<(
~
ca
<(
u...
~
O
Memoria de la Biblioteca
a..
Curs 1992-93
t-
<(
t-
>
z
::::>
lJ
<(
""
"'
<(
u..
:::i
w
a..
~
o
a..
....
<(
....
J)
"'
w
>
z
::>
SU MARI
1.
lntroducció
2
2.
Órgans de Govern
3
3.
Personal
5
4.
Loca Is
10
5.
lnformatització
13
6.
Fons bibliografic
15
7.
Serveis als usuaris
26
7. 1 .
7.2.
7 .3.
7 .4.
7. 5.
Novetats del curs 1992-93
Servei d'lnformació bibliogrMica
Servei de Préstec
Servei de Teledocumentació
Servei de Préstec lnterbibliotecari
26
27
30
33
38
8.
Arxiu General Administratiu i Históric
43
9.
Formació del personal de la Biblioteca
45
10.
Ponéncies, articles i cursos
51
11.
Cooperació interbibliotecaria
55
12.
Exposicions
59
13.
Projectes i ajuts demanats
60
1
8
<(
""
"'<(
u..
:;J
w
c..
:E
o
c..
><(
>-
.n
""'
>
1. lntroducció
z
::i
El curs 1992-93 ha estat un curs de canvis i de millares poc
espectaculars, peró no poc importants, pera la ~iblioteca. Aquests, potser
imperceptibles, canvis, que estan consignats i detallats en aquesta
memoria, afecten els tres elements que qualsevol manual de
biblioteconomia contempla com a constitutius i basics en la configuració
d'una biblioteca: local, fons i personal. No és, per tant, arbitrari assenyalar
que han significat el seu afermament i la seva consolidació com a unitat
funcional en el si de la Universitat Pompeu Fabra, i amb l'objectiu de servei
a la comunitat universitaria.
Pel que fa al local -i dient "local" volem dir tant "espais" com
"equipaments"-, hi ha hagut una série de millares que -si bé algunes,
discretes- ajuden a optimitzar la funcionalitat i el rendiment deis serveis
bibliotecaris: trasllat de la Biblioteca de l'lnstitut Universitari d'História
Jaume Vicens Vives a unes instal·lacions més grans, ampliació de les
plantes baixa i primera de la Biblioteca General, augment de l'espai destinat
a Serveis Técnics, dotació d'un nou local pera magatzem, col·locació deis
equipaments peral material audio-visual, creació de la xarxa de consulta de
CD-ROM, canvi de versió del sistema informatic, ...
En relació al personal, cal destacar un augment de la plantilla,
paral·lel a l'expansió general de la universitat i al creixement del nombre
d'usuaris. Finalment, pel que fa referencia al fons bibliografic, d'una banda,
s'ha de remarcar l'ampliació tematica que ha experimentat, ampliació que
és la conseqüéncia de l'inici de tres nous estudis, aquest curs 1992-93,
molt diversificats quant a matéries respecte als ja existents: Humanitats,
Periodisme i Traducció i lnterpretació. De l'altra banda, celebrar la xifra
"magica" deis 100.000 volums, assolida durant aquest any.
El conjunt de canvis que, durant el curs 1992-93, s'han produ"it a la
Biblioteca fan que el seu desenvolupament sigui un procés amb fonaments,
és a dir, vigorós i arrelat en la institució de qué forma part, i la consoliden
com a nucli de servei a aquesta mateixa institució.
2
t.:J
4:
"'""
4:
~
::i
u.J
a..
:!
o
a..
.....
4:
1-
"'
.tl
u.J
>
z
::>
2.- Óraans de Govern
2. 1 . Comissió de Biblioteca
La Comissió Gestora va acordar, en la sessió de 3 de setembre de
1992, designar els següents professors, com a vocals de la Comissió de
Biblioteca, en representació deis nous estudis de la UPF:
Dr. Josep M. Micó i Juan
Sr. Enrie Saperas i La piedra
Sr. Albert Ribas i Pujo l.
Facultat d'Humanitats:
Estudis de Periodisme:
Facultat de Traducció i lnterpretació:
Aquests vocals es van afegir, així, a la llista deis membres de la
Comissió de Biblioteca, que era la següent:
President:
Ponent de Biblioteca:
Vocals:
Gerent:
Directora Biblioteca:
Secretari:
Dr.
Dr.
Sr.
Sr.
Dr.
Dr.
Enrie Argullol i Murgadas
Josep Fontana i Lázaro
Angel Gil i Estalló
Jacint Jordana i Casajuana
Vicente Ortún i Rubio
Jesús M. Silva Sánchez, que va ser substitu'it
a partir de la 9a reunió pel Dr. Santiago Ripol
Carulla
Sr. Joan Palo u i Serra
Sra. Mercé Cabo i Rigol
Sr. Josep Sort i Ticó
La Comissió de Biblioteca va celebrar durant aquest curs tres reunions:
7a reunió: 7 d'octubre de 1992
8a reunió: 8 de desembre de 1992
9a reunió: 25 de maig de 1993
3
lJ
<(
IX
en
<(
....
~
w
a..
~
o
a..
._
<{
._
J')
"'w
>
2.2. Desplegament organic del Servei
z
='
Per un acord de la Comissió Gestora de 3 d'octubre de 1992, i atesa
la resolució del Rectorat de 24 d'abril del mateix any, es va portar a terme
el desplegament de !'estructura organica del Servei de Biblioteca.
Segons aquest acord, les arees d' Adquisicions, de Catalogació i de
Serveis als Usuaris, en qué s'estructura el Servei de Biblioteca, de
conformitat amb el Reglament General aprovat per acord de la Comissió
Gestora de 3 d'octubre de 1990, eren assimilades a seccions.
També segons aquest acord, la Unitat de Compres, que depén de
I' Area d' Adquisicions, la Biblioteca de I' Area de Rambla i la Biblioteca de
l'lnstitut Universitari d'História Jaume Vicens i Vives, eren assimilades a
negociats.
4
9
e
z
¡euosJad
-·~
<
m
"'
V
...
~
-o
o
:;:
-o
m
e
..,,
~
"'
"'
~
í:l
m
8
Administratius
33
Ajudants
IJNIVER~ITAT
Auxiliars Administr.
g
5
Auxiliars de serveis
Facul tatius
7
PERSONAL ADSCRIT A LA BIBLIOTECA
POMPEU FABRA e;;,
8
<(
IX
"'<(
.....
=i
w
"-
:!
o
"-
....
<(
....
J')
IX
3.1. Personal adscrita Biblioteca per destinacions i categories (dades a 31
d'agost de 1993):
>
z
='
DESTÍ
Facul.
Ajud.
Direcció
2
Ad qui.
1
o
o
Catalog.
1
15
Bca.
General
1
Bca.
Rambla
Admin.
Aux. A.
Aux. S.
TOTAL
2
o
o
4
6
3
1
11
o
1
17
10
o
o
4
2
17
o
4
o
2
o
6
Bca.
IUHJVV
1
3
o
o
1
5
Arxiu G.
