ I‚tB8$tsB„ BP Y‚ Z}Is$t ‚JZs$Bt $R 9‚„B Y‚ sk‚R:
„Zj‚ B‚R Bt Y‚ P„$9 <‚t{‚ sk‚R$stTWsRY ‚JZ$j$A„$Z8 $8}BR‚R Y‚ 8$t$8sj sT sk‚R$st
„‚R„${$Bt Bt bYs B&T}sY A‚j$‚PR RYBZjI A‚u ts8‚jk Y‚k RYBZjI A‚ RB8‚Y$t qY$R
R$8}jk „Zj‚R BZ Y‚ }BRR$A$j$k Ys }jsk‚„R b$jj %$Bjs‚ IB8$tst{‚ sP‚„ BAR‚„%$t st
B&T}sY 8B%‚

q„‚8Aj$t <stI _‚„P‚{$Bt
7‚j‚t wdED RZ‚R‚I s {j‚%‚„ bsk B RZA`‚{ B&T‚JZ$j$A„$Z8T}sY A‚j$‚PR B Y‚ I$RT
{$}j$t‚ BP sk‚R: „Zj‚ {sjj‚I X„‚8Aj$t YstI }‚„P‚{$Bt" qY‚ $I‚s $R B RZ}}BR‚ Ys
‚%‚t $t st ‚JZ$j$A„$Z8 Y‚„‚ $R s R8sjj {Yst{‚ Ys s }jsk‚„:R YstI „‚8Aj‚R bY‚t RY‚
{YBBR‚R RB Ys sjj }sYR Y„BZY Y‚ „‚‚ s„‚ s,‚t b$Y }BR$$%‚ }„BAsA$j$k qY‚t
sk‚R: „Zj‚ {st A‚ ZR‚I B Z}Is‚ A‚j$‚PR V „‚8Aj$tTYstI }‚„P‚{ ‚JZ$j$A„$Z8 $R Y‚
j$8$ BP Y‚ sk‚R$stTWsRY ‚JZ$j$A„$s b$Y „‚8Aj$t sR Y‚ „‚8Aj‚ }„BAsA$j$k B‚R
B 9‚„B stk BY‚„R Ys%‚ RZ‚R‚I PZ„Y‚„ „‚ht‚8‚tR bY${Y „k B {BI$Pk jB${sjjk
bYs RB„ BP A‚j$‚PR sP‚„ B&T}sY 8B%‚R R‚‚8 $tZ$$%‚ B„ R‚tR$Aj‚ 7‚JZ‚t$sj ‚JZ$j$AT
;d
„$Z8 w€„‚}R stI G$jRBt dM1D $R s ,$RR$t {BZR$t BP „‚8Aj$tTYstI }‚„P‚{$Bt stI $R
‚t‚„${sjjk Y‚ Rs8‚ w$‚ Y‚ Btjk s8‚R $t bY${Y Y‚ bB I$&‚„ s„‚ ,t$P‚T‚I‚ {sR‚R
$t s bsk Ys {st A‚ 8sI‚ 8sY‚8s${sjjk }„‚{$R‚D k‚„RBt wd--D RZ‚R‚I Ys Y‚
„‚8Aj‚ }„BAsA$j$$‚R RYBZjI A‚ R8sjj‚„ bY‚t }skB& I$&‚„‚t{‚ A‚b‚‚t ‚JZ$j$A„$Z8 stI
tBt‚JZ$j$A„$Z8 R„s‚$‚R s„‚ js„‚„ j‚sI$t B s {Bt{‚} BP X}„B}‚„" ‚JZ$j$A„$Z8 7B8‚
BY‚„ „‚ht‚8‚tR s„‚ I$R{ZRR‚I $t {Ys}‚„ M Bt R$tsj$t s8‚R
d
+ZstsjT„‚R}BtR‚ ‚JZ$j$A„$Z8
yt s JZstsjT„‚R}BtR‚ ‚JZ$j$A„$Z8 w+ieD }jsk‚„R IB tB {YBBR‚ Y‚ A‚R „‚R}BtR‚ b$Y
}„BAsA$j$k Bt‚ wsR $t WsRY ‚JZ$j$A„$Z8D ytR‚sI Y‚k XA‚‚„T„‚R}BtI" stI {YBBR‚
„‚R}BtR‚R b$Y Y$Y‚„ ‚-}‚{‚I }skB&R b$Y Y$Y‚„ }„BAsA$j$k yt }„s{${‚ Y‚ +ie
BP‚t ZR‚R s jB$ B„ ‚-}Bt‚t$s‚I }skB& „‚R}BtR‚ PZt{$BtU
3
3
3
h wX7 D ) ?€w
h wX7 D`7 wX7 , X7 DDb
?€w
h wX7 D`7 wX> , X7 DD
X7
X>
X7
bY‚„‚ ‚-}w-D I‚tB‚R ? stI Y‚ RZ8R s„‚ s,‚t B%‚„ sjj R„s‚$‚R PB„ Ty wsjj BY‚„
}jsk‚„RD stI y ytZ$$%‚jk +ie RskR Ys }jsk‚„R h- s R„s‚k stI PB„8 A‚j$‚PR sABZ
bYs BY‚„R b$jj IB wh wX7 DD stI {B8}Z‚ ‚-}‚{‚I }skB& $%‚t YBR‚ A‚j$‚PR s,$t
Y$R {sj{Zjs$Bt PB„ ‚s{Y R„s‚k $%‚R s }„Bhj‚ BP ‚-}‚{‚I }skB&R PB„ ‚s{Y }BRR$Aj‚
R„s‚k qY‚t }jsk‚„ y A‚‚„T„‚R}BtIR Ak {YBBR$t tB$R$jk s{{B„I$t B Y‚ R„s‚$‚R:
‚-}‚{‚I }skB&R qY‚ }s„s8‚‚„ $R s 8‚sRZ„‚ BP Y‚$„ R‚tR$$%$k B I$&‚„‚t{‚R $t
‚-}‚{‚I }skB&R11 WB‚ Ys R$t{‚ }jsk‚„ y $R {sj{Zjs$t h wX7 D stI BY‚„R s„‚ BB
Y‚ RkR‚8 BP ‚JZs$BtR $R „‚{Z„R$%‚U V }jsk‚„:R A‚Ys%$B„ I‚‚„8$t‚R ‚-}‚{‚I }skB&R
bY${Y I‚‚„8$t‚ BY‚„ }jsk‚„R: A‚Ys%$B„ GY‚t ) ( }jsk‚„R `ZR {YBBR‚ ‚s{Y R„s‚k
b$Y Y‚ Rs8‚ ‚JZsj }„BAsA$j$k VR „$R‚R Y‚k A‚{B8‚ 8B„‚ stI 8B„‚ „‚R}BtR$%‚
{Bt%‚„$t B WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 $t bY${Y Y‚k sjbskR {YBBR‚ Y‚ A‚R „‚R}BtR‚1n qYZR
WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 $R s ,$tI BP XYk}‚„„‚R}BtR$%‚" +ie y bBtI‚„ bY‚Y‚„ WsRY bBZjI
Ys%‚ YBZY BP +ie $P Y‚ YsI A‚‚t s Rs$R${$st „sY‚„ Yst s 8sY‚8s${$st2
