Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW©
cÖvqktB †h mKj cÖkœ Kiv nq (FAQ)
wbDBqK©evmx wcZv-gvZviv Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© m¤ú‡K© Av‡iv Rvb‡Z Pvb| wb‡P GB gvb m¤ú‡K© cÖvqktB †h mg¯Í cÖkœ Kiv nq Zvi
DËi †`qv nj| mg‡q mg‡q G¸‡jv‡K nvjbvMv` Kiv n‡e | Kgb †Kvi wel‡q ¯‹z‡ji KvR m¤ú‡K© Av‡iv Rvb‡Z n‡j `qv K‡i Avcbvi
mšÍv‡bi wk¶K A_ev wcÖwÝcv‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|
cÖkœt Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW©¸wj wK?
DËit wcÖ-‡KwR †_‡K Øv`k ‡kÖYx ch©šÍ QvÎ QvÎx‡`i wK Rvbv DwPZ Ges Bs‡iRx fvlv mvwnZ¨ I MwY‡Z wK Ki‡Z cvi‡e Kgb †Kvi †÷U
÷¨vÛvW© ZvB †`Lvq| mg¯Í ivóª Ry‡o mKj Qv·`i‡K GKB `¶Zv AR©‡b GB ÷¨vÛvW© mvnvh¨ K‡i| GUv wbwðZ Ki‡e †h Zviv Zv‡`i
K‡jR I ‡ckvi Rb¨ cÖ¯‘Z| †h mg¯Í welq Ges `¶Zv †ekx ¸iæZ¡c~Y© wk¶‡Kiv †m¸wj wKfv‡e wkï‡`i wkL‡Z mvnvh¨ Ki‡e †mB
ÔcwieZ©bÕI GB ÷¨vÛvW© G AšÍfz©³| me ZiæY‡`i K‡jR I K¨vwiqvi G cÖ¯‘Z Ki‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ G ÷¨vÛvW© cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q|
cÖkœt Kgb ÷¨vÛvW© Abymi‡bi gv‡b wK mevB Kg wkL‡e?
DËit bv, Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© iv‡óª cÖPwjZ †miv ÷¨vÛvW©¸wj R‡ov K‡i MVb Kiv n‡q‡Q| G QvovI Ab¨vb¨ iv‡óª cÖPwjZ ÷¨vÛvW©
Ges PvKwi I D”PZi wk¶vq mdjZvi Rb¨ wK cÖ‡qvRb †m e¨vcv‡i e¨vcK AbymÜv‡bi gva¨‡g GB ÷¨vÛvW© M‡o †Zvjv n‡q‡Q| GB Kgb
†Kvi †÷U ÷¨vÛvW© QvÎ QvÎx Ges wk¶K‡`i cÖwZ †kÖYx‡Z †gŠwjK `¶Zv I wel‡qi cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡Z e‡j| Gi gv‡b n‡”Q QvÎ QvÎxiv
Aí wel‡q AwaK wkL‡Z cvi‡e| wk¶‡KivI †Kvb welqq m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kivi mgq cv‡eb| QvÎ-QvÎx‡`i‡K wK wkLv‡bv n‡”Q
†mUv eyS‡Z Zv‡`i‡K mn‡hvwMZv Ki‡e|
cÖkœt wKfv‡e wkLv‡Z n‡e Zv G ÷¨vÛvW© wk¶K‡`i e‡j wKbv?
DËit bv, ‡miv K¬vm iæ‡gi cvV Ges wμqvKjvc ˆZix Ki‡Z wk¶K‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨ GUv GKUv nvwZqvi| cÖ‡Z¨KwU ‡kªYx‡Z mdj
nIqvi Rb¨ wK Ki‡Z n‡e Zv †`Lv‡Z G ÷¨vÛvW© QvÎ-QvÎx Ges wcZv-gvZv‡`i mnvqZv K‡i| G¸‡jv wk¶K, QvÎ QvÎx Ges
AwffveK‡`i Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© †ivWg¨vc|
cÖkœt wKfv‡e ÷¨vÛvW© ¸‡jv‡K DbœZ Kiv n‡qwQj?
DËit GKwU Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© wjL‡Z 46 wU iv‡óªi we‡klÁ, wk¶K Ges M‡elKiv wgwjZ n‡qwQ‡jb, mv‡_ wQj cÖvq `k nvRvi
gZvgZ I civgk© hvi g‡a¨ A‡bK¸wj wQj wbDBqK© Gi wk¶K Ges wcZvgvZv‡`i| 2010 mv‡j GUv wbDBq‡K© M„nxZ nq| Avgv‡`i
†kªYx K‡¶i Rb¨ G ÷¨vÛvW© fvjfv‡e wg‡j‡Q Ges Avgv‡`i QvÎ QvÎx‡`i †ekx wkL‡Z mvnvh¨ Ki‡e| ÷¨vÛvW© Gi m¤ú~Y© †mUwU covi
Rb¨ http://corestandards.org/the-standards
cÖkœt Gi gvb wK AwaK cix¶v?
