Yayamamakuna Imashina Nunpanata Rikuchik
Nukanchik Yachakukkuna . Paykunapak Pacha
INGLES SHIMIMANTA YUPAYMANTAPASH
2010 watapi New York LLaktapi yachayta pushakkuna yuyarirka tukuy wawakuna yachana wasimanta llukshishka
kipa alli kachun nunpaman llukshichunkunapash.Kay yanapak pankaka yayamamakuna rikuchun wawakuna imapi
allikakuk mana allikakuktapash . imashina kikin wasipi yanapanki shinallata yachachiktapash yanapanki wawata
wasipi yachachishpa.
Imashpa kay Common Core State Standards alli kan wawakunata yanapan mana ima kurinchu imakachun pi
kachunpash. Tukuylla pakta pakta yachakunkakuna. Yachakuk yachakunkami kaykunata: Killkakatina, Killkana,
rimana uyanatapash , rimanamanta yupaymantapash.shinashpa yachachikwan llankanki wawata yanapashpa.
INGLES SHIMITA ALLI RIMANAMANTA (ELA inglespi)
Kay Common Core State Standardska tawka yakikunata rurashka kay yakikunata rikunkimi imashina yachachina
kashkamanta . shamuk aspishka ukupi rikuchikun ima yakishkakunata. Wawapak yachakuna apashpa Purina
shikrapi rinkunki pankata imashina wawata yanapanamanta wawa mana allikakukpika yachachikwan rimana kanki.
Imata yakikuna
Imata wawapa shikrapi rikuriana
 Kikinpa wawa killka
katinka ima kashkamanta
kamukunata
 Rikuray wawa killka katichun , kawsayp i
tukushkamanta pi ima kashkamantapash
kamukunata killka katichun
 Ima kashkamanta
kamukunata killka
katishpa .
Pachamamamanta
ashtawan yachakunka
 Rikuray pachamamamanta killka katishpa
yachakuchun,2ki 3kipi kak wawakunaka kay “Clyde
Robert Bullas” killkashka “What the World the Faith
D’Aluisio kay kamupi nikushka yuyayta ninkami
 Sinchi kamukunata killka
katinka yachakunkapak
kikin yuyayta
llukchinkapapash
 Wawaka
rimanka/killkanka killka
katishka yuyaykuynata
shinallatak kamupi tiyak
yuyaykunata rikuchiypi
churanka
 Wawaka killkanata
yachakunka imata killka
katishkamanta
 Killkana ruraykunata mashkana , shinallatak killka
katishkamanta rikuchikta kamumanta llukchichun
manana mana pay yuyashkallata kutichinkachu
 Wawa mushuk
shimikunata yapachishpa
yachakunka
Imata Kikin rurtana
ushanki
 Wawawan ima kashkamanta
kamuta killka kati wawaman
munashka asichik
kamukunata
 Yachana kanki maykanmi ima
rurashka tukushkamanta
kamu kakta shinallatak ima
niki watapak alli kaktapash
chay kamukunata kikinpak
wawaka charinka
 Ashtawan sinchi kamukunata
kuna chashna ashtawan sinchi
yachanakunata yachakuchun
 Tapuykunata ruray kamupi tiyak yuyaykunata
hapishpa killkashpa kutichichun . Shinashpa imata
yachakushkata rikuchinka. Mana pay yuyashkallata
kutichinka
 Wawaman tapuna kamupi
tiyak yuyaykuna imashpa alli
kakta mana alli kaktapash
 Wawata killkachun manay kamupi killka
katishkamanta kamupi tiyak yuyaykunata killkachun.
