Glossary
Intermediate School Level
Mathematics
Glossary
English / Hindi
Translation of Mathematics Terms
Based on the Coursework for
Mathematics Grades 6 to 8.
Word-for-word glossaries are used for
testing accommodations for ELL/LEP
students.
Last Updated: 08/10/09
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234
Education - P-16
Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education
Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies
http://www.emsc.nysed.gov/biling/
THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
Regents of the University
MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D. .......................................................................
MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D. .........................................................
ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S. ...............................................................
SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D................................................................................................
JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D. ................................................................................
ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D. ...................................................................................................
GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D. .................................................................................
HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S. ...........................................................................................
JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D.........................................................
JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A. ...............................................................................................
ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................................
KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A........................................................................................
CHARLES R. BENDIT, B.A. .............................................................................................................
BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D.....................................................
LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. .....................................................................................
CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. ..........................................................................................
WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................................
New York
Rochester
Tonawanda
New Rochelle
Plattsburgh
Syracuse
Belle Harbor
Hartsdale
Albany
Binghamton
Great Neck
Brooklyn
Manhattan
Bronx
Oakland Gardens
Staten Island
Rochester
Interim President of the University and Commissioner of Education
CAROLE F. HUXLEY
Senior Deputy Commissioner of Education, P–16
JOHANNA DUNCAN-POITIER
Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support
JEAN STEVENS
Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies
PEDRO J. RUIZ
Acknowledgements:
The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and
updated during the 2008-2009 school year. We would like to thank in these efforts the New York State
Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical
Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York
City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education
Translation and Interpretation Unit.
The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran
