THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLS) SUCCESS
(NYSED)
(OBE-FLS)
(NYS)
(ELLs)
,
।
ਇ
,
-
,
। NYSED
ELLs
।
, NYSED
(CCLS)
, ਇ
।
,
NYS
'
214.378
,
'
ELLs
,
ਇ
160
। ਇ
, NYSED
,
, ਘ
,
ਇ
।
154
ਇ
, OBE-FLS ਇ
ELLs
ਇ
ਇ
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
1
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
। NYSED
(CCLS)
-12
ELLs
।
ELLs
।
ਇ
CCLS
।
ਇ
ਇ
,
ELLs
,
Prekindergarten
। ਇ
ਇ
,
,
,
,
,
ਇ
,
ਇ
ਝ
ਇ
,
।
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
2
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLS)
SUCCESS:
ELLs
1. ਸਭ
,
, ਅਤੇ
ਅੰ ਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸਾ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ
ਯੋਜਨਾ ਕਰਨ ਦ਼ੀ ਲੋ ੜ ਹੈ,
:
ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
:

(IEP)
।
ਇ

-
scaffolds
।
ਇ
,

,
-
-
।
,

/
(CCLS)
ਇ
।
 ELLs
।
2. ELLs
,,
,
:
/

ELLs
ਇ
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
3
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
-
ਇ
।
 ELLs ਲਈ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱ ਤਾ
 ਇ
ਪਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
ਇ
,
ਇ
।
,

।
 ਇ
।

ਇ
ਇ
ELLs
।
ELLs

ਇ
।
IEPs
3.
,
Prekindergarten
,
-12
ਇ
।
:
 ਖਾਸ ਸਮੱ ਗਰ਼ੀ ਅਤੇ ਭਾਸਾ ਦੇ
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
4
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
-

ਇ

 ਰਣਨ਼ੀਤਕ ਧਰਸਰਚ-ਅਿਾਧਰਤ ਅਮਲ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਤ ਕੇ ਹਦਾਇਤ ਵਸੰ ਗ,
ਮਲਟ਼ੀਮ਼ੀਧਿਆ, ਧਦੱ ਖ, ਗਰਾਧਿਕ ਧਵਵਸਥਾਪਕ, ਆਧਦ)
ELLs

ਇ
ਇ ,
,
ELLs

Prekindergarten
ਇ
,
http://www.p12.nysed.gov/ciai/common_core_standards/pdfdoc
s/nyslsprek.pdf.
-

ਇ
ELLs
।
http://www.engageny.org/resource/new-york-state-bilingualcommon-core-initiative
4.
,
ਇ
ਇ
ਇ
,
:
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
5
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages


,
ਘ
 ELLs
ਘ

,
ਘ
'
ਘ
,
5.
ELLs
,

:
ਇ

ਇ
,
ਇ
ਝ

ਇ
ਘ
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
6
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
,


ELLs
ਝ
ਝ
 ELLs
6.
ਇ
,
ਇ

:
,
ਇ
,
(Lote)
,
ਝ

ਘ
-
ELLs
7.
ELLs '
,
ਘ
ਇ
ਘ
ਇ
,
,
ਇ
,
:
ਇ
ਇ
ਇ
ਝ
 ELLs
ਘ
ਇ
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
7
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
ਇ
(NYS
2013
,
,
)
http://www.p12.nysed.gov/dignityact/.
8.
ਇ
ELLs
ਘ
ਇ
,

ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਰਾਜ
:
ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ
 ELLs
ਇ
ਝ
scaffolds
(
ਇ
[NYSESLAT]
[NYSITELL])

ਇ
ਇ
ਇ

ਝ
ELLs
ਇ
,
ਇ

rubrics
ਇ
ਝ
 ਘ
ਘ
ਇ
ਇ
।
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLs) SUCCESS - PUNJABI VERSION
8