PUNJABI VERSION
ਲਈ
ਈ
ਟਸ
ਆਮ
2010
।ਇ
ਹ ਉਹ ਫ ਹ
ਮਆ
ਇ
ਇਆ
ਆਹ
ਆ
,
ਇਹ
(CCSS),
ਇਹ ਹ
ਮ
ਹ
ਓਹ
ਇਹ ਮਝ
ਇ
ਮ
ਮ
ਮਆ
ਘ
ਹ
ਹ
ਹ।
?
ਆਮ
ਮਆ ਇ
ਉਹ ਆ
ਹ
, ਲ
:
ਹ
ਮਹ
ਇਹ ਉਮ
ਹ
, ਲ ,
ਉਹ
ਸ
ਆ
-
ਹ ਉਹ
ਹ-ਇ
ਹਹ
ਮ
ਉਮ
,
ਹ , ਫ
ਆ
ਮ
ਹ
ਆ
ਉ
।
ਹ ।
ਹ।
ਮ
ਟਸ (ELA)
ਆਮ
ਇਆ ਹ
ਹ।
ਹ
ਮਆ , ਮ
ਮਆ
ਮਹ
ਇਹ
ਹ ,
ਕੰ ਮ
ਝ
ਹ । ਇਹ
ਹ
ਆ
ਆ
,
ਆ
ਆ
ਹ ।ਹ
ਮ
।
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
1
PUNJABI VERSION
?

ਹ
ਹ ਹ
ਸ
ਹ

,
-
ਹ
ਮ ਮ
-
ਹ

।
ਆ
ਸ
ਹ
ਘ
ਆ
।
ਮ
' ਹ
ਹ
, ਹ
ਉ
ਹ
ਮ
?
ਆ
ਆ,
ਘ
ਮ
ਸ

-
ਇ ਹ
ਆ
?
ਆ
ਹ

ਲਈ
ਆਉ 1

ਆ
-
1
ਉ
ਉ
ਹ
ਹ
ਹ
ਇਹ
ਹ
ਹ ।
(Clyde
Robert Bulla’s)
ਇ
Plant)
ਆ
ਇ
ਹ(A Tree is a
। ਇਹ
ਆ
ਆ
ਹ।
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
2
PUNJABI VERSION


ਹ
ਉਹ
ਉ
ਢ

ਹ
ਆਹ
ਮ
ਆ
ਹ
ਇ
।
ਹ
ਇ ਉ
ਹ
। ਉਹ
ਹ
ਉ
ਮ
। ਮ
ਹ
ਫ
.ਆ
2
'
ਘ
ਹ
ਆ
ਹ।
3
ਓ(Faith D’Aluisio’s)
ਹ
ਹ(What the World
Eats)
ਹ
ਹ
ਹ


ਹ
ਆ
ਹ
"
ਹ
"ਇ
।
ਹ
ਉ

ਆ ਮ
ਮ ਆਹ
ਉ ਹ
ਹ
ਮ
'
ਹ।
ਉ ਹ
ਇ
ਹ
ਉਹ
ਆ
ਹ
ਆ
ਹ
ਮ
ਹ।ਇਹ
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
3
PUNJABI VERSION
ਹ।

ਹ

ਉ
ਆ
ਮ
ਹ
ਮ
ਆ

ਘ
ਉ
ਮ
ਉ
।
ਹ
।
ਇ
ਹ। 4
5
ਇ
ਹ
ਮ
ਇਹ ਹ
ਉ
ਉ
ਓ
(Steve
Otfinoski) ਆ
ਇ
ਮ
(The Kid’s Guide to Money)
ਹ
।

ਹ
ਮ

ਉਹ ਮ
ਹ
ਉ
ਹ.",

ਹ
"
ਹ
ਹ।
ਘ ਉਮ
ਇ
,
,
ਆ
,
ਝ
।
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
4
PUNJABI VERSION
ਆ
ਆ
ਆਮ
ਹ
ਹ
ਹ ਹ,
ਮਆ
ਆ
ਆ
,
ਝ
ਕੰ ਮ
ਆ
ਹ
ਮ
ਘ
,
ਹ
ਉ
ਘ

ਉਹ
ਹ!)
ਇਆ ਹ,
ਮ
ਹ। ਫ
।
ਸ
ਮਝ
. (ਘ ਹ ਹ
ਆ
ਆ
?

ਹ ।ਹ
ਲਈ
?
ਮ
ਸ

ਆ
ਆ
ਉਹ ਮ
ਹ
ਆ ਆ
ਉ
ਸ
ਹ
ਹ
ਆ
ਆ
ਉਹ ਆ
'
ਮਹ
ਹ ਆ।
?
ਹ
'
ਮ
ਉਹ
ਮ
।

ਇ ਮ

ਆ
ਉਹ ਮ
ਹ
ਇਮ
ਉ
ਹ ।

ਇ
ਹ ।ਉ ਹ
ਆ
,
, ਮ,ਘ ,
'
ਇਹ
। ਹ
ਉ
ਉਹ
।ਇ
ਮਹ
ਹ
।ਉ
ਉਹ ਫ
ਘ
ਹ
ਆ
ਆ
ਹ
ਆ
ਉਹ
ਹ
।
ਉ
'
ਆ
ਉਹ
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
5
PUNJABI VERSION
ਹ
ਹ

ਹ
ਆ

ਹ।
ਉਹ
ਮ
ਉਹ
ਮ
।
ਹ
,

ਮਝ
ਮ
ਆ
ਆ
ਮਢ
ਮਹ
ਹ,
ਮਝ
ਹ।
ਆਉ
'
ਆ

ਮ ਮ
ਉਹ
ਆ
ਉ
ਆ ਆ
ਆ
ਆ
ਉਹ
ਉਹ
ਉਹ ਹ
ਹ
- ਉਹ
ਉਹ
ਉ
ਹ
। ਉਹ
ਹ
ਹ
-
ਹ
ਉਹ

ਆ ਆ
।
ਉਹ

ਮ
ਹ
।
ਹ ।
ਇ ਮ 5
ਮ
ਹ
ਮ
ਉਹ ਆ
ਹ।

ਹ'।
ਹਮ
ਹ
।ਆ
ਮਹ
।
ਹ
ਉਹ
ਮ
ਮ , 20
,


ਹ
ਆ
ਘ
ਮ
ਹ
ਮ
ਉ।
ਹਮ
ਹ
ਉਹ ਇ
ਮ
(dessert recipe)
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
6
PUNJABI VERSION
ਫ
ਮ
,
ਆ
ਇਹ
ਫ
।
ਲ
ਆ
ਲ
ਆ
ਉ ਮਹ
ਹ। ਇ
ਹ
ਫ
ਆ
ਹ
ਹ
ਮਆ
ਉਮ
ਹ ਹ।
ਆ
ਮ
ਇ
ਮ
।ਆ
ਮ
ਇ
ਇ
ਮ
http://www.engageny.org/resource/new-york-state-common-core-sample-questions. ਉਹ
ਆ
ਇਹ
ਹ
ਮਹ
ਹ
ਇ
,
ਆ
ਉਹ
ਘ
ਮਹ
: www.engageny.org
ਆ ਆ
ਢ
ਆ
ਉਹ ਮ
ਆ
ਮ
ਮ ਆ
ਆ
ਆ
ਮ
ਹ ।
ਮ.
ਫ
ਮ
।
।
Parent’s Backpack Guide to Common Core State Standards
7