財團法人臺灣省文化基金會
傳統戲曲編劇人才培育工作坊
一、緣起
傳統戲曲(京劇、歌仔戲、客家戲、崑劇)的演出劇本，不只是表演的基
礎，更是提升傳統戲曲演出水準的關鍵。但截至目前為止，正規體制的戲
劇教育，尚未積極投入文本創作教學。演出劇本，主要仍來自演出團體本
身創作經驗的傳承，或是少數自行投入研究創作人士。
有鑑於此，本會特辦「傳統戲曲編劇人才培育工作坊」
，目的在於培養
後起之秀，讓傳統戲曲藝術永續發揚。
二、計畫目標
闡釋傳統戲曲編劇入門基本概念課程及教授傳統戲曲劇本重要元素，提
升學員賞析傳統戲曲之能力，並精確掌握傳統戲曲之內在精神，以具備編
創劇本之功夫。另一方面，讓年輕一輩的人才，得以親炙大師風采，在戲
曲編劇的園地傳承耕耘。
三、辦理單位
(一)主辦單位：財團法人臺灣省文化基金會
(二)承辦單位：國立臺灣戲曲學院
四、參與對象
參加優先順序為（一）從事傳統戲曲編劇有關之人員（二）相關領域之各
級教師（三）各大專院校相關科系學生（四）其他對傳統戲曲演出文本創
作或改編有興趣之各界人士。名額共 120 人(分京劇、崑劇、歌仔戲、客家
戲 4 組，每組 30 人，另各組依序備取 5 名。)，7 月 9 日報名截止。
五、辦理時間：99 年 7 月 19、20、21 日 （共計三天兩夜）
六、辦理地點：國立臺灣戲曲學院 內湖校區 (台北市內湖路二段 177 號)
七、報名費用：一般學員酌收 1,000 元，住宿學員酌收 1,500 元。電匯：第一
銀行內湖分行，帳號：15050250500，戶名：國立臺灣戲曲學院（請將收據
影本貼至報名表上，傳真至 02-27922114，並來電 02-27962666 #1242 或
1222 確認傳真，始完成報名）。
1
八、工作坊議程 (暫訂)
第一天 99 年 7 月 19 日(星期一)
時間
課程
8：00~9：00
9：00~9：10
9：10~12：00
主持人/講座
報到及住宿分配
洪董事長孟啟
鄭校長榮興
開幕式
傳統特技表演
京劇影片欣賞
京劇演出《泗洲城》
午餐
碧湖劇場
12：00~13：30
13：30~15：15
經典劇作賞析(一)
《竇娥冤》
李惠綿教授
(臺灣大學中國文學系教授)
15：15~17：00
經典劇作賞析(二)
《徐九經升官記》
李惠綿教授
(臺灣大學中國文學系教授)
晚餐
17：00~18：30
18：30~20：30
劇本原著至舞臺呈現(一)
-編導演經驗談
唐美雲團長
(唐美雲歌仔戲團團長)
第二天 99 年 7 月 20(星期二)
時間
課程
8：30~12：00
主持人/講座
京劇組：趙雪君老師
(戲曲劇作家)
崑劇組：沈惠如副教授
(經國管理暨建康學院副教授)
歌仔戲組：施如芳教授
(中國文化大學戲劇研究所兼任副教授及專
技人員)
客家戲組：鄭榮興教授
(國立臺灣戲曲學院校長)
午餐
編劇理論與實務
12：00~13：30
13：30~15：00
劇本原著至舞臺呈現(二)- 柯銘峰老師
編腔經驗談
(國立臺灣戲曲學院專任教師)
15：00~17：00
劇本原著至舞臺呈現(三)
-劇團表演經驗談
17：00~18：30
18：30~20：30
王志萍團長
(蘭庭崑劇團團長)
晚餐
經典劇作賞析(三)《牡丹 溫宇航教授 (崑劇)
亭‧拾畫》(劇本在舞台上 (國立臺灣傳統藝術總處籌備處國光劇團約
的實踐)
聘演員)
2
第三天 99 年 7 月 21 日(星期三)
時間
課程
8：30~12：00
12：00~13：30
13：30~15：00
主持人/講座
京劇組：劉慧芬教授
(中國文化大學中國戲劇系副教授兼系主任)
崑劇組：沈惠如教授
(經國管理暨健康學院副教授)
歌仔戲組：施如芳教授
(中國文化大學戲劇研究所兼任副教授及專
技人員)
客家戲組：彭賜招老師
（台北市修德國小教師/行政院客委會傳統
戲劇本創作茶山情緣佳作）
舊瓶裝新酒
- 舊戲新編習作
午餐
劇本原著至舞臺呈現(四)
-編導演經驗談
15：00~17：00
成果分享
17：00~17：30
綜合座談
結業式
王安祈教授
(臺灣大學戲劇系教授)
王安祈教授
(臺灣大學戲劇系教授)
王照嶼老師
(中央大學中文系博士生)
洪董事長孟啟
鄭校長榮興
游教務長素凰
十、預期效益：經由工作坊的培訓，培養具專業素養之傳統戲曲編創人才，以提
昇本地傳統戲曲演出文本水準，達成提升傳統戲曲文化之終極目標。
十一、報名結果：將於 99 年 7 月 15 日下午 1 點以後公告於國立臺灣戲曲學院
網站(http://www.tcpa.edu.tw/)，報名者請自行上網查看。
十二、預期效益
經由工作坊的培訓，培養具專業素養之傳統戲曲編創人才，以提昇本地
傳統戲曲演出文本水準，達成提升傳統戲曲文化之終極目標。
3
傳統戲曲編劇人才培育工作坊
99.7.19-99.7.21 報名表
報名組別
姓名
□京劇組 □歌仔戲組 □客家戲組 □崑劇組
性別
出
生
年 月 日
身份證
字 號
資 □從事傳統戲曲編劇有關之人員
格 □相關領域之各級教師
服務
職稱
□各大專院校相關科系學生
類 □其他對傳統戲曲演出文本創作或
別 改編有興趣之各界人士。
單位
(o)：
通訊
電 (H)：
話
手機：
地址
E-mail
食宿
□素食
□不住宿酌收 1,000 元
□葷食
□住宿酌收 1,500 元 (請自備睡袋、盥洗用具及拖鞋)
※收據影本黏貼處並請妥善保留收據正本
*請將報名表傳真至 02-27922114，並請來電確認，始完成報名手續。
4