Glossary
Elementary School Level
Science
Glossary
English / Japanese
Translation of Science Terms
Based on the Coursework for
Science Grades 3 to 5.
Word-for-word glossaries are used for
testing accommodations for ELL/LEP
students.
Last Updated: 08/10/09
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
Education - P-16
Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education
Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies
http://www.emsc.nysed.gov/biling/
THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
Regents of the University
MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D. .......................................................................
MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D. .........................................................
ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S. ...............................................................
SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D................................................................................................
JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D. ................................................................................
ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D. ...................................................................................................
GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D. .................................................................................
HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S. ...........................................................................................
JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D.........................................................
JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A. ...............................................................................................
ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................................
KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A........................................................................................
CHARLES R. BENDIT, B.A. .............................................................................................................
BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D.....................................................
LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. .....................................................................................
CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. ..........................................................................................
WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................................
New York
Rochester
Tonawanda
New Rochelle
Plattsburgh
Syracuse
Belle Harbor
Hartsdale
Albany
Binghamton
Great Neck
Brooklyn
Manhattan
Bronx
Oakland Gardens
Staten Island
Rochester
Interim President of the University and Commissioner of Education
CAROLE F. HUXLEY
Senior Deputy Commissioner of Education, P–16
JOHANNA DUNCAN-POITIER
Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support
JEAN STEVENS
Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies
PEDRO J. RUIZ
Acknowledgements:
The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and
updated during the 2008-2009 school year. We would like to thank in these efforts the New York State
Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical
Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York
City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education
Translation and Interpretation Unit.
The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran
status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs,
services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or
audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for
Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.
English
Japanese
A
A
吸収する
加速
酸性雨
適合する、合わせる
適合、順応
順応する、適応する
成人
空気圧
空気抵抗
アルト
量
両生動物
分析する
風速計
応用する
配列する、整える
動脈
節足動物
小惑星
雰囲気
原子
軸
absorb
acceleration
acid rain
adapt
adaptation
adjust
adult
air pressure
air resistance
alto
amount
amphibian
analyze
anemometer
apply
arrange
artery
arthropod
asteroid
atmosphere
atom
axis
B
B
バランス
つりあいの力
棒グラフ
気圧計
電池
態度
有益な
一番の
鳥
まばたき、一瞬
ブロック、阻止
血液組織
血管
骨組織
脳
気管支
浮力
balance
balanced forces
bar graph
barometer
battery
behavior
beneficial
best
bird
blink
block
blood tissue
blood vessel
bone tissue
brain
bronchi
buoyant force
C
C
English
calculator
camera
camouflage
capillary
carnivore
caterpillar
cell
cell membrane
cell wall
Celsius (Co)
centimeter (cm)
central nervous system
change
change of direction
change of motion
change of speed
characteristic
chemical change
chemical property
chemical weathering
chlorophyll
chloroplast
choose
cinder cone volcano
circuit
circulatory system
cirrocirrus cloud
classification
classify
climate
cloud
color
column
comet
community
compare
compass
competition
composite volcano
compost pile
compound
Japanese
計算機
カメラ
カムフラージュ
毛細血管
肉食動物
いも虫
細胞
細胞膜
細胞壁
摂氏 (Co)
センチメートル (cm)
中枢神経系
変化
方向の変化
動きの変化
速度の変化
特徴的
化学的変化
化学的性質
化学的風化
葉緑素
葉緑体
選択
噴石丘火山
回路
循環系
巻きひげ
巻雲
分類
分類する
気候
雲
色
柱、カラム
彗星
同一性、群生
比較する
コンパス、（半）円形の
競争
複合火山
堆肥の山
化合物、複合
English
compound microscope
computer
conclusion
condensation
condition
conduction
conductors
conservation
consumer
contain
container
content
convection
crest
crust
crystal
cubic centimeter
cytoplasm
D
Japanese
複合顕微鏡
コンピュータ
結論
凝縮
状態
伝導
伝導体
保護
消費者
含む
容器
内容物
対流
頂点
地殻
結晶
立方センチメートル
細胞質
D
ダム
データ
データテーブル
分解するもの
減少する
特徴づける
限定的な
濃度
沈殿物
派生した
～を記述する、説明する
デザイン
発展
図形
差、違い
消化システム
直接
～について話し合う
分散する
距離
分配する
描く
dam
data
data table
decomposer
decrease
define
definite
density
deposition
derived
describe
design
development
diagram
difference
digestive system
directly
discuss
disperse
distance
distribute
draw
E
E
English
Japanese
地震
ミミズ
エコー、反響
生態系
効果
効率的な
卵
電流
電気エネルギー
電磁石
電磁気力
電子
要素
高度、仰角
放つ、放射する
エネルギー
エネルギー源
環境
均等な
浸食、腐食
間違い
食道
定着する
見積
幼葉態
～の値を求める、～を評価する
蒸発
証拠
例
外骨格
説明する
外部
earthquake
earthworm
echo
ecosystem
effect
efficient
egg
electric current
electrical energy
electromagnet
electromagnetism
electron
elements
elevation
emit
energy
energy resources
environment
equal
erosion
error
esophagus
establish
estimate
estivation
evaluate
evaporation
evidence
example
exoskeleton
explain
external
F
fact
factor
Fahrenheit (oF)
fault
feature
features
fish
fixed pulley
flood
F
事実
因数、約数
華氏 (oF)
断層
象徴
象徴
魚
定滑車
洪水
English
Japanese
食物連鎖
食物網
力、風力
前の
公式
化石
化石燃料
度数
摩擦
果物
支点
関数
food chain
food web
force
former
formula
fossil
fossil fuel
frequency
friction
fruit
fulcrum
function
G
G
銀河系
ガス
発電機
発芽
氷河
メスシリンダー
グラム (g)
引力
最大の
地下水
galaxy
gas
generator
germination
glacier
graduated cylinder
gram (g)
gravity
greatest
groundwater
H
H
生息環境
拡大鏡
硬度
有害な
健康的な習慣
心臓
心筋
熱エネルギー
草食動物
冬眠
宿主
湿度
湿度計
仮説
habitat
hand lens
hardness
harmful
healthy habit
heart
heart muscle
heat energy
herbivore
hibernation
host
humidity
hygrometer
hypothesis
I
identify
identical
igneous rock
I
特定する
同一の
火成岩
English
Japanese
明るくする
～を明らかにする
斜面
増やす、増える
独立変数
示唆する
防御する
情報
遺伝を受ける、継承する
遺伝適応
遺伝形質
昆虫
絶縁体
相互に作用する
内部の
解釈する
間隔、区間
無脊椎動物
illuminate
illustrate
inclined plane
increase
independent variable
indicate
inference
information
inherit
inherited adaptation
inherited trait
insect
insulator
interact
internal
interpret
interval
invertebrate
J
J
クラゲ
関節、節
jellyfish
joint
K
K
キログラム (kg)
キロリットル (kl)
キロメートル (km)
運動エネルギー
王国
知識
kilogram (kg)
kiloliter (kl)
kilometer (km)
kinetic energy
kingdom
knowledge
L
label
landslide
large intestine
larva
latitude
lava
leaf
learned
learned adaptation
least
levee
lever
life cycle
L
分類する
地滑り、土砂
大腸
幼虫
緯度
溶岩
葉
学んだ
学問的順応
最小の
土手
てこ
生活環
English
Japanese
寿命
光
線グラフ
力線
液体
リスト
リットル (l)
場所
月食
肺
光沢
life span
