www.montgomeryschoolsmd.org
MARYLAND
2014년 2월
학부모님/후견인께,
앞으로 몇 주간, 수 천 명의 학생이 매해 실행하는 메릴랜드 주 평가시험을 보게 됩니다. 아시는 바와
같이 올해는 Maryland School Assessment (MSA)로부터 새 시험인 Partnership for Assessment of
Readiness for College and Careers (PARCC)로의 전환과정에 있는 해입니다.
2014년 3월 초에 3학년에서 8학년 학생 대부분은 올해가 마지막이 될 MSA 읽기와 수학을 치르게
됩니다. 그러나 각 학교에서 무작위로 선발된 학생들은 새 평가시험인 PARCC 시범 시험 즉 “필드 시험”
에 참여하게 됩니다. 이 시범 시험을 보게 될 학생의 부모님은 학교에서 연락을 받게 됩니다. 필드 시험은
이 의미 있는 평가시험을 계발하는 데에 매우 중요한 역할을 하게 되며 시험 결과는 시험 계발자가
내년도 이 새 평가시험을 실시하기 전, 시험을 조정하는 데에 사용됩니다.
올해 시행하는 MSA 시험이 우리 주의 학생이나 학교의 관심사가 아니라고 믿습니다. 많은 학부모님들,
교육자들 그리고 지역과 주의 지도자들도 저와 같이 생각하고 있습니다. MSA는 세계적으로 벤치마켓
대상이 되고 있는 Common Core State Standards를 적용함으로 사용하지 않게 된 전 메릴랜드 주
기준에 따른 평가시험입니다. Montgomery County와 메릴랜드 주의 많은 분이 이 평가시험이 현재
사용하고 있는 교과과정에 따른 것이 아니고 학생들이 어떻게 배우고 학교가 어떻게 가르치고 있는지에
대한 정보를 정확히 제공할 수 없는 시험에 중요한 시간을 들이는 것에 대해 염려를 하고 있습니다.
그러나 연방정부는 각 주 정부에 MSA 시험을 보도록 요구하고 있습니다. 그래서 이 시험을 마지막으로
시행하기로 하였습니다. 올해 보게 되는 시험은 성적평가 요건이 요구되지 않으며 또한 결과에 대한
영향도 없습니다.
함께 보내드리는 과도기 해에 대한 정보를 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 질문이 있으신 분은 자녀
교사 또는 학교장에게 언제든지 문의해 주십시오. 여러분 자녀 교육에 관심을 갖으시고 교육에 참여해
주심에 감사드립니다.
감사와 존경을 보내드리며,
Joshua P. Starr, Ed.D.
교육감(Superintendent of Schools)
850 Hungerford Drive ♦ Rockville, Maryland 20850
Office of Curriculum and Instructional Programs • Division of ESOL Bilingual Programs • Language Assistance Services Unit 번역
FACT 2014년 봄 Maryland 주 시험
Montgomery County Public Schools
SHEET
2014년 2월
3학년부터 8학년까지의 학생은 2014년 3월, Maryland School Assessment(MSA) 읽기/독해
와 수학 시험을 보게 됩니다.
2014년 3월 3일부터 12일까지 3학년에서 8학년 학생 대부분은 MSA 읽기/영어 언어영역(ELA)과 수학을 치르게
됩니다. 5학년과 8학년 학생은 또한, 3월 말이나 4월 초에 MSA 과학시험을 보게 됩니다. 올해가 MSA 읽기/ELA
시험과 수학 시험을 보는 마지막 해입니다. 내년부터는 같은 과목을 Partnership for Assessment of Readiness
for College and Careers(PARCC) 평가시험을 통해 평가하게 됩니다.
모든 학교의 적은 수의 학생만이(최소한 한 과목에 한 학급) Maryland가 새롭게 적용하게 될
PARCC 필드시험을 보게 됩니다.
내년도에 Maryland 주는 주요과목 주 표준(Common Core State Standards-CCSS)에 따라 평가하는 주 전체
평가시험인 Maryland College and Career-Ready Standards를 실시하게 됩니다. 이 새 시험을 준비하기 위해
대부분의 학교에서 한 학급 이상이 읽기/영어 언어영역 또는 수학 중 한 과목은 PARCC 평가시험 시범시험인
필드시험을 보게 됩니다. 만약 자녀의 학급이 PARCC 필드 시험을 보게 될 경우, 학교에서 연락을 드립니다.
PARCC 평가시험은 온라인과 종이와 연필로 보는 지필 두 종류의 시험형태를 사용하게 됩니다. 특수교육이나
외국인을 위한 영어 교육(ESOL) 서비스를 받고 있는 학생도 이 필드 시험을 보게 됩니다. 이 경우 학생은 PARCC
시험 규정에 따라 조정을 받게 됩니다. 특수교육 학생의 개별교육 프로그램(Individualized Education ProgramIEP)에 PARCC 규정에서 인정하지 않는 조정이 있을 경우, IEP를 통해 조정사항을 의논하게 되며 학부모님도 이
회의에 함께 참석하게 됩니다. ESOL 학생의 경우, 조정하게 될 사항은 시험시간 연장, 이중언어 사전을 사용 또는
수학의 경우 시험문제에 관한 설명입니다.
