AwffveK‡`i e¨vKc¨vK MvBW
Kgb †Kvi †÷U ÷vÛvW© mg~n
Bswjk j¨vs¸‡qR AvU© I MwYZ
mKj †Q‡j †g‡q nvB¯‹zj MÖvRy‡qk‡bi c‡i hv‡Z mdjZv †c‡Z cv‡i †m Rb¨ 2010 mv‡j wbDBqK© †÷U †evW© Ae wi‡R›U Kgb ‡Kvi c×wZ MÖnb
K‡i‡Q| GB ÷vÛvW© Avcbvi mšÍv‡bi Dci KZUv cÖfve †dj‡e, Avcwb wK wK cwieZ©b †`L‡Z cv‡eb Ges †Q‡j †g‡q‡`i K¬vkiæ‡g mvnv‡h¨i Rb¨
Avcwb evox‡Z wK Ki‡Z cv‡ib Zv eySvi ‡¶‡Î GB MvBW Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡e|
Kgb †Kvi †÷U ÷vÛvW© †Kb ¸iæZ¡c~Y©?
Kgb †Kvi †÷U ÷vÛvW© ¸iæZ¡c~Y© KviY GB ÷vÛvW©¸wj †Q‡j †g‡qiv Zviv †K ev Zviv GKB †hvM¨Zv m¤úbœ wk¶v cvK ev bv cvK mKj †Q‡j
†g‡q‡`i mvnvh¨ Ki‡e| Avcbv‡`i †Q‡j †g‡q‡`i wK wkLv DwPr ev Zviv ewY©Z welq mg~‡n wK wK Ki‡Z cvi‡e †m wel‡q GKUv cwi®‹vi cÖZ¨kv
e¨v³ Kiv Av‡Q h_v: cov, †jLv, ejv, ïbv I MwYZ| Avcwb hw` cÖZ¨vkv¸wj Rv‡bb Zvn‡j Avcwb wk¶K‡`i mv‡_ KvR Ki‡Z cvi‡eb I Avcbvi
mšÍvb‡K cÖ¯‘Z nIqvi Rb¨ mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb|
Bswjk j¨v½y‡qR AvU© (BGjG)
Kgb †Kvi ‡÷U ÷vÛvW© eZ©gvb ÷vÛv‡W©i †¶‡Î AmsL¨ ¸iæZ¡c~Y© cwieZ©b G‡b‡Q | GB cwieZ©b ¸‡jv‡K wkd&U e‡j| bx‡Pi PvU© †_‡K †`Lv hv‡e
wK wK cwieZ©b G‡b‡Q Ges mšÍvb‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ Avcwb wK Ki‡Z cv‡ib| hw` Avcbvi mšÍv‡bi G¨vmvBb‡g‡›U GB wkd&U ¸‡jv ‡`L‡Z bv
cvb Zvn‡j mšÍv‡bi wk¶‡Ki mv‡_ K_v ejyb|
Shift wK?
Backpack G wK †`L‡Z/LyuR‡Z n‡e?
Avcwb wK Ki‡Z cv‡ib?
x Avcbvi mšÍvb GLb cÖ‡Z¨K †MÖ‡W
Z_¨ wfwËK mvwnZ¨ †ewk ‡ewk
co‡e|
x mšÍvb hv‡Z ev¯Íe wfwËK NUbvmg~n †hgb Rxebx, HwZnvwmK NUbv mg~n I
ev¯Íe Rxeb wfwËK †jLv c‡o Zv †`L‡Z n‡e|.
x mšÍv‡bi mv‡_ Z_¨-wfwËK K_v
mvwnZ¨ co–b| cov‡K gRv`vi Kivi
Dcvq †ei Kiæb|
x ‡ewk †ewk Z_¨ wfwËK K_v mvwnZ¨
cov Avcbvi mšÍvb‡K c„w_ex‡K
Rvb‡Z mvnvh¨ Ki‡e|
x Avcbvi mšÍvb hv‡Z evmvq ev¯Íe wfwËK eB wb‡q Av‡m Zv j¶ ivLyb|
†hgb, cÖ_g †kªbx ev wKÛvi Mv‡U©‡bi †Q‡j †g‡qiv ‡hb Aek¨B Clyde
Robert Bullas Gi A tree is a Plant eBUv c‡o| GB eB QvÎ
QvÎx‡`i weÁv‡bi e¨vcv‡i A‡bK wKQz wkLvq|
x Rvb‡Z n‡e †Kvb †MÖ‡Wi Rb¨ †Kvb