light
line graph
lines of force
liquid
list
liter (L)
location
lunar eclipse
lungs
luster
M
magma
magnet
magnetic field
magnetic force
magnetism
magnifier
maintain
major
mammal
mass
matter
measure
mechanical energy
metamorphic rock
metamorphosis
meter (m)
meter stick
method
metric ruler
microscope
migration
milligram (mg)
milliliter (mL)
millimeter (mm)
mineral
mitochondria
mixture
molecule
mollusk
motion
M
マグマ
磁石
磁界
磁力
磁性
ルーペ、虫メガネ
維持する
大多数の
哺乳類動物
多数、大半、大量
事柄
測定する
力学的エネルギー
変成岩
変態
メートル (m)
1メートル定規
方法
定規
顕微鏡
寄生虫
ミリグラム (mg)
ミリリットル (ml)
ミリメートル (mm)
鉱物
ミトコンドリア
混合物
分子、微粒子
軟体動物
動き
English
Japanese
運動の
口
動滑車
筋組織
筋肉組織
motor
mouth
movable pulley
muscle tissue
muscular system
N
negative
nervous system
neuron
niche
nimbus
nonrenewable
nonrenewable energy resource
nose
nucleus
nutrient
N
負の
神経器官
神経細胞
裂け目、生態的地位
雨雲
再生不能な
再生不能なエネルギー資源
鼻
核
栄養
0
0
対物鏡
展望
得た
起こる
臭い
子孫
雑食動物
意見
軌道
順序、命令
器官
器官系
組織体
原始の
卵巣
過剰
オゾン
objective lens
observation
obtained
occur
odor
offspring
omnivore
opinion
orbit
order
organ
organ system
organism
original
ovary
overabundance
ozone
P
parallel circuit
parasite
pattern
percent, percentage
period
permanent magnet
phases
P
並列回路
寄生虫
パターン、傾向
パーセント
期間
永久磁石
段階
English
現象
光合成
物理的変化
物理的性質
物理的風化作用
円グラフ
雄しべ
傾斜
極の
花粉
～に受粉する
汚染
母集団
正の
ポテンシャルエネルギー
降水（量）
捕食動物
予想する
予測
存在
以前の
犠牲
第一の
可能な
手段
過程
生産者
陽子
提供する
滑車
さなぎ
phenomena
photosynthesis
physical change
physical property
physical weathering
pie graph
pistil
pitch
polar
pollen
pollinate
pollution
population
positive
potential energy
precipitation
predator
predict
prediction
presence
previous
prey
primary
probable
procedure
process
producer
proton
provide
pulley
pupa
R
radiation
rearrange
reason
receive
record
rectum
recycle
reduce
refer
reflect
Japanese
R
放射線
再配置する
理由
受ける
記録
直腸
再生する
減る
～を言及する
～を反射する、反映する
English
refract
relationship
relative humidity
relevant
remain the same
renewable
renewable energy resource
represent
reproduce
reproduction
reptile
required
respiratory system
response
responsible
result
reuse
revolve
rock
rock cycle
role
root
rotate
runoff
Japanese
屈折させる
関係
相対湿度
関連のある
同じ状態のまま
再生可能な
再生可能なエネルギー資源
～に相当する
再生産する
再生産
爬虫類
要求する
呼吸器系
応答する
責任のある
結果
再使用する
循環する
岩石
岩石の周期
役目
根
回転する
流出液
S
saliva
salivate
scale
scientific inquiry
scientific investigation
scientific thinking
screw
seasons
secondary
sediment
sedimentary rock
seed
seedling
select
sense organ
series circuit
sewage
S
唾液
唾液を分泌させる
うろこ、鱗粉
科学研究
科学調査
科学的思考
ねじ
季節
第二の
堆積物
堆積岩
種
苗
選択する
感覚器官
直列回路
汚水
English
shape
shield volcano
shiver
significant
similarity
simple machine
situation
skeletal muscle
skeletal system
small intestine
smooth muscle
soil
soil texture
solar cell
solar system
solid
solidification
solubility
solute
solution
sound
sound recorder
source
species
specific
speed
spinal cord
sponge
spore
spring scale
sprout
stages
stamen
star
state
static charge
static electricity
stem
stigma
stimulus
stomach
stopwatch
strategy
Japanese
形
盾状火山
震える
著しい
相似性
単一機械
状況
骨格筋
骨格系
小腸
平滑筋
土
土質
太陽電池
太陽系
固体
固化、凝固
溶解度
溶質
解答
音
録音装置
源
種類
特定の
速度・スピード
脊髄
海綿
胞子
バネばかり
芽、発芽する
段階
雄しべ
星
主張する
静電荷
静電気
茎
柱頭
刺激
胃
ストップウォッチ
戦略
English
Japanese
成層圏
巻層雲
稲妻
構造的適応
構造
底土
物質
要約する
支持する
表面の
生き抜く
汗
スイッチ、切替装置
strato
stratus cloud
streak
structural adaptation
structure
subsoil
substance
summarize
support
surface
survive, survival
sweat
switch
T
T
オタマジャクシ
巻き尺
温暖な
温度
一時磁石
理論
温度計
雷嵐
（細胞）組織
手段
表土
トルネード
気管
特徴
輸送
試行
熱帯の
対流圏
（気圧の）谷
タービン
型
tadpole
tape measure
temperate
temperature
temporary magnet
theory
thermometer
thunderstorm
tissue
tool
topsoil
tornado
trachea
trait
transport
trial
tropical
troposphere
trough
turbine
type
U
U
不安定な力
不均衡な
宇宙の
unbalanced forces
unequal
universe
V
vacuole
variable
V
空砲
変数
English
Japanese
野菜
筋
脊椎動物
見える
火山
電圧計
量
vegetable
vein
vertebrate
visible
volcano
voltmeter
volume
W
water
water cycle
water vapor
wavelength
weather
weathering
wedge
weight
wheel and axle
wind
wind vane
W
水
水循環
水蒸気
波長
天気
風化
くさび
重さ
輪軸
風
風見