status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs,
services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or
audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for
Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
A
absolute value
accurately label work
adapt
additive inverse
adjacent
adjacent side of a triangle
algebra
algebraic equation
algebraic expression
algebraic inequalities
algebraic pattern
algebraic solution
algebraically
alternate exterior angles
alternate interior angles
altitude
analyze
angle bisector
angle pairs
apply a variety of strategies
appropriate mathematical terms
approximation
arc
area
area of a circle
argument
arithmetically
associative property of addition
associative property of multiplication
B
base (of percent)
base of a 2-dimensional shape
base of a 3-dimensional shape
base ten number system
binomial
bisector
C
calculate
calculate distance
calculate unit price
calculate volume
HINDI Version
HINDI
fujis{k eku
fo'kq)r% yscy djuk
vuqdwfyr djuk
;¨xkRed çfry¨e
layXu] vklUu] lfUUkdV
f=dks.k dh layXu Hkqtk
cht xf.kr
chth; lehdj.k
chth; O;atd
chth; vlekurk,a
chth; izfreku
chth; lek/kku
chtkoyh :i esa
,dkUrj cfg"dks.k
,dkUrj vH;karj dks.k
Å¡pkbZ] ’kh”kZ yEc] mUurka'k
fo'ys"k.k djuk
dks.k f}Hkktd
πdks.k };
vusd fdLe dh j.kuhfr;ksa dk iz;ksx djuk
mi;qDr xf.krh; in
lfUudVu
Ok`Rrka’k] pki
{ks=Qy
o`Ÿk dk {ks=Qy
rdZ] d¨.kkad
vadxf.krh; n`f”V ls
tksM+ dk lg xq.k
xq.kk dk lg xq.k
¼izfr’kr dk½ vk/kkj
f}foeh; vk—fr dk vk/kkj
f=foeh; vk—fr dk vk/kkj
vk/kkj ngkbZ iz.kkyh
f}inh;
f}Hkktd
x.kuk djuk
nwjh dh x.kuk djuk
bdkbZ ewY; dh x.kuk djuk
vk;ru dh x.kuk djuk
1
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
Celsius
central angle
chord
circle
circle graph
circumference
circumference
clarifying questions
coefficient
coherent
collaboration
combine like terms
commission
commutative property of addition
commutative property of multiplication
compare strategies
compare unit prices
compass
complementary angles
compound events
comprehend
conclusion
conduct
congruent
conjecture (noun)
conjecture (verb)
connections
consecutive integers
consolidate
constraints
construction
convert money
convert capacity within a given system
convert mass within a given system
convert volume withing a given system
convert within a given system
coordinate geometry
coordinate plane
corresponding angles
corresponding sides
counterexample
counterexamples
HINDI Version
HINDI
lsfYl;l
e/; dks.k
thok] pkid.kZ
o`Ÿk] orZqy
o`Rr ys[kkfp=
ifjf/k
ifjf/k
iz'uksa dks Li”V djuk
xq.kkad] lgdkjh dkj.k
lagfr
lg;ksx
leku inksa dks la;ksftr djuk
deh'ku] vk;ksx] nykyh
tksM+ dk lap;h xq.k
xq.kk dk lap;h xq.k
j.kuhfr;ksa dh rqyuk djuk
bdkbZ ewY;ksa dh rqyuk djuk
ijdkj] fn’kklwpd
laiwjd dks.k
;kSfxd ?kVuk,a
le>uk
fu"d”kZ
Lakpkfyr djuk
lokZaxle] le'ks"k
vuqeku ¼laKk½
vuqeku yxkuk ¼fØ;k½
la;kstu
Øekxr iw.kkZad
lesfdr djuk
ncko
fuekZ.k] jpuk
/ku ifjorZu
nh x;h iz.kkyh ds Hkhrj /kkfjrk :ikUrfjr djuk
nh x;h iz.kkyh ds Hkhrj nzO;eku :ikUrfjr djuk
nh x;h iz.kkyh ds Hkhrj vk;ru :ikUrfjr djuk
nh x;h iz.kkyh ds Hkhrj :ikUrfjr djuk
funsZ’kkad T;kferh
funsZ’kkad lery
laxr dks.k
laxr Hkqtk,a
izfr&mnkgj.k
izfr&mnkgj.kksa
2
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
counting (natural) numbers
counting numbers
cup
customary units of capacity
customary units of mass
D
data
decode
defend
degree of a polynomial
density
dependent events
describe
develop formulas
diameter
differentiate
dilate
dilation
dimensions
discuss
distance
distinguish
distributive property
domain
double bar graph
double line graphs
draw a graph
draw a picture
draw conclusions
E
equation
equation of a line
equidistant
equivalent customary units of capacity
equivalent fractions
equivalent numerical expressions
equivalent ratios
