Cisco Smart+Connected Residential 解决方案
版本说明，版本 2.3
修订日期：2013 年 3 月 25 日
部件号：OL-28504-02
此文档提供了 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案的重要信息。有关详情，请参阅以下主题。
目录
本文档包括以下章节：
• 目录，第 1 页
• 此版本中的新增和改进功能，第 2 页
• 新增和更新的验证驱动程序，第 7 页
• 关于版本 2.3 和较早版本的问题，第 9 页
• 要求，第 10 页
• 版本 2.3 的验证升级路径，第 11 页
• 获取和安装许可证，第 11 页
• 所需的经销商和住宅 （消费者）帐户，第 13 页
• 支持的思科设备，第 13 页
• 获取支持的软件，第 15 页
• 将单个系统升级到版本 2.3，第 18 页
• 限制和解决办法：版本 2.3，第 20 页
• 本地化说明，第 21 页
• 相关文档，第 21 页
美洲总部：
：
Cisco
Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
此版本中的新增和改进功能
此版本中的新增和改进功能
版本 2.3 替代了所有以前的更新，建议作为新的安装程序，升级现有安装或解决以前版本中的任
何问题。
注意
版本 2.22 是思科最初的 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本。
版本 2.3 包含其他技术改进，包括下列内容：
• 对讲许可证，第 2 页
• 智能设备管理，第 2 页
• 全新的照明体验，第 3 页
• 高级照明场景代理，第 4 页
• Panelized Lighting，第 4 页
• 访问代理，第 4 页
• 简单设备发现协议 (SDDP)，第 5 页
• 商用和住宅驱动程序，第 5 页
• 改进的内容，第 5 页
对讲许可证
• 住宅间的对讲许可证在版本 2.3 和更高版本中会自动应用。
• 思科便携式平板电脑、思科墙内显示屏和思科视频门禁系统上支持视频对讲。对讲功能在电
视、 PC 或 Apple iOS/Goggle Android 智能设备上不受支持。
• 版本 2.3 包括仅支持居民住宅间的对讲通信。在此版本中，启用了对讲功能的设备无法与位
于住宅以外的设备连接或进行通信 （如其他住宅或大厅等公共区域）。
• 使用对讲广播功能的呼叫组在任何一个呼叫组中使用设备的数量都不能超过 10 台。连接 10
台以上设备的呼叫组可能会出现行为与对讲广播呼叫不一致的情况。
智能设备管理
使用思科智能互联智能设备许可证 的居民无需帮助即可轻松地添加、删除或置换其智能手机和平
板电脑 （只需一个许可证即可）。
使用适用于 iPhone®、iPad®、Android™ 和 PC/Mac 的 Cisco SC Residence 应用版本，居民可以管
理他们的设备。此更新会替换版本 2.2 中以前要求的现有驱动程序添加和识别流程。使用此更
新，用户无需帮助即可向他们的系统中添加自己的设备。
居民可以使用分配给他们的 Cisco Smart+Connected Residential 消费者帐户凭证，向其系统中添加
新的设备。
• 现有设备：升级 MyHome 应用 - 已使用 MyHome 与 Cisco Smart+Connected Residential 解决
方案连接的客户应该卸载所有现有的应用，并安装 Cisco SC Residence 应用。然后，用户必须
输入他们的 Cisco Smart+Connected Residential 消费者帐户凭证。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第2页
OL-28504-02
此版本中的新增和改进功能
• 新的设备：添加 Cisco SC Residence 应用 - 要将新设备与系统相连接，用户必须拥有下列项目：
– 2.3 或更高版本。
– 互联网访问权限，以与基于 Web 的许可证检查相连接。
– 消费者帐户凭证。用于确认用户的电邮地址和密码，以及确认本地网络上授权的访问权
限、许可证可用性和控制器名称。注意：用户必须使用他们主要帐户的电邮地址和密码，
不能使用辅助用户电邮地址和密码。
– 与控制器在同一网络上的 Wi-Fi 连接。在获得居住者的消费者帐户凭证授权后，设备可以
与控制器相连接。注意：(1) 用户必须与控制器位于同一 Wi-Fi 网络上。 (2) 上述要求可以
解决绝大部分的客户安装问题。
• 语言支持 (iPad/iPhone/PC/Mac) - 所支持语言的完整列表：
– 英语
– 中文 （繁体）
– 中文 （简体）
– 韩语
• 版本 2.3 仅支持住宅网络中的智能设备 （和 PC）通信 （使用 Cisco SC Residence 应用的智能
设备或 PC 必须与主要 思科控制器连接到同一住宅网络）。例如，智能设备与主要思科控制器
必须连接到同一 Wi-Fi SSID （网络名称）或通过以太网电缆连接到同一住宅交换机。
• 必须购买要求的思科智能互联智能设备许可证并且应用到住宅的消费者帐户。有关详情，请
参阅第 11 页上的 “版本 2.3 的验证升级路径”一节。
全新的照明体验
• 全新的用户界面，第 3 页
• 高级照明场景代理，第 4 页
• Panelized Lighting，第 4 页
全新的用户界面
全新、整洁且直观的照明用户界面在所有设备 （电视屏幕、触摸屏、智能手机和平板电脑）上都
保持一致。现在可以更容易且直观地控制家庭或企业中的照明。
• 只需点击几次按钮，即可在自己的页面上查看照明设施或场景，或在一个视图中查看所有的
照明设施
• 增强的动画使得对用户界面中命令的响应速度更快
• 增强的房间过滤器使得房间导航更容易
居住者对思科触摸屏或智能设备也拥有更多的控制权。
• 客户可以添加、重命名或编辑照明场景。场景必须在 Composer Pro 中删除。
