8PZHOWPDQDJHPHQWLP0RGHOOXQWHUQHKPHQ
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH
(LQH(LQIKUXQJ
‹'U6DELQH%HQW]3URI'U7KRPDV'\OOLFN,QVWLWXWIU:LUWVFKDIWXQGgNRORJLH,:g+6*8QLYHUVLWlW6W*DOOHQ$SULO
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
,1+$/7
(QWZLFNOXQJHQLPXQWHUQHKPHULVFKHQ8PZHOWVFKXW] :DVLVWHLQ8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP"
6WUXNWXUGHU,62 *UXQGOHJHQGH0HUNPDOHGHU,62 ,QKDOWOLFKH$QIRUGHUXQJHQGHU,62 8PZHOWSROLWLN 3ODQXQJ
8PZHOWDVSHNWH
*HVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ
=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOH
8PZHOWPDQDJHPHQWSURJUDPPH
,PSOHPHQWLHUXQJXQG'XUFKIKUXQJ 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW 6FKXOXQJ%HZXVVWVHLQXQG.RPSHWHQ] .RPPXQLNDWLRQ 'RNXPHQWDWLRQGHV806 /HQNXQJGHU'RNXPHQWH $EODXIOHQNXQJ 1RWIDOOYRUVRUJHXQGPDVVQDKPHQ .RQWUROOXQG.RUUHNWXUPDVVQDKPHQ
hEHUZDFKXQJXQG0HVVXQJ
$EZHLFKXQJHQ.RUUHNWXUXQG9RUVRUJHPDVVQDKPHQ
$XI]HLFKQXQJHQ
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP$XGLW %HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
1XW]HQXQG(UIROJVSRWHQWLDOHYRQ806 1XW]HQSRWHQWLDOHYRQ806 1XW]HQYRQ806(PSLULVFKH(UNHQQWQLVVHLQGHU6FKZHL] 6WUDWHJLVFKH$XVULFKWXQJYRQ806 ,QWHJUDWLRQGHV806LQHLQ406QDFK,62 'LH%HJULIIH3UR]HVVXQG3UR]HVVPDQDJHPHQW 'LHQHXHQ(OHPHQWHGHU,62 *HPHLQVDPNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ406XQG806 =LHOHXQG1XW]HQGHU6\VWHPLQWHJUDWLRQ 9RUJHKHQEHLGHUSUR]HVVRULHQWLHUWHQ6\VWHPLQWHJUDWLRQ 9RUEHUHLWXQJGHU806(LQIKUXQJ $QKDQJ
:DVVLQG,621RUPHQ" 1RUPHQUHLKH,628PZHOWPDQDJHPHQW :HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU /LQNV 9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
(QWZLFNOXQJHQLPXQWHUQHK
PHULVFKHQ8PZHOWVFKXW]
,Q GHQ HU XQG HU -DKUHQ ZDU GHU XQWHUQHKPHULVFKH 8PZHOWVFKXW] ]X
PHLVW HLQH WHFKQLVFK JHSUlJWH $XIJDEH XQG HLQH 'RPlQH GHU ,QJHQLHXUH
'LH8PZHOWDNWLYLWlWHQVLQGYRUDOOHPDXIGHQ3URGXNWLRQVEHUHLFKDXVJHULFK
WHW5HOHYDQWH3UREOHPEHUHLFKHVLQGLQVEHVRQGHUH(PLVVLRQHQ$EIlOOH(QHU
(5-$+5(352
'8.7,21625,(17,(5
7(580:(/76&+87=
JLH :DVVHU RGHU GHU 8PJDQJ PLW 5LVLNHQ *OHLFK]HLWLJ GRPLQLHUHQ (QGRI
3LSH0DVVQDKPHQ1DFKJHVFKDOWHWH )LOWHU XQG 5HLQLJXQJVWHFKQRORJLHQ DG
GLWLYH 7HFKQRORJLHQ UHGX]LHUHQ EHUHLWV HQWVWDQGHQH 8PZHOWEHODVWXQJHQ VR
ZHLWGDVVGLH]XOlVVLJHQ*UHQ]ZHUWHHLQJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ
'LH'RPLQDQ]EHWULHEVWHFKQLVFKHU$VSHNWHOlVVWVLFKGDPLWHUNOlUHQGDVVGLH
8PZHOWVFKXW]JHVHW]JHEXQJ GDPDOV VWDUN PHGLHQ XQG DQODJHQVSH]LILVFK
gNRORJLH3XVK
DXVJHULFKWHW ZDU 'HU *HVHW]JHEHUGLH %HK|UGHQ DEHU DXFK GLH gIIHQWOLFK
NHLW ZDUHQ GLH 7ULHENUlIWH IU |NRORJLVFKH 0DVVQDKPHQ VRJ gNRORJLH
3XVK%HWULHEOLFKHU8PZHOWVFKXW]ZXUGHGHVKDOE]X HLQHU WHFKQLVFK DXVJH
ULFKWHWHQ $XIJDEH GLH VLFK GDUDXI NRQ]HQWULHUWH RSHUDWLYH $EIDOO (PLV
VLRQV(QHUJLHXQG6LFKHUKHLWVIUDJHQ]XO|VHQ
8PZHOWEHODVWXQJHQ UHVXOWLHUHQ DEHU QLFKW QXU DXV 3URGXNWLRQVSUR]HVVHQ
VRQGHUQVLHWUHWHQDXFKSURGXNWVHLWLJDXI,P5DKPHQGHU3URGXNWHYHUZHQ
GXQJ ]% 9HUNHKU GHU 3URGXNWHHQWVRUJXQJ ]% .XQVWVWRIIH (OHNWURQLN
LP 5DKPHQ YRQ 7UDQVSRUWHQ ]% &KHPLNDOLHQ *HIDKUVWRIIH XQG EHL GHU
/DJHUXQJ ]% 6FKZHL]HUKDOOH )U GLH 8PZHOWJHVHW]JHEXQJ VWDQGHQ ]X
HUHU-DKUH
gNRORJLVFKHV3UR
GXNWPDQDJHPHQW
QlFKVWSURGXNWLRQVXQGDQODJHVSH]LILVFKH8PZHOWSUREOHPHLP9RUGHUJUXQG
6WRIIRGHUSURGXNWEH]RJHQH5HJXOLHUXQJHQJDEHVQXULQ$QVlW]HQHWZDEHL
&KHPLNDOLHQ :DVFKPLWWHOQ ]% 3KRVSKDWYHUERW XQG $XWRPRELOHQ ]%
.DWDO\VDWRU 'LHV KDW VLFK PLWWOHUZHLOH JHlQGHUW 1DFKGHP VLFK GLH $EIDOO
SUREOHPDWLN(QGHGHUHU-DKUHYHUVFKlUIWKDWVLQG|NRORJLVFKH3URGXNWUL
VLNHQ VWlUNHU LQV =HQWUXP GHV *HVHW]JHEHUV JHUFNW (V VLQG *HVHW]H ]XU
3URGXNWKDIWSOLFKW XQG ZHLWHUH VWRII XQG SURGXNWEH]RJHQH 1RUPLHUXQJHQ LQ
.UDIW JHWUHWHQ $EQHKPHU XQG .RQVXPHQWHQRUJDQLVDWLRQHQ ZHUGHQ QHEHQ
GHQ%HK|UGHQ]XUHOHYDQWHQ|NRORJLVFKHQ$QVSUXFKVJUXSSHQ'DPLWZHUGHQ
|NRORJLVFKH 3URGXNW XQG /HLVWXQJVPHUNPDOH LQ YLHOHQ 0lUNWHQ ]X (UIROJV
XQG :HWWEHZHUEVSRWHQWLDOHQ 'LHV KDW DXFK GD]X EHLJHWUDJHQ GDVV LQ GHQ
8QWHUQHKPHQHLQ|NRORJLVFKHV3URGXNWPDQDJHPHQWHQWZLFNHOWZXUGH
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
%HJULIIXQG.RQ]HSWLRQGHV8PZHOWPDQDJHPHQWVVLQGQRFK VHKU MXQJ0DQ
HU-DKUH8PZHOW
PDQDJHPHQWXQG8P
ZHOWPDQDJHPHQW
V\VWHPH
NDQQ HLJHQWOLFK HUVW VHLW (QGH GHU HU -DKUH YRQ HLQHP HLJHQWOLFKHQ 8P
ZHOWPDQDJHPHQWVSUHFKHQ(UVWPLWGHU0LWWHLQ.UDIWJHVHW]WHQ(0$6
9HURUGQXQJ XQG GHU SXEOL]LHUWHQ ,62 1RUP ZXUGH GHU %HUHLFK
8PZHOWPDQDJHPHQW EHJULIIOLFK XQG LQKDOWOLFK NODUHU JHIDVVW (V ZXUGH HLQ
XPIDVVHQGHV V\VWHPDWLVFKHV .RQ]HSW IU GDV EHWULHEOLFKH 8PZHOWPDQDJH
PHQW YRUJHOHJW XQG ]XJOHLFK QRUPLHUW 0LW GLHVHQ EHLGHQ 1RUPHQV\VWHPHQ
UFNHQ GLH 0DQDJHPHQWSUR]HVVH XQG 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ GHU 8QWHU
QHKPHQLQGHQ9RUGHUJUXQG(VVWHKWGLH0DQDJHPHQWDXIJDEHLP=HQWUXP
GDV KHLVVW )KUXQJVDXIJDEHQ ZLH 3ODQHQ (QWVFKHLGHQ 8PVHW]HQ hEHUZD
FKHQXQG2UJDQLVLHUHQ(VJHKWGDUXPHLJHQH8PZHOW]LHOH]XGHILQLHUHQXQG
XP]XVHW]HQ GLH EHU GDV 1LYHDX GHU UHOHYDQWHQ 8PZHOWJHVHW]H KLQDXVJH
KHQ $OV ]HQWUDOHU 0HFKDQLVPXV ZLUG KLHUIU HLQ DXVJHEDXWHV 806 DQJHVH
KHQ GDV PLWWHOV 3ODQXQJ &RQWUROOLQJ .RPPXQLNDWLRQ 2UJDQLVDWLRQ 'RNX
PHQWDWLRQ$XVXQG:HLWHUELOGXQJXQG$XGLWLHUXQJVLFKHUVWHOOWGDVVGLHHL
JHQHQ8PZHOW]LHOHDXFKHUUHLFKWZHUGHQXQGGLH8PZHOWOHLVWXQJGHV8QWHU
QHKPHQV YHUEHVVHUW ZLUG 'DUEHU KLQDXV GUFNW VLFK LQ EHLGHQ 1RUPHQV\
VWHPHQHLQHLJHQWOLFKHU3DUDGLJPDZHFKVHOLQGHU8PZHOWSROLWLNDXV$QVWHOOH
RUGQXQJVUHFKWOLFKHU5HJXOLHUXQJHQ*HERWH9HUERWH*UHQ]ZHUWHHWFZHU
