【2013／最終】
プロジェクトNo.23・Fringe Japan・担当教員：Ian Frank
Fringe Japan Project
フリンジジャパンプロジェクト
メンバー：成田陵亮,岡村萌生,田本翔太,長谷川滉輝,駒谷勇樹,川村康太,伊丸岡優希,久保琴美
Member : Ryosuke Narita, Hosei Okamura, Shota Tamoto, Koki Hasgawa, Yuki Komaya, Kota Kawamura, Yuki Imaruoka, Kotomi Kubo
概要 About
フリンジフェスティバル（フリンジ）
とは、街のあちこちでさまざまなアーティストやパフォーマーによるイベントが行われるお祭りである。参加者はプロ・アマを問わず、
またジャンルも問わないので誰でも参加できるというの
が特徴である。従来のイベントがトップダウン形式で行われるのに対しフリンジはボトムアップ形式で行われる。
フリンジジャパンプロジェクトが運営したはこだてフリンジフェスティバルが今年の11月2日(土)から11月9日(
土)の間開催された。
Fringe festivals involve many events being carried out by various artists and performers at various places in a town. The feature of fringe festivals are that anyone can join as artists because artists are
admitted no matter what genre, professional or amateur. Conventional events are top down. However, a fringe is bottom up. The Hakodate Fringe Festival that Fringe Japan project did events was from Nov
2 to Nov 9.
目的 Purpose
このプロジェクトでは、海外で行われているフリンジの概念を日本に広め、函館からフリンジのような形式のビジネスモデルを浸透させ、
これから日本の各地でフリンジが行われるような環境を作っていきたいと考えている。
また、函館や函館市周辺の町、
または函館市周辺以外の都市や町で活動しているアーティストやパフォーマーの皆さんにフリンジに参加してもらい、
自分たちの活動を発表する場を提供したい、
と考えている。本プロジェクト
では、函館市、
またはその周辺の町40カ所ではこだてフリンジフェスティバル2013を実行し、成功することを目標とする。
Although fringe is a major stule of event, it is not practised in Japan. Through carrying out an actual event in Hakodate, we plan to create a business model that any town in the country could use. We want
to use IT and design and communication skills to give artists and performers who are active in and around Hakodate a way to show off their activities. We initially plan to make a success of the Hakodate
Fringe Festival 2013.
活動 Activity
5月から行っていたイベントに参加してもらう出演者や会場の勧誘を10月まで継続して行った。
その結果、歌、
ダンス、展示などの出演者25組、会場15カ所に参加してもらうことに成功した。
その後、ポスター配りや、
プロデュ
ース班とデザイン班で協力してフリンジフェスティバルのガイドブックの作成に取り組んだ。
また、
プロデュース班はイベント開催に向けて出演者、会場の方と連絡を取り合い、
イベントについての説明、内容の確認といった
イベントに必要な関係作りを進めた。
デザイン班はイベント開催までの間に、
イベントに必要な垂れ幕や旗、ポスター、
フライヤーの作成に取り組んだ。
そして、11月2日(土)から11月9日(土)までの8日間、はこだてフリンジフ
ェスティバル2013を開催した。８日間で訪れた総参加者数は1600人近くにのぼり、去年の観客数と比較すると大幅に増加した。今年の日本でのフリンジは大成功と言える結果に終わった。
We did a solicitation of participate in the event for venue or performer from May to October. As a result, we was able to had 25 sets performers and 15 locations venue participate ask them to participate in
such as singing, dancing, exhibition. After that, we worked to create a guidebook of the fringe festival in cooperation with the design team and production team, distribute posters. Also, production team was
kept in touch with the performer and the venue towards the events held, promoting the relationship for the event, the description of the event, and check the contents. Between event held, the design team
worked to create flags and banners, posters, flyers necessary in the event. And,we held HakodateFringeFestival2013 8 days November 9 to Saturday. The number of participants is more than 1,800 people. It
can be seen that very good when compared to last year. Fringe,which was held for the first time in Japan was a great success.