• 更改某些照明的亮度，同时保留场景。
• 场景学习提供了一项功能，可以手动调整整个房间中的照明，然后将这些设置保存到照明场
景中。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第3页
此版本中的新增和改进功能
高级照明场景代理
拥有增强功能的全新高级照明场景代理包括场景跟踪、场景切换、场景延伸 / 消失、延迟和多个
在场景中进行的操作。此代理可用于在 Composer Pro 中设计复杂的照明场景。
• 创建最多 256 个场景。
• 操作一个按钮即可切换多个场景。
• 跟踪照明场景：打开、关闭、百分比和最终状态级别。
• 在触摸屏和 Cisco SC Residence 应用上编辑和添加新的照明场景。
一些功能当前仅 Panelized Lighting 照明提供 （现在尚未发布）。
注意
• 高级照明代理必须首先添加到项目中，然后编辑图标将会在 “导航器”上显示，从而可以创
建和编辑照明场景。
• 思科墙内显示屏和思科便携式平板电脑上支持高级照明代理。
• 适用于 iOS、 Android 设备或屏幕显示 (TV) 导航器的 Cisco SC Residence 应用上不支持高级
照明。
Panelized Lighting
为了满足版本 2.3 中的规划目的， Composer Pro 中增加了全新的 Panelized Lighting （即将发布）。
• 驱动程序 - Panelized Lighting 驱动程序包括在 Composer Pro 中。虽然此产品和培训尚未发
布，但是您可以将驱动程序添加到示例项目中，然后使用 Panelized Lighting 设备测试如何设
计系统。
• 报告 - Composer Pro 的 “工具”中增加了 Panelized Lighting 报告。您还可以测试如何为
Panelized Lighting 创建报告。
• 照明属性代理 - 添加全新的照明属性代理以简化 Panelized Lights 基本属性的初始设置。
访问代理
Composer Pro 中增加了全新的访问代理 （仅在思科思科墙内显示屏和思科便携式平板电脑触摸屏
上提供了可选的访问控制设置）。访问代理可用于使用 4 位 PIN 保护限制访问某些特性和功能。
完全限制访问导航的某些区域或从视图中隐藏这些区域。
适用范围：
• 担心员工做出不必要更改的企业所有者
• 希望限制儿童或人员访问的居民
• 拥有第二套住房的用户，来宾或租客可能会与系统交互
• 拥有样板房的开发商，其中某些功能需要保持禁用
注意
对于被锁定的元素，必须输入一个 4 位 PIN 码才能访问。在某些情况下，元素在用户界面中
可能不显示。
• 在思科墙内显示屏和思科便携式平板电脑上受支持。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第4页
OL-28504-02
此版本中的新增和改进功能
• 在适用于 iOS 、Android 设备或屏幕显示 (TV) 导航器的 Cisco SC Residence 应用上不受支持。
系统提供以下访问控制选项。对于锁定的内容，访问时需要使用一个 4 位密码才能解锁并使用。
• 主页 - 锁定状态栏上的 “主页”按钮。
• 后退按钮 - 锁定状态栏上的 “后退”按钮。
• 收藏夹 - 锁定或隐藏状态栏上的 “收藏夹”按钮。如果隐藏，用户将看不到此按钮。
• 房间选择器 - 锁定或隐藏状态栏上的 “房间选择器”功能。如果隐藏，用户将看不到此按钮。
• 对讲 - 锁定状态栏上的 “对讲”按钮。
• 更多 - 锁定 “主页”屏幕上的 “更多”按钮。
• 设置 - 锁定 “更多”屏幕上的 “设置”按钮。
• 编辑照明场景 - 锁定或隐藏照明场景上的 “编辑照明场景”图标。如果隐藏，用户将看不到
编辑图标。
简单设备发现协议 (SDDP)
您是否在为某个硬件寻找适当的驱动程序时出现问题？版本 2.3 现在支持简单设备发现协议
(SDDP)，该协议可显著减少寻找和添加驱动程序到新的或现有项目所花的时间。
使用版本 2.3，Composer 可以自动识别和加载正确的设备驱动程序。兼容的设备将会在 Composer
中自动识别出来，并且无论 IP 地址出现何种变化，它们仍然可以与系统保持联系。现已发售的所
有思科控制器和触摸屏设备在更新到版本 2.3 后都会支持 SDDP 功能，并且更多的思科和第三方
设备将会很快上线，进一步丰富支持 SDDP 的产品的生态系统。
商用和住宅驱动程序
凭借二十余种全新的住宅和商用应用驱动程序，您可以更容易地将 Cisco Smart+Connected
Residential 解决方案与第三方产品集成起来。
• 现场服务器驱动程序用于管理广泛范围的商业 HVAC 系统，以实现自动商业解决方案的环境
控制。
• 对于国际照明项目， KNX 系统的驱动程序提供了许多机会，以集成大量受欢迎的 KNX 解决
方案。
• 查看目前提供的其他新驱动程序。
改进的内容
版本 2.3 包含下列性能和可靠性的改进。
SR-250 系统远程控制
• 改进按钮按键速度和可靠性。
• 运动传感器会在被拿起时作出响应，还可防止设备在使用过程中进入睡眠状态。
• 列表导航器重绘速度更快。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第5页
此版本中的新增和改进功能
音频和视频对讲
• 呼叫保持在线的可靠性。
• 触摸屏同步问题已经解决。
• 现在一个呼叫组中可以包含最多 30 台视频对讲设备 （最初为 8 台）。
更新的驱动程序
• 超过 300 个现有驱动程序已经更新以改善性能。
• 其他驱动程序持续发布。
• 其他性能问题已经使用普遍受欢迎的驱动程序得到解决 （如 Extra Vegetables 驱动程序）。
性能增强
• SNMP 性能已经增强。
• 网络通信不再阻止导向器。
• 优化的导向器拥有 “保存状态”功能以改善系统性能。