GHQ PDUNWZLUWVFKDIWOLFKH $QUHL]H JHVHW]W XP 8QWHUQHKPHQ GD]X ]X EHZH
JHQ8PZHOWYHUDQWZRUWXQJVWlUNHULQXQWHUQHKPHULVFKHU(LJHQUHJLHZDKU]X
QHKPHQ
:DVLVWHLQ8PZHOWPDQD
JHPHQWV\VWHP"
806LPHQJHUHQ
6LQQH
'HU%HJULIIÄ8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP³NDQQLPHQJHUHQXQGZHLWHUHQ6LQ
QH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ,P HQJHUHQ 6LQQH ZLUG GHU %HJULII ZLH IROJW GHIL
QLHUW
Ä'HU 7HLO GHV EHUJUHLIHQGHQ 0DQDJHPHQWV\VWHPV GHU GLH 2UJDQLVDWLRQV
VWUXNWXU 3ODQXQJVWlWLJNHLWHQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ 0HWKRGHQ 9HUIDKUHQ
3UR]HVVH XQG 5HVVRXUFHQ ]XU (QWZLFNOXQJ ,PSOHPHQWLHUXQJ (UIOOXQJ %H
ZHUWXQJXQG$XIUHFKWHUKDOWXQJGHU8PZHOWSROLWLNXPIDVVW³,62
806GLHQHQDOVRGD]XGLH8PZHOWSROLWLN8PZHOW]LHOHXQG8PZHOWSURJUDP
PH GHV 8QWHUQHKPHQV IHVW]XOHJHQ XQG XP]XVHW]HQ 6LH XPIDVVHQ GLH SOD
QHULVFKHIKUXQJVPlVVLJHRUJDQLVDWRULVFKHXQGSHUVRQHOOH,QIUDVWUXNWXUHL
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
806$/6,QVWUXPHQW
XPXPZHOWOHLVWXQ
JHQ]XYHUEHVVHUQ
QHV 8QWHUQHKPHQV 'LH ZLFKWLJVWHQ 8066\VWHPHOHPHQWH VLQG ,QIRUPD
WLRQV 3ODQXQJV )KUXQJV &RQWUROOLQJV\VWHPH 2UJDQLVDWLRQ $XV XQG
:HLWHUELOGXQJ 'RNXPHQWDWLRQ =LHO HLQHV 806 LVW GLH 8PZHOWEHODVWXQJHQ
GHV 8QWHUQHKPHQV ]X NRQWUROOLHUHQ XQG GLH 8PZHOWOHLVWXQJHQ NRQWLQXLHUOLFK
]X YHUEHVVHUQ 6R VDJW DXFK GLH ,62 GHXWOLFK GDVV HLQ 806 NHLQ
6HOEVW]ZHFNLVWVRQGHUQHLQ0LWWHO]XP=ZHFN
Ä2EZRKO HLQH JHZLVVH 9HUEHVVHUXQJ GHU XPZHOWRULHQWLHUWHQ /HLVWXQJ DOOHLQ
DXIJUXQG HLQHV V\VWHPDWLVFKHQ 9RUJHKHQV ]X HUZDUWHQ LVW VROOWH .ODUKHLW
GDUEHUKHUUVFKHQGDVVGDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPHLQ,QVWUXPHQWLVW
GDV GLH 2UJDQLVDWLRQ LQ GLH /DJH YHUVHW]W GHQ YRQ LKU DQJHVWUHEWHQ 6WDQG
XPZHOWRULHQWLHUWHU/HLVWXQJ]XHUUHLFKHQXQGV\VWHPDWLVFK]XOHQNHQ³,62
$
,QHLQHPZHLWHUHQ6LQQHZLUGGHU%HJULII806IUGLHJHVDPWH,62
806LPZHLWHUHQ
6LQQH
1RUP E]Z IU DOOH GDULQ HQWKDOWHQHQ $QIRUGHUXQJHQ YHUZHQGHW +LHU XP
IDVVW GHU %HJULII DOVR GLH 8PZHOWSROLWLN DOOH (OHPHQWH GHU 3ODQXQJVSKDVH
GHU (LQIKUXQJV XQG 8PVHW]XQJVSKDVH (LQIKUXQJ XQG 8PVHW]XQJ GHV
806 LP HQJHUHQ 6LQQH GHU hEHUZDFKXQJV XQG .RUUHNWXUSKDVH XQG GHU
%HZHUWXQJVSKDVH 6R KDW DXFK GLH ,62 1RUP GHQ HUOlXWHUQGHQ 1D
PHQ Ä8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH³ ,Q GHU /LWHUDWXU XQG LQ GHU 3UD[LV ZLUG
GHU %HJULII 806 KlXILJ LQ GLHVHP ZHLWHUHQ 6LQQH YHUZHQGHW ]XP %HLVSLHO
ZHQQ YRP $XIEDX RGHU 1XW]HQ HLQHV 806JHVSURFKHQ ZLUG 2GHU ZHQQ HV
KHLVVWÄ:LUIKUHQHLQ806QDFK,62HLQ³
6WUXNWXUGHU,62
'LH,621RUPEHVWHKWDXVIQI(OHPHQWHQZREHLMHGHVGLHVHU(OH
PHQWH ZLHGHUXP PHKUHUH NRQNUHWH $QIRUGHUXQJHQ XPIDVVW 'LH (OHPHQWH
GHU1RUPGLHIUHLQH=HUWLIL]LHUXQJXPJHVHW]WVHLQPVVHQZHUGHQQDFK
IROJHQGQlKHUHUOlXWHUW
8PZHOWSROLWLN
8PZHOWSROLWLN
$P$QIDQJVWHKWGLH8PZHOWSROLWLN6LHLVWHLQNODUHV%HNHQQWQLVGHUREHUVWHQ
)KUXQJ]XU8PZHOWYHUDQWZRUWXQJGHV8QWHUQHKPHQV6LHOHJWGLHXPZHOW
EH]RJHQHQ *HVDPW]LHOH XQG +DQGOXQJVJUXQGVlW]H IHVW *HPlVV ,621RUP
PVVHQVLFK8QWHUQHKPHQLQLKUHU8PZHOWSROLWLNGD]XYHUSIOLFKWHQVLFKNRQ
WLQXLHUOLFK ]X YHUEHVVHUQ 8PZHOWEHODVWXQJHQ ]X YHUPHLGHQ XQG GLH XP
ZHOWUHOHYDQWHQ *HVHW]H XQG 9RUVFKULIWHQ HLQ]XKDOWHQ 'LHV JHVFKLHKW SUDN
WLVFKLQ)RUPHLQHV8PZHOWOHLWELOGHV
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
3ODQXQJ
3ODQXQJ
,P5DKPHQGHU3ODQXQJZLUGYHUODQJWHLQH8PZHOWDQDO\VHGXUFK]XIKUHQ
XQG GDUDXI DXIEDXHQG =LHOH XQG NRQNUHWH 8PZHOWSURJUDPPH IHVW]XOHJHQ
'LH8PZHOWDQDO\VHGLHQWGD]XGHQ,VW=XVWDQGGHUXPZHOWUHOHYDQWHQ6LWXD
WLRQ]XHUKHEHQ'DEHLVLQGGLHNULWLVFKHQ8QWHUQHKPHQVSUR]HVVH]XHUNHQ
QHQ XQG ]X EHXUWHLOHQ XP GDUDXV 9HUEHVVHUXQJVPDVVQDKPHQ DE]XOHLWHQ
+LHUIUVLQGJHHLJQHWH$QDO\VHXQG%HZHUWXQJVYHUIDKUHQHLQ]XVHW]HQ]XP
%HLVSLHO(QHUJLHXQG6WRIIIOXVVDQDO\VHQgNRELODQ]HQ5LVLNRXQG2UJDQLVD
WLRQVDQDO\VHQ +DXSWDQDO\VHJHELHWH JHPlVV ,621RUP VLQG *HVHW]OLFKH
$QIRUGHUXQJHQ EHGHXWHQGH 8PZHOWDVSHNWH EHVWHKHQGH (OHPHQWH GHV
806 XQG /HKUHQ DXV IUKHUHQ XPZHOWUHOHYDQWHQ 9RUIlOOHQ $XIEDXHQG DXI
GHU 8PZHOWDQDO\VH XQG EHUHLQVWLPPHQG PLW GHU 8PZHOWSROLWLN VLQG GDQQ
NRQNUHWHPHVVEDUH8PZHOW]LHOHIHVW]XOHJHQXQGHLQ8PZHOWSURJUDPP]X
HUVWHOOHQ'DV8PZHOWSURJUDPPHQWKlOWGLHNRQNUHWHQRSHUDWLYHQ9RUJDEHQ
XQG0DVVQDKPHQXPGLH=LHOH]XUHDOLVLHUHQLQNOXVLYH9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ
)ULVWHQXQG0LWWHO
,PSOHPHQWLHUXQJ
XQG'XUFKIKUXQJ
,PSOHPHQWLHUXQJXQG'XUFKIKUXQJ
8PGDV8PZHOWSURJUDPP ]X UHDOLVLHUHQEHGDUI HV JHHLJQHWHU RUJDQLVDWRUL
VFKHUXQGSHUVRQHOOHU6WUXNWXUHQXQG$EOlXIHGDPLWGLH=LHOHDXFKHUUHLFKW
ZHUGHQ N|QQHQ 'LH ,621RUP YHUODQJW GDVV GLH $XIJDEHQ 9HUDQWZRUW
OLFKNHLWHQXQG%HIXJQLVVHLP8PZHOWEHUHLFKNODUIHVWJHOHJWXQGGRNXPHQ
WLHUWZHUGHQ(VLVWHLQ9HUWUHWHUGHV0DQDJHPHQWV]XEHQHQQHQGHUGDIU
YHUDQWZRUWOLFK LVW GDV 806 HLQ]XIKUHQ XQG DXIUHFKW]XHUKDOWHQ $XFK VLQG
GLH HUIRUGHUOLFKHQ SHUVRQHOOHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHO]XU 9HUIJXQJ ]X VWHO
OHQXPGDV806]XLPSOHPHQWLHUHQXQGHVVLQGGLH$XVXQG:HLWHUELO
GXQJVHUIRUGHUQLVVHIHVW]XVWHOOHQXQG]XHUIOOHQ$XVVHUGHPVLQGHLQHJH
HLJQHWH 'RNXPHQWDWLRQ GHV 806 ]X HUVWHOOHQ XQG 0DVVQDKPHQ LP +LQEOLFN
DXIGLH1RWIDOOYRUVRUJHIHVW]XOHJHQ 'DUEHU KLQDXV LVWGLH LQWHUQH .RP
PXQLNDWLRQEH]JOLFKGHUXPZHOWUHOHYDQWHQ$VSHNWH]ZLVFKHQDOOHQ)XQNWL
RQVEHUHLFKHQXQG(EHQHQVLFKHU]XVWHOOHQ
.RQWUROOXQG.RU
UHNWXUPDVVQDKPHQ
.RQWUROOXQG.RUUHNWXUPDVVQDKPHQ
'LH XPZHOWUHOHYDQWHQ 3UR]HVVH XQG 7lWLJNHLWHQ VLQG V\VWHPDWLVFK ]X EHU
ZDFKHQ XQG ]X PHVVHQ $EZHLFKXQJHQ YRQ GHQ IHVWJHOHJWHQ $EOlXIHQ
VLQG]XGRNXPHQWLHUHQ(VVLQG =XVWlQGLJNHLWHQ XQG 9RUJHKHQVZHLVHQ IHVW
]XOHJHQ XP 8UVDFKHQ ]X HUPLWWHOQ XQG .RUUHNWXUPDVVQDKPHQ HLQ]XOHLWHQ