estimate
area
circumference
volume
evaluate conjectures
HINDI Version
HINDI
¼izkd`r½ la[;kvksa dh x.kuk djuk
x.kuk djus okys vad
p"kd] I;kyk
/kkfjrk dh izpfyr bdkbZ
nzO;eku dh izpfyr bdkbZ
vkadM+s] MsVk
dwV [kksyuk
cpko djuk] lQkbZ nsuk
cgqinh; dk va’k
?kuRo
vkfJr ?kVuk,a
o.kZu djuk
lw=@QkewZyk rS;kj djuk
O;kl
fHkUurk fn[kkuk
QSykuk] foLrkj ls o.kZu djuk
foLrkj.k
vk;ke
ppkZ djuk
nwjh
vUrj djuk
caVu xq.k] forj.kkRed xq.k
izkUrp] Á{ks=] Mksesu
nksgjk ‘kykdk ys[kkfp=
nksgjk js[kkfp=
ys[kkfp= cukuk
fp= cukuk
fu"d”kZ fudkyuk
lehdj.k] lehdkj
js[kk dk lehdj.k
lekUrjkyh] lenwjLFk
/kkfjrk dh lek;ru izpfyr bdkb;ka
lek;ru fHkUu
lek;ru la[;kRed vfHkO;fDr;ka
lek;ru vuqikr
fuEufyf[kr dk vkdyu djuk] vuqeku yxkuk
{ks=Qy
ifjf/k
vk;ru
vuqekuksa dk ewY;kadu djuk
3
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
evaluate efficiency
evaluate efficiency
exchange rate table
expenses
explain
explore
exponent
exponential form
exponents
extend
exterior angle
extremes (of a proportion)
F
faces and bases
of cones
of cylinders
of prisms
of pyramids
factor
Fahrenheit
favorable outcomes
fixed distance
formally
formula
formulate
formulate mathematical questions
fraction
frequency
frequency table
function
function notation
function rule
fundamental counting principle
G-H
gallon
generalizations
geometric shape
geometry
graphically
gratuity
greatest common factor
height
HINDI Version
HINDI
n{krk dk ewY;kadu djuk
n{krk dk ewY;kadu djuk
fofue; nj rkfydk
O;;
O;k[;k djuk
Nku&chu djuk
?kkrkad
?kkrkadh :i
?kkrkad
foLr`r djuk
cfg"dks.k
¼lekuqikr dh½ ijkdksfV;ka@ijkdk"Bk,a
fuEufyf[kr ds Qyd vkSj vk/kkj
‘kadq
csyu
fizTe
fijSfeM
xq.kd] ?kVd] miknku] dkjd] [kaM] xq.ku[kaM
QkjsugkbV
vuqdwy ifj.kke
fu;r nwjh
vkSipkfjd :i ls
lw=
lw=c) djuk
xf.krh; iz’uksa dks lw=c) djuk
fHkUu
ckjackjrk
ckjackjrk rkfydk
dk;Z
dk;Z dh vadu i)fr
dk;Z dk fu;e
x.kuk djus ds ekSfyd fl)kar
xSyu
lkekU;hdj.k
T;kferh; vkd`fr
T;kferh] js[kkxf.kr
ys[kkfp= ds :i esa
minku] ifjnku
egRre lekiorZd
Å¡pkÃ
4
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
histogram
hypotenuse
HINDI
vk;rfp=] fgLVksxzke
d.kZ
I-J
ideas
identity
identity element
identity property of addition
identity property of multiplication
image
impossible outcomes
income
indirect
inductive reasoning
inequality
informally
input values
integer
integer coefficients
integers
integral
integral exponents
interconnect
interconnect
interest
interest rates
interior angle
interior angles
interpret
interpret graphs
invalid approach
inverse element
inverse operation
inverse operations
investigate
investigate conjectures
irrational numbers
irregular polygon
irrelevant information
justify
L
language of logic (and, or, not)
law of exponents for division
HINDI Version
/kkj.kk] er] fopkj
ifjp;] rknkRE;
ifjp; ?kVd
tksM+ dk ifjp; xq.k
xq.kk dk ifjp; xq.k
izfrfcac
vlaHko ifj.kke
vk;
vizR;{k
vkxfed foospu
vlekurk
vukSipkfjd :i ls
fuos’k eku
iw.kkZad] iw.kZ la[;k
iw.kkZad xq.kkad
iw.kkZad] iw.kZ la[;k
iw.kZ lkaf[;d] lekdy
lekdy Äkrkad
vUr%lac) gksuk
vUr%lac) gksuk
C;kt
C;kt nj
vH;karj dks.k
vH;karj dks.kksa
O;k[;k djuk] le>kuk
ys[kkfp=ksa dh C;k[;k djuk
vekU; ifjxeu
izfrykseh ?kVd
izfrykseh lafØ;k
izfrykseh lafØ;k,a
vUos”k.k djuk
vuqekuksa dk vUos”k.k djuk
vifjes; la[;k,a
fo"ke cgqHkqt
vlaxr lwpuk
rdZlaxr fl) djuk] vkSfpR; fl) djuk
rdZ’kkL= dh Hkk”kk ¼vkSj] vFkok] ugha½
Hkkx ds fy, ?kkrkadksa ds fu;e
5
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
law of exponents for multiplication
laws of exponents
legs of a right triangle
length
levels of precision
like (common) denominators
like terms
line
line graph
line symmetry
linear equation
linear inequalities
linear relationship
liter
logic
logical argument
logical reasoning
lowest terms
M
magnitude
make conjectures
manipulative(s)
map scale
