Glossary
Elementary School Level
Social Studies
Glossary
English / Chinese Traditional
Translation of Social Studies terms based
on the Coursework for Social Studies
Grades 3 to 5.
Word-for-word glossaries are used for testing
accommodations for ELL/LEP students
Last Updated: 08/10/09
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
Education - P-16
Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education
Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies
http://www.emsc.nysed.gov/biling/
THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
Regents of the University
MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D. .......................................................................
MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D. .........................................................
ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S. ...............................................................
SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D................................................................................................
JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D. ................................................................................
ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D. ...................................................................................................
GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D. .................................................................................
HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S. ...........................................................................................
JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D.........................................................
JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A. ...............................................................................................
ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................................
KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A........................................................................................
CHARLES R. BENDIT, B.A. .............................................................................................................
BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D.....................................................
LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. .....................................................................................
CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. ..........................................................................................
WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................................
New York
Rochester
Tonawanda
New Rochelle
Plattsburgh
Syracuse
Belle Harbor
Hartsdale
Albany
Binghamton
Great Neck
Brooklyn
Manhattan
Bronx
Oakland Gardens
Staten Island
Rochester
Interim President of the University and Commissioner of Education
CAROLE F. HUXLEY
Senior Deputy Commissioner of Education, P–16
JOHANNA DUNCAN-POITIER
Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support
JEAN STEVENS
Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies
PEDRO J. RUIZ
Acknowledgements:
The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and
updated during the 2008-2009 school year. We would like to thank in these efforts the New York State
Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical
Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York
City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education
Translation and Interpretation Unit.
The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran
status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs,
services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or
audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for
Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
A
A.D.
abilities
absence of government
absentee ballot
accomplishments
achievements
acid rain
across time and place
action plan
activities
adults
aerial photographs
AFL-CIO
Africa
agriculture
Algonquians
alike/different
allegiance
alternative solutions
altiplano
altitude
amendment
American democracy: ideals,
values/principles of
American Revolution, the Americas
Americas
ancestor
Antarctic Circle
Antarctica
anthem
appoint
appointed leaders
appointed office
archaeologists
Arctic Circle
areas
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
公元、西元、紀元後
能力
無政府狀態
缺席選舉人票、缺席選票
成就
成績、成就、業績
酸雨
穿越時空
行動計劃
活動
成人
空中攝影
美國勞工聯盟及產業工會聯合會
非洲
農業
阿爾岡昆语；阿爾岡昆人
相同/不同
忠誠；擁戴
替代性解決辦法
高原；阿蒂普拉諾高原
高、高度；海拔
修正；修正案
美國民主理想、價值觀/原則
美國獨立戰爭、美洲
新大陸
祖先；先驅
南極圈
南極洲
讚美詩；國歌
指定、任命
被指定的領導人、被任命的領導人
被指定的職位、被任命的職務
考古學家
北極圈
地區、區域；範圍、領域
1
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
arid
art
artifacts
assembly
assembly line
authority
autobiographies
autobiography
automobiles
乾燥的、不毛的
藝術
工藝品；古文物
装配；集會；議會
装配線
權威；政府機構
自傳
自傳
汽車
availability
有效性、可利用性；可得到的東西、可得性
avenues of participation
aztecs
參與途徑
阿兹特克人
B
B.C.