$XFK VLQG 9HUIDKUHQ HLQ]XIKUHQ XQG DXIUHFKW]XHUKDOWHQ XP XPZHOWEH]R
JHQH$XI]HLFKQXQJHQ]XHUVWHOOHQ8P]XEHUSUIHQREGDVHLQJHVHW]WH
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
806 IXQNWLRQLHUW XQG DQJHPHVVHQ LVW VLQG VFKOLHVVOLFK UHJHOPlVVLJ LQWHUQH
8PZHOWDXGLWV GXUFK XQDEKlQJLJH 3HUVRQHQ GXUFK]XIKUHQ +LHUPLW VROO
IHVWJHVWHOOWZHUGHQREGLHVHOEVWGHILQLHUWHQ9RUJDEHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
XQGREGDV806RUGQXQJVJHPlVVXPJHVHW]WXQGDXIUHFKWHUKDOWHQZLUG
%HZHUWXQJGXUFK
GLHREHUVWH/HLWXQJ
%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
'LHREHUVWH/HLWXQJPXVVGDV806SHULRGLVFKEHUSUIHQXQGEHZHUWHQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVHVIRUWGDXHUQGDQJHPHVVHQXQGZLUNVDPLVW%DVLHUHQG
DXI YRUOLHJHQGHQ %HULFKWHQ XQG $XGLWHUJHEQLVVHQ KDW GLH REHUVWH /HLWXQJ
QRWZHQGLJH bQGHUXQJHQ ]X YHUDQODVVHQ +LHUEHL LVW DXFK GLH 9HUSIOLFKWXQJ
]XUNRQWLQXLHUOLFKHQ9HUEHVVHUXQJYRQ806XQGHU]LHOWHU8PZHOWOHLVWXQJ]X
EHUFNVLFKWLJHQ
=ZHFNGHU,621RUP8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH
,621RUP
'LHLQWHUQDWLRQDOH1RUP,62OHJWGLH$QIRUGHUXQJHQDQHLQ8PZHOW
PDQDJHPHQWV\VWHPIHVW'DVKHLVVWVLHVFKUHLEWYRUZHOFKH(OHPHQWHHLQ
806IUHLQH=HUWLIL]LHUXQJHQWKDOWHQPXVV'LH1RUPWUDWLP6HSWHPEHU
PLWLKUHU3XEOLNDWLRQLQ.UDIW
'LH,621RUPIRUPXOLHUWGUHL=ZHFNH
,QVWUXPHQWXQWHUQHKPHULVFKHU6HOEVWNRQWUROOH
2UJDQLVDWLRQHQVROOHLQZLUNXQJVYROOHV806]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHU
GHQXPVRZRKO|NRORJLVFKHDOVDXFK|NRQRPLVFKH=LHOH]XHUUHLFKHQ
*UXQGODJHIUGHQ1DFKZHLVVQDFKDXVVHQ
2UJDQLVDWLRQHQVROOHUP|JOLFKWZHUGHQGLH:LUNVDPNHLWHLQHV806IUGLH
8PVHW]XQJHLQHUVHOEVWGHILQLHUWHQ8PZHOWSROLWLNXQGNRQNUHWHU=LHOVHW
]XQJHQ]XEHXUWHLOHQXQGQDFKDXVVHQQDFK]XZHLVHQ
)|UGHUXQJGHV8PZHOWVFKXW]HVDOVEHUJHRUGQHWHV=LHO
'HU8PZHOWVFKXW]XQGGLH9HUKWXQJYRQ8PZHOWEHODVWXQJHQVROOLP(LQ
NODQJPLWVR]LR|NRQRPLVFKHQ(UIRUGHUQLVVHQJHI|UGHUWZHUGHQ
4XHOOH,62(LQIKUXQJ
=HUWLIL]LHUXQJ
,62=(57,),=,(581*
8QWHUQHKPHQGLHHLQ806JHPlVV,62DXIJHEDXWKDEHQN|QQHQHLQ
=HUWLILNDWHUZHUEHQ(LQHSULYDWHDNNUHGLWLHUWH=HUWLIL]LHUXQJVJHVHOOVFKDIW
SUIWREGLH$QIRUGHUXQJHQGHU1RUPHUIOOWZHUGHQ:HQQMDHUKlOWGDV
EHWUHIIHQGH8QWHUQHKPHQHLQ=HUWLILNDW(LQH,62=HUWLIL]LHUXQJOlXIW
LQGHU5HJHOZLHIROJWDE
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
3KDVH9HUWUDJXQG=HUWLIL]LHUXQJVYRUEHUHLWXQJ
− ,QIRUPDWLRQVJHVSUlFK$QJHERWXQG9HUWUDJ
− 9RUDXGLW9ROOVWlQGLJNHLWGHV8069RUEHUHLWXQJ'XUFKIK
UXQJ$XGLWEHULFKW
3KDVH=HUWLIL]LHUXQJXQGODXIHQGHhEHUZDFKXQJ
− 2UJDQLVDWRULVFKHV9RUJHVSUlFK
− 'RNXPHQWHQSUIXQJ
− =HUWLIL]LHUXQJVDXGLW8PVHW]XQJGHV8069RUEHUHLWXQJ
'XUFKIKUXQJ$XGLWEHULFKWHYWO)ROJHDXGLW
− =HUWLILNDWVHUWHLOXQJXQG±DXIUHFKWHUKDOWXQJMlKUOLFKHhEHU
ZDFKXQJVDXGLWV
3KDVH(UQHXHUXQJGHV=HUWLILNDWVDOOHGUHL-DKUH
',((/(0(17('(5,621250
8PZHOWSROLWLN
$FW
3ODQ
3ODQXQJ
8PZHOWDVSHNWH
&KHFN
*HVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ
=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOH
8PZHOWPDQDJHPHQWSURJUDPPH
'R
,PSOHPHQWLHUXQJXQG'XUFKIKUXQJ
2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW
6FKXOXQJ%HZXVVWVHLQXQG.RPSHWHQ]
.RPPXQLNDWLRQ
'RNXPHQWDWLRQGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPV
/HQNXQJGHU'RNXPHQWH
$EODXIOHQNXQJ
1RWIDOOYRUVRUJHXQGPDVVQDKPHQ
.RQWUROOXQG.RUUHNWXUPDVVQDKPHQ
hEHUZDFKXQJXQG0HVVXQJ
$EZHLFKXQJHQ.RUUHNWXUXQG9RUVRUJHPDVVQDKPHQ
$XI]HLFKQXQJHQ
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP$XGLW
%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
*UXQGOHJHQGH0HUNPDOH
GHU,62
SODQ'R&KHFN$FW
1RUPVWUXNWXUDOV3ODQ'R&KHFN$FW.UHLVODXI
'LH *HVDPWVWUXNWXU GHU ,621RUP HQWVSULFKW GHP DXV GHP 4XDOLWlWVPDQD
JHPHQWEHNDQQWHQ3ODQ'R&KHFN$FW.UHLVODXI3ODQHQ'XUFKIKUHQ3UIHQ
9HUEHVVHUQ =X %HJLQQ GHV &RQWUROOLQJ.UHLVODXIHV OHJW GLH REHUVWH /HLWXQJ
GLH8PZHOWSROLWLNIHVW$P(QGHEHZHUWHWVLHGLH:LUNVDPNHLWGHV806XQG
QLPPWQRWZHQGLJHbQGHUXQJHQYRU=LHOGHV.UHLVODXIHVLVWGDV806XQGGLH
8PZHOWOHLVWXQJHQNRQWLQXLHUOLFK]XYHUEHVVHUQ
$FW
3ODQ
&KHFN
'R
%HZHUWXQJGXUFK
GLHREHUVWH/HLWXQJ
.RQWUROOXQG.RUUHN
WXUPDVVQDKPHQ
8PZHOWSROLWLN
3ODQXQJ
,PSOHPHQWLHUXQJ
XQG'XUFKIKUXQJ
.RQWLQXLHUOLFKH
9(UEHVVHUXQJ
.RQWLQXLHUOLFKH9HUEHVVHUXQJDOV*UXQGSULQ]LS
'LH,621RUPLVWNHLQHLQIDFKHU&RQWUROOLQJ.UHLVODXIVLHEHJQJWVLFKQLFKW
GDPLWGDVV GLHYRUJHJHEHQHQ =LHOH HUUHLFKW ZHUGHQ VRQGHUQ YHUODQJW YLHO
PHKU GDVV GLH 8PZHOWOHLVWXQJHQ NRQWLQXLHUOLFK YHUEHVVHUW ZHUGHQ ,Q ZHO
FKHQ%HUHLFKHQ9HUEHVVHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQXQGZLHZHLWJHKHQG
GLHVHVLQGLVWGDEHLGHP8QWHUQHKPHQEHUODVVHQ%LOGKDIWDXVJHGUFNWZLUG
VRPLWDXVGHP.UHLVHLQHQDFKREHQJH|IIQHWH6SLUDOH
'HILQLWLRQ.RQWLQXLHUOLFKH9HUEHVVHUXQJ
Ä3UR]HVV ]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPV XP LQ (U
IOOXQJGHU8PZHOWSROLWLNGHU2UJDQLVDWLRQ9HUEHVVHUXQJHQGHUXPZHOWRULHQ
WLHUWHQ/HLVWXQJLQVJHVDPW]XHU]LHOHQ$QPHUNXQJ'HU3UR]HVVPXVVQLFKW
LQDOOHQ7lWLJNHLWVEHUHLFKHQJOHLFK]HLWLJHUIROJHQ³,62
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
.HLQ|NRORJLVFKHU
/HLVWXQJVPDVVVWDE
(VIHKOWHLQ|NRORJLVFKHU/HLVWXQJVPDVVVWDE
'XUFK GLH ,62 1RUP ZLUG NHLQ LQKDOWOLFKHU |NRORJLVFKHU /HLVWXQJV
PDVVVWDEYRUJHJHEHQGHU 6SLHOUDXP IU GLH 8QWHUQHKPHQ ZLUG MHGRFK YRQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6HLWHQ EHVFKUlQNW 6R LVW GHU =LHOUDXP QDFK XQWHQ KLQ
GXUFKGLHHLQVFKOlJLJHQ8PZHOWYRUVFKULIWHQEHJUHQ]WZlKUHQGHUQDFKREHQ
RIIHQLVWXQGGXUFKGLH8QWHUQHKPHQVHOEVWDXV]XJHVWDOWHQLVW+LHUPLWZLUG
HLQ G\QDPLVFKHV XQG JHULFKWHWHV(OHPHQW LQ GDV 6\VWHP LQWHJULHUW ZHOFKHV
GDIUVRUJHQVROOGDVVGLH(QWZLFNOXQJZRLPPHUVLHDXFKLKUHQ$QIDQJKDW