1
1
o
o
o
2
TOTAL
7
33
8
9
5
62
Personal bibliotecari i
arxiver:
40 (65%)
Personal administratiu i de
serveis:
22 (35%)
Total personal :
62 (100%)
1 Direcció =
Adqui. =
Catalog. =
Bca. General=
Bca. Rambla=
Bca. IUHJVV =
Arxiu G. =
Direcció Biblioteca
Area d' Adquisicions
Area de Catalogació
Biblioteca General
Biblioteca Rambla
Biblioteca de l'lnstitut U. d'História J. Vicens i Vives
Arxiu General Administratiu i Historie de la UPF
2 Facul. =
Ajud.=
Admin. =
Aux. A.=
Aux. S.=
Facultatius
Ajudants
Administratius
Auxiliars administratius
Auxiliars de serveis
7
l!J
<{
"'
..."'
<{
:::i
w
...
:E
o
...
...
...
<{
J)
"'w
>
z
3.2. Noves incorporacions de personal a la plantilla de la Biblioteca durant
el curs 1992-93:
='
01 /09/92 Miquel Centelles Velilla
1
Area de Catalogació
15/09/92 Miquel Carbonell Pascual de
Pobil
1
Area de Catalogació
01/10/92 Joan Roma GarcíaCampomanes
1
Biblioteca General
05/10/92 Joana Sória García
Biblioteca General
15/10/92 Lídia Fosalba López
Di re eció
15/10/92 Mercé Montoro Pérez
Area d' Adquisicions
16/11 /92 lmma Muxella Prat
Area de Catalogació
15/01 /93 Rosalia Conesa Sans
Area de Catalogació
15/01 /93 Gemma Martínez Ayuso
Biblioteca Rambla
08/02/93 Maria Cendra Sebastián
Direcció
19/05/93 Silvia Vaya Pons
Biblioteca IUHJVV
8
1
tJ
<(
"'"'
<(
"-
::>
w
<l.
:E
o
....
<(
....
<l.
J)
IX
w
>
3.3. Canvis de destinació dins del Servei
z
='
Aquests canvis de destinació, que afectaven la localització o l'horari
de treball, es van portar a terme mitjan<;ant unes preves internes entre els
bibliotecaris referencistes.
25/01 /93 Anna Magre Ferran
Biblioteca Genera
25/01 /93 Míriam Sort Ticó
Torn matí
3.4. Substitucions per baixa temporal
11 /06/93- / /
Mercé Martínez Casado
Biblioteca General
3.5. Baixes del Servei
07 /10/92 Cristóbal Urbano Salido
Área de Catalogació
31/10/92 Elena Márquez Coll
Área de Catalogació
08/02/93 Eva Parera Ferrer
Direcció
9
lJ
<{
"'"'
<{
u..
::>
w
a.
::?:
o
a.
....
<{
....
J)
"'w
>
4.- Locals
z
='
El curs 1992-93 va ser un any de creixement important per a la
Biblioteca tot i que el nombre de les seus no ha variat respecte al curs
anterior i s'ha mantingut, per tant, en tres. La superfície total disponible per
al Servei ha passat de 1 .447 m2 a 2.056 m2.
Aquest creixement va venir donat per l'ampliació de les instal·lacions
de la Biblioteca a I' Area de Salmes, i pel trasllat de l'lnstitut Universitari
d'História Jaume Vicens i Vives a la nova seu de la Pla~a de la Mercé, 12.
4. 1 . Area de Salmes
Pel que fa a les instal·lacions de I' Area de Salmes, cal destacar que
les obres que s'hi van dur a terme van afectar practicament tates les arees
de la Biblioteca.
D'una banda, i com a conseqüéncia de la finalització de l'edifici de
Salmes 134, es va acabar !'entrada definitiva a la Biblioteca General perla
planta baixa d'aquest immoble i es van ampliar les plantes baixa i primera;
de manera que la superfície dedicada als serveis als usuaris va passar de
567 m2 a 729 m2., la qual cosa va permetre també augmentar en 74 el
nombre de llocs de lectura. A la primera planta, s'hi van instal·lar també cinc
punts de treball per a materials audio-visuals.
D'una altra banda, l'augment de personal als Serveis Tecnics, va
obligar a redistribuir-ne els espais. L' Area de Catalogació es va traslladar,
majoritariament, a una sala de 76 m2 de la quarta planta de Salmes 134, i
I' Area d' Adquisicions va ocupar l'espai deixat per I' Area de Catalogació en
el segon soterrani.
Finalment, es va completar l'equipament d'armaris compactes del
magatzem de la Biblioteca General, en el tercer soterrani de Salmes, amb
una disponibilitat total de 2.438 m de prestatges. 1 es va destinar per a la
recepció de documents, un magatzem nou de 340 m2, que compta amb
1.020 m de prestatges, en el segon soterrani de Salmes.
10
<
l:J
<
"'"'
...<
:::>
....
o..
~
o
o..
.....
<
-.....
cJ')
"'~
4.2. lnstitut Universitari d'História Jaume Vicens i Vives
z
::i
Per altra part, la Biblioteca de l'lnstitut Universitari d'História Jaume
Vicens i Vives -inaugurada a la seu de la Universitat del carrer Muntaner,
180, el gener de 1992- es va traslladar a l'edifici de la Plac;a de la Mercé 12,
el dia 4 de maig de 1993. La superficie de la primera fase, o fase provisional
d'instal·lació, és de 312 m2, distribu'its en dues plantes: 164 m2 a la planta
baixa i 148 m2 a la planta de I' entresol.
4.3. Area del Born
Amb l'anunci de l'inici deis estudis de Relacions Laborals, peral curs
1993-94, la Biblioteca va anar preparant la definició deis espais que la
Universitat destina a Biblioteca en la que sera nova seu de la UPF a I' edifici
annex a l'Estació de Fram;a.
4.4. Edifici de les Aigües
Pel que fa a l'Edifici de les Aigües, !'alcalde de Barcelona, Sr. Pascual
Maragall, i el rector de la UPF, Dr. Enrie Argullol, van signar, el 30 de juliol
de 1992, el contracta de compra-venda de l'immoble.
Per tal de comenc;ar el projecte d'instal·lació de la Biblioteca General
en aquest edifici, la Biblioteca presenta un segon informe técnic, el
novembre de 1992, a petició de la Comissió técnica de seguiment del
Projecte. Aquest informe vingué a complementar el primer, que havia estat
presentat el juliol del mateix any.
El dia 22 de desembre de 1992, la Universitat presentava oficialment
a la comunitat universitaria l'avantprojecte d'instal·lació de la Biblioteca
General a l'Edifici de les Aigües i edifici annex, elaborat pels arquitectes Lluís
Clotet i lgnasi de L. Paricio.
11
,.,._,
l!J
<
..."'
....<
~
"'
Q.
:E
o
Q.
,_
....<
J)
"'
"'>
z
4.5. Distribució deis espais destinats al Servei durant el curs 1992-93
::i
UNITATS
Direcció, Área
d' Adquisicions i
Arxiu General
Área de
Catalogació
PRESTATGES
PUNTS DE
LECTURA
172 m2
****
****
76 m2
****
****
SUPERFÍCIE
Recepció
340 m2
1.020 m
****
Magatzem
217 m2
2.438 m
****
Planta 1
265 m2
393 m
112
Planta O
273 m2
282 m
72
Planta -1
191 m2
306 m
88
Bca. Rambla
210 m2
260 m
60
Bca. IUHJVV
312 m2
508 m
38
2.056 m2
5.207 m
370
Bca. General
TOTAL
12
l:J
<(
"'
"'
<(
u..