읽기/영어 언어영역과 수학 중 한 과목의 PARCC 필드 시험을 보는 학생의 경우, 다른 과목은
MSA 시험을 봅니다.
3학년과 8학년 학생 모두는 연방정부에서 규정한 데로 매해 읽기와 수학 시험을 보도록 되어 있습니다. 예를 들어
PARCC 필드 수학 시험을 보는 학생은 MSA 수학 시험을 보지 않아도 됩니다. 그러나 MSA 읽기/영어 언어영역
시험은 보아야 합니다.
학부모님은 계속 자녀의 개별 MSA 시험결과를 받아보게 됩니다.
MSA 시험 성적은 대부분 여름이 지나서 받게 됩니다. 성적에는 각 학생의 MSA 시험성적과 함께 학교와 교육구,
메릴랜드 주의 시험점수가 함께 보고됩니다.
그러나 PARCC를 보는 학생의 부모님은 학생의 개별 시험결과를 받지 않습니다.
필드 시험은 정식 시험이 아닙니다. 학생이 푼 답은 시험 문제의 질을 높이는데에 사용되며 채점되거나 성적으로
보고되지 않습니다. 그러나 자녀가 본 MSA 과목의 성적은 계속 받아보게 됩니다.
내년도(2014-2015학사연도)부터 Maryland의 모든 3학년부터 8학년까지 학생은 읽기/영어
언어영역과 수학 PARCC 평가시험을 보게 됩니다.
이 PARCC 평가시험은 CCSS에 따라 CCSS에서의 중요한 학생의 대학과 커리어에서의 성공에 필요한 논리적 사고와
문제 해결 능력을 측정합니다. 컴퓨터로 보는 시험은 각 학생이 무엇을 배웠는지를 시기에 맞게 제공해줍니다.
계속
1/2
Montgomery County Public Schools, Rockville, Maryland
PARCC 필드 시험에서 얻게 될 정보는 학생들이 내년에 이 시험을 보기 전, 이 시험을 점검하고
향상하는 데에 사용됩니다.
이 필드 시험은 "시험을 시험하는" 기회 즉 시험이 얼마나 잘 운영되는지, 시험에 있는 질문의 질이 어떠한지,
2014-2015년도에 모든 학생이 평가시험을 보기 전에 고칠 필요가 있는 것이 무엇인지를 알 수 있는 기회가
됩니다. 시험 작성자는 시험의 질문이 지식과 기술을 정확히 측정할 수 있는지를 볼 것이며 또한 질문이 유효하고
신뢰할만하며 또한 공정한지를 보게 됩니다. 필드 시험은 또한, 학생, 학교, 교육구가 새로운 평가시험이 20142015년도에 적용되기 전에 이 시험에 익숙해질 기회를 제공해줍니다.
PARCC 필드 시험은 두 부분으로 나누어져 있습니다.
실력을 기준으로 하는 평가시험인 Performance-Based Assessment(PBA)는 2014년 3월 24일부터 4월 11
일 사이에 실행하게 됩니다. 읽기/영어 언어영역은 문장을 분석하고 효과적으로 글을 쓰는 데에 중점을 두고
있습니다. 수학 PBA는 추상적인 추론, 정확도, 인내와 도구 사용 전략을 요구하는 다단계 응용문제를 통해 기술,
개념, 이해를 측정하는 데에 중점을 두고 있습니다. 학년 말 평가시험인 End-of-Year Assessment(EOY)는 2014
년 5월 5일부터 6월 6일 사이에 있을 예정입니다. 읽기/영어 언어영역 EOY는 종합적인 독해력에 중점을 두고
있습니다. 수학 EOY는 수학 주제에서 깊은 수준의 개념을 이해하고 있는지를 수학문제를 능숙하게 푸는 것을
통해 보여주도록 요구하고 있습니다. 필드 시험을 보게 될 대부분의 학생은 PBA와 EOY를 다 보게 됩니다.
고등학생도 또한 PARCC를 보게 됩니다.
무작위로 선발된 고등학생이 PARCC 필드 시험 중 영어 9, 영어 11, 기하와 대수 2 시험을 보게 됩니다. 20142015년 초부터 또한 대수 1과 영어 10을 PARCC 평가시험으로 보게 됩니다.
시험에 대한 질문이 있을 경우는 자녀 교사 또는 학교장에게 언제든 문의합시다.
이 새로운 평가시험은 여러분 자녀가 교실과 학교에서 무엇을 배우고 있는지에 대한 정확한 정보를 제공해 줄
것입니다. 또한 자녀가 공부를 잘 할 수 있도록 가정에서 어떻게 도울 수 있는지에 대한 견해도 함께 제공합니다.
PARCC 평가시험에 대한 추가 설명은 다음 웹사이트를 봅시다:
PARCC 필드 시험 안내: www.parcconline.org/field-test
PARCC 웹사이트: www.parcconline.org
PARCC 질문의 예: www.parcconline.org/samples/item-task-prototypes
2/2 Montgomery County Public Schools, Rockville, Maryland
Office of Curriculum and Instructional Programs • Division of ESOL Bilingual Programs • Language Assistance Services Unit 번역