DËit bv, Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© gv‡b †ekx cix¶v bq, wKš‘ wewfbœ ai‡bi Ges DbœZ gv‡bi cix¶v _vK‡e| 2013 mv‡ji GwcÖj †_‡K
wbD BqK© †÷U G¨v‡mm‡g›U Z…Zxq †_‡K Aóg †kÖYxi QvÎ-QvÎx‡`i Bs‡iRx fvlv mvwnZ¨ I MwY‡Zi mvaviY †gŠwjK Ávb I `¶Zvi cix¶v
wb‡e| GB bZzb cix¶vq ÷¨vÛvW© Gi cwieZ©b ev Ôwkd&UÕ Gi cÖwZdjb _vK‡e| GB cix¶v wbwðZ Ki‡e †h QvÎ QvÎxiv Zv‡`i †kÖYx
ch©v‡qi cÖZ¨vkv c~i‡Y m¶g|
cÖkœt GB bZzb cixÿv wK KwVb n‡e?
DËit ïiæ‡Z bZzb cix¶v KwVb g‡b n‡Z cv‡i, GUvB ¯^vfvweK| GB bZzb cix¶v ÷¨vÛvW© G ÔcwieZ©bÕ Gi Dci wfwË K‡i n‡e| mg‡qi
mv‡_ mv‡_ QvÎ QvÎx Ges wk¶Kiv c~Y©v½ cÖZ¨vkvi mv‡_ gvwb‡q wb‡e| GgbI n‡Z cv‡i QvÎ QvÎx‡`i cix¶vi dj cÖ_g ev wØZxq eQ‡ii
bZzb cix¶vi †¶‡Î K‡g †h‡Z cv‡i | hvB †nvK bv †Kb, GB cix¶v¸wj wk¶v_x©i K…wZZ¡ AviI DbœZ Kivi Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© nvwZqvi|
†h mKj wk¶v_x©i cieZx© †kÖYx‡Z mdjZvi mv‡_ DbœxZ nIqvi Rb¨ Av‡iv †ekx mn‡hvMxZv `iKvi Zv‡`i‡K mbv³ Kivi Rb¨ GB
cix¶v¸wj wk¶K Ges Aa¨¶‡K mnvqZv Ki‡e|
Common Core State Standards: Frequently Asked Questions (FAQ) - Bangla Version
1
cÖkœt cÖwZeÜx QvÎ Ges Bs‡iRx fvlv wk¶v_x©i Rb¨ GB Kv‡Ri gv‡b wK?
DËit welqvejx wel`fv‡e cov‡Z GB ÷¨vÛvW© wk¶K‡`i‡K AwaK mgq w`‡Z mnvqZv Ki‡e| hv cov‡bv n‡”Q Zv mwZ¨Kvifv‡e eyS‡Z
wk¶v_x©‡`i my‡hvM w`‡e| Bs‡iRx fvlvi QvÎ Ges cÖwZeÜx wk¶v_x©‡`i‡K GB ÷¨vÛvW© cÖ‡qv‡Mi GKwU cwi¯‹vi w`K wb‡`©kbv Av‡Q| GB
welqwU‡K μgvMZ DbœZ Kivi Rb¨ mKj ivóªB GKB mv‡_ KvR K‡i hv‡e| hvi d‡j mKj wk¶v_x© GKwU kw³kvjx mnvqK e¨e¯’v cv‡e|
cÖkœt mg¯Í ‡`k Ry‡o QvÎQvÎx‡`i Kv‡Q Kgb †Kvi ÷¨vÛvW© Gi gv‡b wK?
DËit mg¯Í †`k Ry‡o wk¶v †¶‡Î G ÷¨vÛvW© cwi®‹vi wb‡`©kbv avh© K‡i‡Q| c~‡e© wewfbœ iv‡óª Zv‡`i wbR¯^ Avjv`v Avjv`v wk¶v c×wZ
wQj| Zvi gv‡b n‡jv BD Gm G-i wk¶v_x©iv wfbœ wfbœ gvÎv Ges aviYvi Dci wkLwQj| Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© wbD Bq‡K©i mKj
wk¶v_x©‡K DbœZgv‡bi wk¶vi mgvb my‡hvM w`‡”Q| d‡j wk¶vq, †ckvq Ges Rxe‡b mvd‡j¨i m¤¢vebv AviI †e‡o hvq|
cÖkœt hw` covi gvb evov‡bv nq Zvn‡j wk¶v_x©‡`i ¯‹zj †_‡K Sovi covi m¤¢vebv evo‡e wK?