11 pB‚„‚‚
s$Btsj
8
b
stI <Bj d ZR‚ d
$Rs,‚R bY‚t
$tR‚sI B ‚8}YsR$9‚ Y‚$„ $t‚„}„‚s$Bt BP Y‚ tB$R‚ sR {B8}ZT
$R js„‚ Y‚ 8$Rs,‚ „s‚ $R Y$Y stI }jsk‚„R s„‚ %‚„k $tR‚tR$$%‚ stI %${‚
%‚„Rs
1n qY$R
$R tB JZ$‚ „Z‚ ‚{Yt${sjjk qY‚ j$8$ BP s R‚JZ‚t{‚ BP +ieR sR
RB8‚Y$t bY${Y $R tB s WsRY ‚JZ$j$A„$Z8 wR‚‚ {€‚j%‚k stI _sjP„‚k dxD
$t{„‚sR‚R {st {Bt%‚„‚ B
;1
M
V}}‚tI$- 1U e-}‚„$8‚tsj I‚R$t
qY‚ bsk $t bY${Y st ‚-}‚„$8‚t $R {BtIZ{‚I $R ZtA‚j$‚%sAjk $8}B„st FZR sR sjj
YB„BZYA„‚I „s{‚YB„R‚R s„‚ I‚R{‚tI‚I P„B8 PBZ„ YB„R‚R 8BR V8‚„${st ‚-}‚„$8‚tsj
‚{BtB8${R A‚st $t Y‚ dE(R stI (R s s R8sjj tZ8A‚„ BP $tR$Z$BtR w}s„${Zjs„jk
]sj‚{Y V„$9Bts _$RAZ„Y _Z„IZ‚ stI q‚-sR VmD stI „‚b RjBbjk wV R$8$js„
‚&B„ B{{Z„„‚I $t }s„sjj‚j $t p‚„8stkD VR s „‚RZj Y‚ ‚-}‚„$8‚tsj {B88Zt$k $R
$YT,t$ stI YsR ‚RsAj$RY‚I {j‚s„ {Bt%‚t$BtR PB„ ‚-}‚„$8‚tsj }„s{${‚ bY${Y }‚„8$
s Y$Y I‚„‚‚ BP {B8}s„sA$j$k s{„BRR Iss R‚R 78$Y wdED $R st ‚s„jk „Zj‚ABB, bY${Y
sjRB RZ88s„$9‚R 8stk „‚Zjs„$$‚R 3B„ ‚-s8}j‚ 8BR s„${j‚R $t{jZI‚ „sb Iss stI
$tR„Z{$BtR B ‚tsAj‚ „‚sI‚„R B `ZI‚ PB„ Y‚8R‚j%‚R bYs bsR j‚s„t‚I wyP kBZ sR,‚I s
}Rk{YBjB$R PB„ Iss B„ $tR„Z{$BtR Y‚k 8$Y A‚ $tRZj‚I A‚{sZR‚ Y‚ {Bt%‚t$Bt $t
Ys h‚jI $R B $%‚ Y‚ b„$‚„ Y‚ A‚t‚h BP Y‚ IBZAD
qY$R V}}‚tI$- R,‚{Y‚R RB8‚ $8}B„st I‚R$t {YB${‚R qB j‚s„t 8B„‚ R‚‚ 3„$‚I8st
stI 7ZtI‚„ wdnD *s%$R stI <Bj wdnD stI €s‚j stI iBY wdxD
Md
]Bt„Bj 8‚sRZ„‚ sRRZ8‚
Vtk %s„$sAj‚ {st A‚ ‚%sjZs‚I $t Bt‚ BP Y„‚‚ bskRU ]Bt„Bj 8‚sRZ„‚8‚t B„ sRRZ8}T
$Bt
]Bt„Bj 8‚stR s,$t st s{$Bt B s&‚{ Y‚ %sjZ‚ BP s %s„$sAj‚ BP‚t b$Y s X8sT
t$}Zjs$Bt {Y‚{," B A‚ RZ„‚ Y‚ {Bt„Bj bB„,‚I ytIZ{‚I %sjZ‚ $R st $8}B„st ,$tI BP
{Bt„Bj bY${Y {„‚s‚R }„‚P‚„‚t{‚R PB„ s{$BtR Ak sRRB{$s$t YBR‚ s{$BtR b$Y }skB&R $t
s {Z„„‚t{k Ys RZA`‚{R %sjZ‚ wk}${sjjk 8Bt‚k AZ RB8‚$8‚R „sI‚ }B$tR „st,$t
BP }B$tR ‚s„t‚I stI RB PB„YD ‚sRZ„‚8‚t „‚P‚„R B R$8}jk 8‚sRZ„$t Y‚ %sjZ‚ BP
s „‚j‚%st %s„$sAj‚ Y„BZY }Rk{YB8‚„${ 8‚sRZ„‚R wX*‚R{„$A‚ YBb st„k kBZ s„‚ bY‚t
RB8‚Bt‚ B&‚„R kBZ c1 BZ BP cd(2"D 8‚YBIR PB„ 8‚sRZ„$t „$R,Ts%‚„R$Bt w‚ {‚„s$tjkT
‚JZ$%sj‚tRD B„ }„BAsA$j$k `ZI8‚tR wR{B„$t „Zj‚RD qk}‚R BP 8‚sRZ„‚8‚t bY${Y s„‚
j‚RR Ps8$j$s„ $t ‚{BtB8${R AZ bB„Y ‚-}jB„$t $t{jZI‚ {Bt‚t stsjkR$R BP %$I‚Bs}‚R
}YkR$BjB${sj 8‚sRZ„‚R j$,‚ Y‚s„„s‚ B„ sj%st${ R,$t „‚R}BtR‚ $tPB„8s$Bt s{JZ$R$$Bt
wR‚‚ ]BRsTpB8‚R ‚ sj d $t {Ys}‚„ xD stI ‚%‚t Piy A„s$t $8s$t w78$Y ‚ sj
1(((D
;n
VRRZ8}$Bt $R }R‚ZIBT{Bt„Bj $t bY${Y Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ $R b$jj$t B s{{‚} s 8s$tT
s$t‚I Yk}BY‚R$R sABZ Y‚ %sjZ‚ BP s %s„$sAj‚
VR st $jjZR„s$Bt BP sjj Y„‚‚ 8‚YBIR {BtR$I‚„ Y‚ {jsRR${ ‚{BtB8${ ‚-}‚„$8‚tR $t
bY${Y s‚tR s„‚ ‚tIBb‚I b$Y {BRR stI %sjZs$BtR PB„ st BA`‚{ stI Bt‚ bBZjI j$,‚ B
‚R Y‚B„$‚R BP {B8}‚$$%‚ ‚JZ$j$A„$Z8 w]eD bY${Y }„‚I${ Ys }„${‚R b$jj {Bt%‚„‚ B
Y‚ }B$t bY‚„‚ RZ}}jk 8‚‚R I‚8stI !t‚ R„s‚k $R B YstI BZ ‚%‚„kIsk BA`‚{R j$,‚