ai‡bi Z_¨ wfwËK mvwnZ¨ Dchy³
Ges Avcbvi mšÍvb hv‡Z †m ai‡bi
eB co‡Z cv‡i Zv wbwðZ Ki‡Z
n‡e|
x Avcbvi mšÍvb‡K P¨v‡jwÄs welq
¸wj Lye g‡bv‡hvM w`‡q co‡Z n‡e
G‡Z K‡i Zviv eyS‡Z cvi‡e †h
Zviv wK co‡Q Ges †m wel‡q
wm×v‡šÍ DcbxZ n‡Z cvi‡e|
x Avcbvi mšÍv‡bi Rb¨ Ggb covi I †jLvi G¨vmvBb‡g›U _vK‡e hv
Zv‡`i‡K GKUv eB ev M‡íi g~j welq m¤ú‡K© ej‡Z ej‡e| †hgb,
Avcbvi wØZxq ev Z„Zxq †MÖW ‡K Aek¨B Faith D Alvisir’s Z_¨ wfwËK
K_v mvwnZ¨ What The World Eats co‡Z n‡e Ges g~j welq ej‡Z
n‡e|
x mšÍv‡bi covi Rb¨ Av‡iv †ewk
P¨v‡jwÄs welq w`b| Zv‡`i †K
†`Lvb/eySvb RwUj welq¸wj wKfv‡e
mvgjv‡Z nq|
x hLb Avcbvi mšÍvb ev¯Íe wfwËK
GKUv Mí wjL‡e, ZLb Zviv †m
wel‡qi Dci eB †_‡K cÖvß cÖgvY
e¨envi Ki‡e|
x wjwLZ G¨vmvBb‡g›U Gi †LuvR Kiæb hv Avcbvi mšÍvb‡K ev¯Íe wfwËK
D`vniY w`‡Z ej‡e I Zv‡`i ev¯Íe wfwËK DËi I ‡jLv mgvß Ki‡Z
mvnvh¨ Ki‡e| hv gZvgZ g~jK cÖkœ †_‡K Avjv`v I hv AZx‡Z e¨envi Kiv
n‡Zv|
x ‰`bw›`b Avjvc Av‡jvPbvq mšÍv‡bi
Kv‡Q cÖgvY / †hŠw³KZv `vex Kiæb|
x Avcbvi mšÍvb wK fv‡e wjL‡Z nq
Zv wkL‡e|
x ‡LuvR wbb Avcbvi mšÍv‡bi wjwLZ GmvBb‡g›U hv †jLvi †¶‡Î hyw³ZK©
Dc¯’vcb Ki‡e I cÖgvY e¨env‡ii gva¨‡g| 4_© I 5g †kªYxi QvÎ QvÎx‡`i
Aek¨B Steve Otfinoski i The Kids Guide to Money co‡Z
n‡e|
x evmvq wjL‡Z Drmvn cÖ`vb Kiæb|
cÖgvY e¨envi K‡i GK‡Î wjLyb|
x Avcbvi mšÍv‡bi ewa©Z GKv‡WwgK
†fvKv‡evjvwi AR©b Ki‡e|
x Ggb GmvBb‡g›U Gi †LuvR wbb hv Avcbvi mšÍv‡bi kãfvÛvi mg„× Ki‡e
Ges Zv‡`i‡K ‡kLv‡e †h, fvlv nj kw³|
x wkï I ev”Pv‡`i mv‡_ cÖvqB co‡Z
emyb|
Parent's Backpack Guide To Common Core State Standards
Bangla Version
1
MwYZ
QvÎ QvÎx‡`i Ávb AR©‡bi ‡¶‡Î Kgb †Kvi ‡÷U ÷vÛvW© eZ©gvb ÷vÛv‡W©i †¶‡Î AmsL¨ ¸iæZ¡c~Y© cwieZ©b G‡b‡Q | GB cwieZ©b ¸‡jv‡K wkd&U
e‡j| bx‡Pi PvU© †_‡K †`Lv hv‡e wK wK cwieZ©b G‡b‡Q Ges mšÍvb‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ Avcwb wK Ki‡Z cv‡ib| hw` Avcbvi mšÍv‡bi G¨vmvBb
†g‡›U GB wkd&U ¸‡jv ‡`L‡Z bv cvb Zvn‡j mšÍv‡bi wk¶‡Ki mv‡_ K_v ejyb|
wkd&U wK?
e¨vKc¨v‡K wK †`L‡Z/LyuR‡Z n‡e?
Avcwb wK Ki‡Z cv‡ib?