mathematical argument
mathematical ideas
mathematical language
mathematical language
mathematical phenomena
mathematical relationships
mathematical statement
mean
means (of a proportion)
measure capacity
measures of central tendency
median
methods of proof
metric system
metric units of capacity
metric units of mass
milliliter
misleading
mixed number
HINDI Version
HINDI
xqq.kk ds fy, ?kkrkadksa ds fu;e
?kkrkadksa ds fu;e
ledks.k f=dks.k dh Hkqtk,a
yackbZ
ifj'kq)rk ds Lrj
leku ¼mHk;fu”B½ gj
leku in
js[kk] iafDr
js[kk xzkQ
js[kk lefefr
jSf[kd lehdj.k
jSf[kd vlekurk,a
jSf[kd laca/k
yhVj
rdZ
rkfdZd d¨.kkad
rkfdZd foospu
U;wure in
ifjek.k
vuqeku yxkuk
O;ogkj dkS’ky ¼dkS’kyksa½
ekufp= dk iSekuk
xf.krh; dks.kkad
xf.krh; er
xf.krh; Hkk”kk
xf.krh; Hkk”kk
xf.krh; izfrHkkl
xf.krh; laca/k
xf.krh; dFku
ek/;
¼lekuqikr ds½ ek/;
/kkfjrk ekiuk
dsUnzh; izo`fRr dh eki
Ekkf/;dk
izek.k dh i)fr;ka
ehVjh i)fr
/kkfjrk dh ehVjh bdkb;ka
nzO;eku dh ehVjh bdkb;ka
feyhyhVj xqejkg djus okyk
fefJr la[;k
6
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
mode
model (noun)
model problems
model situations
model using manipulatives
model(s)
models
monitor
monomial
monomials
multiple
multiple representations
multiplicative inverse (reciprocal)
multiply (multiplication)
HINDI Version
HINDI
cgqyd
uewuk ¼laKk½
uewuk leL;k,a
uewuk fLFkfr;ka
O;ogkj dkS’kyksa dk iz;ksx djus okyk uewuk
uewuk ¼uewus½
uewus
fuxjkuh djuk
,dinh;
,dinh;
xq.kt] vioR;Z] xqf.kr] cgqxq.k] cgqr
xq.kt fu:i.k
xq.kd izfrykse ¼O;qRØe½
xq.kk djuk ¼xq.kk½
7
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
N
natural numbers
negative
nonadjacent side of a triangle
nonlinear equation
nonlinear relationship
non-perfect squares
non-repeating decimal
nonstandard representations
non-terminating decimal
not preserved
number line
number system
number systems
numeric (arithmetic) expression
numerical problem
numerically
O
observe patterns
operation
operations with polynomials
order (verb)
order of operations
ordered pair
organize work
organized chart
organized list
P
parallel lines
percent
percent decrease
percent increase
percent of quantity
perfect square
perimeter
perpendicular bisector
personal references for capacity
personal references for units of mass
physical phenomena
pi (π)
pint
plot
HINDI Version
HINDI
izkd`r la[;k,a
_.kkRed
f=dks.k dh vlayXu Hkqtk
xSj jSf[kd lehdj.k
xSj jSf[kd laca/k
viw.kZ oxZ
vukorhZ n’keyo
xSj ekud fu:i.k
xSj volku n’keyo
Ikfjjf{kr ugha
la[;k js[kk
la[;k i)fr
la[;k i)fr;ka
la[;kRed ¼vad xf.krh;½ vfHkO;fDr
la[;kRed leL;k
la[;kRed n`f”V ls
izfrekuksa dk voyksdu djuk
lafØ;k] Ápkyu
cgqinksa ds lkFk lafØ;k
Øec) djuk ¼fØ;k½
lafØ;kvksa dk Øe
Øec) };
dk;Z laxfBr djuk
laxfBr pkVZ
laxfBr lwph
lekarj@lekukarj js[kk,a
izfr'kr
izfr'kr deh
izfr’kr o`f)
Ekk=k dk izfr’kr
iw.kZ oxZ
ifjeki] ifjf/k
vfHkyEc f}Hkktd
/kkfjrk ds fy, oS;fDrd lanHkZ
nzO;eku dh bdkb;ksa ds fy, oS;fDrd lanHkZ
HkkSfrd izfrHkkl
ikbZ (π) ¼ftldk eku 22@7 gksrk gS½
ikbZaV
vkysf[kr djuk@Hkw[k.M] {ks=d] vkys[k] IykWV
8
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
point
polygon
polynomial
population
positive
possible outcomes
power
predict
pre-image
preserved
prime factorization
probability
process of elimination
profit
properties of real numbers
proportion
proportional reasoning
proportionality
protractor
Pythagorean theorem
quadrant
quadratic equation
quadratics
quadrilateral
quart
R
radius
range
rate
rate
rate of change
rate of interest
ratio
rational number
rationale
real numbers
reasonableness of a solution
recognize connections
record data
rectangle
rectangular prism
reflect
HINDI Version
HINDI
fcUnq
cgqHkqt
cgqinh;
tula[;k] vkcknh
/kukRed
laHkkfor ifj.kke
?kkr
Hkfo”;ok.kh djuk] iwokZuqeku djuk
iwoZ&izfrfcac
ifjjf{kr
:<+ xq.ku[k.M
laHkkO;rk] Ákf;drk