修复了大量漏洞
• 安全系统状态和报告。修复了安全系统无法显示正确状态的问题。
• 改进了控制器与远程访问的重新连接逻辑。
• 改进了访问 Web 服务的可扩展性和功能。
• 更新后需要重新识别。
• 修复了主控制器更新后更新管理器窗口无法重新连接的问题。
• 改进了声明代理设置和执行。
• 使用 Gracenote® 改进了进行专辑封面和影片元数据查找。
• 索尼已经改进了区域控制、 IR 学习等。
• 改进了 SpeakerPoint™ 更新流程，降低了更新后需要手动进行电力循环的可能性。
• 修复了显示非数值 (NAN) 而不显示温度的问题。
• 修复了发生更新失败时必须重新识别才允许进行更新的问题。
• Composer 和导向器得到修复：
– 绑定 - 当使用 Composer（连接 > 控制 /AV）中的绑定时，只要安装程序继续使用相同类型
的输入绑定，底端窗口中的目标绑定选项就会保留它们当前的视图。当为照明配置按钮
链接绑定及为 AV 交换机和接收器配置 AV 绑定时，这将非常有用。
– Composer 2.3 - 当安装相同版本的较新版本时将会自动卸载旧版本。
– 崩溃 - 修复了 Composer 的一些崩溃问题。
– 查找 - 解决了使用查找界面进行查找和输入纬度和经度值的问题，因为用户的窗口格式设
置配置在纬度 / 经度值中使用逗号 (,) 而不是句号 (.) 的区域中。
– SNMP - 修复了 SNMP 在导向器进程中过多占用 CPU 的问题。
– 时间 / 日期 - 当 Composer 无法与导向器进行 SSL 连接时，添加了一个通知提示检查系统日
期 / 时间设置。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第6页
OL-28504-02
新增和更新的验证驱动程序
• 百叶窗已经更新为支持其他第三方百叶窗，包括在 iPad 和 iPhone 设备上具有 V1 和 V2 绑定
代理的尚飞和 Mecho Shades。导航器也可以显示切换时百叶窗的状态 （打开 / 关闭）。
• 修复了与书签 （收藏夹）相关的几个问题。
• 进行了多项改进以增强 2.2.2 和 2.2.4 及更高版本的对讲音频和视频稳定性。
• 修复了屏幕显示导航器的几个主要缺陷。
• 修复了与互联网无线电波动有关的问题。
• 修复了 SpeakerPoint 设备在更新后需要重新启动的问题。
• 修复了 “区域”页面填充不正确的一些问题。
• 对整个系统进行了广泛的改进。
新增和更新的验证驱动程序
以下列表提供了版本 2.3 的新增和更新的驱动程序。
• 新的驱动程序，第 7 页
• 更新的驱动程序，第 8 页
新的驱动程序
表 1
新的驱动程序
公司名称 / 驱动程序名称
驱动程序名称
驱动程序名称
BPL IQ 3 按钮键盘
BPL IQ 调光器
BPL IQ 门传感器
BPL IQ 网关
BPL IQ Geyser 控制器
BPL IQ LPG 传感器
BPL IQ LPG 阀门控制器
BPL IQ 运动传感器
AVR-3313CI 接收器
AVR-2313CI 接收器
AVR-2113CI 接收器
AVR-1713 接收器
Aprilair 8800 温控器
BPL
Denon
蓝光 DBT-3313UD
菱形设计媒体服务器
Dune 媒体播放器
Electronic Solutions Shades
Eragy 能源管理器
HydraConnect HSS-1 HDMI 交换机
尚飞
尚飞 Glydea Shades
尚飞 ILT-ST30 Shades
索尼
DA-5800ES 接收器
DA-2800ES 接收器
DA-1800ES 接收器
索尼 TV XBR-84X900
索尼投影仪 VPL-VW1000ES
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第7页
新增和更新的验证驱动程序
表 1
新的驱动程序 （续）
聆风
LTHDMI44 HDMI 交换机
LTHDMI66 HDMI 交换机
LTHDMI88 HDMI 交换机
马兰士
SR7007 接收器
SR6007 接收器
SR5007 接收器
NR1603 接收器
蓝光 UD7007
Nyce
Nyce 遥控器
Nyce 运动传感器
NCZ-3041
SnapAV Wirepath DVR
二进制 B-100-300 4x4
HDMI 交换机
夏普投影机 Sharp XV-Z30000
Snap AV
二进制 B-100-300 8x8 HDMI
交换机
Toshiba
42L6200U TV
47L6200U TV
47L7200U TV
55L6200U TV
55LL7200U TV
雅马哈
RX-A3020 接收器
RX-A2020 接收器
RX-A1020 接收器
RX-A820 接收器
RX-A720 接收器
Zektor HD-800 HDMI 交换机
更新的驱动程序
表 2
更新的驱动程序
公司名称 / 驱动程序名称
驱动程序名称
驱动程序名称
Integra
DTR-80.2 AVR
DTR-70.2 AVR
DTR-50.2 AVR
DHC-40.2 AVR
DTR-40.2 AVR
DTR-30.2 AVR
DTR-20.2 AVR
DHC-80.1 AVR
DTR-80.1 AVR
DTR-50.1 AVR
DTR.70.1 AVR
DHC-40.1 AVR
DTR-40.1 AVR
DTR-20.1 AVR
DTR-30.1 AVR
Nyce 接触交换机 NCZ-3011
安桥
PR-SC5507 AVR
PR-SC5508 AVR
TX-NR5007 AVR
TX-NR1008 AVR
TX-NR1007 AVR
TX-NR3007 AVR
TX-NR3008 AVR
TX-NR808 AVR
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第8页
