Prescriptions are now
available electronically.
Your prescription will be sent from your prescriber’s computer to your pharmacy’s computer.
Electronic prescribing is a paperless process. You will no longer receive a paper prescription.
www.health.ny.gov/professionals/narcotic/
‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ اﻵن‬
.‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻧﱰﻧﺖ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل وﺻﻔﺘﻚ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻗﺎم‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻟﻚ إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬.‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻫﻲ‬
.‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏري ورﻗﻴﺔ‬
.‫ﻟﻦ ﺗﺘﻠﻘﻰ وﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ ورﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن‬
现在可以通过电子方式
获得处方。
您的处方将从处方开立者的电
脑发送到药房的电脑。
电子处方开立是无纸化过程。
您将不会再收到纸质处方。
Preskripsyon yo disponib sou
fòm elektwonik.
Da oggi, le prescrizioni
sono disponibili in formato
elettronico.
N ap voye preskripsyon ou
yo ant òdinatè pwofesyonèl
swen sante ki ekri
preskripsyon an ak òdinatè
famasi a. Preskripsyon
elektwonik se yon metòd san
papye.
Ou p ap resevwa yon
preskripsyon sou papye ankò.
La prescrizione verrà inviata
al computer della farmacia
direttamente dal computer
di chi l'ha compilata. La
prescrizione elettronica è
completamente digitale.
D'ora in poi, non riceverete più
prescrizioni in formato cartaceo.
이제 온라인으로 처방전을
받으실 수 있습니다.
Recepty są teraz dostępne
w wersji elektronicznej.
Рецепты теперь
оформляются электронным
образом.
Ahora las recetas están
disponibles en formato
electrónico.
귀하의 처방전이 처방자의
컴퓨터에서 담당 약국
컴퓨터로 전송됩니다.
전자 처방은 온라인
절차입니다.
앞으로는 종이 처방전이
발송되지 않습니다.
Recepta zostanie wysłana
z komputera lekarza
przepisującego na komputer
apteki. Recepty elektroniczne
to proces bez użycia papieru.
Pacjenci nie będą już
otrzymywać recept
papierowych.
Ваш рецепт будет
отправлен с компьютера
врача, прописавшего
лекарство, на компьютер
вашей аптеки. Электронное
оформление рецептов —
это безбумажный процесс.
Вы больше не будете
получать бумажные рецепты.
Su médico enviará
su receta desde su
computadora a la
computadora de su
farmacia. Con las recetas
electrónicas, se elimina el
papel del proceso.
Ya no recibirá recetas en
papel.
1039
11/15