yvD>o;vXApX>§ySmtpk.
rh>eoh.ngvXApX>§ySmtpk.wz.
Autd.clol.zJvJ.{gI
pX>§ySmrh>0JpX>x;wuvkmvXtrRqgzdo.'D;ySR'd.
wkmcd.ySJRoh0JvDRI zdo.wz.w>uG>tDRwzsgArhwrh>AwvDR*mvX
qd;uh<Ab.q.Aw>rRuG>oGH.AuymzsgxD.vXt0Joh.td.'D;
pX>§ySmtpk.M.vDRIAw>tHRrRqgt0Joh.Atw>'d.xD.
touJmy0;'D;w>ohw>b.vXAurRvdM>w>t*D>vDRI
pX>§ySmwz.Arh>w>uDw>cJvXAySR'd.wkmcd.ySJRt*D>ph>uD;<A
vDRqD'.w>ydmrk.vXttd.'D;t[k;to;'D;t0Joh.tzdqH;
oh.wz.M.vDRI
zJpX>§ySmvXw>cJ.tDRvXe[H.ylRrh>wJRz;Arhwrh>AvDRwtd;<Aw>tHRrRvDRwJmw>tuht
cDArhwrh>ArRuJxD.pX>ySmurl.oh.vDRIzdo.oh.wz.tu[H;M>0Jw>tuhtcD'D;w>turl.
zJt0Joh.pGgvX[H.'gvdRArhwrh>AzXEkmvDRtpkA'D;w>vdmuGJoh.wz.vXt0Joh.tx;cd.ylRvDRI
zdo.rRM>pX>§ySmtpk.ohvXusJ'ftHRvDRI
.<Aw>eXrlvXw>zDtD.w>t*D><Aw>u,Xu,JrJmwz.<A
rh>eoh.ngvXAuoH
'D;w>tD.vXt[JvXxHuD>t*RAweDRrh>tymCkm'D;pX>§ySmohph>uD;{gI
pX>§ySmvXttd.vXyeHmwz.tHRtylRM.'k;td.xD.zdo.vXuql;qgoh0JvDRI utd.
Medicine or Poiso
ph>uD;'D;yeHmt*Rwz.vXywoh.ng'H;b.ph>uD;vDRI w>oh.wz.M.ub.w>qgtDR
vXus;vXe[H.uyR<Arhwrh>Aeoud;Arhwrh>Ae[H.zdCDzdoh.wz.u[JuhRpdmzJt[JuhRvXA
w>vJRw>uhRtcgvDThe
RIA New York City Department of Health and Mental H
became aware of several lead poisoning cases associated
medicine products (HMPs).
uoH.uoD'D;yeHmoh.wz.vXb.oh.oh.utd.Ckm'D;pX>§ySm=
w>eXrlvXw>zDtD.t*D>
vXtb.w>qSXEkmtDRvXth&SX.
trk>xD.w>cX.o;vD>u0DR<Av;wh.
trJ&uR<Ath',.<A'D;w&l;uD>wz.
ymCkm'D;pX>ySmohvDRI
w>qXud.vd.
tuvkmuvkmvXt[JvX[D.
cd.'D;bh.ngymCkm'D;pX>ySmohvDRI
In January 2011
w>u,Xu,Jpregnant
rJmwz.A woma
ph>uD;ymCkm'D;pX>ySmof
ohv64
DRIAcd(µg/dL.
vf)
D
KohlA(b.w>oh.ngph
>uD;tDRvXAreported
woman
surma Arhwrh>Akajal
)<Arh>w>t'd manu
medicine
wcgvDRIAw>qd;ugtDRvDRqD'.
Pharmaceutical
w>vXrJmcsHt*D>vDRI
purchased in In
Testing found t
parts per millio
oh.*H>0.pJ'D;AuoH.A(Aryuvedic)two
A pills daily f
newborn
had a
&SX.
uoH.uoDwz.vXt[JvXth
trk>xD.w>cX.o;vD>u0DR<Av;wh.
trJ&uR<Ath',.<A'D;w&l;uD>wz.ymCk
m
In March
2011,
'D;pX>ySmohvDRI
reached 55 µg/d
medicines for d
purchased and m
Kusumakar Ras
manufactured b
w>*DRb.w>[H;M>tDRvXAEFL,D;0h>Aw>td.ql.td.cVA0JRusdRA(New York City Department of Health)Attd.
uoH.zSL'D;Aw>txHyHmvXt[JvXAtrJ&uRtuD>csXwz.ymCkm'D;pX>§ySmtpk.oh0JvDR=
Yisaoguang Yaogua rh>uoH.
zSLvXt[JvXw&l;uD>vXtb.
w>oltDRvXu,gbsgzH;bh.
ujyKxD.M.vDRI
Thanaka (oe;cg)Arh>0Jy,DRtw>zSLrJmArhwrh>Aw>t
xHyHmvXAb.w>rRtDRvXoh.wuvkmAvXw>qd;ugtDR
'fw>zSLbh.'Do'Xrk>A'D;w>u'Do'XzH;bh.t*D>M.vDRI
Hondan ([D.'.)Arh>w>turl.
vXnDEk>w>oltDRA'fuoH.zSLvXA
w>ujyKvXtuJxD.vXAcHy;tCd'D;A
vXzH;bh.ChxDt*D>M.vDRI
w>qSd;uJReXrl'D;yeJxl.weDR
w>u,Xu,JvXb.w>rRtDRvXx;<AymCkm
y.Ckm'D;pX>ySmohvDRIApX>ySmtd.ohvXoGJ.v;tylR<A“unsi”<A
'D;w>qSd;uJReXrlt*RvXe'GJ.tDRvXe[H.tylR'D;yeJwX.tq.
ySHmweDRM.vDRI
'D;xlArhwrh>AphubsH;<AymCkm'D;pX>ySmohvDRIAzdo.w-uX;zXEkmvDR
w>u,Xu,JqltudmylRvhRwuhRb.I
w>*DRb.w>[H;M>tDRvXAEFL,D;0h>Aw>td.ql.td.cVA0JRusdRA(New York City Department of Health)Attd.
qJ;usd;AeuoH.o&.<AevD>u0DRw>td.ql.td.cV0JRusdR<Arhwrh>Aw>qDvDRymvDRySRb.uDb.
cJvD>td.vD>qd;tvD>tySRb.rlb.'gtcd.zJvX=
• e[H.zdCDzdApl;ugAyeHmw>zdw>vHRoh.wz.tHRwrHRrHRArhwrh>AyeHmw>zdw>vHRvX
tvDR*m'D;yeHmoh.wz.tHRvDRI
• etd.'D;w>oHuG>wrHRrHRzJexH.w>*DRwz.tHR{gI
• ySRweDReDR[h.eRuoH.toDArhwrh>Aetd.'D;w>oHuG>t*Rwz.Ab.C;AuoH.
uoDArhwrh>AuoH.wrHRrHRvXArh>tuylRzsJ;vXezdtD.Ek>Arhwrh>AzdqH;t*D>I
• e[H.wJRz;<AydmCh<Arhwrh>tvGJ>vDRwtd;I
• eb.,d.vXezduM>b.ApX>§ySmtpk.Arhwrh>Atuxd;bl;b.wh>vXyeHmvXty.Ckm'D;pX>§ySmtpk.M.vDRIAzdo.ud;*R'J;-uX;rRuG>
toGH.<AzJt0Joh.rh>td.zsg'.vJmvXttd.ql.td.cVtCdM.vDRI
6/16
6529 (Karen)
www. health.ny.gov