QXU LQ HLQH 5LFKWXQJ JHKW QDFK REHQ LQ 5LFKWXQJ 9HUEHVVHUXQJ YRQ 8P
ZHOWVFKXW]XQG8PZHOWOHLVWXQJ:DVGDEHLDOV)RUWVFKULWWLP+LQEOLFNDXIGLH
JHIRUGHUWH ÄNRQWLQXLHUOLFKH 9HUEHVVHUXQJ³ JLOW XQG ZLH JURVV GLH 6FKULWWH
VLQG EOHLEW GHP 8QWHUQHKPHQ EHUODVVHQ 'DPLW EOHLEW HLQ JURVVHU 6SLHO
UDXPIUVHKUXQWHUVFKLHGOLFKH,QWHUSUHWDWLRQHQ
$QIRUGHUXQJHQGHU1RUPDQ6\VWHPXQG/HLVWXQJ
)ROJHQGH JHQHUHOOH $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV 806 D XQG VHLQH /HLVWXQJ E
G ILQGHQ VLFK LQ GHU 1RUP 'LHVH $QIRUGHUXQJHQ HQJHQ GHQ 5DKPHQ IU
,QWHUSUHWDWLRQHQ]XPLQGHVWHLQ
D
9HUODQJWZLUGHLQZLUNVDPHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPXPGLHVHOEVW
GHILQLHUWHQ8PZHOW]LHOHXP]XVHW]HQ
E 8QWHUQHKPHQYHUSIOLFKWHQVLFKGD]XGLH8PZHOWEHODVWXQJHQGLHPLW
LKUHQ7lWLJNHLWHQ3URGXNWHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQYHUEXQGHQVLQG]X
YHUKWHQ
F
$OV0LQLPDOHUIRUGHUQLVPVVHQDOOHUHOHYDQWHQ8PZHOWJHVHW]HXQG±YRU
VFKULIWHQHLQJHKDOWHQZHUGHQVRJ/HJDO&RPSOLDQFH
G 'DUEHUKLQDXVYHUSIOLFKWHQVLFK8QWHUQHKPHQGD]XLKU806XQGLKUH
8PZHOWOHLVWXQJHQNRQWLQXLHUOLFK]XYHUEHVVHUQ
0DQDJHPHQWDXIJDEH
8PZHOWVFKXW]ZLUG]XU0DQDJHPHQWDXIJDEH
8PZHOWVFKXW]LP8QWHUQHKPHQZXUGHELVODQJSULPlUDOVWHFKQLVFKH$XIJDEH
XQGDOV'RPlQHGHU,QJHQLHXUHDQJHVHKHQGLHVLFKDXIGHQ3URGXNWLRQVEH
UHLFK NRQ]HQWULHUWH 0LW GHU ,62 1RUP ILQGHW QXQ HLQ JUXQGOHJHQGHU
3HUVSHNWLYHQZHFKVHOVWDWWLQGHPQXQGHU0DQDJHPHQWEHUHLFKLQGHQ0LWWHO
SXQNW JHVWHOOW ZLUG (V ZLUG GHXWOLFK GDVV ZLUNVDPHU 8PZHOWVFKXW] PHKU
HUIRUGHUWDOVQXU PRGHUQH7HFKQRORJLHQ 1RWZHQGLJ LVW DXFK HLQ ZLUNVDPHV
8PZHOWPDQDJHPHQW'DVKHLVVWGLHEHWULHEOLFKHQ8PZHOWDNWLYLWlWHQPVVHQ
V\VWHPDWLVFKJHSODQWJHVWHXHUWXQGNRQWUROOLHUWZHUGHQ
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
,QWHUQHXQGH[WHUQH
NRQWUROOH
,QWHUQHXQGH[WHUQH.RQWUROOH
0LW +LOIH HLQHV ZLUNVDPHQ 806 VROOHQ GLH 8PZHOWOHLVWXQJHQ GHV 8QWHUQHK
PHQV NRQWLQXLHUOLFK YHUEHVVHUW ZHUGHQ 'XUFK UHJHOPlVVLJH $XGLWV XQG %H
ZHUWXQJHQ GHV 806 GXUFK GLH REHUVWH /HLWXQJ ZLUG GDV 8PZHOWPDQDJH
PHQWV\VWHPLQWHUQÄNRQWUROOLHUW³([WHUQZLUGGDV806YRQHLQHUXQDEKlQJL
JHQ=HUWLIL]LHUXQJVJHVHOOVFKDIWNRQWUROOLHUW±YRUDXVJHVHW]WHVVROO]HUWLIL]LHUW
ZHUGHQ'LHVHEHXUWHLOWREGDV806IXQNWLRQLHUWXQGZLUNVDPLVWXQGYHUJLEW
HLQ=HUWLILNDWZHQQGDV806QRUPNRQIRUPLVW
=HUWLILNDWDOV:HWW
EHZHUEVLQVWUXPHQW
=HUWLILNDWDOV:HWWEHZHUEVLQVWUXPHQWHLQVHW]EDU
0LWGHU,621RUPZXUGHHLQPDUNWZLUWVFKDIWOLFKHU$QUHL]JHVFKDIIHQ
GHU 8QWHUQHKPHQ GD]X YHUDQODVVHQ VROO 8PZHOWYHUDQWZRUWXQJ VWlUNHU HL
JHQYHUDQWZRUWOLFK XQG VHOEVWJHVWHXHUW ZDKU]XQHKPHQ 6LH VFKDIIW GLH 9RU
DXVVHW]XQJHQXP8PZHOWOHLVWXQJJHJHQEHU 0DUNWSDUWQHUQ %HK|UGHQ XQG
GHU gIIHQWOLFKNHLW WUDQVSDUHQW ]X PDFKHQ XQG ]X NRPPXQL]LHUHQ 'DGXUFK
GDVVHLQNRQWUROOLHUWHV9HUIDKUHQEHUHLWJHVWHOOWZLUGNDQQ8PZHOWOHLVWXQJLQ
JODXEZUGLJHU)RUPZHUEOLFKXQGZHWWEHZHUEOLFKHLQJHVHW]WZHUGHQ
,QKDOWOLFKH$QIRUGHUXQJHQ
GHU,62
8PZHOWSROLWLN
8PZHOWSROLWLN
3ODQ
Umweltpolitik
,QKDOWLQ.U]H
'DV8QWHUQHKPHQPXVVHLQH8PZHOWSROLWLNIHVWOHJHQ
:DVLVWHLQH8PZHOWSROLWLN"
,QGHU8PZHOWSROLWLNZHUGHQGLHJUXQGOHJHQGHQDOOJHPHLQHQ=LHOHXQG9HU
KDOWHQVJUXQGVlW]H GHU 8QWHUQHKPXQJ LP gNRORJLHEHUHLFK IHVWJHOHJW 'LH
8PZHOWSROLWLN LVW HLQH 6HOEVWYHUSIOLFKWXQJGHU 8QWHUQHKPHQVOHLWXQJ GLH GDV
XPZHOWEH]RJHQH 6HOEVWYHUVWlQGQLV DXVGUFNW 8QWHUQHKPHQVLQWHUQ GHILQLHUW
GLH 8PZHOWSROLWLN GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG /HLWSODQNHQ IU GDV |NROR
JLVFK UHOHYDQWH (QWVFKHLGHQ XQG +DQGHOQ ([WHUQ GRNXPHQWLHUHQ 8QWHUQHK
PHQPLWGHU8PZHOWSROLWLNLKUH|NRORJLVFKH9HUDQWZRUWXQJ'DPLWZLUGHLQH
,PDJH XQG 9HUWUDXHQVELOGXQJ EHL ZLFKWLJHQ $QVSUXFKVJUXSSHQ GHU 8QWHU
QHKPHQEH]ZHFNW
'LH1XPPHUQLQ.ODPPHUQHQWVSUHFKHQGHQ*OLHGHUXQJVSXQNWHQGHU,621RUP
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LHREHUVWH/HLWXQJPXVVGLH8PZHOWSROLWLNGHU2UJDQLVDWLRQIHVWOHJHQXQG
VLFKHUVWHOOHQGDVVVLH
D LQEH]XJDXI$UW8PIDQJXQG8PZHOWDXVZLUNXQJHQLKUHU7lWLJNHLWHQ
3URGXNWHRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQDQJHPHVVHQLVW
E HLQH9HUSIOLFKWXQJ]XUNRQWLQXLHUOLFKHQ9HUEHVVHUXQJXQG9HUKWXQJYRQ
8PZHOWEHODVWXQJHQHQWKlOW
F HLQH9HUSIOLFKWXQJ]XU(LQKDOWXQJGHUUHOHYDQWHQ8PZHOWJHVHW]HXQG
YRUVFKULIWHQXQGDQGHUHU)RUGHUXQJHQGHQHQVLFKGLH2UJDQLVDWLRQYHU
SIOLFKWHWHQWKlOW
G GHQ5DKPHQIUGLH)HVWOHJXQJXQG%HZHUWXQJGHUXPZHOWEH]RJHQHQ
=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHELOGHW
H GRNXPHQWLHUWLPSOHPHQWLHUWXQGDXIUHFKWHUKDOWHQVRZLHDOOHQ0LWDUEHL
WHUQEHNDQQWJHPDFKWZLUG
I GHUgIIHQWOLFKNHLW]XJlQJOLFKLVW³
9RUJHKHQXPHLQH8PZHOWSROLWLN]XHUDUEHLWHQ
− %HNHQQWQLVGHUREHUVWHQ/HLWXQJ]XP8PZHOWVFKXW]
− (UDUEHLWXQJHLQHV(QWZXUIVLP5DKPHQHLQHU$UEHLWVJUXSSH
− %UHLWDQJHOHJWHU'LVNXVVLRQVSUR]HVVLP8QWHUQHKPHQ
− hEHUDUEHLWXQJGHV(QWZXUIVGXUFKGLH$UEHLWVJUXSSH
− 9HUDEVFKLHGXQJGXUFKGLH*HVFKlIWVOHLWXQJ
− 0LWWHLOXQJDQDOOH0LWDUEHLWHULQQHQ
− .RPPXQLNDWLRQDQGLHgIIHQWOLFKNHLW
:DVPDFKWHLQHJXWH8PZHOWSROLWLNDXV"
− ,VWILUPHQVSH]LILVFKDNWXHOOXQGIUDOOH%HWURIIHQHQYHUVWlQGOLFK
− 5HIOHNWLHUWDXIDQJHPHVVHQH:HLVHGDVWDWVlFKOLFKH6HOEVWYHUVWlQGQLVXQG
GLH3ULRULWlWHQGHV8QWHUQHKPHQVLP8PZHOWEHUHLFK
− ,VWNRQVLVWHQWPLWGHQEULJHQ3ROLWLNHQGHV8QWHUQHKPHQV
− 'LHQWDOV5DKPHQXP8PZHOW]LHOHIHVW]XOHJHQ
3ODQXQJ
3ODQXQJ
,P5DKPHQGHU3ODQXQJZLUG]XHUVWHLQH8PZHOWDQDO\VHGXUFKJHIKUW$XI
EDXHQG DXI GLH 8PZHOWDQDO\VH XQG EHUHLQVWLPPHQG PLW GHU 8PZHOWSROLWLN
ZHUGHQGDQQ8PZHOW]LHOHXQG8PZHOWSURJUDPPHIHVWJHOHJW
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
8PZHOWSROLWLN
3ODQXQJ
!8PZHOWDVSHNWH
!*HVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ
!=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOH
!8PZHOWPDQDJHPHQWSURJUDPPH
,PSOHPHQWLHUXQJXQG'XUFKIKUXQJ
.RQWUROOXQG.RUUHNWXUPDVVQDKPHQ
%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
8PZHOWDVSHNWH
8PZHOWDVSHNWH
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVGLH8PZHOWDVSHNWHGLHEHGHXWHQGH$XVZLUNXQJHQ
3ODQ
Umweltaspekte
DXIGLH8PZHOWKDEHQRGHUKDEHQN|QQHQHUPLWWHOQ'DEHLVLQGDOOH7lWLJ
NHLWHQ3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
:DVVLQG8PZHOWDVSHNWH"
Ä'HUMHQLJH%HVWDQGWHLOGHU7lWLJNHLWHQ3URGXNWHRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQHLQHU
2UJDQLVDWLRQ GHU LQ :HFKVHOZLUNXQJ PLW GHU 8PZHOW WUHWHQ NDQQ $QPHU
NXQJ (LQ EHGHXWHQGHU 8PZHOWDVSHNW LVW HLQ 8PZHOWDVSHNW GHU HLQH EH
GHXWHQGH 8PZHOWDXVZLUNXQJ KDW RGHU KDEHQ NDQQ³ ,62 (V
KDQGHOWVLFKVRPLWXPGLH7lWLJNHLWHQXQG3UR]HVVHGHV8QWHUQHKPHQVGLH
UHOHYDQWH8PZHOWDXVZLUNXQJHQKDEHQN|QQHQ
:DUXP8PZHOWDVSHNWHHUPLWWHOQ"
8QWHUQHKPHQN|QQHQQXUGDQQVLQQYROOH8PZHOW]LHOHIHVWOHJHQZHQQVLHGLH
EHGHXWHQGHQ 8PZHOWDVSHNWH GHU 2UJDQLVDWLRQ NHQQHQ 'HVKDOE PXVV LQ HL
QHP HUVWHQ 6FKULWW GLH XPZHOWUHOHYDQWH 6LWXDWLRQ GHV 8QWHUQHKPHQV HUPLW
WHOWXQGEHXUWHLOWZHUGHQ
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVHLQ9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXP
MHQH8PZHOWDVSHNWHLKUHU7lWLJNHLWHQ3URGXNWHRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQGLH
VLHOHQNHQNDQQXQGEHLGHQHQHLQH(LQIOXVVQDKPHP|JOLFKHUVFKHLQW]XHU
PLWWHOQXPGDUDXVGLHMHQLJHQ8PZHOWDVSHNWH]XEHVWLPPHQGLHEHGHXWHQ
GH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOWKDEHQRGHUKDEHQN|QQHQ'LH2UJDQLVDWL
RQPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH8PZHOWDVSHNWHGLHPLWGLHVHQEHGHXWHQGHQ
$XVZLUNXQJHQYHUEXQGHQVLQGEHLGHU)HVWOHJXQJLKUHUXPZHOWEH]RJHQHQ
=LHOVHW]XQJHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ³
,PLQIRUPDWLYHQ$QKDQJGHU1RUPZLUGDQJHPHUNWGDVVGDV9HUIDKUHQ
PLWGHPGLHEHGHXWHQGHQ 8PZHOWDVSHNWH HUPLWWHOW ZHUGHQ IROJHQGH %HUHL
FKHEHUFNVLFKWLJHQVROOWH
− (PLVVLRQHQLQGLH/XIW
− (LQOHLWXQJHQLQ*HZlVVHU
− $EIDOOZLUWVFKDIW
− %RGHQNRQWDPLQDWLRQ
− 1XW]XQJYRQ5RKVWRIIHQXQGQDWUOLFKHQ5HVVRXUFHQ
− $QGHUH|UWOLFKH8PZHOWXQG*HPHLQVFKDIWVEHODQJH
(V ZLUG DXFK DQJHPHUNW GDVV HLQH 3URGXNWgNRELODQ] /LIH &\FOH $VVHVV
PHQW/&$QLFKWYHUODQJWZLUGÄ2UJDQLVDWLRQHQPVVHQQLFKWMHGHV3URGXNW
MHGH .RPSRQHQWH RGHU MHGHQ 5RKVWRIIHLQVDW] EHZHUWHQ 6LH N|QQHQ EH
VWLPPWH .DWHJRULHQ YRQ 7lWLJNHLWHQ 3URGXNWHQ RGHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ DXV
ZlKOHQGHUHQ8PZHOWDVSHNWHVHKUZDKUVFKHLQOLFKHLQHEHGHXWHQGH$XVZLU
NXQJKDEHQ³,62$
:LHN|QQHQGLH8PZHOWDVSHNWHHUPLWWHOWZHUGHQ"
8P GLH EHGHXWHQGHQ 8PZHOWDVSHNWH ]X HUPLWWHOQ PVVHQ GLH 8PZHOWEHOD
VWXQJHQGLHYRQGHQEHWULHEOLFKHQ7lWLJNHLWHQXQGGHQ3URGXNWHQDXVJHKHQ
DQDO\VLHUW XQG QDFK LKUHU 5HOHYDQ] EHXUWHLOW ZHUGHQ %HYRU GLH XPZHOWEH
GHXWHQGHQ$VSHNWHHUPLWWHOWZHUGHQVLQGGLH6\VWHPJUHQ]HQIHVW]XOHJHQ
6\VWHPJUHQ]HQIHVWOHJHQ
+LHUVWHKHQIROJHQGH)UDJHQLP9RUGHUJUXQG
:HOFKH6WDQGRUWHZHUGHQXQWHUVXFKW"ZHQQVLFK]XP%HLVSLHOGLH8QWHU
QHKPHQVWlWLJNHLWHQDXIPHKUHUH6WDQGRUWHYHUWHLOHQ
6LQG UHOHYDQWH 8PZHOWEHODVWXQJHQ DXI YRU RGHU QDFKJHODJHUWH 6WXIHQ
DXVJHODJHUW"
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
:LHXPZHOWUHOHYDQWVLQGGLH3URGXNWHE]ZHLQ]HOQH3URGXNWJUXSSHQEHU
LKUHQJHVDPWHQ/HEHQV]\NOXV"
8QWHUODJHQEHVFKDIIHQ
8PGLHEHGHXWHQGHQ8PZHOWDVSHNWHDQDO\VLHUHQXQGEHZHUWHQ]XN|QQHQ
ZHUGHQYHUVFKLHGHQH'RNXPHQWHEHQ|WLJW'D]XJHK|UHQ]XP%HLVSLHO
− gNRELODQ]HQE]Z6WRIIXQG(QHUJLHELODQ]HQ
− 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVEHULFKWH
− 3OlQH/DJHU7DQNDQODJHQ(PLVVLRQVNDWDVWHU$OWODVWHQNDWDVWHUHWF
− 6WRIIOLVWHQ6RQGHUDEIlOOH&KHPLNDOLHQHWF
− /DJHUE]Z%HVWDQGHVOLVWHQ
− (LQNDXIVXQG9HUEUDXFKVVWDWLVWLNHQ
− 3URGXNWDQDO\VHQ,QIRUPDWLRQHQEHUSURGXNWEH]RJHQH8PZHOWDXVZLU
NXQJHQ
− .XQGHQUHNODPDWLRQHQ
− bXVVHUXQJHQDXVGHQHQGLH6WDQGSXQNWHXQG)RUGHUXQJHQLQWHUHVVLHUWHU
.UHLVH.XQGHQ%HK|UGHQ$QZRKQHU0LWDUEHLWHU0HGLHQHWFKHUYRUJH
KHQ
− (WF
.RQWDNWH]X%HK|UGHQXQG9HUElQGHQ
(VHPSILHKOWVLFKVFKRQIUK]HLWLJ.RQWDNWPLWGHQ9ROO]XJVEHK|UGHQXQGGHQ
%UDQFKHQ E]Z )DFKYHUElQGHQ DXI]XQHKPHQ XP ,QIRUPDWLRQHQ ]X VDP
PHOQ %H]LHKXQJHQ PLW IDFKNXQGLJHQ 6WHOOHQ KHU]XVWHOOHQ RGHU (UIDKUXQJHQ
DXV]XWDXVFKHQ
9HUIDKUHQHLQVHW]HQXPGLH8PZHOWDVSHNWH]XHUPLWWHOQ
'LH XPZHOWUHOHYDQWHQ $VSHNWH N|QQHQ ]XP %HLVSLHO PLW +LOIH HLQHU 8P
ZHOWUHOHYDQ]0DWUL[ EHUVLFKWOLFK GDUJHVWHOOW XQG EHXUWHLOW ZHUGHQ ,Q GHU
0DWUL[ZHUGHQ]XPHLQHQGLH7lWLJNHLWVEHUHLFKHE]Z3UR]HVVH]XPDQGHUHQ
GLH 8PZHOWEHUHLFKH 5HVVRXUFHQYHUEUDXFK XQG (PLVVLRQHQ DXIJHOLVWHW 0LW
+LOIH HLQHU HLQIDFKHQ $%&$QDO\VH ZLUG EHZHUWHW ZLH VWDUN VLFK HLQ 7lWLJ
NHLWVEHUHLFK DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ 8PZHOWEHUHLFK DXVZLUNW 6R NDQQ GLH
8PZHOWUHOHYDQ]DOVWLHIPLWWHORGHUKRFKHLQJHVWXIWZHUGHQ'LH
8PZHOWUHOHYDQ]0DWUL[ LVW HLQ TXDOLWDWLYHV %HZHUWXQJVYHUIDKUHQ 'LH YHU
VFKLHGHQHQ 8PZHOWEHODVWXQJHQ GHV 8QWHUQHKPHQV ZHUGHQ QDFK LKUHU 8P
ZHOWUHOHYDQ]EHXUWHLOWXQGHLQJHVWXIWWLHIHPLWWOHUHKRKH8PZHOWUHOHYDQ]
+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQHDEVROXWH%HZHUWXQJVRQGHUQXPHLQH
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
UHODWLYH:HOFKHGHUEHVWHKHQGHQ8PZHOWDVSHNWHKDEHQHLQHYHUJOHLFKVZHL
VH UHODWLYKRKH8PZHOWUHOHYDQ]HLQHPLWWOHUHRGHUHLQHWLHIH"
WLHIH8PZHOWUHOHYDQ]
.HLQJHULQJHV 5LVLNRSRWHQWLDO NHLQHJHULQJH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 8PZHOW
]X HUZDUWHQ NHLQH %HDQVWDQGXQJHQ)RUGHUXQJHQ LQWHUHVVLHUWHU .UHLVH ]X
HUZDUWHQ
PLWWOHUH8PZHOWUHOHYDQ]
