‫لك ‪ WIC‬ابحث عن أقرب عيادة‬
‫‪health.ny.gov/prevention‬‬
‫قم بزيارة‪/:‬‬
‫_‪nutrition/wic/how_to‬‬
‫‪apply.htm‬‬
‫اتصل بالرقم‪1-800-522-5006 :‬‬
‫الخط الساخن للنمو بصورة صحية‬
‫‬
‫للمعلومات عن البرامج األخرى‪:‬‬
‫‪ 1-800-342-3009‬من أجل‪:‬‬
‫‬
‫• ‪Supplemental Nutrition‬‬
‫‪( Assistance Program‬برنامج‪ ‬البرنامج‬
‫التكميلي للمساعدات الغذائية‪)SNAP ،‬‬
‫• ‪Temporary Assistance to‬‬
‫‬
‫‪( Needy Families‬المساعدة المؤقتة لألسر‬
‫المحتاجة‪)TANF ،‬‬
‫• ‪Home Energy Assistance Program‬‬
‫‬
‫(برنامج المساعدة في تكاليف الطاقة المنزلية‪،‬‬
‫‪)HEAP‬‬
‫‪ 518-486-1086‬من أجل‪:‬‬
‫‪School Food Service Program‬‬
‫(برنامج‪ ‬خدمات األغذية المدرسية)‬
‫‪ 518-473-8781‬من أجل‪:‬‬
‫‪Summer Food Service Program‬‬
‫(برنامج‪ ‬خدمات األغذية الصيفية)‬
‫‪ 1-800-548-6479‬من أجل‪:‬‬
‫• ‪National Hunger Hotline‬‬
‫(الخط الساخن لبرنامج القضاء على الجوع)‬
‫• ‪Whyhunger.org/find food‬‬
‫‬
‫‪health.ny.gov/wic‬‬
‫‪mybenefits.ny.gov/mybenefits/begin‬‬
‫‪facebook.com/NYSDOH‬‬
‫‪twitter.com/HealthNYGov‬‬
‫‪youtube.com/nysdoh‬‬
‫‪nystateofhealth.ny.gov‬‬
‫‪text4baby.org‬‬
‫‪wicstrong.com‬‬
‫وف ًقا لقانون الحقوق المدنية الفيدرالي ولوائح وسياسات الحقوق المدنية‬
‫لوزارة ‪( U.S. Department of Agriculture‬وزارة الزراعة‬
‫األمريكية‪ ،)USDA ،‬فإنه يُحظر على الوزارة ووكاالتها ومكاتبها‬
‫وموظفيها ومؤسساتها المشتركة في برامج الوزارة أو تقوم بإدارتها‪،‬‬
‫التمييز حسب العرق أو اللون أو األصل القومي أو الجنس أو اإلعاقة‬
‫أو السن أو الدوافع االنتقامية أو الثأر بسبب نشاط سابق خاص بالحقوق‬
‫المدنية في أي برنامج أو نشاط أجرته الوزارة أو مولته‪.‬‬
‫وعلى ذوي اإلعاقة المحتاجين لوسائل اتصال بديلة لالطالع على‬
‫معلومات البرنامج (طريقة برايل‪ ،‬طباعة كبيرة‪ ،‬شريط صوتي‪ ،‬لغة‬
‫اإلشارة األمريكية‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ ،‬االتصال بالوكالة (التابعة للوالية أو‬
‫المحلية) التي قدموا إليها طلبات الحصول على المخصصات‪ .‬يُمكن‬
‫لألفراد الذين يعانون من الصمم‪ ،‬أو صعوبة في السمع أو لديهم إعاقات‬
‫في الكالم التواصل مع وزارة ‪ USDA‬من خالل الخدمة الفيدرالية لنقل‬
‫الرسائل على الرقم ‪ .‎1-800-877-8339‬فضالً عن ذلك‪ ،‬قد تتوافر‬
‫معلومات البرنامج بلغات غير اإلنجليزية‪.‬‬
‫استعد‪ ،‬تحضر‪،‬‬
‫تمتع بالنمو‪...‬‬
‫مع ‪WIC‬‬
‫إذا كنت ترغب في تقديم شكوى ضد التمييز للبرنامج‪ ،‬فأكمل‬
‫نموذج‪ ‬الشكوى ضد التمييز الخاص ببرنامج ‪،USDA‬‬
‫(‪ )AD-3027‬والموجود على اإلنترنت على الرابط‪:‬‬
‫‪،www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html‬‬
‫وفي أي مكتب تابع لوزارة ‪ USDA‬أو اكتب خطابًا موجهًا إلى وزارة‬
‫‪ USDA‬موضحً ا فيه المعلومات المطلوبة في النموذج‪ .‬لطلب نسخة من‬
‫نموذج الشكوى‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ .1-866-632-9992‬يُرجى‬
‫إرسال النموذج المكتمل أو الخطاب إلى وزارة ‪ USDA‬عن طريق‪:‬‬
‫( ‪ )1‬البريد‪U.S. Department of Agriculture Office of :‬‬
‫‪the Assistant Secretary for Civil Rights‬‬
‫‪،1400Independence Avenue‬‬
‫‪SW Washington, D.C. 20250-9410‬؛‬