x Avcbvi mšÍvb Aí wKQz welq wb‡q
Av‡iv Mfxifv‡e KvR Ki‡Z
cvi‡e| GUv Zv‡`i m¤ú~Y© iƒ‡c
eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e|
x Ggb GmvBb‡g›U w`‡Z n‡e hv‡Z QvÎQvÎx‡`i †`Lv‡Z n‡e †h wKfv‡e Zviv
Zv K‡i‡Q Ges e¨vL¨v Ki‡Z n‡e wKfv‡e Zviv DËi †c‡q‡Q|
x ‡MÖW †j‡fj Abyhvqx mšÍv‡bi Rb¨
†Kvb welq ¸iæZ¡c~Y© Zv Rvb‡Z n‡e
Ges H mg¯Í welq wb‡q mgq KvUv‡Z
n‡e|
x Avcbvi mšÍvb eQ‡ii ci eQi
wkL‡Z _vK‡e Ges Zv‡`i wk¶vi
wfwË n‡e gReyZ|
x Ggb GmvBb‡g›U w`‡Z n‡e hv GKUv Av‡iKUvi Dci wfwË K‡i M‡o I‡V|
D`vniY ¯^iƒc ejv hvq, QvÎQvÎxiv †hvM, we‡qvM, ¸b I fvM As‡Ki cÖwZ
`„wó w`‡e| hLb GB mKj †¶‡Î Zviv cvi`k©x n‡q DV‡e, ZLb Zviv
fMœvs‡ki cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡e| Gi ci Zviv exRMwY‡Zi cÖwZ bRi w`‡e|
Zviv †h welq wkL‡e Zvi AMÖMwZi Dci Avcwb bRi w`‡Z m¶g n‡eb|
x MZ eQi Avcbvi mšÍvb †h, wel‡q
mgm¨vi m¤§yLxb n‡qwQj ‡m e¨vcv‡i
mZK© ‡nvb Ges mšÍvb‡K †mB mKj
†¶‡Î GwM‡q †h‡Z mvnvh¨ Kiæb|
x Avcbvi mšÍvb MwYZ Abykxj‡Y I
wkL‡Z mgq e¨q Ki‡e|
x Ggb GmvBb‡g›U †e‡Q wbb hv Avcbvi mšÍvb‡K MvwYwZK wel‡q `¶ K‡i
Zzj‡e †hgb 20 msL¨vi †hvM A_ev bvgZv Ki‡Z|
x mvaviY MwYZ we`¨v Rvb‡Z I wkL‡Z
mšÍvb‡K mvnvh¨ Kiæb| ˆ`bw›`b
Rxe‡b †h MwYZ me mgq Kv‡R jv‡M
Ggb MwYZ Ki‡Z mšÍvb‡K ejyb|
x Avcbvi mšÍvb eyS‡Z cvi‡e MwYZ
wKfv‡e KvR K‡i Ges Zv‡`i‡K G
e¨vcv‡i K_v ej‡Z I cÖgvY w`‡Z
n‡e|
x Avcbvi mšÍv‡bi Ggb GmvBb‡g›U _vK‡Z n‡e hv Zv‡`i‡K Zv‡`i MwYZ
wb‡q wPšÍv fvebv †`Lv‡Z I eySv‡Z ej‡e | Ges Zviv ej‡Z cvi‡e †Kb
Zv‡`i cÖ`Ë DËi mwVK|
x Avcwb Avcbvi mšÍv‡bi mv‡_ Zv‡`i
MwY‡Zi Abykxjb ev KvR wb‡q K_v
ejyb Ges Zv‡`i †K ejyb Avcbv‡K
bZzb wel‡q avibv w`‡Z/ wkLv‡Z|
Zv‡`i wPšÍvfvebv‡K cÖKvk Ki‡Z
mn‡hvMxZv Kiæb|
x Avcbvi mšÍvb‡K GLb ev¯Íe
Rxe‡b MwYZ e¨env‡ii Rb¨ ejv
†h‡Z cv‡i|
x Ggb MwYZ Gi GmvBb‡g›U Ki‡Z n‡e hv ev¯Íe Rxe‡b cÖ‡hvR¨| aiv hvK
5g †kªYxi Rb¨ fMœvsk|
x cÖwZw`b evwo‡Z MwY‡Zi Dci KvR
Kivi Rb¨ mšÍvb‡K mgq w`b|
Avcbvi mšÍv‡bi wk¶‡Ki mv‡_ K_v ejv
hLb Avcbvi mšÍv‡bi wk¶‡Ki mv‡_ K_v ej‡eb ZLb †Póv Ki‡eb Avcbvi mšÍv‡bi Rb¨ me †_‡K ¸iæZ¡c~b© welq¸wj wb‡q K_v ej‡Z| Avcbvi
mšÍvb Zvi †MÖW †j‡f‡ji cÖZ¨vkv Abyhvqx †Kgb Ki‡Q Zv wR‡Ám Kiæb|
Avcbvi m¯Ívb K¬v‡k hv K‡i Zvi bgybv †`Lvi Rb¨ wk¶K‡K ejyb| wb‡gœv³ I‡qe mvB‡U †h bgybv Av‡Q Zvi mv‡_ Avcbvi mšÍv‡bi Kv‡Ri Zzjbv
Kiæb http://www.engageny.org/resource/new-york-state-common-core-sample-questions. GQvov IB me bgybvi
Kwc G‡b wk¶K‡K cÖkœ Kiæb †h †m me bgybv wKfv‡e K¬v‡k e¨envi Kiv nq|
GBme Z_¨ Avcbv‡K ¸iæZ¡c~b© wm×všÍ wb‡Z mvnvh¨ Ki‡e hvi d‡j Avcbvi mšÍvb K¬v‡k mdj n‡Z cvi‡e|
AwZwi³ Z‡_¨i Rb¨ www.engageny.org wfwRU Kiæb ev ¯’vbxq wcÖwÝc¨vj ev mycvwi‡›U‡W‡›Ui mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|
Parent's Backpack Guide To Common Core State Standards
Bangla Version
2