backgrounds
barter
basic
basin
Battle of Quebec
battles
before/after
belief
belief system
beliefs
Bill of Rights
biographies
biography
bodies of water
border
Boston Tea Party
boundary
boycott
branches of government
British North America Act
budget
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
公元前
背景
實物交換、物物交換
基本的、基礎的
盆地
魁北克之戰
戰爭
在……之前/在……之後
信念；信任；信仰；信條
信念系統；世界觀
信念、信仰
人權法案
傳記
傳記
水體
邊界、邊境
波士頓傾茶事件
邊界、分界線
聯合抵制、杯葛
政府部門、政府機構
英屬北美條約、英屬北美法
預算
2
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
C
cabinet
cable
内閣
電纜
calendar
日曆；曆法；行事曆、日程表；議案一覽表
campaign
Canada
Canadian Bill of Rights
canal
capital (state and money)
capital goods
capital resources
capitalism
cardinal directions
cause
celebrate
celebration
celebrations
census
Central America
century
change
checks and balances
child labor
children
Chippewa
choice
choices
citizen
citizenship
civic life
civic values
civil rights
civil rights movement
civil wars
civilization
civilizations
戰役、活動；選舉運動，(競選)宣傳
加拿大
加拿大權利法案
運河、水道
首府、首都；資本
資本貨物、資本財貨
資本資源
資本主義
方位；經緯度
原因；理由；目標、事業
慶祝；舉行（宗教儀式）；頌揚、讚美
慶祝、紀念、慶典、頌揚
慶祝、紀念、慶典、頌揚
人口普查
中美洲
世紀、百年
改變、更改；變化
制衡
童工
兒童、孩子；學童
恰布瓦族；恰布瓦語
選擇
選擇；選擇權；被選中的人（或物）
公民
公民身分、公民權；國籍
市民生活、平民生活
公民價值
民事權利，民權
民權運動
内戰
文明
文明；文化
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
3
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
clans
classroom
climate
clothing
collect taxes
colonial
colonial governments
colonies
colonists
colony
Committees of Correspondence
common good
commonwealth
Commonwealth of Nations
communication
communism
communities
community
community service
compact
compare/contrast
compass
compromise
compulsory education
computer
confederacy
conflict
conflict resolution
conflicts
congress
conquistador
consequences
conservation
consideration
Constitution of the State of New York
Constitution of the United States
constitutional democracy
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
CHINESE (Traditional Version)
氏族、部落；家族；幫派
教室、課堂
氣候；氣候區
衣服
收稅
殖民的
殖民政府
殖民地
殖民者
殖民地
通訊委員會、聯絡委員會
公共利益；所有人的福利
聯邦
英聯邦、共和聯邦
通訊；溝通、交流；通信；訊息
共產主義
社區
社區
社區服務
合同、契約
比較/對比
指南針、羅盤；周圍、境界
妥協、折衷
強制教育、義務教育
電腦、電子計算機
聯盟、聯邦
衝突、爭執、矛盾
衝突的解決
衝突、爭執、矛盾
會議、代表大會；立法機關；美國國會
征服者；西班牙征服者
後果、結果
保存、保留、節約
考慮；關心
紐約州憲法
美國憲法
憲政民主
4
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
consumer
consumers
consumption
consumption of goods
continent
Continental Congress
Continental Divide
continents
contour
contrast
contributions
cooperation
costs
cotton belt
credit
criteria
cultural characteristics
cultural contributions
cultural differences
cultural diffusion
cultural diversity
cultural groups
culture
cultures - characteristics, distriubtion,
complexity of
currency
customs
CHINESE (Traditional Version)
消費者
消費者
消耗、消費
商品、物品的消費
大陸、洲
大陸會議
大陸分水嶺、分界
大陸、洲
輪廓；等高線
對比、對照；差異
捐助；捐助物、捐助款；負擔部分
合作
費用、成本；代價
美國南部產棉地帶
信用、信譽
標準
文化特徵
文化貢獻
文化差異
文化擴散、文化傳播
文化多樣性；多元文化
文化群體
文化
（不同）文化——（文化）特徵、（文化）分
佈、（文化）複雜性
流通貨幣；流通、傳播
風俗習慣；關稅；海關
D
day
De Witt Clinton
decade
decision
decision-making
decisions
declaration
Declaration of Independence
delta
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
日、天；白天；（常大寫）特定日、節日
德維特·克林頓
十年；十個一組
決定、決策、決議
決定、決策
決定、決策、決議
宣告、宣言；申報
獨立宣言
三角洲
5
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
democracy
Democratic Party
democratic principles
democratic values
developed nations
developing nations
developments
diagram
diagrams
dictatorship
different/same
direction
diseases
display
disputes
distance
distribution
diverse
diversity
document
due process
Dutch colonies
Dutch West India Company
CHINESE (Traditional Version)
民主
民主黨
民主原則
民主價值觀
發達國家
發展中國家
發展、進展
圖解；示意圖
圖解；示意圖
獨裁政權
不同/相同
方向、方位；指導
疾病；弊病
展示、顯示；展覽；陳列品
爭議、糾紛
距離
分佈；分配
不同的、多樣的
多樣性、差異性、多元化
文件、記錄、證明
正當程序，法定程序
