Willkommen
Schnellstartanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Cisco entschieden haben. Diese Anleitung
beschreibt die physische Installation Ihres Cisco SPA 300 Series IP Phone und die
Ausführung einiger grundlegender Funktionen.
1
Cisco Small Business
SPA 300 Series IP Phone
Die Modelle SPA 301 und SPA 303
Lieferumfang
•
SPA 300 Series IP Phone
•
Telefonständer
•
RJ-45 Ethernet-Kabel
•
Schnellstartanleitung
•
Produkt CD-ROM
Telefonfunktion
Beschreibung
1
Hörer
Abnehmen, um einen Anruf zu tätigen oder
entgegenzunehmen.
2
Anklopfen/Statusanzeige Die LED-Farbe zeigt den Status des Telefons oder der
Nachrichten an. Eine konstant rote LED zeigt an, dass Sie
eine neue Voicemail-Nachricht haben. Siehe das
Vorbereitungen
Bevor Sie mit der Installation beginnen, sorgen Sie dafür, dass Ihr InternetTelefondienst konfiguriert und aktiv ist. Zum Beispiel wird Ihr Telefon auf einem
Gerät (wie etwa einem Anwendungsserver der Cisco Unified Communications 500
Serie oder eines anderen Anbieters) registriert, das Ihren Telefondienst bereitstellt.
2
S CHRITT 1 Drehen Sie das Telefon um, um an die Anschlüsse auf der Rückseite des
Nr.
Überblick über das Cisco SPA 301 IP-Telefon
Benutzerhandbuch zum Cisco Small Business IP-Telefon
der Serie SPA 300 (SIP) oder das Benutzerhandbuch zum
Cisco Unified Communications Manager Express für das
Cisco Small Business IP-Telefon der Serie SPA 300 für
Klingelton-Taste
In die Ein-Position drücken, um den Klingelton einzustellen.
In die Aus-Position drücken, um den Klingelton abzustellen.
4
Voicemail-Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um auf Voicemail-Nachrichten
zuzugreifen (muss vom Administrator des Telefonsystems
eingerichtet werden).
5
Flash-Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um einen Anruf zu halten und
eine weitere Leitung zu öffnen.
6
Wahlwiederholungstaste Drücken Sie diese Taste, um die letzte gewählte Nummer
erneut zu wählen.
7
Lautstärke-Taste
Wiederholt drücken, um die Lautstärke des Hörers (bei
abgenommenem Hörer) oder des Klingeltons (bei
aufgelegtem Hörer) zu erhöhen.
8
Tastatur
Zum Wählen von Telefonnummern verwenden.
3
Die Installation des Cisco SPA 301 IP-Telefons
Telefon an einer senkrechten Fläche zu installieren. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für das Cisco Small
Business IP-Telefon der Serie SPA 300 (SIP) oder in den Dokumenten
zum Cisco Unified Communications Manager Express für das Cisco
Small Business IP-Telefon der Serie SPA 300 unter Cisco.com.
S CHRITT 2 Stecken Sie das lange Ende des Telefonkabels in den Hörer-Anschluss
am Telefongerät ein, der mit einem Telefonsymbol markiert ist (im Foto
mit 2 gekennzeichnet).
S CHRITT 3 Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in den Anschluss unten
am Hörer ein (nicht abgebildet).
S CHRITT 4 So schließen Sie Ihr Telefon an das Netzwerk an:
weitere Informationen zu LED-Farben und Status.
3
S CHRITT 6 (Optional) Verwenden Sie die Cisco MB100-Wandhalterung, um das
Geräts zu gelangen.
Nachdem Ihr Telefon erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden ist und eine
Basiskonfiguration erhält, sollten Sie einen Wählton hören, wenn Sie den Hörer
abnehmen.
4
•
Über eine Ethernet-Verbindung - stecken Sie ein Ende des EthernetKabels in den Netzwerkport am Telefon. Dieser ist mit “WAN” markiert
(im Foto mit 3 gekennzeichnet). Stecken Sie das andere Ende des
Ethernetkabels in ein geeignetes Gerät, z. B. einen Netzwerk-Switch, im
Netzwerk.
•
Bei einer Wireless-Verbindung: Sie können eine Cisco WBP54G
Wireless-G Bridge mit dem IP-Telefon verwenden, um eine drahtlose
Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netzwerk herzustellen.
Weitere Informationen finden Sie in der WBP54G-Dokumentation unter
Cisco.com.
S CHRITT 5 Stecken Sie das eine Ende des Stromkabels in eine Steckdose und das
andere Ende in den Stromanschluss am Telefon (im Foto mit 1
gekennzeichnet).
HINWEIS Um das Telefon über die Ethernet-Verbindung mit Strom zu versorgen,
verwenden Sie das optionale Zubehörteil Cisco POES5 5-Volt Power Over
Ethernet Splitter. Siehe die Cisco POES5-Dokumentation unter Cisco.com für
weitere Informationen.
