LOS ESPAÑOLES
EN EUROPA
IIn
nffo
orrm
mee d
dee rreessu
ullttaad
do
oss d
dee llaa
E
So
occiiaall E
Eu
urro
op
peeaa,, 2
20
00
02
2/
/2
20
00
03
3
En
nccu
ueessttaa S
Equipo de la Encuesta Social Europea en España
Dirigido por:
Mariano Torcal
Profesor de Ciencia Política, Universidad Pompeu Fabra
Financiado por:
Realización
técnica:
E
n septiembre de 2003 se hicieron públicos los datos de la
primera Encuesta Social Europea (ESE), un estudio financiado
en Europa por la Fundación Europea de la Ciencia (European
Science Foundation) y por la Comisión Europea dentro del 5º
Programa Marco de Investigación y Desarrollo Europeo.
El fin principal de la Encuesta Social Europea es el estudio de las
actitudes, atributos, comportamientos y conductas de los ciudadanos
europeos, especialmente en referencia a los ámbitos económicos,
sociales y políticos. La Encuesta Social Europea que, a partir de
ahora, tendrá carácter bianual, no es otra encuesta de opinión más,
sino que busca convertirse en un instrumento sistemático diseñado
de manera extremadamente rigurosa para proporcionar y estimular
una investigación innovadora y favorecer un conocimiento más
amplio y profundo de las opiniones, hábitos y necesidades de los
ciudadanos europeos.
La Encuesta Social Europea se ha realizó por primera vez entre
2002 y 2003 en 22 países europeos, entre ellos España,
entrevistando a más de 29.500 europeos para conseguir muestras
representativas de la población de cada país.
En nuestro país, el estudio ha sido dirigido por el profesor de Ciencia
Política de la Universitat Pompeu Fabra, Mariano Torcal, realizado
por la empresa Demoscopia, y financiado por el Ministerio de Ciencia
y Tecnología y por el Departamento de Universidades, Investigación
y Sociedad de la Información de la Generalitat de Cataluña.
La Encuesta Social Europea contiene un conjunto fijo de preguntas
que aportan una visión general sobre las actitudes, orientaciones y
comportamientos de los ciudadanos europeos, y que se repite en
cada edición de la encuesta; y contiene además un conjunto de
preguntas rotatorias que permiten introducir cada dos años
cuestiones específicas de especial interés.
2
E
ES
SP
PA
AÑ
ÑO
OLLE
ES
SY
YE
EU
UR
RO
OP
PE
EO
OS
S
L
os datos de la Encuesta Social Europea del año 2002
proporcionan información de gran interés sobre el
comportamiento, las actitudes, los valores y las percepciones
de los europeos. Ahí van algunos ejemplos:
Los españoles siguen con frecuencia la televisión, pero prestan
menos atención a la radio o el periódico que el resto de los
europeos:
Normalmente, el 51% de los españoles ve la televisión durante más de dos
horas cada día.
El 33% no escucha nunca la radio (sólo los griegos la escuchan menos).
El 46% no lee nunca el periódico.
Porcentaje de personas que leen el periódico cada día
Grecia
España
Portugal
Bélgica
Francia
Polonia
Italia
Israel
Reino Unido
Dinamarca
Luxemburgo
Hungría
Eslovenia
Países Bajos
Rep. Checa
Alemania
Austria
Irlanda
Suiza
Suecia
Finlandia
Noruega
36,5
53,4
54,4
60,6
61,7
62,4
69,2
70,9
76,1
76,3
77,8
79,2
81,1
82,9
83,3
84,1
86,6
87,1
90
90,9
92,6
96,4
0
20
40
3
60
80
100
Además, los españoles se encuentran entre los europeos con un
menor acceso a Internet:
Sólo el 25% de los españoles accede con alguna frecuencia a Internet, ya
sea desde casa o desde el trabajo.