OL-28504-02
关于版本 2.3 和较早版本的问题
表 2
更新的驱动程序 （续）
索尼
TX-NR807 AVR
TX-SR707 AVR
STR-DA5600ES 接收器
STR-DA4600ES 接收器
STR-DA3600ES 接收器
STR-DA5700ES 接收器
STR-DA5500ES 接收器
STR-DA3700ES 接收器
STR-DN2010 接收器
索尼 7000 光盘换片机
雅马哈 RX-A1000
耶鲁
关于版本 2.3 和较早版本的问题
此处列出的是与版本 2.3 有关的一些常见问题。
是否需要将系统更新到版本 2.3？
是的。所有 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案都需要更新到此最新版本，此版本受支持
且包含许多功能和性能更新。
我们建议安装人员首先在测试系统中熟悉版本 2.3。
版本 2.3 需要使用哪个版本的 Composer？
需要 Composer 2.2 才能安装和将系统更新到版本 2.3。它不能向后兼容系统软件的较早版本。如
果您在更新前对较早版本进行更改，请根据安装的系统版本使用相应的 Composer 版本。
使用 Composer 2.3，可以连接运行较早软件版本的系统，但是无法更改系统。
您可以在同一台计算机上同时安装多个 Composer 版本。如果您的客户在他们的系统上运行了较
早版本的软件，则相应的 Composer 版本必须用于这些系统的维护和配置工作。
• 使用 Composer 2.3.0 更改所有 2.3.x 版本系统
• 使用 Composer 2.2.x 更改所有 2.2.x 版本系统
是否可以继续安装较早版本的系统？
思科可能随硬件预安装了较早版本的操作系统。您当然可以使用捆绑的操作系统版本安装这些系
统。然而，由于此版本进行了显著改进，我们建议将系统升级到版本 2.3，然后再将系统提供给
您的客户。这是目前适合思科系统的最新且支持程度最高的操作系统。
我可以通过版本 2.3 获得哪些性能更改？
在思科智能互联控制器 800 和控制器 250 上运行版本 2.3 可以在单个控制器的环境中实现最佳性
能。较早版本的控制器 （包括控制器 200 ）都支持版本 2.3 并且在使用单个控制器的项目中可以
获得更好的稳定性。注意：较早版本硬件的整体性能将会类似于较早的 2.X 版本。请使用性能计
算器来估计导航器、 ZigBee 服务器、 ZAP 和导向器的需求。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第9页
要求
我们建议您在安装或更新任何拥有单个控制器的系统前使用知识库上的技术文章 《平衡大小和系
统使用需求及系统大小使用模型 – 性能计算器》。
要求
满足下列设计、配置、安装和部署 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案的基本要求。
表 1-3
要求
要求
相关文档
充分了解 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案，包括支
持的设备、软件工具和远程管理
• 完成 Cisco Smart+Connected
Residential 培训。
是否满足
要求？ (9)
‡
• 解决方案概述、案例研究和其他
信息：
www.cisco.com/go/smartconnected
residential
• 产品手册
• 研究第 21 页上的 “相关文档”一
节中提供的文档。
审查 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案的安全性和合
规性信息，以及安装现场的本地法规、规范和其他要求。
思科 Cisco Smart+Connected
Residential 产品的合规性和安全信息
审查安装和配置指南的所有部分，包括概述设计说明和其他要求。 Cisco Smart+Connected Residential 安
装和配置指南
Windows PC 将会运行设计和安装软件，如 Microsoft Visio 和
Composer Pro。
Cisco Smart+Connected Residential 安
装和配置指南
每处住宅的互联网访问和无线路由器，以及网络交换机。
Cisco Smart+Connected Residential 安
装和配置指南
需要思科和第三方设备支持您的解决方案设计。
• Cisco Smart+Connected Residential
安装和配置指南
‡
‡
‡
‡
‡
• 相关文档，第 21 页
• 第三方产品文档。
要在每处住宅执行解决方案，需要使用电气、网络、串口和其
他电缆。
有关每个全新或翻新的住处的特定要
求，请咨询房地产开发商。
有关详情，请参阅 Cisco Smart+Connected Residential 安装和配
置指南中的其他要求。
Cisco Smart+Connected Residential 安
装和配置指南
‡
‡
例如：
• 网络要求
• 设计和评估要求
• 安装要求
• 模板配置要求
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 10 页
OL-28504-02
版本 2.3 的验证升级路径
版本 2.3 的验证升级路径
主要控制器 / 系统升级
仅运行 2.2 或更高版本的系统才能够直接更新到版本 2.3 和更高版本。
辅助设备升级
只要将辅助控制器 （2.2.x 或更高版本）添加到具有运行正确版本的主要控制器的项目中，它们
就可以直接更新到任何上游版本。
获取和安装许可证
必须购买思科许可证才能使用可选的功能，如智能设备访问和思科智能互联远程管理解决方案。
提示
有关详情，请参阅 Cisco Smart+Connected Residential 许可证和注册指南。
操作步骤
步骤 1
购买许可证：
a.