::::>
w
o..
:E
o
o..
....
<(
....
./)
"'w
>
5.- lnformatització
z
='
Els canvis experimentats durant aquest curs académic, en la
informatització de la Biblioteca, van significar basicament la consolidació de
la infraestructura creada durant els dos cursos anteriors.
5.1. Millares d'infraestructura
En primer lloc, els Serveis lnformatics de la Universitat van realitzar
l'ampliació de l'actual ordinador central de la Biblioteca els dies 27 i 28
d'octubre de 1992. L'antic ordinador, un Hewlett-Packard 3000/925, va ser
substitu'it per un altre model 3000/947.
També, i durant el període de Setmana Santa, es procedí a canviar la
versió 89 del sistema VTLS. La nova versió, VTLS-92, ha aportat al sistema
novetats com el control d'autoritats de títols i diverses millares pera l'usuari
en la consulta del cataleg.
Per últim, en el darrer trimestre del curs académic es realitza el canvi
de versió del sistema VTLS-Adquisicions i també del servidor que s'utilitza
pera la subxarxa d'aquest sistema, un ordinador HP486.
5.2. Xarxa de CD-ROM
El primer trimestre del curs 1992-93 es posa en funcionament el nou
servidor de CD-ROM, CD-NET. Aquest servidor, consistent en dues torres
que poden contenir 14 CD-ROM cadascuna, permet que es puguin consultar
bases de dades en aquest suport des de qualsevol PC de la Universitat.
13
,--.
l!J
<(
"'"'
...
<(
:::l
w
o.
~
o
o.
....
....<(
"'
""w
>
5.3. Xarxa INTERNET
z
='
També durant aquest curs 1992-93 es va procedir a la integració del
cataleg de la Biblioteca de la UPF a la xarxa INTERNET. A més, des de la
Biblioteca s'ha comenc;:at a fer ús d'aquesta xarxa académica internacional
amb diverses finalitats: consulta d'altres catalegs, grups de discussió, etc.
5.4. Arxius de gestió
L'estudi de l'automatització deis arxius de gestió va assolir la seva
fase final. L' Arxiu General, després d'avaluar el sistema Documentik, segons
els requeriments establerts en l'estudi inicial, arriba a la conclusió de
l'adequació total d'aquest software a l'entorn i a les condicions de la UPF.
14
l:J
<(
"'
c:Q
<(
u..
::::>
w
e>.
~
o
e>.
....
<(
....
~
6.- Fans bibliogratic
w
>
z
::>
El creixement del fans bibliografic ha estat de 31.831 nous volums de
monografies, amb els quals s'ha superat la xifra magica deis primers
100.000 volums de fans bibliografic de la Universitat. També ha augmentat
de manera considerable el nombre de títols de publicacions en série, que han
crescut en 1.161 noves col·leccions.
6. 1. Pressupost per a I' exercici 1992
Les despeses de la Biblioteca de la UPF en fans bibliografic
subministrament d'informació bibliografica van ser les següents:
Monografies
1
Publicacions en série
Col. retrosp. de pub. en serie
11-------------TOTAL
125.000.000 Pta
33.000.000 Pta
4.000.000 Pta
162.000.000 Pta
15
.
~
l!J
<(
"'
ID
...
<(
:::>
.......
~
o
...
....
<(
....
JI
"'....
>
6.2. Distribució del pressupost pera l'exercici 1993
z
::i
La Comissió Gestora acorda I' 1 de desembre de 1992 la distribució
de les assignacions pressupostaries pera l'adquisició de material bibliografic
pera l'any 1993, acord que va ser ratificat perla Comissió de Biblioteca, en
la vuitena reunió del dia 8 de desembre de 1992:
Biblioteca (referéncia)
Dret
Ciéncies Económiques i Empresarials
Ciéncies Empresarials
Gestió i Administració Pública
Humanitats
Periodisme
Traducció i lnterpretació
lnstitut U. d'História J.V.V.
Nous estudis
17%
11 %
10%
4%
5%
10%
10%
10%
3%
20%
100%
TOTAL
16
-..J
.....
Milers volums
1990
o
20
40
60
80
100
120
326
- - MONOGRAFIES
1991
1992
¿
102.41
•JNIVER::.ITAT POMPEU FABRA G,~
1993
///////_,.,-
·cREIXEMENT DEL FONS BIBLIOGRAFIC
.....
00
IJNIVER~ITAT POMPEU fABRA
1990
o
500
1000
1500
2000
2500
3000
--- PUB. EN SERIE
1991
1.068
~
1992
2.203
/
1993
3.~/
3500r--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CREIXEMENT DEL FONS BIBLIOGRAFIC
~ . (.
~
(!)
~--~(- l
1990
0
20
40
60
80 --
100 ·-
_L_
Milers
120 ------ ---
~-~~
~----
- .. -- Demanades
1991
--t-- Rebudes
-*--
1992
,,,...- /----.
l
Catalogades
l _l.
J
1
l
1993
l
6051
:-!-.
~-ª~~4
4
102411
UNIVERSITAT POMPEU fABRA
/~_/ __ _
/.
---------~~~
~//
L_L __LJ __ L_LJ __ L_L_L __L __j __ _j ___ L_L__ L_l_l __ _L_LJ___l __L_LLl
~--
/~
//Vv
/~~~~-/
//
/~
MONOGRAFIES
G,~
~""
l:J
<l:
"'
"'<l:
u..
:i
w
o..
:¿
oo..
,_
<l:
,_
J)
"'w
>
z
6.3. Donacions bibliografiques a la Biblioteca de la UPF durant el curs
academic 1992-93:
='
INSTITUCIONS:
Monogr.
Agencia EFE
Agencia Española de Cooperación Internacional
AGFA GEVAERT
AIPPI. Sección Española
Ajuntament de Barcelona
Arxiu-Museu Sant Feliu de Guíxols
Ayuntamiento de Salamanca
Banco Bilbao-Vizcaya
Barcelona Holding Olimpic SA
Biblioteca de Catalunya
Biblioteca del Palau de la Generalitat
Biblioteca Nacional - MadridBiblioteca Universitaria Reina Sofía
Bufete Cuatrecasas
Cámara de Com., lnd. y Nav. de Cartagena
Cambra Of. de Com., lnd. i Nav. de Barcelona
Centre d'Estudis de !'Hospitalet
Centre d'Estudis i Recursos Culturals
Centre d'lnvestigació de la Comunicació
Centre Normal. Lingüística der Aranés
Centro Est. Sup. Soc. y Jur. Ramón Carande
CIDEM
Comissió América i Catalunya 1992
Consejo de Universidades
Consejo Superior Bancario
Consett General de les Valls d' Andorra
Consulado General de Alemania en Barcelona
Consulado General de Suiza
Cristianisme i Justícia
CSIC
Diputación Provincial de Sevilla
Edicions Alfons el Magnanim
Edicions La Magrana
Editorial Praxis
Editorial Vicens Vivés
2
1
1
2
7
4
2
2
1
1
89
3
13
2
1
1
7
11
8
10
5
2
3
11
1
2
2
2
6
4
24
1
IZ3~
20
P. série
12
l!J
<l:
"'
al
<l:
~
:::J
w
e>.