Porcentaje de personas que acceden alguna vez a
Internet
19,6
22,3
24,7
Hungría
P o lo nia
España
P o rtugal
Italia
Rep. Checa
Eslo venia
Francia
Irlanda
B élgica
Israel
Reino Unido
Finlandia
Luxemburgo
A ustria
No ruega
P aíses
Suiza
Dinamarca
Suecia
30,0
30,0
30,9
36,0
40,4
41,7
43,7
44,9
48,5
56,2
57,1
57,7
59,1
59,3
60,9
62,2
67,0
0
20
40
60
La Encuesta Social Europea también permite mejorar el
conocimiento de las orientaciones de los españoles y de los
europeos hacia distintas instituciones. Los ciudadanos de nuestro
país se encuentran entre los europeos más críticos con los políticos
y con el sistema judicial:
En una escala de 0 a 10 sólo otorgan una confianza media de 4,3 al sistema
judicial.
4
80
A los políticos, les conceden una confianza media de 3,4 sobre 10.
Aunque la policía es depositaria de una mayor confianza (5,4 sobre 10), es
aún muy baja si se compara con otros países de nuestro entorno.
Igualmente, los españoles muestran una desconfianza moderada hacia el
Parlamento español (4,8 sobre 10) y hacia el Parlamento Europeo (también 4,8),
y se encuentran entre los que más desconfían de las Naciones Unidas (4,7).
No obstante, esta desconfianza hacia las instituciones políticas
nacionales e internacionales tan característica de los españoles no
se ve reflejada en una insatisfacción generalizada con el
funcionamiento de la democracia en nuestro país:
Los españoles afirman estar suficientemente satisfechos con la democracia
en España (5,7 sobre 10).
Sin embargo, manifiestan un interés muy escaso por la política, y son los
que menor interés muestran hacia los asuntos políticos.
Porcentaje a los que la política les interesa
bastante o mucho
España
Grecia
Rep. Checa
Italia
P o rtugal
Francia
P o lo nia
Eslo venia
Luxemburgo
B élgica
Hungría
Finlandia
Irlanda
No ruega
Reino Unido
Suecia
A ustria
Suiza
Dinamarca
A lemania
Israel
P aíses B ajo s
21,4
0
31,5
31,7
32,6
35,8
40,1
40,2
41,8
43,5
44,8
46,0
46,5
46,6
48,5
52,0
20
40
5
57,5
58,8
60,6
63,2
63,3
63,4
66,0
60
80
Los resultados de la Encuesta revelan una serie de detalles de gran
interés sobre la vida cotidiana y el bienestar. Por ejemplo, el estudio
parece confirmar el tópico de la sociabilidad de los españoles.
Un porcentaje importante (27%) de españoles se reúne todos los días con
sus amigos, familiares o compañeros de trabajo en su tiempo libre.
Sin embargo, otros europeos nos superan en sociabilidad. Los portugueses
son los más sociables (un 42% se reúne todos los días con amigos, familiares o
compañeros de trabajo) y los noruegos les andan a la zaga (36%).
Frecuencia con la que se reúne con am igos, fam iliares o
com pañeros de trabajo
45
39,9
40
35
29,7
30
27,4
25
20
15,7
15
10
5
3,0
0
Nunca
Menos de 1
vez a la
semana
1 vez a la
semana
6
Varias veces
a la semana
Todos los
días
La Encuesta aporta información sobre otros aspectos del bienestar
cotidiano de los españoles.
El 24% de los españoles declara haber sido víctima (o que algún miembro
de su familia lo ha sido) de un robo o agresión.
Estas experiencias se traducen en una sensación de inseguridad personal
en el vecindario: los españoles están entre los que más inseguridad sienten al
caminar solos por la noche.