]* „‚{B„I$tR B„ {B&‚‚ 8ZR stI 8s,‚ st sRRZ8}$Bt sABZ YBb 8Z{Y RZA`‚{R %sjZ‚
Y‚8 qY$R $R s AsI I‚R$t A‚{sZR‚ ]e }„‚I${$BtR s„‚ %‚„k R‚tR$$%‚ B Y‚ %sjZs$BtR
BP 8s„$tsj „sI‚„R stI Y‚ %sjZs$BtR s„‚ tB j$,‚jk B A‚ b‚jjTZtI‚„RBBI Ak ‚-}‚„T
$8‚t‚„R1; VtBY‚„ R„s‚k $R B 8‚sRZ„‚ %sjZs$BtR PB„ ‚s{Y $tI$%$IZsj wZR$t Rsk
Y‚ $t{‚t$%‚T{B8}s$Aj‚ ‚{,‚„T*‚p„BBTs„R{Ys, }„B{‚IZ„‚D stI Y‚t sRRZ8‚ YBR‚
8‚sRZ„‚I %sjZs$BtR „‚}„‚R‚t Y‚ RZA`‚{R: {BRR stI „‚R‚„%s$Bt }„${‚R stI {BtR„Z{
I‚8stI stI RZ}}jk {Z„%‚R P„B8 Y‚ 8‚sRZ„‚8‚tR qY$R $R s I‚P‚tR$Aj‚ }„B{‚IZ„‚ AZ
YsR „s„‚jk A‚‚t ZR‚I wR‚‚ €t‚9 stI 78$Y dMD V Y$„I R„s‚k $R B X$tIZ{‚" B„ {BtT
„Bj %sjZs$BtR Ak 8s,$t Y‚ BA`‚{R BP „sI‚ %sjZ‚j‚RR B,‚tR stI ‚jj$t RZA`‚{R Ys
Y‚k {st „sI‚ B,‚tR PB„ R}‚{$h{ 8Bt‚k %sjZ‚R qY$R PB„8 BP $tIZ{‚I %sjZs$Bt h„R
ZR‚I Ak ]Ys8A‚„j$t wd;MD stI $„‚j‚RRjk „‚ht‚I Ak z‚„tBt 78$Y A‚$tt$t $t dxE
$R RZ„‚jk Y‚ {„Z- 8B%‚ $t Y‚ I‚%‚jB}8‚t BP ‚-}‚„$8‚tsj ‚{BtB8${R 78$Y:R js‚„
$tR$R‚t{‚ Bt s{Zsjjk k$t 8Bt‚k }sk8‚tR B Y‚ $tIZ{‚I %sjZs$BtR j‚I B {„‚I$A$j$k
s8Bt tBt‚-}‚„$8‚t‚„R stI „‚j$sA$j$k $t s{Zsj A‚Ys%$B„ bY${Y ‚tsAj‚I ‚-}jB„s$Bt BP
‚-„‚8‚jk RZAj‚ Yk}BY‚R‚R stI „s}$I }„B„‚RR
M1
ytR„Z{$BtR
ytR„Z{$BtR ‚jj RZA`‚{R bYs Y‚k t‚‚I B ,tBb y $R R{$‚t$h{sjjk %‚„k ZR‚PZj B Ys%‚
s {j‚s„ $tR„Z{$Btsj XR{„$}" bY${Y ‚tsAj‚R }„‚{$R‚ „‚}j${s$Bt }s„${Zjs„jk s{„BRR RZAT
`‚{ }BBjR bYB 8sk %s„k $t jstZs‚ {B8}„‚Y‚tR$Bt BA‚I$‚t{‚ $t„$tR${ 8B$%s$Bt ‚{
w_„‚{$R‚ „‚}j${s$Bt $R RZ„}„$R$tjk „s„‚ $t BY‚„ RB{$sj R{$‚t{‚R $t }Rk{YBjBk PB„ ‚-s8T
}j‚D i‚sI$t $tR„Z{$BtR BZ jBZI $R s {B88Bt }„s{${‚ B ‚RsAj$RY X}ZAj${ ,tBbj‚I‚"
1; V
A‚sZ$PZj ‚-{‚}$Bt bY${Y }„B%‚R Y‚ „Zj‚ $R Y‚ €sYt‚8st €t‚R{Y qYsj‚„ wd(D ‚-}‚„$8‚tR
b$Y {B&‚‚ 8ZR $t bY${Y Y‚k b‚„‚ tB $t‚„‚R‚I $t }„${‚R s sjj AZ Btjk $t Y‚ JZst$k BP „sI‚ stI
$t RYBb$t Ys s%‚„R$Bt B jBRR‚R {„‚s‚R st X‚tIBb8‚t ‚&‚{" bY${Y $R }„‚R‚t b$Y ‚%‚„kIsk BA `‚{
stI
tB b$Y $tIZ{‚I %sjZ‚ B,‚tR qY‚k b‚„‚ sAj‚ B ZR‚ ‚%‚„kIsk BA `‚{R A‚{sZR‚ Y‚k I$I tB {s„‚
sABZ Y‚ j‚%‚j BP YB8‚8sI‚ %sjZs$BtR AZ Btjk t‚‚I‚I B sRRZ8‚ Ys 8‚st %sjZs$BtR b‚„‚ R$8$js„
$t Rs8}j‚R Ys I$I stI I$I tB „‚{‚$%‚ 8ZR
;;
wbYs RZA`‚{R ,tBb ‚%‚„kBt‚ ‚jR‚ YsR A‚‚t BjI stI bYs ‚%‚„kBt‚ ‚jR‚ ,tBbR ‚%‚„kBt‚
‚jR‚ YsR A‚‚t BjI ‚{D bY${Y $R sR {jBR‚ sR b‚ {st }„s{${sjjk {B8‚ B Y‚ {B88Bt
,tBbj‚I‚ ZRZsjjk sRRZ8‚I $t s8‚ Y‚B„k ytR„Z{$BtR PB„ Zj$8sZ8 A‚sZk {Bt‚R
stI {Bt$t‚tsj I$%$I‚ s8‚R s„‚ $%‚t s Y‚ ‚tI BP Y$R {Ys}‚„ B 8s,‚ $ ‚sRk PB„
$tR„Z{B„R B „Zt Y‚R‚ s8‚R $t s {jsRR
qY‚ B%‚„bY‚j8$t {Bt%‚t$Bt $t 8BI‚„t w}BRTdxD s8‚ Y‚B„k ‚-}‚„$8‚tR $R B
‚-}js$t YBb ‚s{Y R‚JZ‚t{‚ BP 8B%‚R Ak ‚s{Y }jsk‚„ j‚sIR B }skB&R w$t{jZI$t }skB&R B
BY‚„ RZA`‚{R stI sjRB $t{jZI$t sRk88‚„${ $tPB„8s$Bt s js <s„Rstk$D qY$R }„s{${‚
s„BR‚ A‚{sZR‚ ‚-}‚„$8‚t‚„R bst‚I B A‚ RZ„‚ Ys RZA`‚{R YsI ‚tBZY $tPB„8s$Bt B
{B8}Z‚ st ‚JZ$j$A„$Z8 wes„j$‚„ ‚-}‚„$8‚tR Bt 8s„,‚R I‚j$A‚„s‚jk b$YY‚jI $tPB„8sT
$Bt sABZ %sjZ‚R BP BY‚„R B ‚R Y‚ VIs8 78$Y\<sk‚, Yk}BY‚R$R Ys ‚%‚t $P }jsk‚„R