:!
o
e>.
....
<l:
....
.n
"'w
>
z
='
El Observador
61
1
El País
El Periódico de Catalunya
2
Entitat Autónoma D.O.G. i de Publicacions
9
Escala de Biblioteconomia i Documentació J.R.B.
26
Estudios y Tratamiento Documentación
73
Fiscalía General del Estado
1
Fundació Caixa de Catalunya
1
4
Fundació Caries Pi i Sunyer
Fundació Jaume 1
10
Fundació Jaume Bofill
6
Fundació Utopía d'Estudis Socials
6
11
Fundación BBV
Fundación Empresa Pública
2
FUNDESCO
1
Galaxia del Uibre SA
1
Generalitat de Catalunya
3
Generalitat de Catalunya. Comité Ass. E. O. A.
9
Generalitat de Catalunya. Consell Consultiu
2
Generalitat de Catalunya. Dep. d'Economia i Finances
1
Generalitat de Catalunya. Dep. d'Ensenyament
7
Generalitat de Catalunya. Dep. d'lndústria i Energía
60
Generalitat de Catalunya. Dep. de Justícia
Generalitat de Catalunya. Dep. de Medí Ambient
1
Generalitat de Catalunya. Dep. de Presidencia
100
Generalitat de Catalunya. Dep. de P.T.O.P.
60
Generalitat de Catalunya. Dep. de Sanitat i Seg. Social
Generalitat de Catalunya. Dep. de Treball
Generalitat de Catalunya. Servei d' Arxius
1
Generalitat de Catalunya. Servei de Bibliot.
1003
Generalitat Valenciana
1
Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura
3
Gobierno de Navarra
2
Govern Balear. Conselleria Adjunta Presidencia
2
Gráficas KEY
Grup Estudis Locals de Sant Cugat del Valles
Herder-lnstitut
152
lnstitut Cartogratic de Catalunya
lnstitut Catala de la Dona
4
lnstitut d'Estudis Andorrans
2
lnstitut d'Estudis Autonómics
24
lnstitut d'Estudis Catalans
237
lnstitut d'Estudis Metropolitans de Barcelona
10
lnstitut d'Estudis Tarraconenses
9
lnstitut Valencia d' Administració Pública
2
Instituto de Investigaciones Sociológicas
1
Instituto de Estudios Económicos
2
Instituto de la Mujer
21
A·o,3~
21
~~
t:J
<(
"'"'
<(
....
::i
w
o..
:E
o
o..
,_
<(
,_
./)
"'
w
>
z
::>
lnter. Gral. Adm. Estado
• Joc Internacional"
La Vanguardia
Librairie Aurelien
Llibreria AEDOS
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Cultura
Ministerio de Economía y Hacienda
Museu Com. de l'Urgell i Arxiu Hist. Com. Tarrega
Museu Torre Balldovina
Office de la langue francaise
Parlament de Catalunya
Reial Academia Catalana de Selles Arts Sant Jordi
Revista Recerques
Síndic de Greuges
Sindicatura de Comptes
Sociedad Argentina Análisis Filosófico
Teleglobe Canada
TERMCAT
Tribunal de Defensa de la Competencia
UNED
UNICAJA
Universidad Carlos 111
Universidad de Alicante
Universidad de Cádiz
Universidad de Cantabria
Universidad de Córdoba
Universidad de Deusto
Universidad de La Laguna
Universidad de Málaga
Universidad de Murcia
Universidad de Sevilla
Universidad de Zaragoza
Universidad del País Vasco
Universidade de Santiago de Compostela
Universitat AutOnoma de Barcelona
Universitat de Barcelona
Universitat de Ueida
Universitat Politécnica de Valencia
Universitat Rovira i Virgili
Universitat de Valencia
Xunta de Galicia
AnOnims
Procedents d'altres unitats de la UPF
2
1
301
1
1
2
y
4
1
1
14
1
5
3
2
1
1
19
4
16
1
2
1
3
2
14
4
9
11
1
30
35
2
25
9
6
3
2
14
2
12
1
33
381
cr1S ~
22
.-__.,...,
l!J
<l:
o::
"'<l:
u...
~
w
o..
:E
o
o..
1-
<l:
1-
-
J')
o::
PARTICULARS:
w
>
-z
Monogr.
::i
Albareda, Joaquím
Alonso Álvarez, José Luis
Alonso-Cuevillas y Sayrol, Jaime
Anguera, Pere
Aubet, Maria Eugenia
Avila, Alejandro
Blasco, Jaume
Bozzo, Llufs
Cabanes, Frederic
Calduch i Muñoz, Assumpció
Calsamiglia, Albert
Carrillo, Marc
Casasús, Josep Maria
Cheyne, Vfdua de J.G.
Codina, Llufs
Codina, Jaume
Crespo, Angel
Cuchillo, Montserrat
Dfaz Fraile, Juan María
Felip i Saborit, David
Folch, Dolors
Font, Domenec
Font Barrot, Alfredo
Freixas, Xavier
Galera, Josep Maria
Gallego, F.
García Nieto, M. del Carme
Garnier, Maurice
Garrido González, Luis
Gesto Alonso, Blanca
lbáñez, Xavier
Lorente, Joaquín
Ludevid, Manuel
Malem, Jorge
7
18
4
9
3
1
1700
1
13
90
P. serie
18
180
2624
49
1
12
1
25
141
40
10
179
1
508
18
6
2
1
2
2
6
4
~;z.f;S-
23
2
~_,
l!J
<(
""
...""
<(
:::>
w
Q.
~
o
Q.
.....
<(
.....
. /)
""w
-z>
::i
1
2
Marr, Antoni
Martin-Barbero, Jesús
Mateo, Montserrat
Milicua, José
Morales, Angel
Ortún, Vicente
Pons, Dolors
Pujol i Figa, Joaquim
Quesada, Montserrat
Ribas, Albert
Rovira i Malina, Albert
Roy, Joaquin
Sales, Núria
Salvador, Eugénia
Saperas, Enrie
Sarasa, Sebasti~
Serra, Eva
Serrano Daura, Josep
Sopena, Jordi
Suárez Zuloaga, Ramón
Sven Reher, David
Tabara, David
Torras Elias, Jaume
Tur, Andreu
Udina i Martorell, Frederic
Udina, Lluís
Vallcorba Plana, Jaume
Vega, Amador
Velázquez García-Talavera, Teresa
Vilaseca i Marcet, Josep Maria
Vilaseca Roca, Anna
Virós, Rosa
1
8
6
3
1
3
3
1
6
14
1
6
18
2
2
4
1
7
3
17
34
8
4
1
8
139
20
]Ji-1-
24
2
128
41
~""
l!J
<t
ex
"'<t
u...
::l
w
o..
:E
o
o..
....
....<t
J)
ex
w
>
6.4. Cessions
z
::>
El Dr. Josep Fontana i Lázaro, al llarg d'aquest curs academic, va continuar
fent cessió, a la Universitat Pompeu Fabra, de la seva biblioteca particular.