DËit wk¶v_x©‡`i ¯‹zj †_‡K S‡i covi m¤¢vebv evo‡e bv| AbymÜvb e‡j †h, GKRb QvÎ we`¨vjq †_‡K S‡o covi ‡¶‡Î A‡bK e¨vcvi
GKmv‡_ Av‡m| M‡flbvq Av‡iv †`Lv hvq QvÎQvÎxiv we`¨vj‡q Av‡iv KwVb wel‡qi gy‡LvgywL n‡Z Pvq| S‡o cov wk¶v_©x‡`i 10 R‡bi
g‡a¨ 7 Rb e‡j †h, we`¨vj‡q Zviv cwikÖg Kivi Rb¨ DrmvwnZ n‡Zv bv| S‡o cov wk¶v_©xi `yB Z…Zxqvsk e‡j †h Zv‡`i ejv n‡j Zviv
AwaKiZ K‡Vvi cwikÖg (‡hgb D”PZi GKv‡WwgK cÖZ¨vkv, †ewk cov Ges †ekx evoxi KvR) Ki‡Z cvi‡Zv|1
cÖkœt Bs‡iRx fvlv mvwnZ¨ I MwY‡Z Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© MÖn‡Yi d‡j wK Ab¨vb¨ welq ‡hgb Kjv A_ev †ckv Ges KvwiMwi wk¶vq
wk¶v_x©‡`i my‡hvM mxgve× n‡q hv‡”Q?
DËit bv, wbDBqK© GUvi ¸iæZ¡ eyS‡Z cv‡i †h, we`¨vj‡qi evB‡i QvÎQvÎx‡`i mdjZvi Rb¨ mKj wel‡q `¶Zvi cÖ‡qvRb| iv‡óªi
fwel¨‡Zi Rb¨ c~Y© weKwkZ ¯œvZK wk¶v_x©i `iKvi| Kgb †Kvi ÷¨vÛvW© Gi ¯^”Q gvb cÖK…Zc‡¶ wk¶K‡`i‡K welqvejxi gv‡S wk¶vi
mgš^q NUv‡Z mnvqZv K‡i| Gi gv‡b n‡”Q wk¶v_x©‡`i‡K GKBmv‡_ MwYZ, weÁvb, mvgvwRK weÁvb, Bs‡iwR fvlv wk¶v Ges Ab¨vb¨
wel‡q Ávb †`qv n‡e|
cÖkœt Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© wK Aev¯Íe D”P cÖZ¨vkv ˆZixi gva¨‡g gvbnxb we`¨vj‡qi wk¶v_x©‡`i Rb¨ kvw¯Í ¯^iƒc?
DËit bv, cÖvqktB gvbnxb we`¨vj‡qi wk¶v_x©‡`i Kv‡Q mvaviY gv‡bi cÖZ¨vkv Kiv nq| wbD BqK© Kgb †Kvi ‡÷U ÷¨vÛvW© MÖnb K‡i‡Q
hv‡Z me we`¨vj‡qi QvÎQvÎxivB PgrKvi wk¶v cvq|
cwifvlv:
x cwieZ©b (wkd&U) - wKfv‡e wk¶K †kLvb Ges wKfv‡e QvÎ †k‡L Zvi cwieZ©b
x cvV (‡U·U) - †h‡Kvb wjwLZ KvR
x Z_¨wfwËK mvwnZ¨ (bb-wdKkb)- ev¯Íe Rxe‡bi †h †Kvb welq ev mZ¨ NUbvi Dci cvV¨
x cÖgvY (Gwf‡WÝ)- eB †_‡K wKQz cÖgvb
x hyw³-ZK© (Avi¸‡g›U)- wKfv‡e wkÿv_x©iv †Kvb wel‡q KvD‡K eySv‡Z m¶g n‡e
x we‡ePbv (RvR‡g›U) - wkÿv_x©iv wK co‡Q Zvi Dcmsnvi
x ¸iæZ¡ (‡dvKvm) - Aí wel‡qi Dci AwaK gvÎvq Rvbv
x MwZ Ges mwVKZv (w¯úW GÛ G¨vKz‡iwm) - wkÿv_x©iv KZ `ªæZ mwVKfv‡e Mwb‡Zi mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i
Drm:
x
x
x
x
Kgb †Kvi †÷U ÷¨vÛvW© D‡`¨vM: http://www.corestandards.org/
‡MÖU wmwU we`¨vjq cwil`: http://www.cgcs.org
Gb‡MR Gb IqvB: www.engageny.org
RvZxq wc wU G: http://pta.org
1
Civic Enterprises. The Silent Epidemic: Perspectives of High School Dropouts. March 2006.
http://www.saanys.org/uploads/content/TheSilentEpidemic-ExecSum.pdf
Common Core State Standards: Frequently Asked Questions (FAQ) - Bangla Version
2