荷蘭殖民地
荷屬西印度公司
E
earn
Earth’s surface
economic
economic capital
economic concepts
economic decision making
economic decisions
economic development
economic factors
economic growth
economic interdependence
economic systems
economics
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
賺取、賺得；博得、贏得
地球表面
經濟上的、經濟學的
經濟首都
經濟概念
經濟決策
經濟決定、經濟決策
經濟發展
經濟因素
經濟成長
經濟上的互相依賴
經濟體系、經濟制度
經濟學；經濟；經濟情況
6
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
economies
effects
elect
elected leaders
elected office
election
Ellis Island
emigrants
empathy
employee
employer
encomienda system
encounter
enforce
English colonies
environment
environmental factors
equality
equality of opportunity
era
eras
ethnic
ethnic group
ethnicity
Europe
European encounter and exchanges-of
technologies, plants, animals, diseases
events
exchange
executive
executive branch of government
expansion
exploitation
exploration
explorers
exports
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
CHINESE (Traditional Version)
經濟
影響、結果、效果；財產、動產
選舉；當選人
經選舉產生的領導人
通過選舉而擔任的職位
選舉
愛麗絲島
移民（移往別國）
同情心；移情作用
受僱者、僱員
僱主、老闆
委任制度
遇上、碰上、遇到、遭遇
實行、實施
英國殖民地
環境
環境因素
平等
機會均等
時代、時期
時代、時期
種族、民族
同種同文化之民族；族裔
種族；種族地位；種族特點
歐洲
歐洲人與美洲人的遭逢和交換——在技術、
植物、動物和疾病方面
事件、活動
交換；兌換
執行的；執行者
政府的行政部門
擴展、擴張
開拓；剝削
探索、探險、考察
探索者、探險者、考察者
出口品、輸出品
7
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
F
facilities
fact/opinion
factors of production
factory
family
far/near
federal
federal government
festival
festivals
flag
folktale
folktales
food
forced relocation
foreign policy
foreign relations
Fort Orange
foundation
free enterprise
free trade
freedom
French Canadians
French colonies
frontier
functions of government
fundamental economic questions
fundamental values
future
設施
事實/觀點
生産要素
工廠、工場
家庭；全家人
遠/近
聯邦的；（常大寫）美國聯邦政府的；（大
寫）北部聯盟的
聯邦政府
節日、節慶、歡宴
節日、節慶、歡宴
旗幟；國旗
民間故事
民間故事
食品、食物
強制性搬遷；強制疏散
外交政策
外交關係、對外關係
奧蘭治堡
基礎、基本原則；創辦、建立；基金會
自由企業（制度）
自由貿易
自由
法裔加拿大人
法國殖民地
邊界、邊境、邊疆
政府職能
基本的經濟問題；根本的經濟問題
基本價值觀；重要價值觀
將來、未來
G
game
gender
generation
geographic characteristics
geographic factors
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
遊戲；比賽
性別、性
世代、代
地理特徵
地理因素
8
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
geographic features
geographic features/areas
geographic information
geography
geological processes
global warming
globe
globes
goods and services - production,
distribution, exchange, consumption of
goods
govern
governance
government
Great Depression
grid
Gross Domestic Product
Gross National Product
groups
growth
Gulf Stream
CHINESE (Traditional Version)
地理特色
地理特徵/區域
地理資料、地理資訊
地理
地質過程、地質作用
全球變溫、全球暖化
球；地球儀；地球
地球儀
商品和服務——其生産、分配、交換、消費
商品
管理、統治
統治權；統治、管理
政府、政體
經濟大蕭條時期
格、陣
國内生産總值、本地生産總值
國民生産總值
群體；團體；小組
成長、增長
（墨西哥）灣流
H
habitat
Haudenosaunee
health
hemisphere
historic events
historical
historical evidence
historical narratives
history
Holidays ( Columbus Day, Election Day,
Veterans Day, Thanksgiving, New Years
Day, Dr. Martin Luther King Day,
Presidents Day, Memorial Day, Flag Day)
home
hopes
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
棲息地；產地
豪德诺索尼（易洛魁人的自稱）
健康
（地球的）半球
歷史事件
歷史的
歷史事實、歷史證據
歷史故事
歷史
假日、節日（哥倫布日、選舉日、退伍軍人
節、感恩節、元旦、馬丁路德金日、總統日
、國殤日、國旗日）
家、家庭
希望
9
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
House of Representatives
human
human capital
human migration
human migrations
human resources
human rights
human settlements
human systems
CHINESE (Traditional Version)
衆議院
人的、人類的；有人性的
人力資本
人口流動
人口流動
人力資源
人權
人類定居點
人力系統
I
ideals of American democracy
ideas
identity
immigrants
immigration
important
imports
inaugurated confederation
Incas
income
indentured servant
independence
indigenous peoples
individual
individual rights
individual rights to life, liberty, pursuit of
happiness.