确定希望购买的许可证的部件号 （请参阅第 12 页上的 “许可证部件号”一节）。
b.
请转到 http://www.cisco.com/en/US/ordering/index.shtml。
c.
选择许可证的产品授权密钥 (PAK) 和交付方式 （纸质或电子交付）。
d.
选择适用于 PAK 的一个或多个许可证。
例如，选择 “RMS 服务器”或 “客户端”（或二者），或选择 “智能设备租用”或 “永久”
（或二者）。
e.
步骤 2
步骤 3
当购买完成后，将会以纸质形成或通过电邮以电子交付的形式向您颁发一个产品授权密钥
(PAK)。
提交 PAK 以生成许可证：
a.
在 Web 浏览器中，请打开思科产品许可证注册网页 http://www.cisco.com/go/license/。
b.
请按照屏幕显示的说明完成表单的填写，并输入产品授权密钥 (PAK)。
请以下列一种方式访问许可证：
• Cisco RMS：服务器和客户端许可证作为单独的许可证文件发送到您的电邮地址中。许可证
文件必须安装到 RMS 服务器上，如思科智能互联远程管理服务器安装指南中所述。
• 智能设备许可证：等待许可证添加到您的经销商帐户中，然后将许可证应用到单独的消费者
帐户中。有关说明和详情，请参阅 Cisco Smart+Connected Residential 许可证和注册指南。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第 11 页
获取和安装许可证
许可证部件号
所有许可证都以电子形式提供。
• 经销商门户网站中增加了智能设备许可证，将许可证分配给消费者帐户。
– 有关说明，请参见 Cisco Smart+Connected Residential 许可证和注册指南。
• Cisco RMS 许可证会被安装到 Cisco RMS 服务器上。
– 有关安装许可证的说明，请参阅 思科智能互联远程管理服务器安装指南 。
– 有关许可证要求的详情，请参阅 Cisco Smart+Connected Residential 许可证和注册指南。
思科智能互联远程管理解决方案许可证
纸质许可证
表 4
Cisco RMS 服务器和客户端许可证 （纸质许可证）
产品编号
说明
SCH-RMS-PAK=
产品激活密钥、智能互联 RMS，纸质许可证。
订购纸质许可证时，必须选择 SCH-RMS-PAK=。
注
SCH-RMS-SSW-LIC
思科智能互联远程管理服务器许可证
SCH-RMS-CL-LIC
思科智能互联远程管理客户端许可证
电子交付形式的许可证
表 5
Cisco RMS 服务器和客户端许可证 （电子交付形式的许可证）
产品编号
说明
L-SCH-RMS-PAK=
智能互联 RMS 的产品激活密钥，电子交付形式的许可证。
注
订购电子交付形式的许可证时，必须选择
L-SCH-RMS-PAK=。
L-SCH-RMS-SSW-LIC
思科智能互联远程管理服务器许可证
L-SCH-RMS-CL-LIC
思科智能互联远程管理客户端许可证
思科智能互联智能设备许可证
纸质许可证
表 6
思科智能互联智能设备许可证 （纸质许可证）
产品编号
说明
SCH-SMRTD-PAK=
智能互联智能设备的产品激活密钥，纸质许可证
注
当订购纸质许可证时，必须选择 SCH-SMRTD-PAK=。
SCH-SMRTDS-LIC
思科智能互联智能设备住宅租用许可证
SCH-SMRTD-LIC
思科智能互联智能设备住宅永久许可证
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 12 页
OL-28504-02
所需的经销商和住宅 （消费者）帐户
电子交付形式的许可证
表 7
思科智能互联智能设备许可证 （电子交付形式的许可证）
产品编号
说明
L-SCH-SMRTD-PAK=
智能互联智能设备的产品激活密钥，电子交付形式的许可证。
注
订购电子交付形式的许可证时，必须选择
L-SCH-SMRTD-PAK=。
L-SCH-SMRTDS-LIC
思科智能互联智能设备住宅租用许可证
L-SCH-SMRTD-LIC
思科智能互联智能设备住宅永久许可证
所需的经销商和住宅 （消费者）帐户
安装和部署 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案需要下列帐户：
• 经销商帐户 - 为企业提供经销商门户网站的访问权限 （用于创建其他安装人员帐户）、管理
Composer Pro 软件的访问权限、创建单独的用户 （消费者）帐户、向每处住宅分配可选的许
可证，以及执行其他帐户管理任务。
• 消费者帐户 - 思科合作伙伴可以为每个主要思科控制器 （每处住宅提供一个）创建一个消费
者帐户。此消费者帐户用于注册主要的思科控制器，这将实现思科控制器升级和提供可选的
功能许可证。居民 （终端用户）也可以使用智能设备或 PC （连接到住宅网络时）凭借此帐
户的凭证来登录住宅系统。
支持的思科设备
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案支持下列思科硬件和软件组件：
• 硬件组件，第 13 页
• 其他组件，第 15 页
硬件组件
下列思科硬件产品是版本 2.3 中支持的产品。
注意
已部署的 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案包括思科和第三方的其他设备和软件。有关
详情，请参阅设备文档和第 21 页上的 “相关文档”一节。
表 8
支持的硬件
产品
思科控制器
部件号
思科智能互联控制器 200
SCH-CONTROL-200
思科智能互联控制器 250
SCH-CONTROL-250
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第 13 页