4ki 5kipi kak wawaka killka katinka killkankapash
“The Kid’s Guid To Money’ Steve Otfiunoskimi ima
tukushkamanta killkan
 Mashkay mushuk shimikunawan ruraykunata
rurachun , shinashpami imatapash ashtawan hawalla
rimaysapa tukunka
 Wawata kushichina wasipi
killkana rurayta munachun
shinallatak ishkay tukushpa
kamumanta hapishpa
yuyaykunata killkaychi
 Wawaman uchillitu
kashkamanta pacha killka
katirana
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards - QUECHUA VERSION
1
YUPAYMANTA
Yachakukkuna yachanapi alli Kachun . Kay mushuk yachaykuka achka chikanmi kan puntapachapi
yachachiymantaka. Kay aspishka ukupi rikuchikun ashtawan urapi . Imata rurana kanki yachakuk pankakuna apshpa
Purina shikrapi shamunka . Shinallatak imata kikin rurakrinki wawata yanapankapa shinallatak wawa mana may alli
kakpika yachachikwan rimana kanki.
Imata yakikuna
 Kanpak wawa ashtawan
pachata yallinka ruranata
yachakushpa mana
yuyaykunallataka (ashanllata
ashtawan yachakunka)
 Kanpak wawa kallaripi alli
sinchita yachakushpa watanti
ashtawan sinchita yachakunka
 Kikinpak wawaka yupaymanta
kutin kutinpash ruranka
umapi sakirinkakaman
 Kanpak wawa yachankami,
imashpa yupaymanta yachay
llankakta, rimachina
yachashkamanta pay hapikta
rikuna.
 Kunan kanpa wawaka kay
yupaykunata
yachakushkawan
kawsaypachapi llankankami
Imata wawapak sikrapi
rikuna
Kikin imata ushanki ruranata
 Rikuna ima ruraykuna kallarikta . Wawa
rikuchinka rimankapash imashina tapuykunata
kutichishkamanta
 Yachana maykan ruraytara runa
charikta, ima niki watapi kakta
shinashpa wawawan pakta pakta
llankana kanki
 Mashkay ruraykunata puntapi
yachakushkakunata atishpa ashtawan sinchi
yachaykunata yachakuchun. Shina: yapana,
anchuchina, mirachina, rakinatapash. Shinashpa
algebrapi yachakuy kallarinka . kan rikurana
kanki wawa imashina yachakukukta
 Mashkay wawaman yupaymanta yachana
ruraykunata, shina: Tantachina, yapana
ruraykunata 20 kaman, mirachinatapash
yachakuchun
 Wawa charinkami yupaymanta ruraykunata
chay ruraykunapi manakunkami , tapuykunata
kutichichun shinallatak tapunkami wawa
imashpa yuyan tapuyta alli kutichishka yuyakta
 Yachana kanki yallik wata
wawaman ima yachana sinchi
kashkata, shinashpa kay wata
chaypi yanapana kanki.
 Kawsaypi tiyakmanta rurachi shina:5ki watapi
kak wawaka shuk pizza tantata pitinakushpa
mashnata mikushkakuna mashna
puchushkatapash yachanka
 Wawaman wasipi achka pachata
kuna yupaymanta yachakuchun
 Yupaymanta yachanata wawa
umapi hapichun, rurachun nipay
kawsaypi mutsurikunawan
rurachun.
 Wawakunawan rimana
yupaymanta ruraykunata, mushuk
yachanamanta imashinapash
yanapana
WAWATA YACHACHIKWAN RIMANAKUSHPA
Yachachichwan rimashpaka , wawapi yuyashpa rimana kanki ama chikan rimaytaka. Shina imashina yachakukukta niki
watapi yachakuna munashka yachanatapash paktachikukta.
Wawa rurashkata rikuchichun manay, chayta chimpapurashpa rikuy internetpi tiyak rikuchiywan
http://www.engageny.org/resource/new-york-state-common-core-sample-questions
Mana pinkashpalla Chay internetpi tarishka rikuchikunata rikuchi yachachikman shinallata tapuy imashina chay
rikuchikunawan yachana ukupi yachachin.
Kay willaykunaka yanapankami wawata wasipi yanapankapa shina wawa yachana ukupi alli llukshinchun.
Ashtawan yachasha nishpaka, rikukri: www.engageny.org manakashpaka yachana wasita pushakwan rimanakuy.
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards - QUECHUA VERSION
2