THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLS) SUCCESS
औ
(NYSED)
(OBE-FLS)
(NYS)
(ELL)
औ
औ
,
औ
ई
औ
NYSED
, NYSED
(CCLS)
,
,
आ
औ
औ
, NYS
ई
214,378
,
,
आ
160
इ
, NYSED
, घ
आ
औ
,
आ
,
154
,
ई-FLS
ells
NYSED
12 आ
(CCLS)
औ
Page 1
Translation (Fall 2014) - Language: HINDI
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
आ
ells
आ
CCLS
इ
,
इ
इ
,
इ
ells
, औ
Pre-kindergarten
औ
इ
,
औ इ
, औ
औ
,
झ, औ
Page 2
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learners (ELLs) Success
Language: HINDI
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
BLUEPRINT FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNERS (ELLS)
SUCCESS:
इ
:
, औ
1.
:

(IEP)
औ
इ
औ
scaffolds

औ
, ई

, औ
औ
,

/
औ
आ
(CCLS)
ई

.
औ
2.
,
,
आ
ई,
औ
औ
/
:

Page 3
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learners (ELLs) Success
Language: HINDI
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
औ
,
औ
ई
 एल्स के लिए उच्च गुणवत्ता की लिक्षा प्रदान करना

औ

,
औ
औ

औ
औ

औ
ells
औ

IEPs औ
3.
औ
,
, औ
आ
Prekindergarten
औ
-12 आ
द्वारा:
 ववलिष्ट सामग्री और भाषा

औ
स्पष्ट उद्देश्य
आ
Page 4
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learners (ELLs) Success
Language: HINDI
घ
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
औ

 रणनीततक रूप से अनुसंधान आधाररत प्रथाओं (जैसे उपयोग करके लिक्षा
एंकररंग, मल्टीमीडिया, दृश्यों, ग्राफिक आयोजकों, आदद)
ells

,
,
औ
ells

इ
औ आ
Prekindergarten
,
इ ,
, औ
http://www.p12.nysed.gov/ciai/common_core_standards/pdfd
ocs/nyslsprek.pdf.
औ

आ
http://www.engageny.org/resource/new-york-state-bilingualcommon-core-initiative
4.
औ
औ
औ
:
Page 5
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learners (ELLs) Success
Language: HINDI
झ
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
,

औ
औ

औ
,
औ
घ
घ

औ
औ
घ

5.
औ
औ
औ
:

औ

औ
आ

-
झ औ
औ
घ
औ
Page 6
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learnrs (ELLs) Success
Language: HINDI
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
,

औ
झ
ells

झ
औ
औ
औ
झ
ई

औ आ
6.
आ
औ
(Lote)
, ई
औ
औ
:
,

इ ,
औ
,
,
झ
,

घ औ
ई
,
औ
7.
औ
,
:
 घ
औ
Page 7
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learnrs (ELLs) Success
Language: HINDI
, औ
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
घ

(NYS
औ
,
ई 2013)
http://www.p12.nysed.gov/dignityact/.
8.
औ
ई औ घ
औ
तनमााणात्मक आ
,
:
 तनमााणात्मक आकिन के साथ संयोजन के रूप में राज्य के आकिन का
उपयोग
झ

scaffolds
औ
(
[NYSESLAT]
औ
[NYSITELL])

आ
औ
आ


ells
आ
औ
आ
rubrics
Page 8
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learners (ELLs) Success
Language: HINDI
औ
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
______________________________________________________________________________________
Office of Bilingual Education and World Languages
 घ
आ
घ
इ
Page 9
Translation (Fall 2014) - Blueprint for English Language Learners (ELLs) Success
Language: HINDI
औ