支持的思科设备
表 8
支持的硬件 （续）
产品
部件号
思科智能互联控制器 800
SCH-CONTROL-800
控制器 800 的机架安装套件
思科触摸屏
SCH-RCKMNT-HC800
思科智能互联 7 英寸墙内显示屏
SCH-7IN-TS （-W 和 -B）
思科智能互联墙内底盒，新型
SCH-NEWBB-XXX
（适用于塑料的 -PLS 或适用于金属的 -MET）
思科智能互联墙内底盒，改进型
SCH-RTRBB-XXX
（适用于塑料的 -PLS 或适用于金属的 -MET）
思科智能互联便携式平板电脑
思科视频门禁系统
SCH-TABLET
思科智能互联视频门禁系统外部
SCH-VDS-E
思科智能互联视频门禁系统内部
SCH-VDS-I
适用于 VDS 的思科智能互联 26 厘米外部
Wi-Fi 天线
SCH-VDS-WIFI-26CM
适用于 VDS 的思科智能互联 3 米外部 Wi-Fi
天线
SCH-VDS-WIFI-3M
思科智能互联视频门禁系统底盒
思科 I/O 扩展器
SCH-VDS-BB
Cisco Smart+Connected I/O Extender
SCH-IO-EXT-8
思科万能遥控器
思科智能互联万能遥控器 150
SCH-REMOTE-150
思科智能互联万能遥控器 250
SCH-REMOTE-250
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 14 页
OL-28504-02
获取支持的软件
其他组件
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案也支持下列功能。
表 9
其他组件
组件
说明和要求
思科智能互联远程管理解决方案
需要提供下列项目：
– 思科智能互联远程管理服务器
• Cisco RMS 服务器软件和许可证。
– 思科智能互联远程管理控制台
• 每个主要思科控制器的 Cisco RMS 客户端
许可证。
请参考以下链接获取更多信息：
• 下载 Cisco RMS 服务器软件，第 16 页
• 获取和安装许可证，第 11 页
提供访问最终用户智能设备和 PC 的权限。请
参阅第 2 页上的 “智能设备管理”一节。
Cisco SC Residence 应用
要求提供思科智能互联智能设备许可证。请参
阅获取和安装许可证，第 11 页。
获取支持的软件
完成下列操作步骤获得软件和下列 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案产品和组件的其他
信息：
• Composer Pro 配置软件，第 15 页
• 智能设备和 PC 导航器应用，第 16 页
• 下载 Cisco RMS 服务器软件，第 16 页
• 访问开发和定制软件，第 17 页
• 升级控制器和设备固件，第 18 页
Composer Pro 配置软件
使用 Composer Pro 配置工具定义思科智能互联住宅中的设备和功能。请参阅 Cisco
Smart+Connected Residential 安装和配置指南获取安装、注册和使用 Composer Pro 的说明。
点击下列其中一个链接以访问系统的相关版本：
• Composer Pro 2.2.2
• Composer Pro 2.3.0
注意
有关更多信息，请参阅 第 9 页上的 “版本 2.3 需要使用哪个版本的 Composer？”一节。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第 15 页
获取支持的软件
智能设备和 PC 导航器应用
使用 Cisco SC Residence 应用，您可以借助易于使用的界面虚拟使用任何智能设备或 PC 来控制您的
家庭系统。使用手指触控方式控制您的照明、温控器、音频、视频、网络摄像头和安全系统等。
• 智能设备访问需要使用思科智能互联智能设备许可证。有关详情，请参阅第 11 页上的 “获
取和安装许可证”一节。
• PC 或智能设备必须与 Cisco Smart+Connected Residential 解决方案位于同一家庭网络。
下列应用可以用于访问使用 PC 或智能设备的思科智能互联住宅导航器用户界面。
表 10
智能设备应用
平台
下载说明
MyHomePC 应用
1.
此应用在 PC 上运行导航
器，允许居民从笔记本电
脑或台式计算机访问
Cisco Smart+Connected
Residential 解决方案。
安装 Adobe Air 实用程序。
此应用可以让您在 Windows、 MacOS 或 Linux PC 上运行 MyHomePC。
a. 请转到 get.adobe.com/air/。
b. 请按照屏幕显示的说明下载和运行安装程序文件。
注
2.
在升级到版本 2.3 后，即使系统提示，也不要安装 Adobe Air 更新。这是 Adobe
Air 的一个错误。安装版本 2.3 后更新 Adobe Air 将会导致 Cisco SC Residence 应
用无法运行。
安装 MyHomePC 应用。
a. 请转到 http://update.control4.com/cisco/2.3.0.212106-cis/win/MyHomePC.air
b. 按照屏幕显示的说明下载 MyHomePC.air 安装程序文件。
c. 在 PC 上找到并双击 MyHomePC.air 文件。
d. 按照屏幕显示的说明安装应用。
Cisco SC Residence 应用
1.
运行 iOS 或 Android 智能
设备 （如手机或平板电
脑）中的导航器。
转到下列一个应用门户网站：
– Apple 产品：iTunes
– Android 产品：Google Play。
2.