Btjk ,t‚b Y‚$„ Bbt %sjZ‚R Y‚k {BZjI {Bt%‚„‚ B _s„‚BT‚^{$‚t ‚JZ$j$A„$Z8D B„‚
„‚{‚tjk j‚s„t$t 8BI‚jR Ys%‚ A‚‚t }„B}BR‚I bY${Y IB tB sjbskR sRRZ8‚ }jsk‚„R Ys%‚
{B8}j‚‚ ,tBbj‚I‚ BP sjj }BRR$Aj‚ }skB&R VR st ‚8}$„${sj 8s‚„ $ $R JZ$‚ $t‚„‚R$t
B ,tBb YBb }‚B}j‚ j‚s„t $t Y‚R‚ ‚t%$„Bt8‚tR wR$t{‚ }jsk‚„R 8sk Ys%‚ }BB„ $tPB„8s$Bt
sABZ }skB&R $t 8stk tsZ„sjjkTB{{Z„„$t R$Zs$BtRD 7B RB8‚ „‚{‚t ‚-}‚„$8‚tR Ys%‚
I‚j$A‚„s‚jk b$YY‚jI $tPB„8s$Bt sABZ }skB&R P„B8 Y‚ $tR„Z{$BtR w‚ zst <Zk{,
ssj$B stI ist,$t dED qY$R I‚R$t {YB${‚ sjRB „s$R‚R s }„BAj‚8u bY‚t RZA`‚{R s„‚
tB BjI RB8‚Y$t sABZ Y‚ ‚t%$„Bt8‚t Y‚k s„‚ }js{‚I $t Y‚$„ I‚PsZj sRRZ8}$Bt
8sk A‚ b„Bt
<‚„‚ $R st ‚-s8}j‚ V js„‚ j$‚„sZ„‚ Bt X}„BAsA$j$k 8s{Y$t" RZI$‚R RZA`‚{R
w$t{jZI$t tBtYZ8st st$8sjRD 8s,$t Bt‚ BP bB {YB${‚R wj‚P N stI „$Y iD !t ‚s{Y
„$sj Bt‚ BP Y‚ j‚%‚„R $R Xs„8‚I" B I‚j$%‚„ s „‚bs„I stI Y‚ BY‚„ I‚j$%‚„R tBY$t
7ZA`‚{R {YBBR‚ Bt‚ j‚%‚„ stI „‚{‚$%‚ s „‚bs„I $P $ $R s„8‚I qk}${sjjk Y‚„‚ $R s {Yst{‚
} Ys N $R s„8‚I stI dT} Ys i $R s„8‚I stI bY${Y j‚%‚„ $R s„8‚I $R I‚‚„8$t‚I
$tI‚}‚tI‚tjk BP }„‚%$BZR „$sjR 3„B8 Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„:R %$‚b Y‚ „‚bs„IR P„B8 {YBBR$t
N s„‚ $tI‚}‚tI‚t ‚„tBZjj$ „$sjR Z bYs IB RZA`‚{R Y$t,2 yP Y‚k s„‚ tB BjI
Ys Y‚ j‚%‚„Ts„8$t }„B{‚RR $R $tI‚}‚tI‚t stI $I‚t${sjjk I$R„$AZ‚I wb$Y h-‚I }D
Y‚k 8$Y ‚t‚„s$t st s„„sk BP }BRR$A$j$$‚R BP YBb „‚bs„IR s„‚ I‚j$%‚„‚I y 8$Y
A‚ 8Z{Y 8B„‚ }jsZR$Aj‚ B s RZA`‚{ Ys Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ $R $t‚„‚R‚I $t bY‚Y‚„
Y‚k {st hZ„‚ BZ st ‚jsAB„s‚ }s‚„t BP %s„$s$Bt $t bY${Y j‚%‚„R s„‚ s„8‚I Yst
B hZ„‚ BZ Ys N YsR st $tI‚}‚tI‚t } {Yst{‚ ‚s{Y $8‚ e8}$„${sjjk RZA`‚{R
k}${sjjk X}„BAsA$j$k 8s{Y" Ak {YBBR$t N Bt sABZ } BP Y‚ „$sjR yP RZA`‚{R ,t‚b
Y‚ }„B{‚RR bsR $tI‚}‚tI‚t stI $I‚t${sjjk I$R„$AZ‚I Y$R bBZjI A‚ s 8$Rs,‚ wY‚k
;x
RYBZjI sjbskR {YBBR‚ Y‚ s„8 b$Y Y‚ Y$Y‚„ }D *B‚R }„BAsA$j$k 8s{Y$t ‚jj kBZ
Ys RZA`‚{R s„‚ 8s,$t s 8$Rs,‚ B„ Ys Y‚k Ps$j B Z‚RR Y‚ R„st‚ wZt$t‚„‚R$tD
‚t%$„Bt8‚t Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ YsR }js{‚I Y‚8 $t2 GYs Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ BAR‚„%‚R
$t s jBbT$tPB„8s$Bt }„BAsA$j$k 8s{Y$t ‚-}‚„$8‚t $R s {B8A$ts$Bt BP Y‚ RZA`‚{R:
„‚%‚sj‚I }‚„{‚}$BtR sABZ Y‚ Rs$R${sj }„B{‚RR BP „‚bs„I stI Y‚$„ I‚{$R$Bt „Zj‚ PB„
{YBBR$t G$YYBjI$t Rs$R${sj $tPB„8s$Bt $R tB t‚{‚RRs„$jk s AsI I‚R$t {YB${‚ Z
Ak tB „‚%‚sj$t $tPB„8s$Bt sABZ Y‚ ‚t%$„Bt8‚t Y‚„‚ $R tB Zs„st‚‚ Ys RZA`‚{R
b$jj Z‚RR s{{Z„s‚jk bYs Y‚k s„‚ tB BjI 7$t{‚ Y‚ Z‚RR‚R s„‚ Ys„I B BAR‚„%‚ I$„‚{jk
wb$YBZ sII$$Btsj 8‚sRZ„‚8‚tD $ b$jj A‚ I$^{Zj B {Bt{jZI‚ bY‚Y‚„ RZA`‚{R s„‚
}jsk$t „s$Btsjjk B„ tB
Mn
VtBtk8$k
yP Y‚ RZA`‚{R ,tBb Y‚ $I‚t$k BP Y‚ }‚„RBt Y‚k s„‚ As„s$t$t b$Y Y‚$„ ,tBbj‚I‚
8$Y $t4Z‚t{‚ bYs Y‚k IB PB„ 8stk „‚sRBtR qY‚k 8$Y j$,‚ Y‚ bsk Y‚ }‚„RBt
jBB,R stI bst B 8s,‚ Y‚8 Ys}}k B„ P‚s„ „‚„$AZ$Bt B„ ‚8As„„sRR8‚t $P Y‚k 8s,‚