La Universitat s'havia compromes a custodiar-la i a posar-la a disposició de
la comunitat universitaria en les condicions que en garantissin la integritat
i n'evitessin la dispersió. A 31 d'agost de 1993 hi havia, a la Biblioteca de
l'lnstitut Universitari d'História Jaume Vicens i Vives, 10.100 volums
catalogats i a disposició deis usuaris.
~ J . 16 .
°l ~
:)
3~ .S'. S).2_
:)
}o.
\uD
8. A0 9 ) v.
-------J 99
.
v.
~
25
J v
l:J
<(
"'
"'
<(
u..
~
.....
o..
~
o
o..
><(
>-
-.n
"'.....
>
7. - Serveis als usuaris
z
='
7. 1 . Novetats del curs 1992-93
Secció de bibliografía recomanada
Les sales de lectura de la Biblioteca de la UPF van incorporar una nova
secció, la de bibliografía recomanada. Aquesta secció va adrec;ada
principalment als estudiants i recull els documents de la bibliografía
recomanada de cada assignatura. Aquest material, d'acord amb !'estructura
del curs académic de la UPF, es renova trimestralment.
Secció d'audio-visuals
A finals del curs académic es van instal·lar a la primera planta de la
Biblioteca General cinc estacions de treball per a material audio-visual.
Cadascuna d'aquestes estacions esta dotada de monitors de TV,
reproductors de vídeo i equips d'audio, amb els respectius auriculars. A més,
des d'aquests monitors, els usuaris tenen accés a multitud de canals de TV
d'arreu del món gracies a les antenes parabóliques instal·lades a l'edifíci de
Salmes. Aquesta iniciativa s'estendra el proper cursa la resta de seus de la
Biblioteca de la UPF.
26
~~
l:J
<(
"'
"'<(
u..
:::l
w
a..
~
o
a..
.__
<(
.__
./)
"'w
>
z
7 .2 Servei d'lnformació Bibliogratica
='
La Biblioteca de la UPF va participar en les Jornades d'inici de curs
que tots els estudis van celebrar en els dies anteriors al curs 1992-93. En
aquestes sessions, tot el professorat rebia informació general sobre la
Biblioteca de la UPF, les seves característiques i el seu funcionament.
Per altra banda, i dins les sessions ja habituals al comem;:ament de cada
curs, la Biblioteca va organitzar les següents sessions de formació d'usuaris
per als alumnes de primer curs:
Biblioteca General:
Dret:
Económiques:
Humanitats:
dies 13, 14, 19, 20 i 22 d'octubre de 1992
dies 2, 3 i 4 de novembre de 1992
dia 1O de novembre de 1992
Biblioteca Rambla:
Periodisme:
Tr. i lnterpretació:
Gestió i Adm. Pública:
Ciéncies empresarials:
Biblioteca de l'IUHJVV:
dia
dia
dia
dia
28 de setembre de 1992
30 de setembre de 1992
5 d'octubre de 1992
7 d'octubre de 1992
6 de novembre de 1992
Pel que fa a la formació d'usuaris adre<;:ada al personal académic, en aquest
curs es van portar a cap les sessions següents:
Biblioteca General:
Humanitats: dia 15 de marc;: de 1993
Biblioteca Rambla:
Ciéncies empresarials: dia 21 d'octubre de 1992
27
CX>
N
o
100
200
300
400
500
~
~
~
-
1
CUAS 1991-92
CUAS 1990-91
64, 138
164~106
1
Milers
NOMBRE D'USUARIS
..
-
~
1
CUAS 1992-93
..
446.765
"-
IJNIVER!:>ITAT POMPEU fABRA G,~
~
o
20
40
60
80
100
120
140
160
180
-
f--
f--
~
~
-
~
~
-
·.
'1 A!Hl
1
~.',i\:J;j
1
CJ PUB.
CUAS 1991-92
57 .317
CJ MONOGRAFIES
CUAS 1990-91
23.025
Milers
30.562
EN SERIE
CUAS 1992-93
158.050
DOCUMENTS CONSULTATS
----
IJ N 1 V E R ~ 1 T A T P O M P E U F A B R A G ,~
08
e
z
<
m
"'
V
""m
e
~
o
5
10
15
20
25
30
35
'--
~
"-·
-
-
-
-
1
CUAS 1991-92
CUAS 1990-91
1~~~19
3.238
Milers
PRESTECS REALITZATS
¡
'
1
CUAS 1992-93
1
(3~~877
--
IJNIVER!:ilTAT POMPEU fABRA
G,0
w
N
L-
L-
o1
2 '---
4 ·-
6
., 8 '---
10 '---
12 ·-
14
16
1
Milers
CUAS 1991-92
1.044
1
1
CUAS 1992-93
1
15.453
PRESTECS INTERCENTRES UPF
1
1
IJNIVER!>ITAT POMPEU FABRA
G,0
9!::>e¡uawn::>opa¡ai. ap !8/\J8S - 17· L
e
z
<
m
""
V
...,
o
...,3::
m
e
.J:.
w
875
Professorat de Periodisme 14
Alumnes
P.A.S
326
227
Tipologia d'usuaris
IJNIVER!>ITAT POMPEU FABRA G,,1
Professorat cJe Dret
Sol.licituds externes
Professorat de
Traducció i lnterpretació
46
146
3 1 d'Económiques
Professorat
Pro f ess ora t
d'Empresarials
Pro f ess ora t de
Gestió i Administració Pública
SERVEI DE TELEDOCUMENTACIO
U1
w
o
500
1000
1500
2000
2500
-
-
--
-
1
1,85
CUAS 1990-91
Milers
1
•M
•........
1
,.
.,
CU AS 1991-92
•:
1.523
Nombre d'usuaris
'
'
;
--
CUAS 1992-93
1
2.171
SERVEI DE TELEDOCUMENTACIO
--
IJNIVER~ITAT POMPEU fABRA
G,0
O">
w
o
50
100
150
200
~
._
1
CUAS 1991-92
CUAS 1990-91
44
98
1
Cents
Consultes bases de dades en lf nia
.
1
;
CUAS 1992-93
1
170
SERVEI DE TELEDOCUMENTACIO
----
'J N 1VER~1 TA T PO M PE U FA B R A G. 1~
....,J
w
Milers
IJNIVER~ITAT POMPEU fABRA G,~
o
1000
2000
3000
CUAS 1990-91
30
e;;
CU AS 1991-92
~~1
CUAS 1992-93
S,747
4000c·~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~
Consultes bases de dades en suport CD-ROM
SERVEI DE TELEDOCUMENTACIO
SS
e
z
<
m
"'
V
...,
o
3::
-e
m
e
..,.,
}>
"'
"'
}>
e.o
w
2
20
23
Professorat d' Empresarials
P.A.S.
lnstitut d'História J.V.V.
75
Professorat de
Gestió i Administració Pública
Sol.licituds externes
Professorat d' Económiques
37
Alumnes
2
Tipologia d'usuaris
tJ N 1 V E R ::, 1 T A T P O M P E U f A B R A G
Professorat d'Humanitats
47
Professorat de
Traducció i lnterpretació
3Professorat de Periodisme
94 Professorat de Dret
SERVEI DE PRESTEC INTERBIBLIOTECARI
,0
o
~
L_
o
100'
200
300 "-
400
1
CUAS 1992-93
CUAS 1991-92
CUAS 1990-91
369
1
78
g 1'3
d'usuari~
1
Cents
Nombre
SERVEI DE PRESTEC INTERBIBLIOTECARI
•J N 1VER~1 TA T PO M PE U f ABRA G.1~
~
.....