搜索 Cisco SC Residence 应用。
3.
按照说明安装应用。
下载 Cisco RMS 服务器软件
Cisco RMS 服务器软件将安装在物理或虚拟服务器上，以实现多个 Cisco Smart+Connected
Residential 系统的远程部署和管理。
操作步骤
要安装软件，请执行下列操作：
步骤 1
购买下列许可证：
• 适用于每个服务器实例的 Cisco RMS 服务器许可证 （物理或虚拟）。
• 适用于每个主要控制器的 Cisco RMS 客户端许可证。
有关详情，请参阅第 11 页上的 “版本 2.3 的验证升级路径”一节。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 16 页
OL-28504-02
获取支持的软件
步骤 2
请从下列链接中下载 Cisco RMS 服务器安装程序包。
http://update.control4.com/patches/rms_install/rms_install.zip
步骤 3
安装 Cisco RMS 服务器软件和许可证。
有关说明，请参阅思科智能互联远程管理服务器安装指南 。
访问开发和定制软件
要访问软件开发套件 (SDK) 和其他定制工具，您 （或您的企业）必须是思科开发人员网络
(CDN) 的成员。请联系思科代表了解有关成为思科合作伙伴的详细信息，并获得 CDN 网站访问
权限。
操作步骤
步骤 1
按照思科代表的指示加入思科开发人员网络 (CDN)。
步骤 2
打开网络浏览器并转到：http://developer.cisco.com/web/as/start。
步骤 3
点击许可证协议链接接受许可证协议。
步骤 4
系统出现提示时登录。
步骤 5
点击每个许可证协议页面底端的我同意。
步骤 6
点击下列一个链接访问开发软件包。
表 11
思科 CDN 网站上提供的开发软件
软件
说明
应用开发套件
允许开发人员构建面向消费者的应用，这些应用可以从 4Store 应用商店中下载并可以
在思科触摸屏上使用。
应用基于 Adobe Flash ActionScript 2.0 并且需要编程技能。需要具有 4Store 帐户，并缴
纳 99 美元的年费。
导航器 SDK
1.
请转到 www.4store.com/developer/portal。
2.
阅读常见问题。
3.
点击创建我的新帐户。
4.
按照屏幕显示的说明支付 99 美元年费，接受条款和条件并访问开发人员信息和
工具。
注
用户可以在 www.4store.com 上设置 4Store 帐户，然后购买和下载不同类别的
4Store 应用。
基于 Flash 的软件开发套件 (SDK) 通过增强灵活性进一步集成第三方设备，从而可以
设计和集成控制功能的界面 （此界面是设备唯一的），并且通过导航器用户界面 (UI)
直接提供。
第三方企业可以创建向客户提供信息 （从本地天气预报、流量报告到 RSS 源）的各种
应用。安装人员可以轻松地下载第三方开发的各种应用。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第 17 页
将单个系统升级到版本 2.3
表 11
思科 CDN 网站上提供的开发软件 （续）
软件
说明
DriverWorks SDK
为使用串行或 TCP/IP 连接控制的音频视频 (AV) 和非 AV 设备创建双向驱动程序。无需
进行特定平台和版本的编译即可编写和安装 DriverWorks 驱动程序。使用 DriverWorks
确实需要具有一些编程技能，但是此工具使用可嵌入式 Lua 脚本语言，此种语言功能
强大、速度快且占用空间少 （与其他脚本语言相比而言）。
有关使用 DriverWorks 的详情，请参阅 SDK 下载程序中包含的 “DriverWorks 使用入
门”文档。
语言开发套件
创建导航器用户界面的新语言。
主题 SDK
定制主题开发。
主题可以为在电视、触摸屏、 PC 或智能设备上显示的导航器用户界面定义布局和图形
（外观和感觉）。将使用默认主题，用户可以从 www.4store.com 购买和下载其他主题。
主题 SDK 可以让开发人员创建新的主题。
升级控制器和设备固件
思科控制器固件 （和其他支持设备的固件）包含思科控制器的最新功能、驱动程序和其他改进，
以及 Composer Pro 项目中含有的所有支持设备。
要升级，请使用下列一种方法：
• 要升级单个系统，请参阅第 18 页上的 “将单个系统升级到版本 2.3”一节。
• 要使用 Cisco RMS 升级多个系统，请参阅思科智能互联远程管理控制台管理指南。
两种方法都会使用下列 URL 下载和安装更新：
http://services.control4.com/Updates-cisco/v2_0/Updates.asmx
将单个系统升级到版本 2.3
完成下列操作步骤升级单个思科控制器 （和项目中其他支持的设备）。
注意
要使用 Cisco RMS 升级多个系统，请参阅思科智能互联远程管理控制台管理指南。
操作步骤
步骤 1
下载和安装 Composer Pro 配置软件的最新版本。
请参考以下链接获取更多信息：
• Composer Pro 配置软件，第 15 页。
• Cisco Smart+Connected Residential 安装和配置指南
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 18 页
OL-28504-02
将单个系统升级到版本 2.3
步骤 2
启动 Composer Pro 并选择思科控制器。
a.
选择开始 > 所有程序 > Control4 > Composer 2.2.x。（或更高版本）
b.
如果系统出现提示，请输入经销商凭证 （用户名和密码）注册或更新您的 Composer 许可证。
c.
选择本地网络上的导向器。
d.
突出显示思科控制器名称 （或 IP 地址）并点击连接。
注意
e.
