(Bosnian Version)

Gradimo budućnost
Ovaj objekat za dnevnu brigu učestvuje u Programu pomoći u prehrani djece i odraslih (Child and Adult Care
Food Program - CACFP), Saveznom programu koji obezbjeĎuje zdrave obroke i meĎuobroke djeci koja su
uključena u program dnevne brige.
Svakog dana više od 2,6 miliona djece učestvuje u CACFP-u u kućama i centrima za dnevnu brigu širom
zemlje. Pružateljima usluga se refundiraju troškovi posluživanja hranjivih obroka koji zadovoljavaju kriterije koje
propisuje Ministarstvo poljoprivrede (USDA). Program igra ulogu od vitalnog značaja za unapreĎenje kvaliteta
centara za dnevnu brigu i čineći ga pristupačnijim za porodice s niskim prihodima.
Obroci CACFP kuće i centri pridržavaju se zahtjeva o obrocima koje je uspostavilo Ministarstvo
poljoprivrede (USDA).
Doručak
Mlijeko
Voće ili povrće
Žitarice ili hljeb
Ručak ili večera
Mlijeko
Meso ili alternativa mesu
Žitarice ili hljeb
Dvije različite porcije voća
ili povrća
MeĎuobroci (Dvije od četiri grupe hrane)
Mlijeko
Meso ili alternativa mesu
Žitarice ili hljeb
Voće ili povrće
Ustanove Mnoge vrste domova i centara primjenjuju CACFP i dijele zajednički cilj - pružanje
koje hranjivih obroka i meĎuobroka učesnicima. Ustanove koje učestvuju uključuju:
• Centri za brigu o djeci: Licencirani ili ovlašteni, javni ili privatni, neprofitni centri za
učestvuju
brigu o djeci, Head Start programi, te neki komercijalni centri.
• Porodične kuće za dnevnu bigu: Licencirani ili ovlašteni privatni domovi.
• Programi za brigu o djeci nakon nastave: Centri u siromašnijim područjima nude
besplatne meĎuobroke za djecu i omladinu školske dobi.
• Skloništa za beskućnike: Skloništa za nuždu nude posluživanje hrane za djecu bez
doma.
Podobnost Državne agencije refundiraju troškove ustanovama koje nude dnevnu brigu za sljedeće
kategorije djece koja u njima ne stanuju:
• djeca stara 12 godina i mlaĎa,
• djeca koja svakodnevno putuju, a stara su 15 godina ili su mlaĎa i
• omladina starosne dobi do 18 godina koja je uključena u programe brige nakon
nastave, u područjima gdje je to potrebno.
Kontaktni Ako imate pitanja o CACFP-u, molimo da se obratite jednom od sljedećih kontakata:
podaci
Sponzorska organizacija
State Director, NYS CACFP
NYS Department of Health
Division of Nutrition
150 Broadway FL 6 West
Albany, NY 12204-2719
1-800-942-3858 (samo za NY)
518-402-7400
USDA je poslodavac koji se xalaže
Za pružanje jednakih mogućonosti svima
Bosnian
To report CACFP fraud
please call
Lori Gilchrist
NYS Department of Health
1-800-942-3858
or
518-402-7104
or
[email protected]