14 73
Copies Pub.
IJNIVER~ITAT POMPEU FABRA ~,0
60
Copies Monograties
Originals en préstec
502
Tipologia documents sol.licitats
SERVEI DE PRESTEC INTERBIBLIOTECARI
.p.
N
o
500
1000
1500
2000
2500
654
CUAS 1990-91
Milers
.':.
CU AS 1991-92
.-:
1,002
Documents sol.licitats
CUAS 1992-93
~~035
SERVEI DE PRESTEC INTERBIBLIOTECARI
IJNIVEf<~ITAT POMPEU FABRA G;~
~--
l'.J
<{
"'
'"'
<{
"-
:::i
w
o..
::€
o
o..
>-<{
>--
""w
./)
>
8.- Arxiu General Administratiu i Historie
z
='
8.1. Manual deis arxius de gestió
L' Arxiu General va deixar el Manual deis arxius de gestió de la UPF
enllestit i a punt per ser editat. Aquest manual conté la normativa sobre la
gestió de documents a la UPF, les instruccions del funcionament de
l'organització deis arxius de gestió, el quadre de classificació, un glossari
deis principals termes i un índex. A més d'altres elements complementaris,
s'hi han incorporat les definicions deis conceptes del quadre de classificació.
8.2. Organització deis cursos de formació peral personal d'administració i
serve is
L' Arxiu General va portar a cap cursos de técniques d'arxiu sobre el
programa de gestió de la documentació administrativa, és a dir, sobre el
funcionament del quadre de classificació, l'arxivatge, la descripció i la
recuperació deis documents, la transferéncia de documents a I' Arxiu
General, i el préstec i la consulta.
Enguany s'han organitzat quatre edicions deis cursos de técniques
d'arxiu:
-
1a
2a
3a
4a
edició:
edició:
edició:
edició:
del
del
del
del
30/11 /92
02/02/93
20/04/93
08/06/93
al
al
al
al
07 /12/92
11 /02/93
29/04/93
17 /06/93
El total d'assistents entre les quatre convocatóries va ser de 40 persones.
43
+:-
.¡:.
o
10
20
30
40·
50 ·-
60
-
_, ____
TOTAL
-- - ------ - - - - - - · - -
~~ ORGANITZATS
':~~zc::;;~::-:::.-¿0~;;¿;.::;1
J
---·--
EN PROCES
____ - -----·---
28
-~--
IMPLANTACIO DEL SISTEMA DE GESTIO
DE LA DOCUMENTACIO ADMINISTRATIVA
ARXIUS DE GESTIO
UNIVERSITAT POMPEU FABRA G,1\
~
l:J
<{
""""
<{
u...
:::>
w
"-
:E
o
"-
.....
<{
.....
~
9.- Formació del personal de la Biblioteca
>
z
::i
9.1. Cursos organitzats per la UPF
a) Curs de llengua anglesa (diferents nivells):
1 r trimestre (octubre-desembre): 24 assistents
2n trimestre (gener-marc;:): 17 assistents
3r trimestre (abril-juny): 14 assistents
b) Curs de llengua catalana. Nivell C:
Assistents: 7
c) Curs de técniques de redacció:
Edició: maig-juny
Assistents: 2
e) Curs de MS-DOS i WordPerfect:
2a edició (novembre-gener): 1 assistent
4a edició (abril-maig): 4 assistents
f) Curs de dBase IV:
1 a edició (febrer): 3 assistents
2a edició (marc;;): 3 assistents
45
J
~~
L:J
<{
""
al
<{
u..
:;)
w
o..
::!
o
o..
1-
<{
1J)
""w
>
g) Curs de técniques d'arxiu:
z
='
1 a edició (novembre): 1 assistent
2a edició (man;:): 2 assistents
hl Curs de técniques de secretariat:
Edició: febrer-marc;::
Assistents: 1
i) "Les relacions públiques en el marc de la Biblioteca"
20 de maig: 8 persones
9.2. Cursos realitzats a !'exterior
al The management of archives and records: new technologies and practices
(British Council course)
Lloc: Liverpool (Gran Bretanya)
Data: de 1'1 al 13 de novembre de 1992
Assistent: Joaquim Borras
b) How to make proposals to the DGX/11-E Library Programme
Lloc: Roma (Italia)
Data: del 16 al 19 de de~embre de 1992
Assistent: Josep Sort
46
~~
l!J
<{
°"ca
<{
u...
::::>
w
o..
::
o
o..
,_
<{
,_
""w
J)
>
c) Migration training course for VTLS-92
z
='
Lloc: Barcelona
Data: del 3 al 5 de marc;: de 1993
Assistent: Montserrat Espinós
d) Curs sobre PREDICAST/IAC
Lloc: Barcelona
Data: 8 de marc;
Assistents: Montserrat Fernández i Dolors Pellicer
e) Library planning and design (British Council course)
Lloc: Newcastle-upon-Tyne (Gran Bretanya)
Data: del 18 al 30 d'abril de 1993
Assistent: Josep Sort
f) Curs DIALOG introductori
Lloc: Barcelona
Data: 5 de maig de 1993
Assistents: Jaume Blasco i Marta Enrech
47
~
l:.I
<(
"""'
<(
u..
::>
w
a..
:?:
o
a..
...
...
<(
J)
""~
9.3. Assisténcia a conferéncies, jornades i congressos
z
='
a) VTLS European Users' Group. Annual Meeting
Lloc: Helsinki (Finlandia)
Data: del 9 al 12 de setembre de 1992
Assistent: Josep Sort
b) Líbraries Programme: Proposer's day. Comission of the European
Communities
Lloc: Luxemburg (Luxemburg)
Data: 14 de setembre de 1992
Assistents: Mercé Cabo i Josep Sort
e) Seminario sobre las fuentes de información financiera
Lloc: Madrid
Data: 26 i 27 d'octubre de 1992
Assistent: Xavier Brunet
d) 16th lnternational Onlíne lnformation Meeting
Lloc: Londres (Gran Bretanya)
Data: del 8 al 1O de desembre de 1992
Assistent: Anna Casaldaliga
e) Computers in Líbraries
Lloc: Londres (Gran Bretanya)
Data: del 23 al 25 de febrer de 1993
Assistent: Montserrat Espinós
48
~
t:J
4:
a<
"'4:
.....
::::>
w
""::!
o
""
,_
4:
,_
f)
European Business lnformation Conference 1993
.J')
a<
w
>
z
='
Lloc: Barcelona
Data: 1O de man; de 1993
Assistent: Anna Magre
g) Telephassa seminar on user support, finter)-national cooperation strategy:
important issues for libraries
Lloc: Bellaterra. Biblioteca de la UAB
Data: 17 i 18 de marc;: de 1993
Assistents: Mercé Cabo i Josep Sort
h) lnterlending and Document Supply
Lloc: Budapest (Hongria)
Data: del 28 de marc; al 2 d'abril de 1993
Assistent: Laia Casares
i) The management of building new libraries. LIBER. Working Group on
Library Architecture.