0LWWOHUHV 5LVLNRSRWHQWLDO EHVFKUlQNWH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 8PZHOW %HDQ
VWDQGXQJHQ)RUGHUXQJHQLQWHUHVVLHUWHU.UHLVHHUNHQQEDU
KRKH8PZHOWUHOHYDQ]
JURVVHV5LVLNRSRWHQWLDOJURVVH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOW%HDQVWDQGXQ
JHQ)RUGHUXQJHQLQWHUHVVLHUWHU.UHLVHOLHJHQYRU
6&+(0$=85%(857(,/81*'(580:(/75(/(9$1=
'(57b7,*.(,7(1
8PZHOWDVSHNWHGHU7lWLJNHLWHQ
5HVVRXUFHQ
YHUEUDXFK
8PZHOWUHOHYDQ]
GHU7lWLJNHLWHQ
7lWLJNHLWVEHUHLFKH
3UR]HVVH
HI
IR
WV
KR
5
UH
VVD
:
LHJ
UH
Q(
(PLVVLRQHQ
IWX
/
UH
VVD
:
QH
GR
%
HO
lI
E$
5LVLNHQ
UP
l/
IHI
RW
VU
KD
IH
*
HO
lI
U|
W6
(QWZLFNOXQJ
%HVFKDIIXQJ
/RJLVWLN
%OHFKEHDUEHLWXQJ
0HFKDQLVFKH)HUWLJXQJ
2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ
0RQWDJH
/DJHUXQJ
8QWHUKDOW
6HUYLFH
9HUWULHE
WLHIH8PZHOWUHOHYDQ]
PLWWOHUH8PZHOWUHOHYDQ]
KRKH8PZHOWUHOHYDQ]
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
6&+(0$=85%(857(,/81*'(580:(/75(/(9$1=921
352'8.7(1
gNRORJLVFKHU3URGXNWOHEHQVZHJ
)RUGHUXQJHQ
8PZHOWUHOHYDQ]
GHU3URGXNWH
9RUSURGXNWLRQ
3URGXNWLRQ
9HUWULHE
.RQVXP
*HEUDXFK
(QWVRUJXQJ
9HUIJEDUNHLWYRQ
5RKVWRIIHQ
*HVHW]OLFKH
9HUlQGHUXQJHQ
)RUGHUXQJHQYRQ
.XQGHQ
8PZHOWYHUWUlJOLFKHUH
6XEVWLWXWH
gIIHQWOLFKHU(LQIOXVV
(WF
WLHIH8PZHOWUHOHYDQ]
PLWWOHUH8PZHOWUHOHYDQ]
KRKH8PZHOWUHOHYDQ]
*HVHW]OLFKHXQGDQ
GHUHIRUGHUXQJHQ
*HVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ
,QKDOWLQ.U]H
'LH 8QWHUQHKPXQJ PXVV GLH JHVHW]OLFKHQ XQG DQGHUHQ )RUGHUXQJHQ HUPLW
WHOQGLHIULKUH7lWLJNHLWHQ3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQUHOHYDQWVLQG
3ODQ
Gesetzliche und
andere Forderungen
:DVVLQGJHVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ"
*HVHW]OLFKH)RUGHUXQJHQVLQG
−
$OOJHPHLQH*HVHW]HXQG9HURUGQXQJHQGHV%XQGHV
−
$OOJHPHLQH*HVHW]HXQG9HURUGQXQJHQGHU.DQWRQH
−
9HURUGQXQJHQXQG5HJOHPHQWHGHU*HPHLQGHQ
−
,QWHUQDWLRQDOH6WDDWVYHUWUlJHGLHGHQ8PZHOWVFKXW]EHWUHIIHQ]%%DV
OHU .RQYHQWLRQ UHJHOW GHQ JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ 9HUNHKU YRQ 6RQGHU
POO
−
.RQNUHWH %HZLOOLJXQJHQ XQG 9HUIJXQJHQ GHU %HK|UGHQ ]% %HWULHEV
EHZLOOLJXQJ %DXEHZLOOLJXQJ %HZLOOLJXQJHQ IU 7DQNDQODJHQ *LIWEHZLOOL
JXQJ 6DQLHUXQJVYHUIJXQJHQ 9HUIJXQJHQ EHU .DWDVWURSKHQVFKXW]
PDVVQDKPHQ
$QGHUH)RUGHUXQJHQVLQG
−
9HUKDOWHQVUHJHOQ XQG /HLWELOGHU YRQ %UDQFKHQ ]% 5HVSRQVLEOH &DUH
LUW HOOHU DP
KZHL]
3URJUDPP GHV 9HUEDQGHV GHU &KHPLVFKHQ ,QGXVWULH 5FNQDKPH XQG
9HUZHUWXQJVNRQ]HSW GHV 6:,&2 IU HOHNWURQLVFKH *HUlWH /HLWELOG GHU
g%8
−
)UHLZLOOLJH 9HUHLQEDUXQJHQ PLW %HK|UGHQ ]% 6DQLHUXQJVYHUHLQEDUXQ
JHQ)ULVWHUVWUHFNXQJHQ%UDQFKHQYHUHLQEDUXQJHQ
−
8QWHUQHKPHQVLQWHUQH 5LFKWOLQLHQ XQG :HLVXQJHQ ]% (QWZLFNOXQJV
RGHU9HUSDFNXQJVULFKWOLQLH
+LQWHUJUXQG
,P 5DKPHQ GHU 3ODQXQJ LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV JHVHW]OLFKH XQG DQGHUH
)RUGHUXQJHQ EHNDQQW VLQG XQG EHL (QWVFKHLGXQJHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ
'LH(LQKDOWXQJGHU8PZHOWYRUVFKULIWHQZLUGDXFKDOV5HFKWVNRQIRUPLWlWE]Z
/HJDO&RPSOLDQFHEH]HLFKQHW
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVHLQ9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXP
JHVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ]XHUPLWWHOQXQG]XJlQJOLFK]XPDFKHQ
]XGHUHQ(LQKDOWXQJGLH2UJDQLVDWLRQVLFKYHUSIOLFKWHWXQGGLHIUGLH8P
ZHOWDVSHNWHLKUHU7lWLJNHLWHQ3URGXNWHRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQUHOHYDQWVLQG³
:LHNDQQYRUJHJDQJHQZHUGHQ"
*HVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ]XVDPPHQVWHOOHQ
,P8QWHUQHKPHQLVWNRQNUHW]XHUPLWWHOQZHOFKH5HFKWVQRUPHQXQG*UHQ]
ZHUWHIUZHOFKHXPZHOWUHOHYDQWHQ$NWLYLWlWHQE]Z3UR]HVVHJHOWHQ
8PZHOWEHK|UGHQHLQEH]LHKHQ
(VHPSILHKOWVLFKGLH8PZHOWEHK|UGHQIUK]HLWLJ]XNRQWDNWLHUHQ=XPHLQHQ
N|QQHQEHLGHQ%HK|UGHQ,QIRUPDWLRQHQHLQJHKROWZHUGHQGLHKHOIHQUHOH
YDQWH)RUGHUXQJVTXHOOHQ]XHUPLWWHOQ=XPDQGHUHQNDQQGDV9HUIDKUHQXP
GLHXPZHOWUHFKWOLFKHQ)RUGHUXQJHQHLQ]XKDOWHQXQG]XEHOHJHQPLWGHQ%H
K|UGHQ DEJHVWLPPW ZHUGHQ $XI GLHVHP :HJNDQQ 7UDQVSDUHQ]JHVFKDIIHQ
XQGJHJHQVHLWLJHV9HUWUDXHQDXIJHEDXWZHUGHQ
)RUGHUXQJHQGRNXPHQWLHUHQ
'LH JHVHW]OLFKHQ XQG DQGHUHQ )RUGHUXQJHQ VLQG ]X GRNXPHQWLHUHQ (V JH
QJW DOOHUGLQJV QLFKW OHGLJOLFK GLH *HVHW]H DXI]XOLVWHQ 9LHOPHKU VLQG GLH
NRQNUHWHQ)RUGHUXQJHQIUGLH2UJDQLVDWLRQXQGLKUH7lWLJNHLWHQ DE]XOHLWHQ
XQG]XGRNXPHQWLHUHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
6LFKHUVWHOOHQGDVV)RUGHUXQJHQODXIHQGDNWXDOLVLHUWZHUGHQ
(VPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLH'RNXPHQWDWLRQGHUJHVHW]OLFKHQXQG
DQGHUHQ)RUGHUXQJHQDNWXDOLVLHUWZLUG'DEHLVLQGVRZRKO5HYLVLRQHQEHVWH
KHQGHU *HVHW]H XQG 9HURUGQXQJHQ DOV DXFK QHXH )RUGHUXQJHQ ]X HUIDVVHQ
XQGLQGDV806]XLQWHJULHUHQ
'2.80(17$7,21*(6(7=/,&+(581'$1'(5(5)25'(581*(1
)25'(581*6
48(//(
(UODVVXQJV
GDWXPbQ
$UWLNHO
GHUXQJ
.RQNUHWH
%HWURIIHQH
)RUGHUXQJ
%HUHLFKH
(UIOOXQJ
+DQGOXQJV
EHGDUI
-D
1HLQ
2IIHQ
*HVHW]H9HURUG
QXQJHQ%XQG
8PZHOWVFKXW]
JHVHW]86*
6DQLHUXQJV
SIOLFKWEHVWH
3URGXNWLRQ
;
KHQGHU$QODJHQ
(WF
*HVHW]H9HURUG
QXQJHQ.DQWRQ
(QHUJLHJHVHW]
(WF
9HUIJXQJHQ
6DQLHUXQJVYHUIJ
(WF
,QWHUQH
:HLVXQJHQ
(QWZLFNOXQJV
ULFKWOLQLH
(WF
=LHOVHW]XQJHQXQG
HLQ]HO]LHOH
=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOH
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVIUMHGHUHOHYDQWH)XQNWLRQXQG(EHQH8PZHOW]LHOH
IHVWOHJHQ
3ODQ
Zielsetzungen
und Einzelziele
+LQWHUJUXQG
'LH JHQHUHOOHQ 9RUJDEHQ GHU 8PZHOWSROLWLN ELOGHQ HLQHQ 5DKPHQ IU GDV
XPZHOWUHOHYDQWH(QWVFKHLGHQXQG+DQGHOQLP8QWHUQHKPHQ6LHVLQGMHGRFK
QRFK]XDOOJHPHLQXPGLUHNWXPJHVHW]WZHUGHQ]XN|QQHQ$XVJHKHQGYRQ
GHQ JHQHUHOOHQ 9RUJDEHQ VLQG EHUSUIEDUH =LHOH IU HLQ]HOQH 8QWHUQHK