mUewyu dk izØe
ykHk
okLrfod la[;kvksa ds xq.k
lekuqikr
lekuqikfrd foospu
lekuqikfrdrk
pk¡nk] dks.kekid] ÁksVªSDVj
ikbFkkxksjl dh izes;
prqFkkZa’k] o`Rrikn
f}?kkrh; lehdj.k
prq"dks.k] oxZ
prqHkqZt
DokVZ
f=T;k
jsat
nj
nj
ifjorZu dh nj
C;kt dh nj
vuqikr
ifjes; la[;k
ewyk/kkj
okLrfod la[;k,a
lek/kku dh rdZlaxfr
la;kstuksa dks Lohdkj djuk
MsVk ntZ djuk
vk;r
vk;rkdkj fizTe
ijkofrZr djuk
9
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
reflection
refute
regular polygon
relation
relative error
HINDI Version
HINDI
ijkorZu
[k.Mu djuk
leHkqtdks.kh; cgqHkqt
laca/k
lkisf{kd ;k rqyukRed Hkwy
10
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
relevant information
repeating decimal
results
rhombus
right angle
rotate
rotation
rotational symmetry
round (verb)
rule
S
sale price
sales
sampling
scientific notation
sector
segment bisector
similar triangles
simple interest
simplify
simplify expressions
slope
slope-intercept form
social contexts
social phenomena
solution
solution set
solution set of an equation
solution set of an inequality
solutions
solve
solve a simpler problem
spatial reasoning
special case(s)
square
square root
standard form of a number
standard representations
statistics
straight edge
strategies
strategies
HINDI Version
HINDI
laxr lwpuk
vkorZ n’keyo
Qy] urhtk
Lke prqHkZqt
ledks.k
ifjHkze.k djuk] ?kw.kZu djuk] ?kweuk] pØkdkj] ifg;k:ih
?kw.kZu] vkorZu
?kw.kkZRed lefefr
iw.kkZad cukuk ¼fØ;k ½
fu;e
foØ; ewY;
fcØh
izfrp;u] Áfrn'kh
oSKkfud vadu i)fr
lsDVj
[k.M f}Hkktd
le:i f=dks.k
lk/kkj.k C;kt
ljy djuk
vfHkO;fDr;ksa dks ljy djuk
<yku
<yku&izfrPNsn :i
lkekftd lanHkZ
lkekftd izfrHkkl
lek/kku
lek/kku lsV
fdlh lehdj.k dk lek/kku lsV
fdlh vlekurk dk lek/kku lsV
lek/kku
gy djuk
vis{kkd`r ljy leL;k dks gy djuk
f=foe foospu
fo'ks”k ekeyk ¼ekeys½
oxZ
oxZewy
fdlh la[;k dk ekud :i
ekud fu:i.kkas
lkaf[;dh
_tqq Nksj
j.kuhfr;ka
j.kuhfr;ka
11
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
strategies
strategy selection
subset
substitute
supplementary angles
supportive argument
supportive arguments
surface area of prisms
surface area of cylinders
symbols in verbal form
symmetry
system of equations
system of inequalities
T-U
table of values
tax
technical writing
term
terminating decimal
transformation
transformational geometry
translate
translation
transversal
trapezoid
trial and error
triangle
trinomial
unlike denominators
V-W-Y-Z
valid approach
validity of sample methods
variable
Venn diagram
verbal expression
verbal form
verbal sentence
verbal symbols
verbally
verify claims of others
verify results
vertex
HINDI Version
HINDI
j.kuhfr;ka
j.kuhfr dk p;u
mi leqPp;
izfrLFkkfir djuk
laiwjd dks.k
leFkZd dks.kkad
leFkZd dks.kkadksa
fizTeksa dk i`”B {ks=Qy
csyuksa dk i`”B {ks=Qy
ekSf[kd :i esa fpà
lefefr
lehdj.kksa dh i)fr
vlekurkvksa dh i)fr
ewY; rkfydk
dj
rduhdh ys[ku
in
volku n’keyo
:ikUrj.k] ifj.keu
:ikUrj.k T;kfefr
LFkkukUrj.k djuk
LFkkukUrj.k
vuqÁLFk] fr;Zd Nsnh js[kk
leyackHk
iz;Ru vkSj Hkwy
f=dks.k] f=Hkqt
f=inh;
gjksa ls vyx
ekU; ifjxeu
uewuk i)fr;ksa dh oS/krk
pj
osu vkjs[k
ekSf[kd vfHkO;fDr
ekSf[kd :i
ekSf[kd okD;
ekSf[kd fpà
ekSf[kd :i esa
nwljksa ds nkos dk lR;kiu djuk
ifj.kkeksa dk lR;kiu djuk
'kh"kZ
12
T-7052 (Hindi)
MATH GLOSSARY
Grades 6-8
ENGLISH
vertical
vertical angles
vertical line test
vertical lines
visualization
volume
volume of a cylinder
volume of a prism
whole number
whole numbers
width
work backwards
write an equation
written symbols
y-intercept
zero property of multiplication
HINDI Version
HINDI
vuqyac] yac
‘kh”kZ dks.k
Å/okZ/kj js[kk tkap
Å/okZ/kj js[kk,a
ltho dYiuk
vk;ru] Ácyrk] [kaM
csyu dk vk;ru
fizTe dk vk;ru
iw.kZ la[;k
iw.kZ la[;k,a
pkSM+kbZ
ihNs dh rjQ ls dke djuk
lehdj.k fy[kuk
fyf[kr fpà
okbZ&izfrPNsn
xq.kk dk ‘kwU; eku
13
T-7052 (Hindi)