Überblick über das Cisco SPA 303 IP-Telefon
•
Bei einer Wireless-Verbindung: Sie können eine Cisco WBP54G
Wireless-G Bridge mit dem IP-Telefon verwenden, um eine drahtlose
Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netzwerk herzustellen.
Weitere Informationen finden Sie in der WBP54G-Dokumentation unter
Cisco.com.
Nr.
Telefonfunktion Beschreibung
Nr.
Telefonfunktion Beschreibung
1
Hörer
5
2
Hinweis auf
Leuchtet rot, falls eine neue Voicemail-Nachricht vorliegt. Bei
wartende Nachricht einem eingehenden Anruf oder einer Aktualisierung der
Telefon-Firmware blinkt die Anzeige rot.
ProgrammierbareTasten
Drücken Sie eine programmierbare Taste, um die auf der
Beschriftung oben auf dem LCD-Bildschirm angegebene Aktion
durchzuführen. Die programmierbaren Tasten variieren je nach
dem Telefonsystem. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem
Benutzerhandbuch.
3
LCD-Bildschirm
Zeigt das Datum, die Uhrzeit, den Namen der Telefonstation,
Durchwahlnummern und Programmierbare Tasten-Optionen an.
6
Navigationstaste
4
Leitungstasten
Gibt den Status der Telefonleitung an. Bei Aufleuchten:
Drücken Sie eine Pfeiltaste, um nach links, rechts, oben oder
unten durch die auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Optionen
zu blättern.
HINWEIS Um das Telefon über die Ethernet-Verbindung mit Strom zu versorgen,
7
Nachrichten-Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um auf Voicemail-Nachrichten
zuzugreifen (muss vom Administrator des Telefonsystems
eingerichtet werden).
verwenden Sie das optionale Zubehörteil Cisco POES5 5-Volt Power Over
Ethernet Splitter. Weitere Informationen finden Sie in der Cisco POES5Dokumentation unter Cisco.com.
8
Halten-Taste
Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu halten.
S CHRITT 8 (Optional) Um den Netzwerkzugriff auf einen PC zu ermöglichen,
9
Einrichtungs-Taste
Drücken Sie diese Taste, um Funktionen und Voreinstellungen
(wie z. B. Ihr Telefonverzeichnis und Schnellwahlen) zu
konfigurieren, Ihre Rufliste aufzurufen und Funktionen (wie z. B.
Anrufweiterleitung) einzurichten.
10
StummschaltenTaste
Drücken Sie diese Taste, um den Ton des Telefons ein- oder
auszuschalten. Ist der Ton des Telefons ausgeschaltet, leuchtet
die Taste rot. Wenn die Stummschalttaste blinkt, bedeutet dies,
dass keine Netzwerkverbindung besteht.
11
Headset-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Headset ein- und
auszuschalten. Ist das Headset aktiviert, leuchtet diese Taste
grün.
12
Lautstärke-Taste
Drücken Sie + oder -, um die Lautstärke des Hörers, Headsets,
Lautsprechers (bei abgenommenem Hörer) oder der
Klingeltonlautstärke (bei aufgelegtem Hörer) zu erhöhen oder
zu verringern.
13
Lautsprecher-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Lautsprecher ein- und
auszuschalten. Ist der Lautsprecher aktiviert, leuchtet diese
Taste grün.
S CHRITT 4 Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in den Anschluss unten
Tastatur
S CHRITT 5 Bringen Sie den Tischständer an, indem Sie die Laschen am Ständer
Abnehmen, um einen Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen.
Grün: Leitung ist frei.
Rot (konstant): Leitung ist aktiv oder wird verwendet.
Rot (blinkend): Leitung wird gehalten.
Orange: Leitung ist nicht registriert (kann nicht verwendet
werden).
HINWEIS Die Farbe der Leitungstasten hängt vom
Telefonsystem ab und kann variieren.
Diese Tasten können auch vom Administrator des
Telefons programmiert werden, z. B. mit Funktionen wie
Kurzwahl, Anrufannahme oder Überwachung einer
Durchwahl.
Hauptgeschäftsstelle Nord- und Südamerika
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
14
Zum Wählen von Telefonnummern, Eingeben von Buchstaben
und Auswählen von Menüelementen
S CHRITT 7 Stecken Sie das eine Ende des Stromkabels in eine Steckdose und das
andere Ende in den Stromanschluss am Telefon (im Foto mit 6
gekennzeichnet).
verbinden Sie das eine Ende eines zusätzlichen Ethernet-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit dem PC-Port an der Rückseite des
Telefongehäuses (im Foto mit 2 gekennzeichnet). Stecken Sie das
andere Ende des Ethernetkabels in den Netzwerk-Anschluss am PC ein.
S CHRITT 9 (Optional) Verwenden Sie die Cisco MB100-Wandhalterung, um das
Telefon an einer senkrechten Fläche zu installieren. Weitere
S CHRITT 1 Drehen Sie das Telefon um, um an die Anschlüsse auf der Rückseite des
Geräts zu gelangen.