PHQVEHUHLFKH]XIRUPXOLHUHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVIUMHGHUHOHYDQWH)XQNWLRQXQG(EHQHLQQHUKDOELK
UHU2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQWVSUHFKHQGGRNXPHQWLHUWHXPZHOWEH]RJHQH
=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHIHVWOHJHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQ
%HLGHU)HVWOHJXQJXQG%HZHUWXQJLKUHU=LHOVHW]XQJHQPXVVGLH2UJDQLVDWLRQ
GLHJHVHW]OLFKHQXQGDQGHUHQ)RUGHUXQJHQXQGLKUHEHGHXWHQGHQ8PZHOW
DVSHNWHEHUFNVLFKWLJHQVRZLHLKUHWHFKQRORJLVFKHQ2SWLRQHQXQGLKUHILQDQ
]LHOOHQEHWULHEOLFKHQXQGJHVFKlIWOLFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQVRZLHGLH
6WDQGSXQNWHLQWHUHVVLHUWHU.UHLVHEHDFKWHQ
'LHXPZHOWEH]RJHQHQ=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHPVVHQLP(LQNODQJPLW
GHU8PZHOWSROLWLNVWHKHQHLQVFKOLHVVOLFKGHU9HUSIOLFKWXQJ]XU9HUKWXQJGHU
8PZHOWEHODVWXQJHQ³
(VODVVHQVLFKIROJHQGH=LHODUWHQXQWHUVFKHLGHQ
$OOJHPHLQH =LHOVHW]XQJHQ *UXQGVlW]OLFKH =LHOYRUVWHOOXQJHQ RKQH
VDFKOLFKHQ XQG ]HLWOLFKHQ %H]XJ %HLVSLHOH 5LVLNHQ PLQLPLHUHQ gNRORJLVFKH
(IIL]LHQ]YHUEHVVHUQgNRORJLVFKH9RUUHLWHUUROOHDXVEHQ
6WUDWHJLVFKH=LHOH%HWUHIIHQGLHOlQJHUIULVWLJJOWLJH3RVLWLRQLHUXQJXQG
$XVULFKWXQJ GHU 8QWHUQHKPHQVWlWLJNHLWHQ LQVJHVDPW %HLVSLHOH 6W\URO LQ DO
OHQ 3UR]HVVHQ VXEVWLWXLHUHQ 0HKUZHJV\VWHPH DXIEDXHQ 0DUNWOHDGHU LP
%HUHLFK%LR)RRGZHUGHQ
2SHUDWLYH =LHOH 'LHQHQ GD]X GLH VWUDWHJLVFKHQ =LHOH LQQHUKDOE HLQHV
VDFKOLFK]HLWOLFKXQGSHUVRQHOONODUEHJUHQ]WHQ5DKPHQV]XUHDOLVLHUHQ'DV
KHLVVW VLH VLQG NRQNUHW XQG LG5 TXDQWLWDWLY EHVWLPPW PLW 0DVVQDKPHQ
9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ7HUPLQHQXQG0LWWHOQYHUVHKHQ%HLVSLHOH(QHUJLHYHU
EUDXFKLQQHUKDOEHLQHV-DKUHVXPUHGX]LHUHQ$EIDOOXPYHUPLQ
GHUQ 9HUEHVVHUXQJV]LHOH 7UDQVSRUWDQDO\VH GXUFKIKUHQ 3URMHNWWHDP HLQ
VHW]HQ3UR]HVV]LHOH
)ROJHQGH=LHOLQKDOWHN|QQHQXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ
6FKXW]XQG6LFKHUXQJV]LHOH'LHQHQGD]X|NRORJLVFKH3UREOHPHXQG
5LVLNHQGHIHQVLY]XYHUPHLGHQLQGHP%HODVWXQJHQYHUPLQGHUWE]ZYHUPLH
GHQZHUGHQRGHUJHHLJQHWHRUJDQLVDWRULVFKH9RUNHKUXQJHQKLHUIUJHWURIIHQ
ZHUGHQ %HLVSLHOH /lUP6DQLHUXQJVPDVVQDKPHQ &2 5HGXNWLRQVPDVVQDK
PHQLQGHU=HPHQWLQGXVWULH8PZHOWNRPPXQLNDWLRQLQGHU&KHPLH
LUW HOOHU DP
KZHL]
(QWZLFNOXQJV XQG ,QQRYDWLRQV]LHOH 'LHQHQ GD]X |NRORJLVFKH 'LI
IHUHQ]LHUXQJVSRWHQWLDOH LQ 0DUNW XQG gIIHQWOLFKNHLW RIIHQVLY DXV]XQXW]HQ
%HLVSLHOH,QYHVWLWLRQHQXPGLH(QHUJLHRGHU5HVVRXUFHQHIIL]LHQ]]XYHUEHV
VHUQgNR3URGXNWHHQWZLFNHOQgNRORJLVFKH%HULFKWHUVWDWWXQJ
8PZHOWPDQDJHPHQWSURJUDPPH
8PZHOWPDQDJHPHQW
SURJUDPPH
,QKDOWLQ.U]H
3ODQ
Umweltmanagementprogramm(e)
'LH 8QWHUQHKPXQJ PXVV HLQ 8PZHOWSURJUDPP ]XVDPPHQVWHOOHQ XP LKUH
8PZHOW]LHOHXP]XVHW]HQ
+LQWHUJUXQG
(V JHQJW QLFKW 8PZHOW]LHOH OHGLJOLFK ]X GHILQLHUHQ ,P 5DKPHQ YRQ 8P
ZHOWSURJUDPPHQ VLQG 0DVVQDKPHQ IHVW]XOHJHQ ZLH GLH =LHOH HUUHLFKW ZHU
GHQ VROOHQ 'DUEHU KLQDXV VLQG 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ 0LWWHO XQG )ULVWHQ ]X
GHILQLHUHQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVHLQ3URJUDPPH]XU9HUZLUNOLFKXQJLKUHUXPZHOW
EH]RJHQHQ=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQ
'LHVHVVROOHQHQWKDOWHQ
D )HVWOHJXQJGHU9HUDQWZRUWOLFKNHLWIUGLH9HUZLUNOLFKXQJGHUXPZHOWEH]R
JHQHQ=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHIUMHGHUHOHYDQWH)XQNWLRQXQG(EH
QHGHU2UJDQLVDWLRQ
E 'LH0LWWHOXQGGHQ=HLWUDKPHQIULKUH9HUZLUNOLFKXQJ
:HQQHLQ3URMHNW]XQHXHQ(QWZLFNOXQJHQVRZLH]XQHXHQRGHUPRGLIL]LHUWHQ
7lWLJNHLWHQ3URGXNWHQRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQIKUWPXVVPVVHQIDOOVHU
IRUGHUOLFKGDVGLH3URJUDPPHHUJlQ]WZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVV
GDV8PZHOWPDQDJHPHQWDXFKEHLGLHVHQ3URMHNWHQDQJHZHQGHWZLUG³
:RUDXIEH]LHKHQVLFK8PZHOWSURJUDPPH"
8PZHOWPDQDJHPHQWSURJUDPPH N|QQHQ VLFK DXI 7lWLJNHLWHQ DXI 3URGXNWH
XQGRGHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ EH]LHKHQ 3URJUDPPH GLH VLFK DXI 7lWLJNHLWHQ
EH]LHKHQRULHQWLHUHQVLFKDQGHQXPZHOWUHOHYDQWHQ3UR]HVVHQGHU2UJDQLVD
WLRQ 3URJUDPPH IU 3URGXNWH RGHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH
3KDVHQ 'HVLJQ 0DWHULDOLHQ 3URGXNWLRQ /RJLVWLN9HUWULHE 9HUZHQGXQJ XQG
(QWVRUJXQJ
LUW HOOHU DP
KZHL]
:HOFKH(OHPHQWHEHLQKDOWHQ8PZHOWSURJUDPPH"
− 5HOHYDQWHU8PZHOWDVSHNW]%(PLVVLRQHQ3URGXNWHQWZLFNOXQJ
− =LHO
− 0DVVQDKPHQXP=LHO]XHUUHLFKHQ
− 3ULRULWlW
− 9HUDQWZRUWOLFKHU
− 0LWWHO0LWDUEHLWHU)LQDQ]HQHWF
− 7HUPLQ
80:(/7352*5$00$0%(,63,(/352'8.7(81'352'8.7
(17:,&./81*
8PZHOWDVSHNW3URGXNWHXQG3URGXNWHQWZLFNOXQJ%HLVSLHO
=LHOHXQG0DVVQDKPHQ
3ULR
7HUPLQ
ULWlW
9HUDQWZRUWOLFK
/LVWHEHUGDV%UDQGYHUKDOWHQYRQ
0DWHULDOLHQHUVWHOOHQ
$
%DXPDQQ8UV
(LQNDXI
9HUERWV9HUPHLGXQJVOLVWHEH]JOLFK
0DWHULDOZDKOHUVWHOOHQ
$
0OOHU+DQV
)(
5LFKWOLQLHÄ8PZHOWYHUWUlJOLFKH3URGXNW
JHVWDOWXQJ³HUVWHOOHQ³
%
6FKPLG3HWHU
)(
$OOH.XQVWVWRIIHNHQQ]HLFKQHQ
EHLQHXHQ3URGXNWHQ
%
%DXPDQQ8UV
(LQNDXI
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWGHU9HUSDFNXQJHQ
EHXUWHLOHQ
%
+RIHU5XHGL
8PZHOWYHUDQWZ
LPSOHPHQWLHUXQJ
XQGGXUFKIKUXQJ
,PSOHPHQWLHUXQJXQG'XUFKIKUXQJ
8P GLH 8PZHOWSROLWLN 8PZHOW]LHOH XQG 8PZHOWSURJUDPPH XP]XVHW]HQ
EUDXFKW HV HLQH RUJDQLVDWRULVFKH XQGSHUVRQHOOH ,QIUDVWUXNWXU XQG YHUVFKLH
GHQH ,QVWUXPHQWH 9RU DOOHP GLH IROJHQGHQ (OHPHQWH VLQG HLQ]XIKUHQ XQG
IHVW]XOHJHQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ $XV XQG :HLWHUELOGXQJ .RPPXQLNDWLRQ
'RNXPHQWDWLRQ$EODXIOHQNXQJXQG1RWIDOOYRUVRUJH
LUW HOOHU DP
KZHL]
8PZHOWSROLWLN
3ODQXQJ
,PSOHPHQWLHUXQJXQG
'XUFKIKUXQJ
!2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW
!