Porcentaje de personas que manifiesta sentirse
inseguro o muy inseguro caminando de noche por su
vecindario
8,9
9,9
10,7
11,2
12,2
Austria
Eslovenia
Noruega
Dinamarca
Finlandia
Suiza
Israel
Suecia
Países
Luxemburgo
Bélgica
Alemania
Portugal
España
Italia
Francia
Hungría
Irlanda
Grecia
Polonia
Rep. Checa
Reino Unido
0
15,1
15,8
16,6
18,7
19,9
21,2
10
20
7
24,8
25,6
26,7
26,9
29,3
29,4
29,6
30,7
30,8
30
33,4
35,9
40
E
ELL F
FE
EN
NÓ
ÓM
ME
EN
NO
OD
DE
E LLA
A IIN
NM
MIIG
GR
RA
AC
CIIÓ
ÓN
N
U
no de los dos módulos rotatorios que han sido incluidos en la
primera ola de la Encuesta Social Europea se centra en el
estudio de las percepciones y actitudes de los ciudadanos
europeos hacia el fenómeno de la inmigración.
Los españoles estiman que hay alrededor de un 16% de inmigrantes
viviendo en nuestro país.
En realidad, según el Instituto Nacional de Estadística, en 2002 algo menos
de un 5% de la población residente en España era de origen extranjero.
Aunque las cifras oficiales no reflejan fielmente las bolsas de inmigración
ilegal existentes, es habitual que los ciudadanos europeos tengan una
percepción exagerada sobre el caudal migratorio en sus países.
Porcentaje medio de inmigrantes percibido por los
encuestados
6,7
7,3
8,5
Finlandia
P o lo nia
Rep. Checa
Dinamarca
No ruega
Irlanda
Hungría
España
Italia
A lemania
Grecia
A ustria
Suecia
Eslo venia
P o rtugal
B élgica
P aíses
Reino Unido
Francia
Suiza
Israel
Luxemburgo
0
10,1
11,9
14,6
14,7
16,2
17,6
10
19,9
20,1
20,3
20,3
20,6
20,8
20
8
23,1
23,5
23,9
27,8
28,1
30
39,9
40,6
40
La mayoría de los españoles cree que las personas que inmigran a nuestro
país son, fundamentalmente, de distinta raza o grupo étnico que los españoles.
Más del 80% cree que los inmigrantes que vienen desde otros países
europeos proceden mayoritariamente de los países más pobres.
Sin embargo, según datos del INE para el año 2002, el 70% de los
europeos empadronados en España provienen de países miembros de la Unión
Europea.
Los ciudadanos españoles parecen aceptar el fenómeno de la
inmigración y adoptan una visión generalmente positiva hacia éste:
Porcentaje que cree que se debe poner fin a la
inmigración
Suecia
España
Finlandia
Irlanda
No ruega
Suiza
Israel
Francia
Luxemburgo
P aíses B ajo s
A ustria
B élgica
Reino Unido
Italia
A lemania
Eslo venia
Dinamarca
P o rtugal
Rep. Checa
P o lo nia
Hungría
Grecia
16,3
0
24,3
26,5
28,2
30,0
31,1
32,9
33,2
36,2
36,3
39,3
41,2
42,6
44,0
45,4
46,3
47,2
47,9
52,2
55,8
20
40
60
64,3
70,8
80
Ni siquiera un 10% de los españoles cree que la raza o la situación
económica del país de procedencia deba servir para discriminar en la admisión
de los inmigrantes en España.
Un 24% de los españoles es partidario de poner fin a la inmigración si se
quieren evitar problemas.
9
P
PA
AR
RT
TIIC
CIIP
PA
AC
CIIÓ
ÓN
NC
CIIU
UD
DA
AD
DA
AN
NA
A
E
l otro módulo que ha sido incluido en la primera ola de la
Encuesta Social Europea se centra en el estudio de las
concepciones de la ciudadanía que tienen los europeos y
cómo la ejercen a través de la participación en el ámbito público.