s {Y$t9k B&‚„ stI R‚‚ Y‚ }‚„RBt sP‚„ Y‚ ‚-}‚„$8‚t =tj‚RR Y‚R‚ }BRR$A$j$$‚R s„‚
}„‚{$R‚jk Y‚ PB{ZR BP Y‚ ‚-}‚„$8‚t 8BR BP Y‚ ‚-}‚„$8‚tR I‚R{„$A‚I $t Y$R ABB, „k
B {„‚s‚ stBtk8$ku RB8‚$8‚R B s I„s8s${ I‚„‚‚u Ak 8s,$t $ sR I$^{Zj sR }BRR$Aj‚
PB„ RZA`‚{R B ,tBb }„‚{$R‚jk bYB Y‚k s„‚ }jsk$t b$Y VtBtk8$k $R BA%$BZRjk tB
ZR‚I A‚{sZR‚ $ $R j$P‚j$,‚ y $R ZR‚I B ‚RsAj$RY s A‚t{Y8s„, ss$tR bY${Y Y‚ ‚&‚{R
BP ,tBb$t bYB kBZ s„‚ }jsk$t {st A‚ 8‚sRZ„‚I $P YBR‚ ‚&‚{R s„‚ BP $t‚„‚R
M;
s{Y$t }„BB{BjR stI „‚}Zs$BtTAZ$jI$t
e-}‚„$8‚tR s„‚ ZRZsjjk I‚R$t‚I b$Y R‚%‚„sj }‚„$BIR BP }jsk RB RZA`‚{R {st j‚s„t
P„B8 ‚-}‚„$‚t{‚ Z $P s }s$„ BP RZA`‚{R }jsk B‚Y‚„ R‚%‚„sj $8‚R Y‚ }BRR$A$j$k BP
X„‚}Zs$BtTAZ$jI$t" {st s&‚{ Y‚ }„‚I${$Bt Ys s8‚ Y‚B„k 8s,‚R 3B„ ‚-s8}j‚
$t Y‚ Zj$8sZ8 s8‚ $ 8sk }sk PB„ s „‚R}BtI‚„ B AZ$jI Z} s „‚}Zs$Bt PB„ A‚$t
"BZY" Ak „‚`‚{$t js„‚ B&‚„R $t Y‚ h„R P‚b }‚„$BIR B X‚s{Y Y‚ }„B}BR‚„ s j‚RRBt"
stI ‚ js„‚„ B&‚„R $t js‚„ }‚„$BIR _Z 8B„‚ PB„8sjjk bY‚t Y‚ Rs8‚ }s$„ wB„ „BZ}D
BP }jsk‚„R }jsk B‚Y‚„ R‚%‚„sj $8‚R Y‚„‚ 8sk A‚ s8‚TY‚B„‚${ ‚JZ$j$A„$s PB„ Y‚
„‚}‚s‚I s8‚ Ys I$&‚„ P„B8 Y‚ Bt‚TRYB Rs‚Ts8‚ ‚JZ$j$A„$Z8 =tj‚RR b‚ s„‚
‚-}j${$jk $t‚„‚R‚I $t Y‚ tsZ„‚ BP „‚}Zs$Bt PB„8s$Bt stI „‚}‚s‚ITs8‚ R„s‚$‚R
;E
wsR RB8‚ ‚-}‚„$8‚tR s„‚D Y$R }BRR$A$j$k $R s%B$I‚I Ak Ys%$t RZA`‚{R }jsk b$Y ‚s{Y
BY‚„ Btjk Bt{‚ $t st ‚-}‚„$8‚tsj R‚RR$Bt
qY‚„‚ s„‚ %s„$BZR bskR $t bY${Y }jsk‚„R {st A‚ 8s{Y‚I b$Y I$&‚„‚t }jsk‚„R $t
s Rs‚ s8‚ bY${Y $R „‚}‚s‚I qY‚ 8BR {B88Bt }„BB{Bj $R tBT„‚}‚s „‚8s{Y$t
wB„ s XR„st‚„" I‚R$tD }jsk‚„R s„‚ t‚%‚„ „‚8s{Y‚I b$Y s PB„8‚„ 8s{Y B „‚IZ{‚
Y‚ }BRR$A$j$k BP „‚}Zs$BtTAZ$jI$t wy $R tB ,tBbt Ak Y‚ bsk bY‚Y‚„ tBT„‚}‚s
„‚8s{Y$t s{Zsjjk IB‚R I$RsAj‚ „‚}Zs$BtTAZ$jI$t y RZR}‚{ $ $R tB AZ 8B„‚ bB„,
Bt Y$R $R t‚‚I‚ID yt s XtBT{Bts$Bt" I‚R$t }jsk‚„R s„‚ t‚%‚„ „‚8s{Y‚I stI s„‚
t‚%‚„ „‚8s{Y‚I b$Y RB8‚ABIk bYB b$jj A‚ 8s{Y‚I b$Y RB8‚ABIk Y‚k b$jj js‚„ A‚
8s{Y‚I b$Y stI RB PB„Y yt „stIB8 „‚8s{Y$t }jsk‚„R s„‚ „‚8s{Y‚I „stIB8jk
wRB Y‚k 8sk A‚ „‚8s{Y‚I b$Y Y‚$„ }s„t‚„ P„B8 Y‚ }„‚%$BZR }‚„$BI AZ k}${sjjk
Y‚k }„BAsA$j$k BP {BtR‚{Z$%‚ 8s{Y‚R $R jBb stI Y‚k IB tB ,tBb bY‚Y‚„ Y‚k s„‚
„‚8s{Y‚I stkbskD yt s 8‚stT8s{Y$t B„ }B}Zjs$Bt }„BB{Bj ‚s{Y }jsk‚„ }jskR ‚%‚„k
BY‚„ }jsk‚„ stI ‚s„tR Y‚ s%‚„s‚ }skB& P„B8 sjj YBR‚ 8s{Y‚R
Mx
yt{‚t$%‚R
z‚„tBt 78$Y wdE1D „‚}B„‚I Y‚ ‚s„j$‚R ‚-}‚„$8‚tR {B8}s„$t A‚Ys%$B„ BP RZA`‚{R
bYB b‚„‚ „‚bs„I‚I $t }B$tR b$Y RZA`‚{R bYBR‚ }B$tR b‚„‚ {Bt%‚„‚I B IBjjs„R Y‚k
b‚„‚ s{Zsjjk }s$I z‚„tBt BAR‚„%‚I Ys RZA`‚{R }s$I Btjk $t }B$tR ‚tI‚I B s}}„Bs{Y
{B8}‚$$%‚ ‚JZ$j$A„$Z8 8B„‚ ‚„„s${sjjk stI R‚‚8‚I B „Bb AB„‚I b$Y Y‚ ‚-}‚„$8‚t
PsR‚„ Yst YBR‚ bYB b‚„‚ }s$I 8Bt‚k <‚ RZ‚R‚I Ys bY$j‚ }‚B}j‚ 8sk Ys%‚ ‚tBZY
$t„$tR${ 8B$%s$Bt B ‚s„t jBR BP }B$tR Ys Yk}BY‚${sj „‚bs„IR b‚„‚ k}${sjjk 8B„‚
"‚„„s${ Zt„‚j$sAj‚ stI ‚sR$jk Rs$s‚I" wdED Yst 8Bt‚k _Z I$&‚„‚tjk Ak $tIZ{$t
