ne k
A
i
Pou dem
a
Ak 017-18
2
la
Paran:
Tout timoun k ap antre nan klas 7èm,
8èm ak 12èm ane dwe pran pran vaksen
menengoksik la.
San vaksen sa a, timoun yo pa kapab
kòmanse lekòl.
Enfòmasyon sou Vaksen an:
• Se pa yon nouvo vaksen. Yo rekòmande vaksen an depi yon dekad.
• Pifò paran deja chwazi pou vaksinen pitit yo.
• Vaksen menengokoksk la te obligatwa pou antre lekòl depi 1ye
septanm 2016
Enfòmasyon sou Maladi Menengokoksik:
• Li lakòz menenjit bakteryen ak lòt maladi grav.
• Adolesan ak jèn adilt yo pi arisk pou pran maladi a.
• Li vini sou ou vit epi san avètisman.
• Sentòm li yo sanble avèk grip.
• Chak ka maladi sa a kapab lakòz lanmò oswa andikap pou anpil tan.
Kontakte doktè ou. Menm timoun ki te pran yon vaksen anvan ka
bezwen pran yon lòt vaksen pou yo kòmanse lekòl.
Pou jwenn plis enfòmasyon, ale sou sitwèb
health.ny.gov/immunize
Iminizasyon se Pwoteksyon.
2174 (Haitian Creole)
4/17