‫(‪ )2‬فاكس‪ 1-202-690-7442 :‬أو‬
‫(‪ )3‬البريد اإللكتروني‪[email protected] :‬‬
‫هذه المؤسسة تعد مزو ًدا لفرص العمل بطريقة تراعي تكافؤ الفرص‪.‬‬
‫للشكاوى األخرى تواصل مع‪:‬‬
‫( ‪ )1‬البريد‪WIC Program Director :‬‬
‫‪,NYSDOH, Riverview Center Room 650‬‬
‫‪150 Broadway, Albany, NY 12204‬؛ أو‬
‫(‪ )2‬هاتف الخط الساخن للنمو بصورة صحية على الرقم‬
‫‪1-800-522-5006‬؛ أو‬
‫(‪ )3‬البريد اإللكتروني‪[email protected] :‬‬
‫)‪4257 (Arabic‬‬
‫‪WIC‬‬
‫‪Program‬‬
‫برنامج التغذية التكميلية الخاص‬
‫للنساء والرضع واألطفال‬
‫‪3/16‬‬
‫اكتشف ما إذا كانت أسرتك مؤهلة‬
‫من هم المؤهلون‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫• النساء الحوامل‬
‫• أمهات الرضع حتى سن ‪ 6‬أشهر‬
‫• أمهات الرضع الذين يرضعون طبيعيًا حتى‬
‫سن‪ 12 ‬شهرً ا‬
‫• الرضع واألطفال حتى سن الخامسة‬
‫• يمكن لآلباء ومقدمي الرعاية تقديم الطلبات ألطفالهم‬
‫‪ WIC‬مقدمو خدمات‬
‫نصائح تغذية‬
‫ • تعرف على كيفية اختيار األغذية الصحية والشعور‬
‫بنشاط أكثر‬
‫ • يساعدك أختصاصيو التغذية في تنظيم وجبات صحية‬
‫ • تحدث مع آباء آخرين للحصول على الدعم‬
‫دعم الرضاعة الطبيعية‬
‫ • خبراء مدربون على الرضاعة الطبيعية‬
‫ • أمهات أخريات مدربات على تقديم دعم للرضاعة‬
‫الطبيعية‬
‫ • مضخات ثدي لألمهات الالتي يحتجنها‬
‫ • أغذية خاصة لألمهات الالتي‬
‫يرضعن طبيعيًا‬
‫ • قومي بزيارة‪breastfeedingpartners.org :‬‬
‫أطعمة مغذي ة‬
‫ • حليب‪ ،‬جبن‪ ،‬زبادي‪ ،‬خضروات وفاكهة طازجة‪،‬‬
‫عصير طبيعي ‪ ،100%‬مكرونة كاملة الحبوب‪ ،‬خبز‬
‫األرز‪ ،‬حبوب اإلفطار‪ ،‬األلبان البديلة‪ ،‬بيض‪ ،‬أطعمة‬
‫األطفال‪ ،‬وغيرها‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫إحاالت لخدمات أخرى‬
‫• متخصصو الرضاعة الطبيعية‬
‫• الرعاية الجيدة للرضع واألطفال‬
‫• ‪Medicaid‬‬
‫• ‪Temporary Assistance for‬‬
‫)‪Needy Families (TANF‬‬
‫• ‪Supplemental Nutrition‬‬
‫)‪Assistance Program (SNAP‬‬
‫• تنظيم األسرة‬
‫• برنامج ‪Head Start‬‬
‫• العنف األسري‬
‫• اإلقالع عن التدخين‬
‫• التطعيمات‬
‫• رعاية ما قبل الوالدة‬
‫• تعاطي المخدرات‬
‫• الوقاية من السرطان‬
‫‬
‫للتأهل لبرنامج ‪ WIC‬يجب توفر الشروط‬
‫التالية‪:‬‬
‫ • اإلقامة في ‪New York State‬‬
‫ • تلبية قواعد حدود الدخل أو الحصول على مخصصات‬
‫من ‪ Medicaid‬أو ‪ SNAP‬أو ‪TANF‬‬
‫ • الحاجة إلى الحمية الغذائية‬
‫تأهل األسر العاملة‬
‫ • في عام ‪ ،2015‬يمكن لألسرة العاملة المكونة من‬
‫أربعة أفراد بدخل سنوي بقيمة ‪ 44,863‬دوالرً ا‬
‫التأهل لبرنامج ‪WIC‬‬
‫ • قد يزيد حد الدخل كل عام‬
‫ • قم بزيارة‪www.health.ny.gov/prevention/ :‬‬
‫‪nutrition/wic/income_guidelines.htm‬‬
‫لمعرفة ما إذا كانت أسرتك مؤهلة‬
‫يمكنك االنضمام لبرنامج ‪ WIC‬حتى في‬
‫الحاالت التالية‪:‬‬
‫ • لم تكن مواط ًنا أمريكيًا‬
‫ • إذا كنت تعمل أنت أو أحد أفراد‬
‫األسرة اآلخرين‬
‫‪ WIC‬واألطفال‬
‫ • تم تصميم حزم طعام برنامج ‪ WIC‬لتعزيز األوزان‬
‫الصحية لألطفال‬
‫ • أوضحت الدراسات أن األطفال المشتركين‬
‫في برنامج ‪ WIC‬يكون أداؤهم الدراسي أفضل‬
‫ • تزيد احتمالية حصول األمهات المشتركات في برنامج‬
‫‪ WIC‬على أطفال ذوي وزن صحي أكثر عند الوالدة‬