individuals
industrial expansion
industrial growth
industrial growth/expansion
Industrial Revolution
industrialization
industry
inhabitants
interdependence
interdependent
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
美國民主的理想
思想；概念
身分
（移入的）移民
外來移民；移居
重要的
進口商品、進口物
就職的聯盟
印加人
所得；收益；收入
契約奴工
獨立
原住民、土著
個人的、個體的；單獨的
個人權利
生活、自由、追求幸福的個人權利
個人
工業發展、工業擴張
工業發展、工業成長
工業增長/擴張
工業革命
工業化、產業化
工業、產業
居民、居住者
相互依存關係
相互依存
10
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
international organizations
interpret law
interpret laws
interpretations
Inuits
invention
inventions
Iroquois
Iroquois Confederacy
irrigation
issues
isthmus
CHINESE (Traditional Version)
國際組織
解釋法律
解釋法律
解釋、釋義
因紐特人
發明、創造
發明
易洛魁人
易洛魁聯盟
灌溉
事務、問題
地峽
J
judgments
judicial
judicial branch of government
judicial branch
junta
jury
jury service
justice
判斷、判定、裁決
司法的
政府的司法部門
司法部門
軍人集團；私黨
陪審團
擔當陪審員
公正、公平、司法
K
幼稚園
kindergarten
L
labor
labor force
labor movement
labor union
land formations
land masses
languages
Latin America
latitude
laws
laws/rules
leaders
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
勞工、勞動、勞力
勞動力
勞工運動
工會
陸地地層、地形
地塊、陸塊
語言
拉丁美洲
緯度、緯線
法律
法律/規定
領袖、領導者
11
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
League of Nations
learn
legal
legends
legislative branch
legislative branch of government
legislature
liberty
library
library resources
life
lifestyle
like/dislike
limited
limited resources
limited/unlimited
local
local government
local region
location
lock
locomotive
long ago
longhouse
longitude
loyalist
loyalty
CHINESE (Traditional Version)
國際聯盟
學習、學會
法律的、合法的
傳説、傳奇
立法部門
政府的立法部門
立法機關；（美國的）州議會
自由
圖書館
圖書館資源
生命；生活
生活方式
喜好/厭惡
限制的、受限的、有限的
有限的資源
有限的/無限的
地方的、本地的
地方政府
局部地區
場所、地點；定位
鎖定、封鎖
火車頭；移動的
很久以前
長屋（一種民居）
經度、經線
美國獨立戰爭時的親英分子；反獨立者；保
皇黨
忠誠、忠實
M
maize
majority rule
make laws
manor
manufacture
manufacturing
maps
markets
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
玉米、玉蜀黍
多數裁定原則；多數統治，少數服從多數
制定法律
領地、莊園
製造；產品；製造業
製造的
地圖
市場
12
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
mass starvation
Mayas
Mayflower Compact
megalopolis
member
memorials
merchant
meridians
midwest
migration
migration/immigration
millennia
millennium
mining
minority rights, respect for
minutemen
Mississippi River
modernization
modify
monarchy
money
months
monument
monuments
motives
movement of people and goods
multicultural
myself
大規模飢荒
瑪雅人；瑪雅語
五月花公約
大城市；都會區
成員
紀念物；請願書；紀念堂
商人；商業的
頂點；子午線、經線
美國中西部
移居；遷移
遷移/移民
千年（millennium的複數）
千年
採礦、開採
尊重少數人的權利；尊重少數族群的權利
民兵
密西西比河
現代化
修改、改變
君主制、君主政權
金錢
月、月份
紀念碑、紀念物
紀念碑、紀念物
動機、目的
人口和商品的流動
多元文化的
我自己、我本人
myths
神話；虛構的人或物；沒有事實根據的觀點
N
NAFTA
nation
national
national level of governments
nation-state
Native American Indian
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
北美自由貿易協定
國家
國家的、全國的
國家級的政府
由一個民族組成的國家；民族國家
土著美洲印第安人
13
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
Native American Indians
natural resources
near/far
needs
neighborhood
neutral
New Amsterdam
New Netherlands
northwest passage
now
nuclear family
CHINESE (Traditional Version)
土著美洲印第安人
自然資源
近/遠
需求、需要
臨近地區；近鄰、街坊
中立的、中性的
新阿姆斯特丹（即今紐約市）
新荷蘭
西北水道、西北航道
現在、目前