Lloc: Barcelona. Biblioteca de Catalunya
Data: del 30 de marc;: al 2 d'abril de 1993
Assistents: Mercé Cabo i Josep Sort
j) Jornades d'arxivística de Catalunya
Lloc: Sabadell
Data: del 13 al 15 de maig de 1993
Assistent: Joaquim Borras
k) Usuarios DIALOG
Lloc: Madrid
Data: 27 de maig de 1993
Assistent: Cristina Monter~
49
~-,,o
l!J
<{
""'
"'
<{
u..
::::>
UJ
o...
:!
o
o...
,_
<{
,_
""'
./)
UJ
>
z
1) Sistemas automatizados de acceso a fondos documentales en múltiples
lenguas y alfabetos. 2ª Reunión satélite IFLA.
='
Lloc: Madrid
Data: 18 i 19 d'agost de 1993
Assistent: Montserrat Espinós
m) IFLA 59 Council and General Conference
Lloc: Barcelona
Data: del 22 al 28 d'agost 1993
Assistents: Mercé Cabo, Josep Sort, Xavier Brunet, Montserrat
Espinós, Xavier lbáñez, Anna Casaldaliga i Dolors Pons.
50
~~
t:J
<(
ex:
""
<(
....
~
w
o..
~
o
o..
.....
<(
.....
-,.,
a<
w
>
1O. Ponéncies, articles i cursos
z
='
10.1. Participació activa de la Biblioteca en congressos i conferéncies
El curs 1992-93 va ser un període interessant i important per a les
biblioteques i els bibliotecaris de Catalunya, perqué durant el mes d'agost de
1993 se celebra a Barcelona la 59a Conferéncia General de la IFLA
(lnternational Federation of Library Associations and lnstitutions), una de les
associacions bibliotecaries més importants a nivell internacional.
Aquest esdeveniment va fer que Barcelona esdevingués el centre
d'atenció i lloc de celebració de moltes altres reunions de bibliotecaris de tot
el món. La Biblioteca de la UPF no en va estar al marge, sinó que va estar-hi
plenament involucrada.
- El LIBER Working Group on Library Architecture va organitzar un seminari
a la Biblioteca de Catalunya, del 30 de marc;: al 2 d'abril de 1993, sota el
títol "The management of building new libraries ".
La Biblioteca de la UPF hi va ser present amb la ponéncia "The Edifici
de les Aigües: new site for the Universitat Pompeu Fabra Main library ",
presentada conjuntament per Mercé Cabo, Josep Sort i Lluís Clotet
(arquitecte).
- L'll·lustre Col·legi d' Advocats de Barcelona va celebrar els dies 7 i 8 de
maig de 1993, les "Jornades Advocacia i lnformatica ".
La UPF va participar en la ponéncia "La informática en las bibliotecas
jurídicas" amb la comunicació titulada "La Biblioteca de la Universitat
Pompeu Fabra ", presentada per Xavier Brunet.
51
---\!.)
<(
"'en
<(
u..
;:)
.....
"-
:E
o
"-
.....
<(
.....
./)
"'.....
>
z
='
- La secció "Library Buildings and Equipments" de la IFLA va realitzar la
seva preconferencia també a Barcelona, del 16 al 20 d'agost, amb el títol
"Library buildings: planning, competitions and standards: theory and
practice".
La Biblioteca de la UPF va participar en el Comité local organitzador
d'aquesta preconferencia, i hi presenta, també, una ponéncia que porta per
títol "Planning university library buildings".
- La IALL (lnternational Association of Law Libraries) va convocar el seu
curs anual a la Universitat Pompeu Fabra, del 17 al 21 d'agost de 1993,
sota el títol "Catatonia, Spain, Europe and Latín America: regional legal
systems and their literature ".
Diversos professors de la UPF participaren en diferents ponéncies
d'aquest curs. La Biblioteca hi prengué part també, activament, amb la
presentació d'una ponencia sobre "Catalonian Law Libraries and Sources of
Catalonian Law", ambla intervenció a la taula rodana "Towards an Universal
Law Classification ", i amb la realització d'un estudi sobre els recursos
bibliografics jurídics de l'Estat espanyol, per ser publicat després del curs.
- La 59a Conferéncia General de la IFLA (lnternational Federation of Library
Associations and lnstitutions) va tenir lloc al Palau de Congressos de
Barcelona del 22 al 28 d'agost de 1993.
La Biblioteca de la UPF, juntament amb la resta d'universitats
públiques de Catalunya i el Comissionat d'Universitats, va sumar-se a la
celebració de la conferéncia amb diverses contribucions: I' elaboració d'una
publicació ad hoc, l'organització d'un estand i la preparació d'una recepció
conjuntes. A la conferencia, hi assistiren més de 3.000 delegats de
biblioteques d'arreu del món. A més, la Biblioteca de la UPF figurava en la
llista de les visites oficials que s'oferien als assistents.
52
~
l:J
<(
a<
"'
<(
.....
:::i
w
o..
:E
o
o..
.....
<(
.....
-
. J')
u::
w
>
z
::i
- El día 28 d'agost de 1993 va tenir lloc també, a la Universitat Pompeu
Fabra, la presentació d'un deis projectes bibliotecaris més importants
d'Europa: el projecte ION (lnterlendig OSI Networking), coma preconferéncia
de la secció "lnterlending and Document Delivery" de la IFLA.
- El VTLS European Users' Group va realitzar també a Barcelona, els dies
29, 30 i 31 d'agost, la seva reunió anual.
La Biblioteca de la UPF actua de coordinadora d'aquesta trabada anual
d'usuaris VTLS -malgrat que físicament tingúes lloc a les instal-lacions de la
Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona- ja que la UPF representa
els usuaris espanyols al Steering Committee del VTLS European Users'
Group.
53
~~
8
<(
""
"'
<(
u..
::J
w
a..
:E
o
a..
....
<(
>J>
""
>
10.2. Articles publicats
z
='
El personal de la Biblioteca, a més de les comunicacions i de les
ponéncies presentades en les conferéncies i ::-Is congressos que s'han
succe'it al llarg del curs 1992-93, va publicar, sobre diversos aspectes del
Servei, els articles següents:
- BORRAS, Joaquim.
"L' Arxiu General de la Universitat Pompeu Fabra: un sistema integrat
de la gestió deis documents administratius i d'arxiu". En: Lligall. Núm.
5 (1992)
- BAIGES, Anna
BRUNET, Xavier
ESPINÓS, Montserrat.
"La Library of Congress Classification a la Biblioteca de la Universitat
Pompeu Fabra". En: ltem. Núm. 12 (gener-juny 1993)
10.3. Cursos impartits per la Biblioteca de la UPF a !'exterior
Els dies 2 i 4 de febrer de 1993, tres bibliotecaris de la UPF van
impartir unes sessions sobre la Library of Congress Classification i la seva
implantació a la Biblioteca de la UPF, als estudiants de segon curs de
!'Escala de Biblioteconomia i Documentació "Jordi Rubió i Balaguer", de
l'assignatura de classificació. Van intervenir-hi: Anna Baiges, Xavier Brunet
i Montserrat Espinós.
54
~~
l!J
<(
"'
""
<(
u...
::i
w
c..
~
11.- Cooperació lnterbibliotecaria
c..
....
<(
....