如果思科控制器尚未在列表中显示，请查看 Cisco Smart+Connected Residential 安装和配
置指南中的说明。
点击是将思科控制器添加到受信任设备列表中。
此步骤仅在您首次将 PC 与思科控制器连接时有必要。
f.
如果系统提示更新设备软件，请点击确定。
提示
步骤 3
我们建议您在项目中尚未识别出所有设备前不要执行升级 （请参阅步骤 3）。这样可以同
时升级所有的设备。如果在添加和识别出其他网络设备前升级思科控制器，则每台设备都
会在被识别出时自动升级，并将在升级过程中失去响应。
验证思科控制器的项目是否已经完成，并且所有 IP 和 ZigBee 设备已经识别。
有关说明，请参阅 Cisco Smart+Connected Residential 安装和配置指南。
步骤 4
手动触发设备软件更新。
提示
我们建议在项目中识别出所有设备后执行更新。这样可以同时升级所有的设备。如果在添
加和识别出其他网络设备前升级思科控制器，则每台设备都会在被识别出时自动升级，并
将在升级过程中失去响应。
a.
选择菜单工具 > 更新管理器。
b.
点击更新。
c.
点击高级 （图 1-1）。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第 19 页
限制和解决办法：版本 2.3
图 1-1
更新设备软件
d.
点击更改。
e.
请输入下列 URL （或验证其之前是否已更改）：
http://services.control4.com/Updates-cisco/v2_0/Updates.asmx
f.
点击确定。
g.
如有必要，验证版本是否为 “思科”，并选择版本号。
注意
如果 URL 不正确，则版本选择将会为空。必须验证是否显示 “思科”和版本号 （图 1-1）。
未能正确更新此 URL 会导致加载不正确的软件版本，并且无法获得支持的服务。
h.
点击开始更新。
i.
根据屏幕显示的提示更新所有识别的设备。
限制和解决办法：版本 2.3
Cisco SC Residence 应用
• Android 和 iOS 的应用更新 -Cisco SC Residence 应用系统已经更新到版本 2.3 后，用户必须更
新其 Android 和 iOS 应用。否则，应用将无法使用。如果您已经将系统更新到版本 2.3.0，则
可以使用应用。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 20 页
OL-28504-02
本地化说明
• Adobe Air 更新 - 在升级到版本 2.3 后，即使系统提示，也不要安装 Cisco SC Residence 应用
的 Adobe Air 更新。这是 Adobe Air 的一个错误。安装版本 2.3 后更新 Adobe Air 将会导致
Cisco SC Residence 应用无法运行。
本地化说明
下列功能和应用的最终用户本地化可能尚不完整。
• 思科万能遥控器 250 不支持显示亚洲字符集所需的双字节字符。
• Cisco SC Residence 应用的几个区域尚未进行本地化，计划在以后的版本中更新。
• 导航器用户界面仅提供英文版本，但是计划会在以后的版本中更新。
相关文档
有关 Cisco Smart+Connected Residential 产品的详情，请参阅下列文档和网站：
主题 / 文档标题
位置
“常规”
产品信息和主页
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential
产品手册
http://www.cisco.com/en/US/products/ps1244
5/products_feature_guides_list.html
思科一年有限硬件保修条款
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential
warranty
思科 Cisco Smart+Connected Residential 产品的合规性和安全信息
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential/
docs
思科支持
www.cisco.com/cisco/web/support/
发行说明
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential/
docs
安装和配置
Cisco Smart+Connected Residential 安装和配置指南
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential/
docs
Cisco RMS 安装和管理
思科智能互联远程管理控制台管理指南
思科智能互联远程管理服务器安装指南
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential/
docs
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
OL-28504-02
第 21 页
相关文档
硬件参考指南
思科智能互联控制器 200 参考指南
思科智能互联控制器 250 参考指南
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential/
docs
思科智能互联控制器 800 参考指南
思科智能互联 7 英寸墙内显示屏参考指南
思科智能互联便携式平板电脑参考指南
Cisco Smart+Connected I/O Extender 参考指南
思科智能互联万能遥控器 150 参考指南
思科智能互联万能遥控器 250 参考指南
思科智能互联视频门禁系统参考指南
帐户和许可证
Cisco Smart+Connected Residential 许可证和注册指南
有关详情，请联系思科代表或合作伙伴。
其他
智能设备兼容性和其他信息：
www.cisco.com/go/smartconnectedresidential
适用于房产开发商的思科智能互联智能设备许可证
Composer Pro 用户指南
注意
http://www.control4.com/documentation/Com
poser_Pro_User_Guide/index.htm
有关第三方硬件和软件的详情，请参阅制造商的产品文档和 / 或网站。
思科和思科徽标是思科和/或其附属公司在美国以及其他国家/地区的商标或注册商标。要查看思科商标列表，请访问此 URL：
www.cisco.com/go/trademarks。文中提及的第三方商标均归属各所有者。使用 “合作伙伴”一词并不意味着思科和任何其他公司存在合伙
关系。 (1110R)
本文档中使用的任何互联网协议 (IP) 地址和电话号码并不代表实际地址和电话号码。本文档中包括的任何示例、命令显示输出、网络拓扑
图和其他图形仅用于说明目的。在图示内容中使用的 IP 地址或电话号码纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。
© 2013 Cisco Systems, Inc. 保留所有权利。
Cisco Smart+Connected Residential 解决方案版本说明，版本 2.3
第 22 页
OL-28504-02