¿Qué cosas de las que a todos nos preocupan en la vida, importan
verdaderamente al europeo de a pie? De temas propuestos, los españoles
otorgan la puntuación media más alta a la familia con un 9,5 sobre 10 puntos
posibles.
La religión suspende por la mínima, pero la peor parte se la lleva la política,
que cierra el orden de preferencias de los españoles con una puntuación media
de 3,7 sobre 10.
Importancia media atribuida a diferentes aspectos de la
vida
10
9,5
8,3
9
8,0
7,8
8
7
5,6
6
4,7
5
3,7
4
3
2
1
0
Familia
A migo s
Tiempo libre Trabajo A so ciacio nes Religió n
vo luntarias
10
P o lítica
Y ¿cuáles son las características que los españoles y europeos esperan
encontrar en un buen ciudadano? En una puntuación sobre 10, la solidaridad con
los que están peor, el librepensamiento y la obediencia a las normas son los
rasgos mejor puntuados por los españoles.
La participación electoral y la participación activa en organizaciones de
voluntariado ocupan, respectivamente, el cuarto y quinto lugar, seguidos de lejos
por el compromiso activo con la política.
En la mayoría de los países de la Encuesta, las valoraciones son muy
similares a las que manifiestan los españoles.
Los españoles destacan por atribuir menos peso que los demás europeos a
la necesidad de obedecer la ley, tener una opinión propia y votar en las
elecciones.
Importancia de obedecer la ley y las normas
para ser un buen ciudadano
España
P aíses B ajo s
Suiza
B élgica
P o rtugal
A lemania
A ustria
Eslo venia
Francia
Rep. Checa
No ruega
Reino Unido
Suecia
Irlanda
Luxemburgo
Italia
Finlandia
Dinamarca
Grecia
Israel
P o lo nia
Hungría
7,1
7,3
7,3
7,4
7,5
7,5
7,7
8,1
8,2
8,2
8,2
8,3
8,3
8,4
8,4
8,5
8,6
8,6
8,8
8,9
9,0
9,1
0
2
4
11
6
8
10
Ficha técnica de la muestra española. Población: residentes en
España de quince y más años. Muestreo: aleatorio estratificado
polietápico, con 1729 entrevistas personales realizadas entre el 19
de noviembre de 2002 y el 20 de febrero de 2003. Margen de error
máximo estimado: 2,84% en la estimación de porcentajes globales
para un nivel de confianza del 95%.
Más información en:
http://www.ess-spain.upf.es
http://www.europeansocialsurvey.org
Los datos de la Encuesta Social Europea
se pueden consultar y descargar libremente desde:
http://ess.nsd.uib.no
¿Quieres que tu voz sea
escuchada en Europa?
Participa en la
Encuesta Social Europea
y da tu opinión
¿Qué es la Encuesta Social Europea? Un estudio sobre las opiniones, actitudes y hábitos de los
europeos, en más de 30 países europeos.
¿Para qué sirve la Encuesta Social Europea? Para que los ciudadanos, la opinión pública y los
gobernantes conozcamos mejor qué opinamos y qué necesidades tenemos todos los europeos.
¬
¿Cómo participar en la Encuesta Social Europea? Colaborando con los profesionales de TNSDemoscopia que se pondrán en contacto contigo en los próximos días.
¬
¿Quién realiza la Encuesta Social Europea? Esta encuesta ha sido diseñada por un grupo muy amplio
de profesores e investigadores universitarios de toda Europa.
¿Quién financia la Encuesta Social Europea? Cuenta con el apoyo económico de la Comisión
Europea y del Ministerio de Educación y Ciencia. El estudio en España es coordinado por un equipo
de profesores de varias universidades.
¬
¿Dónde puedo obtener más información sobre la Encuesta Social Europea? En las siguientes páginas
de internet:
http://www.upf.es/dcpis/grcp/ess/index.htm (en castellano)
http://www.europeansocialsurvey.org (inglés)
¿Vols que la teva veu sigui
escoltada a Europa?