%sjZ‚ ZR$t 8Bt‚k }sk8‚tR Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ t‚‚I Btjk „‚jk Bt Y‚ sRRZ8}$BtR Ys
‚%‚„kABIk j$,‚R Ys%$t 8B„‚ 8Bt‚k stI tBABIk ‚R $„‚I BP Ys%$t 8B„‚ BP $ qY‚R‚
s„‚ RsP‚ sRRZ8}$BtR wyP kBZ ,tBb stkABIk bYB $R $„‚I BP ‚$t 8B„‚ j‚ 8‚ ,tBb
y:jj s,‚ Y‚$„ j‚PB%‚„RD
_sk$t RZA`‚{R Y‚$„ ‚s„t$tR JZ${,jk A‚{s8‚ Y‚ tB„8 $t ‚-}‚„$8‚tsj ‚{BtB8${R w$t
RYs„} {Bt„sR B 8BR BP 8BI‚„t ‚-}‚„$8‚tsj }Rk{YBjBk b$Y $8}B„st ‚-{‚}$BtR
j$,‚ Gs„I eIbs„IR stI V8tBt is}B}B„D *B‚R $ 8s‚„ bY‚Y‚„ }‚„PB„8st{‚ $R
„‚bs„I‚I stI YBb 8Z{Y2 qY‚ ‚%$I‚t{‚ $R 8$-‚I e-}‚„$8‚t‚„R RYBZjI tB sAstIBt
Y‚ }„s{${‚ BP }sk$t }‚„PB„8st{‚TAsR‚I $t{‚t$%‚R AZ P‚b „‚RZjR bY${Y I$R{Bth„8
;
Y‚B„k Ys%‚ A‚‚t B%‚„Z„t‚I Ak }sk$t 8B„‚ 8Bt‚k 78$Y stI Gsj,‚„ wdnD „‚%$‚b s
{BZ}j‚ BP IB9‚t RZI$‚R stI s„Z‚ Ys }sk$t 8Bt‚k „‚IZ{‚R %s„$st{‚ BP „‚R}BtR‚R s„BZtI
s „s$Btsj }„‚I${$Bt wh„R tB‚I Ak *s%‚ p„‚Y‚„ $t s dMd bB„,$t }s}‚„D <Bs„Y stI
y w1(((D {BtIZ{‚I s 8B„‚ YB„BZY „‚%$‚b stI I„sb R‚%‚„sj {Bt{jZR$BtR _sk$t 8Bt‚k
IB‚R „‚IZ{‚ %s„$s$Bt stI BZj$‚„R bY${Y 8sk A‚ }s„${Zjs„jk $8}B„st $t R‚$tR Ys
s„‚ R‚tR$$%‚ B %s„$s$Bt j$,‚ Xb‚s,Tj$t," {BB„I$ts$Bt s8‚R wR‚‚ {Ys}‚„ D B„ sRR‚
8s„,‚R b$Y }B‚t$sj PB„ R}‚{Zjs$%‚ AZAAj‚R _sk$t 8Bt‚k $8}„B%‚I }‚„PB„8st{‚
8BR „‚j$sAjk $t `ZI8‚t stI I‚{$R$Bt 8s,$t sR,R bY‚t Y‚„‚ s„‚ „‚Z„tR B Y$t,$t
Ys„I‚„ wR‚‚ sjRB <‚„b$ stI !„8stt $t }„‚RRD Z $t sR,R b$Y bY${Y s„‚ JZ$‚ ‚sRk
wX4BB„ ‚&‚{R"D B„ %‚„k Ys„I wX{‚$j$t ‚&‚{R"D }sk$t 8Bt‚k ZRZsjjk IB‚R tB 8s‚„
G‚ sjRB }B$t‚I BZ Ys Y‚„‚ $R tB ‚8}$„${sj „‚sRBt B BAR‚RR Btjk sABZ 8Bt‚k A‚{sZR‚
Y‚ ‚&‚{ BP ‚-}‚„$‚t{‚ $R `ZR sR js„‚ NsA‚jj$t R„s‚$‚R $tI$%$IZsj I$&‚„‚t{‚R stI
BY‚„ %s„$sAj‚R {st Ys%‚ {B8}s„sAjk js„‚ ‚&‚{R stI RYBZjI A‚ $t%‚R$s‚I PZ„Y‚„
yt Y‚ dM(R s {Bt„B%‚„Rk ‚„Z}‚I B%‚„ bY‚Y‚„ 8Bt‚k }sk8‚tR ‚RsAj$RY‚I bYs
z‚„tBt 78$Y {sjj‚I XIB8$tst{‚" bY${Y 8‚stR Ys Y‚ 8Bt‚k s Rs,‚ $R ‚tBZY B
$tIZ{‚ RZA`‚{R B Y$t, Ys„I qY‚ {Bt„B%‚„Rk bsR $t$‚I Ak <s„„$RBt wdMD bYB
}B$t‚I BZ Ys Y‚ R$9‚ BP s I‚%$s$Bt P„B8 Y‚B„k $t }skB& ‚„8R 8sk A‚ 8Z{Y jBb‚„
Yst Y‚ I‚%$s$Bt $t Y‚ R„s‚k R}s{‚ wqY‚ Rs8‚ }B$tu Y‚ X4s 8s-$8Z8 {„$$JZ‚"
bsR 8sI‚ sj8BR bB I‚{sI‚R ‚s„j$‚„ $t dn Ak %Bt G$t‚„P‚jI stI eIbs„IRD 3B„
‚-s8}j‚ $t s 8$-‚ITR„s‚k ‚JZ$j$A„$Z8 $P BY‚„ }jsk‚„R s„‚ ZR$t Y‚$„ 8$-Z„‚ R„s‚T
$‚R Y‚t s RZA`‚{ YsR sARBjZ‚jk tB htst{$sj $t{‚t$%‚ B }jsk Y‚„ ‚JZ$j$A„$Z8 8$-Z„‚
$tR‚sI „‚s„Ij‚RR BP Y‚ j‚%‚j BP 8Bt‚k }skB&R $t Y‚ s8‚ 7$8$js„jk $t h„RT}„${‚
}„$%s‚T%sjZ‚ sZ{$BtR s A$II‚„ bYB B%‚„A$IR Ak Rsk cd IB‚R tB s{Zsjjk jBR‚ s IBjT
js„ !%‚„A$II$t „‚IZ{‚R Y‚„ }„BR}‚{$%‚ ‚s„t$tR AZ „s$R‚R Y‚ {Yst{‚ BP b$tt$t Y‚
sZ{$Bt stI Y‚ t‚ ‚&‚{ 8sk Btjk „‚IZ{‚ Y‚„ ‚-}‚{‚I Ak }‚tt$‚R
e-}‚„$8‚t‚„R t‚%‚„ I‚%‚jB}‚I st $I‚sj RBjZ$Bt B Y‚ 4s 8s-$8Z8 }„BAj‚8 qY‚
{„$$JZ‚ I$I R‚tR$$9‚ ZR B Y‚ t‚‚I B bB„„k sABZ 8s„$tsj {BRR BP I‚%$s$Bt wstI
R‚‚ 3ZI‚tA‚„ stI N‚%$t‚ dD stI B R‚‚, I‚R$tR b$Y R‚‚} 8s„$tsj $t{‚t$%‚R
bY‚„‚ }BRR$Aj‚ w3B„ ‚-s8}j‚ PB„ Zj$8sZ8 s8‚ i‚R}BtI‚„R Y‚ {BR BP Y‚ ‚„„B„ P„B8