""w
J')
>
11.1. UNESCO
z
='
la Universitat Pompeu Fabra, en col·laboració amb la UNESCO, va
organitzar un programa de practiques de formació en estudis de
biblioteconomia. El Ministeri d' Afers Estrangers, a través del lnstitut de
Cooperació per al Desenvolupament, va triar dos becaris procedents del
Senegal per dur a terme practiques a la Biblioteca de la UPF durant el darrer
trimestre de l'any: el senyor Cheikh Faye, chef de Division Traitement de
l'lnformation du Centre National de Documentation Scientifique etTechnique
(CNDST), i la senyora Salimata Gacou, Secretarie au Direction de Bourses
du Ministére de l'Éducation National du Sénegal.
En el transcurs de la seva estada, que va ser del 28 de setembre al 11
de desembre de 1992, realitzaren tasques d'un mes aproximat de duració
en tres arees diferents: adquisicions, catalogació i serveis als usuaris.
11.2. Grups d'Usaris VTLS
El Grup d'Usuaris VTLS-Espanya i l'European VTLS Users' Group han
enriquit la seva organització amb la formació de grups de treball
internacionals. En aquesta línia es van crear sis Standing Committees
corresponents als diferents móduls del sistema VTLS: adquisicions, préstec,
catalogació i control d'autoritats, OPAC i paraules clau, control de
publicacions en série, i estadístiques.
Aquests sis Standing Committees s'han creat a cada país d'Europa on
hi ha instal·lacions VTLS, i també se n'han creat sis a nivel! europeu. la
Biblioteca de la UPF representa a Espanya en dos deis Comités europeus: el
de catalogació i control d'autoritats, i el d'adquisicions, en qué actua, a més,
de coordinador d'Europa.
55
~~
l!J
<(
""
"'
<(
u..
::>
u.,¡
o..
::
o
o..
....
<(
....
./')
"";.'.
11 .3. REBIUN
z
='
El Grup REBIUN ha seguit avanc;:ant durant aquest curs academic en
els seus esforc;:os dirigits cap a enfortir la col·laboració entre les biblioteques
universitaries de l'Estat. El Grup ha organitzat cursos i ha definit noves línies
d'actuació. Per altra banda, s'ha editat una nova edició del cataleg col·lectiu
del grup en format CD-ROM. Aquest producte esta a la venda i, per tant, el
cataleg de la Biblioteca de la UPF és assequible per qualsevol biblioteca o
particular d'arreu del món.
11 .4. Escala Universitaria de Biblioteconomia i Documentació "Jordi Rubió
i Balaguer"
Aquest curs 1992-93, la Biblioteca de la UPF s'ha sumat a la llista
d'institucions que s' ofereixen a aquesta Escala per acollir estudiants de 3r
curs, en practiques. La UPF ha rebut dos d'aquests estudiants, per realitzarhi les practiques en el segon quadrimestre del curs 1992-93: Noemí Cavaller
i Marta Garcia, des del 22 de febrer fins al 4 de juny de 1993.
11.5. Subdirecció General del Patrimoni Cultural
La Subdirecció General del Patrimoni Cultural del Departament de
Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de la seva Unitat del
Patrimoni Bibliografic, es va fer carrec, a finals de febrer del 1993, del fans
bibliografic corresponent a documents deis segles XVI al XIX, de la
Biblioteca de la UPF, per tal de fer-ne el processament tecnic.D'aquesta
manera, tot aquest valuós material sera processat per especialistas, i els
seus registres bibliografics quedaran incorporats al cataleg col·lectiu
d'antiquariat de Catalunya, la confecció del qual és missió de la Unitat del
Patrimoni Bibliografic.
56
,
i
~~
l:J
<(
"'"'
<(
...._
...:::>
C1..
::
o
C1..
1-
<(
1-
..."'
>
-z
J)
::i
11. 7. Universitat de Girona i Universitat Rovira i Virgili
La Universitat Pompeu Fabra va fer donació d'una copia, en cinta
magnética, del cataleg de la Biblioteca a la Universitat de Girona i Rovira i
Virgili petició deis rectors d'aquestes universitats.
11.8. Convenís
El Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya i la
Universitat Pompeu Fabra van establir un conveni de col·laboració per a la
formació permanent del personal adscrita la Biblioteca de la UPF. Ambdues
institucions programaran conjuntament i amb caracter anual accions de
formació.
57
~""'
t:J
<(
ex:
al
<(
.....
:::;¡
u.J
o..
::E
o
o..
.....
<(
.....
J')
ex:
LU
>
11 .9. Sessions demostratives deis serveis de la Biblioteca
z
::i
01.12.92:
Centre d'Estudis Socio-laborals, 16 persones
03.12.92:
Escala de Casp, 18 persones
21 /22.04.93:
Escala Universitaria de Biblioteconomia i Documentació
"Jordi Rubió i Balaguer", 30 persones
07/08.05.93:
Jornades Advocacia i lnformatica, 50 persones
10/06/93:
Escala Universitaria de Biblioteconomia i Documentació
"Jordi Rubió i Balaguer", 100 persones
58
~
t:J
<{
"'""
<{
u..
::::l
u.J
a..
::E
o
a..
1-
<{
-
1. /)
"'
u.J
>
12.- Exposicions
z
::i
La Biblioteca de la UPF va organitzar, durant aquest curs académic, tres
exposicions juntament amb la Facultat d'Humanitats. Les tres exposicions,
realitzades gracies a la col·laboració de The British Council a Barcelona, van
ser instaHades a la Biblioteca General:
* Writers abroad, del 12 al 30 de novembre de 1992
* Contemporary British novelists: novel·listes britanics contemporanis, del
22 de febrer al 7 de marc; de 1993
* Contemporary British Dramatists: teatre britanic contemporani, del 17 al
30 de maig de 1993
59
~--
l!J
<{
a::
"'<{
....
::::>
u.J
a..
~
o
a..
.....
<{
.....
J')
""
u.J
>
13 .- Projectes i ajuts demanats
z
::>
13.1. Resolucions deis ajuts sol·licitats durant el curs 1991-92:
1- Projecte Fontana: Sol.licitud denegada
2- Projecte SIBI: Sol.licitud denegada
3- Projecte Xarxa VTLS: Sol.licitud concedida, import: 24.210.735 Pta
4- Material bibliografic: Sol.licitud concedida, import: 3.000.000 Pta
(Generalitat) i 20.000.000 Pta (Ministeri)
13.2. Ajut demanat durant el curs 1992-93:
La Biblioteca de la UPF va presentar, el febrer de 1992 el projecte
QUADDAC (Quality User Access to Distributed Databases and Catalogues)
a la Comissió Europea, juntament amb dues altres institucions: la City
University. Department of lnformation Science (Londres) i la Universita degli
studi di Padova. Dipartimento di elettronica e informatica
Aquest projecte consistia a establir els requeriments necessaris per a
la implementació de técniques sofisticades de recuperació de la informació
de bases de dades. Amb aquesta finalitat, es pretenia desenvolupar un
protatip de xarxa i avaluar-ne el funcionament des del punt de vista de
l'usuari final.
El 12 de maig de 1992, la Dirección General de Telecomunicaciones
va comunicar a la Universitat que l'ajut per a aquest projecte havia estat
desestimat.
60