Spatial Distribution of Protein Concentration Can Control Cellular Pathway Fluxes