S CHRITT 2 Stecken Sie das lange Ende des Telefonkabels in den Hörer-Anschluss
am Telefongerät ein, der mit einem Telefonsymbol markiert ist (im Foto
mit 5 gekennzeichnet).
S CHRITT 3 (Optional) Führen Sie das Telefonkabel durch den Kabelschlitz (im Foto
am Hörer ein (nicht abgebildet).
(nicht abgebildet) mit den Steckplätzen am Telefongehäuse verbinden.
Schieben Sie die unteren Laschen in die unteren Steckplätze (im Foto
mit 1 gekennzeichnet) am Telefon, und drücken Sie leicht auf den
Ständer. Der Ständer sollte problemlos in die oberen Steckplätze
gleiten. Wenden Sie keine Gewalt an.
Support für kleine und mittelständische Unternehmen, globale Kontaktnummern
© 2010 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
78-19374-01B0
5
Die Installation des Cisco SPA 303 IP-Telefons
S CHRITT 6 So schließen Sie Ihr Telefon an das Netzwerk an:
•
Verwenden Sie diese Verfahren, um das Telefon zu installieren und mit Ihrem
Netzwerk zu verbinden.
Nachdem das Telefon erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden ist und eine
Basiskonfiguration erhält, sollten Sie einen Wählton hören, wenn Sie den Hörer
abnehmen oder die Lautsprecher-Taste drücken, und die Leitungstasten sollten
grün leuchten (je nach Ihrem Telefonsystem).
mit 4 gekennzeichnet).
Support für kleine und mittelständische Unternehmen in den U.S.A.: 1-866-606-1866
(gebührenfrei, 24/7)
Cisco und das Cisco-Logo sind Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder seiner
Tochterunternehmen in den U.S.A. und anderen Ländern. Eine Liste von Cisco-Marken findet sich
unter www.cisco.com/go/trademarks. Erwähnte Marken anderer Anbieter sind Eigentum der
jeweiligen Besitzer. Die Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche
Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen. (1005R)
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für das Cisco Small
Business IP-Telefon der Serie SPA 300 (SIP) oder in den Dokumenten
zum Cisco Unified Communications Manager Express für das Cisco
Small Business IP-Telefon der Serie SPA 300 unter Cisco.com.
Über eine Ethernet-Verbindung - stecken Sie ein Ende des EthernetKabels in den Netzwerkport am Telefon. Dieser ist mit “SW” markiert
(im Foto mit 3 gekennzeichnet). Stecken Sie das andere Ende des
Ethernetkabels in ein geeignetes Gerät, z. B. einen Netzwerk-Switch, im
Netzwerk.
6
Verwenden des IP-Telefons
Anrufe tätigen und entgegennehmen
Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie (SPA 301/303), oder drücken Sie die
Lautsprecher- oder Headset-Taste (SPA 303).
Anruf halten
Um einen Anruf zu halten, drücken Sie die Flash- (SPA 301) oder Halten- (SPA 303)
Taste. Wenn sein Anruf gehalten wird, hört der Anrufer entweder drei schnelle
Signaltöne oder Musik. Um den Anruf wieder aufzunehmen, drücken Sie auf Flash
(SPA 301) oder die blinkende Leitungstaste für den Anruf (SPA 303).
Beenden von Anrufen
Wenn Sie den Hörer verwenden, legen Sie auf (SPA 301/303). Wenn Sie den
Lautsprecher verwenden, drücken Sie die Lautsprecher-Taste (SPA 303). Wenn Sie
das Headset verwenden, drücken Sie die Headset-Taste (SPA 303).
7
Weitere Ressourcen
Support
Cisco für kleine und mittlere
Unternehmen - Support
Community
Cisco für kleine und mittlere
Unternehmen - Support und
Ressourcen
Kontaktnummern für
telefonischen Support
www.cisco.com/go/smallbizsupport
www.cisco.com/go/smallbizhelp
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_ business_support_
center_contacts.html
Cisco für kleine und mittlere www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Unternehmen - FirmwareWählen Sie einen Link zum Herunterladen von
Downloads
Firmware für Cisco-Produkte für kleine
Unternehmen. Keine Anmeldung erforderlich.
Downloads für alle anderen Cisco-Produkte für
kleine und mittelständische Unternehmen,
einschließlich Netzwerk-Speichersysteme, sind
verfügbar im Download-Bereich unter
Cisco.com at www.cisco.com/go/software
(Registrierung/Anmeldung erforderlich).
Produktdokumentation
Cisco SPA 301
www.cisco.com/go/300phonesresources
Cisco SPA 303
Cisco Small Businesswww.cisco.com/en/US/products/ps10042/
Telefonzubehör
index.html
Cisco für kleine Unternehmen
Cisco Partner Central für
kleine und mittelständische
Unternehmen
(Partneranmeldung
erforderlich)
Cisco für kleine und
mittelständische
Unternehmen sowie
Heimbüros
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
www.cisco.com/smb