Participa en
l´Enquesta Social Europea
i dóna la teva opinió
Què és l'Enquesta Social Europea? Un estudi sobre les opinions, actituds i hàbits dels europeus,
en més de 30 països europeus.
Per a què serveix l'Enquesta Social Europea? Per a què els ciutadans, l'opinió pública i els governants
coneguem millor què opinem i quines necessitats tenim tots els europeus.
Com participar en l'Enquesta Social Europea? Col•laborant amb els professionals de TNSDemoscopia que es posaran en contacte amb tu en els propers dies.
Qui realitza l'Enquesta Social Europea? Aquesta enquesta ha estat dissenyada per un grup molt
ampli de professors i investigadors universitaris de tota Europa.
Qui finança l’Enquesta Social Europea? Compte amb el suport econòmic de la Comissió Europea
i del Ministeri d'Educació i Ciència. L'estudi a Espanya és coordinat per un equip de professors de
diverses universitats.
On puc obtenir més informació sobre l'Enquesta Social Europea? En les següents pàgines d'internet:
http://www.upf.es/dcpis/grcp/ess/index.htm (en castellano)
http://www.europeansocialsurvey.org (inglés)
¿Queres que a túa voz sexa
escoitada en Europa?
Participa na
Enquisa Social Europea
e da a túa opinión
¿Qué é a Enquisa Social Europea? Un estudio sobre as opinións, actitudes e hábitos dos europeos
en máis de trinta países europeos.
¿Para qué serve a Enquisa Social Europea? Para que os cidadáns, a opinión pública e os gobernantes
coñezamos mellor qué opinamos e qué necesidades temos tódolos europeos.
¿Cómo participar na Enquisa Social Europea? Colaborando cós profesionais de TNS-Demoscopia
que se porán en contacto contigo nos próximos días.
¿Quén fai a Enquisa Social Europea? Esta enquisa foi deseñada por un grupo moi amplo de profesores
e investigadores universitarios de toda Europa.
¿Quén financia a Enquisa Social Europea? Conta co apoio económico da Comisión Europea e do
Ministerio de Educación e Ciencia. O estudio en España está coordenado por un equipo de
profesores de varias universidades.
¿Onde podo acadar máis información sobre a Enquisa Social Europea? Nas seguintes páxinas de
Internet:
http://www.upf.es/dcpis/grcp/ess/index.htm (en castellano)
http://www.europeansocialsurvey.org (inglés)
¿Zure ahotsa europan
entzutea nahi al duzu?
Europear Sozial Inkestan
parte hartu eta eman zure iritzia
Zer da Europear Sozial Inkesta?
Europako 30 herrialde baino gehiagotan egindako europearren iritzi, jarrera eta ohituren estudio
bat.
Zertarako balio du Europear Sozial Inkestak?
Biztanleok, jendarteko iritziak eta agintariek europear guzion beharrak eta iritziak hobe ezagutu
ahal izateko.
Nola parte hartu Europear Sozial Inkestan?
Hurrengo egunetan zurekin harremanetan jarriko diren TNS-DEMOSCOPIA-ko profesionalei
esku bat luzatuaz.
Nork burutzen du Europear Sozial Inkesta?
Inkesta hau Europa osoko Unibertsitatetako ikertzaile eta irakasle kopuru zabal batek diseinatu
du.
Nork finantziatzen du Europear Sozial Inkesta?
Europear Batzordearen eta Hezkuntza eta Zientzi Ministeritzaren diru laguntza du.Espainian,
unibertsitate ezberdinetako irakasle talde batek koordinatzen du estudioa.
Non lor dezaket Europear Inkesta Sozialari buruz argibide gehiago?
Honoko internet horrialdetan:
http://www.upf.es/dcpis/grcp/ess/index.htm (en castellano)
http://www.europeansocialsurvey.org (inglés)