주위에 누군가가 HIV 또는 AIDS를 앓고
있고 도움이 필요한 경우 뉴욕주 보건
부의 HIV 무보험자 케어 프로그램에서
의약품, 진료 또는 건강 보험료를
지급하도록 도와줄 수 있습니다.
보장되는 항목은 무엇입니까?
뉴욕주 보건부의 AIDS 연구소(AIDS Institute)는 보험이 없거나
보장이 부족한 보험을 가진 사람이 HIV에 감염된 경우 건강
관리에 이용할 수 있는 HIV 무보험자 케어 프로그램(HIV
Uninsured Care Programs)으로 알려진 네 가지 프로그램을 제
공합니다.
• ADAP(AIDS 치료제 보조 프로그램)는 HIV/AIDS를
치료하는 데 사용되는 의약품 비용을 지급합니다.
• ADAP Plus(1차 진료)는 등록된 진료소, 병원 및 개인 병원
의 의료 방문과 검사 비용을 지급합니다.
• HIV 홈 케어 프로그램에서는 가정 건강 관리 비용을 지
급합니다.
• APIC(ADAP Plus 보험 지속)에서는 비용 효과적인 건강 보
험의 보험료를 지급합니다. 이는 직장 의료보험, 직접
구입한 보험 또는 실직한 경우 COBRA 보험이 될 수 있습
니다.
신청 자격이 있는 사람은 누구입니까?
뉴욕주에 거주하고 있는 사람
• HIV 양성 판정을 받은 사람
• 특정 수입 및 자산 기준을 충족하는 사람
(자세한 내용은 전화 문의)
• 건강 보험에 가입되어 있지 않거나 필요로 하는 모든 의약품
과 서비스 비용을 지급하지 않는 건강 보험에 가입되어 있는
사람
다음과 같은 경우에도 신청할 수 있습니다.
• 건강 관리 보장을 받을 수 없는 10대 청소년
• 보험이 있지만 본인 부담금(copay)과 공제 비용(deductibles)
지급에 도움이 필요한 사람
• COBRA 보험료 또는 메디케어 파트 D 본인 부담액 지급에
도움이 필요한 사람.
신청 방법:
• 전화: 1-800-542-2437
• TDD: 1-518-459-0121
• 직원이 질문에 답변해 드립니다.
Hablamos Español.
• 인터넷: www.health.ny.gov/diseases/aids/resources/
adap/index.htm
신청에 도움이 필요하십니까?
병원, 진료소 또는 HIV/AIDS 서비스 대행기관에는 귀하의 신청에
도움을 줄 수 있는 사람들이 있습니다. 가까운 곳을 알아보시려
면 HIV 무보험자 케어 프로그램에 문의해 주십시오.
프로그램 이용 방법:
승인되면 HIV 무보험자 케어 프로그램 카드를 우편으로 보내드립
니다. 카드는 등록된 약국에서 치료제를 구입하고, 등록된 진료
소나 개인 병원에서 진료비 및 검사 비용을 지급하는 데 사용할
수 있습니다.
보장되는 서비스는 무료입니다.
본인 부담금은 없습니다.
공제액도 없습니다.
HIV 무보험자 케어 프로그램 카드를 취급하는 인근 병원, 진료소,
의사, 홈 케어 대행기관 및 약국을 알아 보시려면 전화로 문의해
주십시오.
HIV 무보험자 케어 프로그램에서는 모든
비용을 지불해 줍니까?
HIV 무보험자 케어 프로그램에서는 모든 의약품을 보장하지는 않
으며 귀하의 모든 의료적 요구를 충족하지 못할 수 있습니다. 응
급실 이용, 엑스레이, MRI 및 입원 비용은 보장되지 않습니다.
희소식이 있습니다!
HIV 무보험자 케어 프로그램에서는 필요한 서비스를 받고 비용을
절약할 수 있도록 다른 보험과 협력합니다. 몇 가지 예는 다음과
같습니다.
메디케이드 (Medicaid)
이미 메디케이드에 가입되어 있습니까? HIV 무보험자 케어 프
로그램이 필요하지 않습니다. 이 프로그램은 메디케이드의
혜택이 중단되거나 메디케이드 “surplus”(스펜다운, 즉 비전액
지원)의 경우 지급에 도움을 드릴 수 있습니다.
가족 건강 보험(Family Health Plus)
20세 이상이십니까? 수입이 너무 많아 메디케이드 자격이
되지 않으십니까? 가족 건강 보험에는 가입할 수 있습니다
(미혼인 경우에도 가능).
개인 건강 보험(Private Health
Insurance)
보험은 가지고 있지만 유지할 여력이 되지 않으십니까? 실직
하여 COBRA 보험료 지급에 도움이 필요하십니까? 직접
보험을 구입하셨습니까? HIV 무보험자 케어 프로그램이 월 보
험료 지불에 어떻게 도움을 주는지 알고 싶으시면 연락해 주
십시오.
메디케어(Medicaid) 파트 D
HIV 무보험자 케어 프로그램은 “도넛 홀” 상태에 있는 동안 메
디케어 파트 D 본인 부담금, 공제액 및 의약품 비용을 지급할
수 있습니다.
보장되는 치료제와 서비스에 대한 자세한
내용 또는 신청하는 방법 문의:
무료 전화:
1-800-542-2437
월 ~ 금요일, 오전 8:00 ~ 오후 5:00
Hablamos Español
서면 문의:
The HIV Uninsured Care Programs
Empire Station
P.O. Box 2052
Albany, NY 12220-0052
온라인 방문:
www.health.ny.gov/diseases/
aids/resources/adap/index.htm
모든 HIV 관련 비밀이 엄격히 보장됩니다!
저희를 팔로우 하십시오.
health.ny.gov
facebook.com/NYSDOH
twitter.com/HealthNYGov
youtube.com/NYSDOH
이 출판물은 미국 보건자원서비스행정국(HRSA) 지원금(번호 X07HA00025)의 후원을 받았습니다. 이
지원금은 '2009년 라이언 화이트 HIV/AIDS 치료 연장법'(The Ryan White HIV/AIDS Treatment
Extension Act of 2009)의 파트 B에 의해 개정된 ‘1990년 라이언 화이트 포괄 에이즈 자원 비상법’(Ryan
White Comprehensive AIDS Resources Emergency Act of 1990) 타이틀 II를 통해 자금이 조성됩니다. 본 내
용은 전적으로 Health Research, Inc.의 책임 하에 있으며 자금 제공자의 공식적 견해를 나타내는 것은
아닙니다.
9200 (Korean)
New York State
Department of Health
3/12