今年度の活動 Activities for this year
デザイン班の活動
プロデュース班の活動
フリンジフェスティバル概念の視覚化 (5 月 )
To visualize the concept of fringe festival (May)
フリンジフェスティバル概念の学習 (5 月 )
Learning the concept for fringe festival (May)
チラシ作成 (5 月 )
Maiking of design of a flier (May)
データベース作成、管理 (5∼6 月 )
Making and management of yhe database (May- June)
タクシー会社のためのチラシ作成 (6 月 )
Making of a flier (June)
外部とのやり取り (5 7 月 )
External contact (May - July)
ロゴ作成 (5∼7 月 )
Making of design of the logo (May - July)
Web サイト編集 (5∼7 月 )
Editing of the website (May - July)
ポスター作成 (6∼7 月 )
Making of the poster (June - July)
キャッチコピー作成 (6∼7 月 )
Making of the promo word (June - July)
Web サイトデザイン作成 (6∼7 月 )
Making of the design website (June- July)
函館新聞からの取材 (7 月 )
Interviewed by hakodate newspaper (July)
函館周辺でポスター配布 (8∼9 月 )
we hand out posters around Hakodate (August - September)
函館周辺でにポスター配布 (8∼9 月 )
we hand out posters around Hakodate (August - September)
ガイドブック作成 (8 月∼10 月 )
Making Guidebook (August - October)
イベント参加者との打ち合わせ (9∼11 月 )
Meeting with event participants (September - November)
イベント前のグッズ作成 (10∼11 月 )
Goods creating before the events (October - November)
イベント前の最終調整 (10∼11 月 )
Final adjustment of before the events ( October - September)
はこだてフリンジフェス開催 (11 月 2 日∼9 日 )
Held Hakodate fringe festival (November 2 - 9)
はこだてフリンジフェスティバル 2013 開催 (11 月 2 日∼9 日 )
Held Hakodate fringe festival 2013 (November 2 - 9)
イベント後のデザインなどの反省、訂正 (11 月 )
We correct the design after the event (November)
イベント後の反省、web などの変更 (11 月 )
Reflection after the event, edit the web (November)
最終発表準備 (11∼12 月 )
Preparing the final presentation (November - December)
最終発表準備 (11∼12 月 )
Preparing the final presentation (November - December)
イベント報告 Event Reporting
はこだてフリンジフェスティバル 2013 は８日間で総観客数が 1792 人であった。イベントに参加していただいたアーティスト総数は飛び入り参加も含めて 104 名、30 組以上にものぼる。開催時に行ったアンケー
トでも、9 割以上のお客さんが満足したという意見だったので、その点でも成功と言える。この結果を受けて、来年以降はさらに会場数を増やし、それにともなって多くの人に呼びかけるためのイベント宣伝を行っ
ていきたい。
また、電話での対応での話し方のミスや、パンフレットなどの細かいミス等からうまく宣伝や情報伝達をできない場面が多々見受けられた。今後はこのようなミスがないよう、イベントを運営するメンバー同
士で何度も情報の確認、デザインなどの細部のチェックを行い、ミスを最小限に抑えることが必要である。
来年以降の課題として、イベントそのものの規模の拡大、資金源となるスポンサーの確保、より効果的な宣伝方法の発案、スムーズなイベント進行のための計画をたてる、などが挙げられる。
Total attendance was 1792 people in eight days Hakodate Fringe Festival 2013. Total number of artists who had participated in the event to 104 people,including the unofficial participant,as many as 30 or
more sets. It can be said in the questionnaire that you made at the time of the holding,because it was opinion audience of more than 90% of satisfied and successful in that satisfies. In response to this
result,increase the number of venues further next year,we want to go a publicity event for the call to a lot of people along with it. In addition,there were many scenes which it was not possible for to be
delicious by advertising and communication,and it was supposed by the small mistakes such as a mistake or the brochure of the speech by the correspondence over the telephone. It will be necessary in future
I check the details such as confirmation of the information,the design between members running an event many times,and to minimize a mistake so that there is not such a mistake. As problems next year or
later,expansion of the event, securing sponsor of which is the funding source, brainchild of advertising more effective way,make a plan for your event a success, and the like can be mentioned.