„‚`‚{$t $R ‚-s{jk ‚JZsj B Y‚ I‚%$s$Bt $t R„s‚k R}s{‚ stI $R BP‚t %‚„k js„‚D
3Z„Y‚„8B„‚ Y‚ Ps{ Ys %‚„k js„‚ %s„$s$BtR $t Rs,‚R k}${sjjk Ys%‚ Btjk 8BI‚R
‚&‚{R 8Z‚I {„$${$R8R Ys }skB&R b‚„‚ tB js„‚ ‚tBZY V j‚sR bB IB9‚t RZI$‚R
Ys%‚ A‚‚t IBt‚ $t PB„‚$t {BZt„$‚R bY‚„‚ }Z„{YsR$t }Bb‚„ $R RB jBb Ys 8BI‚R RZ8R
Ak RstIs„IR BP I‚%‚jB}‚I {BZt„$‚R s8BZt B R‚%‚„sj b‚‚,R: B„ 8BtYR: ‚s„t$tR qY‚
;M
„‚RZjR s„‚ ‚t‚„sjjk %‚„k {jBR‚ B YBR‚ b$Y R8sjj‚„ Rs,‚R
ME
!„I‚„ ‚&‚{R
e-}‚„$8‚tR BP‚t $t%Bj%‚ bB „‚s8‚tR V stI yP Y‚k s„‚ sjbskR IBt‚ $t Y‚ Rs8‚
B„I‚„ I‚tB‚I V Y‚t stk I$&‚„‚t{‚ $t Y‚ bB „‚s8‚tR 8$Y A‚ IZ‚ B Y‚ Ps{
Ys V {s8‚ h„R stI {s8‚ R‚{BtI wst XB„I‚„ ‚&‚{"D !„I‚„ $R X{BtPBZtI‚I b$Y"
w}‚„P‚{jk {B„„‚js‚I b$YD Y‚ „‚s8‚t qY$R $R ‚sR$jk {Bt„Bjj‚I Ak „Ztt$t RB8‚
R‚RR$BtR $t Y‚ „‚%‚„R‚ B„I‚„ V stI $t{jZI$t st B„I‚„ IZ88k %s„$sAj‚ $t Rs$R${sj
stsjkR‚R
M
]Bt„Bjj$t „$R, sR‚R
y $R BP‚t ZR‚PZj B Ys%‚ s „‚j$sAj‚ }„B{‚IZ„‚ PB„ {„‚s$t }skB&R Bbs„IR bY${Y RZA`‚{R
s„‚ „$R,Tt‚Z„sj w$‚ Y‚k s„‚ $tI$&‚„‚t B Y‚ I$R}‚„R$Bt BP }BRR$Aj‚ }skB&R s„BZtI s
h-‚I 8‚stD qY‚„‚ $R RZ{Y s }„B{‚IZ„‚u Y‚ A$ts„k jB‚„k }„B{‚IZ„‚ <Bb‚%‚„ Y‚„‚
$R j$j‚ ‚%$I‚t{‚ Ys $ bB„,R sR $ RYBZjI $t Y‚B„k wstI s P‚b RZI$‚R RYBb$t $ IB‚R
tB bB„,D
yt Y‚ A$ts„k jB‚„k }„B{‚IZ„‚ RZA`‚{R s„‚ }s$I $t jB‚„k ${,‚R bY${Y s„‚ js‚„
ZR‚I B I‚‚„8$t‚ Y‚$„ {Yst{‚ BP b$tt$t s jB‚„k PB„ s h-‚I }„$9‚ yP }jsk‚„R „‚IZ{‚ {B8T
}BZtI jB‚„$‚R B R$tj‚TRs‚ jB‚„$‚R Y‚k RYBZjI A‚ t‚Z„sj Bbs„I 8‚stT}„‚R‚„%$t
R}„‚sIR $t Y‚$„ ${,‚ I$R„$AZ$Btu Ys $R Y‚k RYBZjI Ys%‚ j$t‚s„ Z$j$k B%‚„ ${,‚R
3B„ ‚-s8}j‚ $P Y‚k „‚s„I s n1 {Yst{‚ BP b$tt$t x( ${,‚R wstI BY‚„b$R‚ ‚$t
tBt‚D sR Y‚ Rs8‚d sR Ys%$t dE ${,‚R Y‚k s„‚ „$R,Tt‚Z„sj Bbs„I ${,‚R wyt Y‚B„k
Y‚ }„B{‚IZ„‚ {st A‚ ‚-‚tI‚I B $tIZ{‚ stk RYs}‚ BP Z$j$k PZt{$Bt Ak „stRPB„8T
$t }skB& Zt$R B ${,‚R tBtj$t‚s„jk R‚‚ 7{YB‚„ stI „sZtR‚$t dMd stI ‚„ ‚ sj
dMED <Bb‚%‚„ $t I$„‚{ ‚RR }jsk‚„R bYB 8s,‚ {YB${‚R b$Y 8Bt‚s„k }skB&R stI }jskT
‚„R bYB 8s,‚ {YB${‚R b$Y jB‚„kT${,‚ }skB&R ‚-Y$A$ Y‚ Rs8‚ }s‚„tR RB Y‚ A$ts„k
jB‚„k }„B{‚IZ„‚ IB‚R tB {Yst‚ „$R, sR‚R B%‚„ 8Bt‚k Bbs„I „$R,Tt‚Z„sj$k B%‚„ ${,T
‚R w]s8‚„‚„ stI <B d; 7‚j‚t 7sI„$‚Y stI VAA$t, dD !t Y‚ BY‚„ YstI zst
<Zk{, stI ssj$B wdD PBZtI Ys }jsk‚„R A‚Ys%‚I {BtR$R‚tjk b$Y „$R,Tt‚Z„sj$k
B%‚„ ${,‚R wYBZY R‚‚ Y‚$„ PBBtB‚ PB„ st B}}BR$‚ „‚RZjD yt Y‚ 8BR {s„‚PZj RZIk
;
_„sRt$,s„ wdD PBZtI Ys „$R, s%‚„R$Bt {B‚^{$‚tR ‚R$8s‚I P„B8 {YB${‚R s8Bt s8T
Aj‚R B%‚„ ${,‚R „‚{B%‚„‚I }„‚I${‚I {B‚^{$‚tR „sY‚„ b‚jj qY‚ 8‚YBI bB„,‚I A‚R
PB„ Y‚ 8$tB„$k BP RZA`‚{R bYB BA‚k‚I „‚IZ{$Bt BP {B8}BZtI jB‚„$‚R
y $R RZ„}„$R$t Ys 8stk ‚-}‚„$8‚t‚„R ZR‚ Y‚ A$ts„k jB‚„k }„B{‚IZ„‚ I‚R}$‚ RB
j$j‚ {s„‚PZj ‚%sjZs$Bt BP bY‚t $ IB‚R $tIZ{‚ „$R,Tt‚Z„sj$k wstI $%‚t Y‚ ‚%$I‚t{‚
Ys $ BP‚t IB‚Rt:D qB }s„s}Y„sR‚ p 7Ysb:R b$R‚{„s{, sABZ 8s„„$s‚ Ps$Y $t
Y‚ }„B{‚IZ„‚ R‚‚8R B A‚ s „$Z8}Y BP YB}‚ B%‚„ Iss qY‚„‚ s„‚ bB sj‚„ts$%‚RU