小家庭、核心家庭
O
美洲國家組織
物體；目標、目的
海洋
寡頭政治
機會成本
（訪問當事人所得來的）口述歷史；口述歷
史的筆錄或是錄音帶
其餘的人（或物）
OAS
objects
oceans
oligarchy
opportunity cost
oral history
others
P
parallel
parallels
parent
Parliament
participatory skills
past
past/present
patriot
patriotism
patriotisms
patriots
patroon
people
person
perspectives
Peter Stuyvesant
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
平行
平行線、平行面；類似的人（或事物）
家長、父母
議會（英國的立法機關）
參與能力
過去的；過去、昔日
過去/現在
愛國者
愛國主義
愛國主義
愛國者
（荷蘭殖民時代）有領土特權的地主
人民、國民
人
看法、觀點；洞察力；遠景、展望
比特·史岱文森
14
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
petition
physical
physical characteristics
physical environment
physical feature
physical features
physical map
physical setting
physical systems
places
plan
pledge
Pledge of Allegiance
points of view
political
political boundaries
political map
political party
political power
political systems
pollution
population
population density
population distribution
population movement - rural to urban to
suburban - 20th century
power
practices
prairies
Preamble to the Constitution
present
president
Prime Meridian
Prime Minister
principles of democracy
problem solving
problems
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
CHINESE (Traditional Version)
請願；訴狀
物質的、身體的、自然的
體質特徵、外形特徵
物質環境、物理環境
物理特徵、身體特徵
物理特徵、身體特徵
自然地圖、實體地圖；物理映像
物理環境
物理系統、物力體系
地方、地點；地區
計劃、規劃
保證、抵押；誓約
保證忠誠、對國旗效忠誓言
觀點、看法
政治的
政治分界
政區地圖
政黨
政權
政治體制、政治體系
污染；污染物
人口；總體
人口密度
人口分佈
人口流動——從農村到城市到郊區——20世
紀
權力、政權
工作、業務；練習、學習；常規、慣例
草原
憲法序言
當前、現在、現任；禮物；呈現
總統；主席
格林威治子午線、本初子午線、0度經線
首相
民主原則
問題的解決
問題、難題
15
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
producers
production
productivity
products
profit
projects
property
protect
protests
province
public benefit
public education
purpose of government
pursuit of happiness
CHINESE (Traditional Version)
生産商、生産者
產品、產量、生産過程
生産力
產品
利潤
方案、計劃；工程；項目
財產、物產、地產；所有權
保護、防護
抗議；斷言、聲明
省、地方、領域
公共福利
公立教育
執政目的、目標
追求幸福
Q
數量；大量
quantities
R
race
radios
railroad
rain forest
raw material
reason
receipts
recycling
reference books
reform
region
regions
relationships
relief (physical) map
religion
religious
renewable resource
repeal
representation
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
人種、種族；比賽、賽跑、競賽
無線電；收音機
鐵路
雨林
原材料
原因、理由；推理
收益；收據
回收；回收利用
參考書
改革、革新
地區、行政區域
地區、行政領域
關係
立體模型（實體）地圖、有等高線的（實體
）地圖
宗教
宗教的
再生性資源
撤銷、廢除
代表、代理；表示、表現；圖畫、圖像
16
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
representative
representatives
republic
Republican Party
reservation
resources
respect
responsibilities
revolution
Richard Nicholls
rights
Robert Fulton
role
roles
roles of citizens
roots of American culture
rules
rural
rural to urban to suburban migration
CHINESE (Traditional Version)
衆議員；代表
衆議員；代表
共和國、共和政體
共和黨
保留；保留地、印第安人保留區
資源
尊敬、尊重
責任
革命、變革
理查德·尼科爾斯
權利
富爾頓（蒸汽船的發明者）
角色；職責
角色；職責
公民的職責
美國文化的根基、來源
規則、規定
農村的、鄉下的
從農村到城市再到郊區的遷移
S
sachem
safeguarding individual liberties
safety
same/different
satellite-produced images
satisfy
scale
scarce resources
scarcity
school
science and technology
scientific/technological exchanges and
connections
seaways
secondary source
security
self
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
（北美洲印第安人的）酋长
維護個人的自由
安全
相同/不同
衛星圖像、衛星成像
使……滿足、使……滿意
比例尺；比例
稀少的資源
缺乏、稀有
學校；上學，學業；學院、研究所
科學和技術
科學/技術交流和聯繫
海上航道；公海
（歷史研究之）第二手資料、論著
安全；防護
自身、自我；本質
17
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
selling
Senate of the United States
出售、銷售、推銷
美國參議院
separatists
分離主義者；從英國國教中分列出的分離派
services
settle
settlement
settlements
settler
shape
shelter
similarities/differences
slave
slave trade
slavery
social
social/cultural changes and connections
socialism
societies
society
solutions
solving problems
songs
Sons of Liberty
South America
Spanish colonies
spatial organization
speeches
standard of living
stars and stripes
state
state government
Statue of Liberty
steamboat
steamboats
stock market
stories
服務；服務性事業；公共設施；禮拜式
安放、安頓；解決；使定居、殖民於
定居、殖民；殖民地、開拓地；協議
殖民地、開拓地
定居者、殖民者
形狀；形成
避難所；躲避；保護
相似之處/不同之處
奴隸、奴工
販賣奴隸
奴隸制度；奴隸身分
社會的；社交的
社會/文化交流和聯繫
社會主義
社會；社團
社會；協會、社團
解決；解決辦法、解決方案
解決問題
歌曲
自由之子（美國殖民時期的秘密結社）
南美洲
西班牙殖民地
空間組織
演説、演講、講話
生活標準、生活水平
星條旗
州
州政府
自由女神像
蒸汽船
蒸汽船
股票市場
故事、傳聞；小説；報道
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
18
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
策略、行動計劃
長處、優勢
罷工
學生權利
郊區的
郊區
地鐵
投票；投票權、選舉權
供給和需求；供求關係
最高法院
剩餘、盈餘；過剩
象徵；代表
象徵；符號
體制、系統
strategy
strengths
strike
student rights
suburban
suburbs
subways
suffrage
supply and demand
Supreme Court
surplus
symbolize
symbols
systems
T
tables
tariff
tax
taxes
teach
teacher
technological
technologies - exchanges of
technology
telegraph
television
tenant farmer
themes
then/now
time
time zones
timeline
today
tolerance
tomorrow
tools
towpath
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
表、目錄
關稅
稅
稅賦、稅款
教書、指導、講授
教師
技術的、科技的
技術——其交流
技術
電報
電視
佃農、佃戶
主題；題目；作文
以往、那時/現在、目前
時間；時光
時區
時間表；編年
今天；如今
容忍、寬容
明天；未來
工具、用具、手段
拉船路、縴道
19
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
trade
traditions
traffic lights
trains
traitor
transmit
transportation
transportation revolution
treaty
trends
tribe
tributaries
Tropic of Capricorn
Tropic of Cancer
trucks
truth
tundra
turning points
turnpike
CHINESE (Traditional Version)
貿易、交易、商業、行業
傳統；慣例
交通燈
火車、列車
背叛者
傳送、傳達
交通
交通運輸革命
條約
趨勢
部落
附庸國、進貢國；支流
南回歸線
北回歸線
卡車
事實、真理、真相
苔原、凍土層
轉折點
公路；收費高速公路
U
unify
unions
unique
unite
United Nations
United States of America
unlimited
unlimited needs and wants
up/down
urban
urbanization
uses of geography
統一、使……統一；聯合、使……聯合
聯合、協會；工會
獨特的、唯一的、獨一無二的
使……聯合、使……混合；聯合、團結
聯合國
美國、美利堅合衆國
無限的、無條件的、不受限制的
無限制的需求和需要
向上/向下
城市的
城市化
地理的用途
V
values
veteran
veto
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
價值
老兵；退伍軍人；經驗豐富者
否決、否決權
20
Elementary-Level Social Studies Glossary
ENGLISH
CHINESE (Traditional Version)
村子、村莊；村民
投票；選票
選舉；投票
village
vote
voting
W
wampum
wants
war
war strategy
water masses
weaknesses
week
Western Hemisphere
westward expansion
wigwam
work
worker
world bank
world in spatial terms
writings
（印第安人的）貝殼串珠
欲求、需要品、必需品
戰爭
戰爭策略；戰略
水體
弱點；缺點；軟弱
星期；周
西半球
（美國十九世紀的）西進擴張運動、西部開
發
（美洲印第安人的）棚屋、圓錐形小屋
工作；勞作
工人；工作者
世界銀行
空間結構、世界地理觀
著作、文學作品
Y
year
yesterday
ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Chinese_Traditional)
年、年份
昨天；最近、近來；往昔
21