VRRZ8‚ „$R,Tt‚Z„sj$k B„ 8‚sRZ„‚ „$R, sR‚R B%‚„ 8Bt‚k $tI‚}‚tI‚tjk stI ZR‚ YBR‚
8‚sRZ„‚R B {sj$A„s‚ st $tI$%$IZsj RZA`‚{:R „$R, }„‚P‚„‚t{‚R $t s s8‚ wbY${Y R‚%‚„sj
‚-}‚„$8‚t‚„R Ys%‚ IBt‚D yt stk {sR‚ $ $ bBZjI A‚ BBI B R‚‚ 8B„‚ {s„‚PZj „‚R‚s„{Y
ws js _„sRt$,s„ dD ‚RsAj$RY$t bY‚t Y‚ }„B{‚IZ„‚ bB„,R stI bY‚t $ IB‚R tB
MM
G$Y$tTRZA`‚{R stI A‚b‚‚tTRZA`‚{R I‚R$t
yt s Xb$Y$tTRZA`‚{R" I‚R$t s R$tj‚ RZA`‚{ $R BAR‚„%‚I $t I$&‚„‚t „‚s8‚tR wqY‚
RZA`‚{ R‚„%‚R sR XY‚„ Bbt {Bt„Bj „BZ}"D yt s XA‚b‚‚tTRZA`‚{R" I‚R$tu Y‚ tB„8 $t
‚-}‚„$8‚tsj ‚{BtB8${Ru I$&‚„‚t RZA`‚{R s„‚ ‚R‚I $t „‚s8‚tR V stI 7s$R${sj
%s„$s$Bt s{„BRR Y‚ RZA`‚{R Y‚t 8ZII$‚R Y‚ bs‚„R BP bYs $R BAR‚„%‚I Ak {B8}s„$t
V stI G$Y$tTRZA`‚{ I‚R$tR s„‚ 8B„‚ Rs$R${sjjk }Bb‚„PZj Yst A‚b‚‚tTRZA`‚{
I‚R$tR A‚{sZR‚ Y‚k sZB8s${sjjk {Bt„Bj PB„ $tI$%$IZsj I$&‚„‚t{‚R bY${Y s„‚ BP‚t s
js„‚ RBZ„{‚ BP %s„$s$Bt stI Y‚t{‚ sjjBb Y‚ ‚&‚{ BP s „‚s8‚t B RY$t‚ Y„BZY bY‚t
Y‚ tZ$Rst{‚ BP $tI$%$IZsj I$&‚„‚t{‚ $R {Bt„Bjj‚I PB„
qY‚„‚ $R s {Z„$BZR A$sR ss$tR b$Y$tTRZA`‚{R I‚R$tR $t ‚-}‚„$8‚tsj ‚{BtB8${R wtB
RB $t ‚-}‚„$8‚tsj }Rk{YBjBkD y IBt: ,tBb bYk Y‚„‚ $R s A$sR stI {st: Y$t, BP s
{B8}‚jj$t „‚sRBt B sjbskR ‚R{Y‚b RZ{Y I‚R$tR !t‚ }BRR$Aj‚ „‚sRBt $R Ys ‚-}BR$t
RZA`‚{R B 8Zj$}j‚ {BtI$$BtR Y‚$Y‚tR Y‚$„ R‚tR$$%$k B Y‚ I$&‚„‚t{‚R $t {BtI$$BtR
qY$R Yk}BY‚R$R {st A‚ ‚R‚I YBb‚%‚„ Ak {B8}s„$t „‚RZjR P„B8 b$Y$tT stI A‚b‚‚tT
RZA`‚{ I‚R$tR bY${Y $R „s„‚jk IBt‚
M
e-}‚„$8‚„${R
Xe-}‚„$8‚„${R" s„‚ ‚{BtB8‚„${ ‚{Yt$JZ‚R {ZRB8$9‚I B ‚-}‚„$8‚tsj s}}j${s$BtR
GY$j‚ y:8 st s8s‚Z„ ‚{BtB8‚„${$st y s8 s YZ‚ Pst BP ‚-}‚„$8‚„${R qY‚ t‚-
x(
‚t‚„s$Bt BP ‚-}‚„$8‚t‚„R RYBZjI P‚‚j BAj$‚I B ZR‚ Y‚ %‚„k js‚R $tP‚„‚t$sj BBjRu Y‚
A‚R 8${„BR{B}‚Ru B R‚‚ }s‚„tR $t Iss sR {j‚s„jk sR }BRR$Aj‚ qY‚ bB„, Ak ]„sbPB„I
ejTps8sj {€‚j%‚k stI _sjP„‚k 7sYj stI zst <Zk{, stI ssj$B I‚R{„$A‚I $t Y$R
ABB, R‚R s Y$Y RstIs„I BY‚„ ‚-}‚„$8‚t‚„R RYBZjI ‚8Zjs‚
V t‚b BBj $t ‚-}‚„$8‚„${R bY${Y YsR tB A‚{B8‚ b$I‚jk sIB}‚I $R B}$8sj ‚tIBT
‚t‚BZR ‚-}‚„$8‚tsj I‚R$t w‚ ejTps8sj {€‚j%‚k stI _sjP„‚k dnD yt 8stk
‚-}‚„$8‚tR Y‚ ‚-}‚„$8‚t‚„ YsR Bt‚ B„ 8B„‚ Yk}BY‚R‚R bY${Y RY‚ {st }Z }„$B„ }„BAT
sA$j$$‚R Bt V {„$R} }„$B„ stI R}‚{$h{s$Bt BP Y‚ Yk}BY‚R‚R {st A‚ ZR‚I B {B8}Z‚
Y‚ $tPB„8s$Bt %sjZ‚ w$t Y‚ R‚tR‚ BP I$R}‚„R$Bt BP }BR‚„$B„ }„BAsA$j$$‚R „‚js$%‚ B I$RT
}‚„R$Bt BP }„$B„RD BP I$&‚„‚t ‚-}‚„$8‚tsj I‚R$t }s„s8‚‚„R qY$R 8B$%s‚R Y‚ {YB${‚
BP XB}$8sjjkT$tPB„8s$%‚" I‚R$t }s„s8‚‚„R 3Z„Y‚„8B„‚ A‚{sZR‚ BP $t{„‚sR‚R $t {B8T
}Z$t }Bb‚„ PB„ Y‚ h„R $8‚ $t YZ8st Y$RB„k b‚ {st sj‚„ Y‚ ‚-}‚„$8‚tsj I‚R$t
$t „‚sj $8‚u bY$j‚ RZA`‚{R s„‚ bs$$t PB„ R‚{BtIR „sY‚„ Yst IskRu B B}$8$9‚ Y‚
s8BZt BP $tPB„8s$Bt bY${Y $R {Bjj‚{‚I $t st ‚-}‚„$8‚t w7‚‚t Y$R bsk sjj }„‚%$BZR
‚-}‚„$8‚tsj I‚R$tR s„‚ Y‚Z„$R${ s}}„B-$8s$BtR B ‚tIB‚t‚BZRjkTB}$8$9‚I I‚R$tRD
ytPB„8s$BtTB}$8$9‚I I‚R$tR Ys%‚ „s„‚jk A‚‚t ZR‚I qY‚ kBZt‚„ ‚t‚„s$Bt RYBZjI
‚8As„sRR ZR BjI‚„ PBj,R Ak s,$t Y‚8 Z} b$Y s %‚t‚st{‚