!
!
!
!
!
6FKXOXQJ%HZXVVWVHLQXQG.RPSHWHQ]
.RPPXQLNDWLRQ
'RNXPHQWDWLRQGHV806
/HQNXQJGHU'RNXPHQWH
$EODXIOHQNXQJ
1RWIDOOYRUVRUJHXQGPDVVQDKPHQ
.RQWUROOXQG.RUUHNWXUPDVVQDKPHQ
%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW
2UJDQLVDWLRQVVWUXN
WXUXQG9HUDQWZRUW
OLFKNHLW
,QKDOWLQ.U]H
'LH 8QWHUQHKPXQJ PXVV $XIJDEHQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ XQG %HIXJQLVVH
IHVWOHJHQGRNXPHQWLHUHQXQGEHNDQQWPDFKHQXPHLQZLUNXQJVYROOHV8P
ZHOWPDQDJHPHQW]XHUOHLFKWHUQ
+LQWHUJUXQG
'R
2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU
XQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW
'DPLW GLH 8PZHOWSROLWLN XQG GLH 8PZHOW]LHOH HUIROJUHLFK XPJHVHW]W ZHUGHQ
N|QQHQ EUDXFKW HV HLQH HIIHNWLYH 2UJDQLVDWLRQ XQG GDV (QJDJHPHQW DOOHU
0LWDUEHLWHU'HU8PZHOWVFKXW]PXVVLQDOOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQXQGDXIDO
OHQ+LHUDUFKLHHEHQHQGHV8QWHUQHKPHQVYHUDQNHUWZHUGHQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä$XIJDEHQ9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQXQG%HIXJQLVVHPVVHQIHVWJHOHJWGRNX
PHQWLHUWXQGEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQXPZLUNXQJVYROOHV8PZHOWPDQDJH
PHQW]XHUOHLFKWHUQ
'LH/HLWXQJGHU2UJDQLVDWLRQPXVVGLHIUGLH,PSOHPHQWLHUXQJXQGhEHUZD
FKXQJGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVEHQ|WLJWHQ0LWWHOEHUHLWVWHOOHQ=X
GHQ0LWWHOQJHK|UHQDXFKGDVHUIRUGHUOLFKH3HUVRQDOXQGVSH]LHOOH)lKLJNHL
WHQ7HFKQRORJLHXQG)LQDQ]PLWWHO
LUW HOOHU DP
KZHL]
'LHREHUVWH/HLWXQJGHU2UJDQLVDWLRQPXVVHLQHQRGHUPHKUHUH%HDXIWUDJWH
GHUREHUVWHQ/HLWXQJEHVWHOOHQIUGHQGLHXQJHDFKWHWDQGHUHU9HUDQWZRUW
OLFKNHLWHQ$XIJDEHQ9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQXQG%HIXJQLVVHIHVW]XOHJHQVLQG
XP
D VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH)RUGHUXQJHQDQGDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP
LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHULQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHLQJHIKUWLPSOH
PHQWLHUWXQGDXIUHFKWHUKDOWHQVLQG
E EHUGLH/HLVWXQJGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPV]XU%HZHUWXQJXQGDOV
*UXQGODJHIUGHVVHQ9HUEHVVHUXQJDQGLHREHUVWH/HLWXQJ%HULFKW]XHU
VWDWWHQ
9RUJHKHQ
− 8PZHOWUHOHYDQWH$XIJDEHQXQG$QIRUGHUXQJHQGLHVLFKDXVGHU8PZHOW
SROLWLN GHQ =LHOHQ XQG GHQ 3URJUDPPHQ GHU 2UJDQLVDWLRQ HUJHEHQ HU
PLWWHOQ'DEHLVLQGDXFKGLH8PZHOWUHOHYDQ]GHU7lWLJNHLWHQXQGGLHJH
VHW]OLFKHQXQGDQGHUHQ)RUGHUXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
− %HVWLPPHQ HLQHV 806%HDXIWUDJWHQ GHU REHUVWHQ /HLWXQJ )KUXQJ XQG
HLQHV806.RRUGLQDWRUVDXIRSHUDWLYHU(EHQH$XVIKUXQJ
$QPHUNXQJ 8P 0LVVYHUVWlQGQLVVH ]X YHUPHLGHQ ZLUG IU GHQ 9HUWUHWHU
GHUREHUVWHQ/HLWXQJGHUJHPlVV1RUPHLQJHVHW]WZHUGHQPXVVGHU%H
JULII Ä806%HDXIWUDJWHU³ YHUZHQGHW )U GHQ RSHUDWLYHQ 806%HWUHXHU
ZLUGGHU%HJULIIÄ806.RRUGLQDWRU³EHQXW]W(LQRSHUDWLYHU806%HWUHXHU
ZLUG ]ZDU YRQ GHU 1RUP QLFKW JHIRUGHUW LVW DEHU LG5 DXV SUDNWLVFKHQ
*UQGHQHUIRUGHUOLFK
− 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQXQG$XIJDEHQDXIDOOHQ+LHUDUFKLHHEHQHQEHVWLPPHQ
*HVFKlIWVOHLWXQJ /LQLHQVWHOOHQ %HUHLFKH 3URGXNWLRQ )( 0DUNHWLQJ
HWF
− 'LH 8PZHOWYHUDQWZRUWXQJ LQ GLH )KUXQJVYHUDQWZRUWXQJ GHU /LQLH LQWH
JULHUHQ6RVLQGGLH/LQLHQYHUDQWZRUWOLFKHQ]XP%HLVSLHOGDIUYHUDQWZRUW
OLFK GDVV GLH 8PZHOWJHVHW]H LQ LKUHP %HUHLFK HLQJHKDOWHQ XQG GLH 8P
ZHOW]LHOHXPJHVHW]WZHUGHQ
− 'LH8PZHOWVFKXW]RUJDQLVDWLRQGRNXPHQWLHUHQ$XIJDEHQXQG9HUDQWZRUW
OLFKNHLWHQ EHNDQQWPDFKHQ XQG LQ 3IOLFKWHQKHIWH 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJHQ
XQGVRQVWLJH2UJDQLVDWLRQVGRNXPHQWHDXIQHKPHQ
'LHEHWULHEOLFKH8PZHOWRUJDQLVDWLRQ PXVV UHJHOPlVVLJ ZLHGHUNHKUHQGH $XI
JDEHQO|VHQ+LHUIUEHGDUIHVSHUPDQHQWHU6WUXNWXUHQ(VELHWHQVLFK]XP
%HLVSLHOIROJHQGHDOWHUQDWLYH/|VXQJHQDQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
− 806%HDXIWUDJWHUGHUREHUVWHQ/HLWXQJ
− 6WDEVVWHOOH8PZHOWVFKXW]HYWONRPELQLHUWPLWDQGHUHQ$XIJDEHQZLH$U
EHLWVVLFKHUKHLW RGHU 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW HYWO PLW PHKUHUHQ 6SH]LDOL
VWHQHYWOLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ8QWHUQHKPHQVEHUHLFKHQ
− 8PZHOWVFKXW].RQIHUHQ] DOOHU ]HQWUDOHQ XQG GH]HQWUDOHQ 8PZHOWNRRUGL
QDWRUHQ
− 8PZHOW6WHXHUXQJVDXVVFKXVV
− $UEHLWVJUXSSHQ IU HLQ]HOQH 8PZHOWEHUHLFKH ]% (QHUJLHPDQDJHPHQW
RGHU(QWVRUJXQJVORJLVWLN
=HLWOLFK EHJUHQ]WH $XIJDEHQ GLH LP 8PZHOWEHUHLFK DQIDOOHQ VLQG PLW +LOIH
YRQWHPSRUlUHQ3URMHNWVWUXNWXUHQ]XO|VHQ
'LH 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU LP 8PZHOWEHUHLFK LVW DQ GLH VSH]LILVFKHQ *HJH
EHQKHLWHQGHV8QWHUQHKPHQVDQ]XSDVVHQ6RVSLHOHQ]XP%HLVSLHOIROJHQGH
)DNWRUHQ HLQH 5ROOH 'LH 8PZHOWUHOHYDQ] GHU 7lWLJNHLW GLH 8QWHUQHKPHQV
JU|VVH GLH EHVWHKHQGH 2UJDQLVDWLRQV XQG )KUXQJVVWUXNWXU GLH 8PZHOW
VWUDWHJLH XQG 8PZHOW]LHOH GHV 8QWHUQHKPHQV VRZLH GLH IDFKOLFKHQ XQG VR
]LDOHQ)lKLJNHLWHQGHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU
$XIJDEHQXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQLP806
$XIJDEHQGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ*/
− 8PZHOWVFKXW]LQGLHVWUDWHJLVFKH8QWHUQHKPHQVSODQXQJLQWHJULHUHQ
− 8PZHOWSROLWLNIHVWOHJHQ
− 806%HDXIWUDJWHQGHUREHUVWHQ/HLWXQJXQG806.RRUGLQDWRUDXIRSHUD
WLYHU(EHQHHUQHQQHQ
− /HLVWXQJ GHV 806 EHZHUWHQ XQG 0DVVQDKPHQ ]XU NRQWLQXLHUOLFKHQ 9HU
EHVVHUXQJDEOHLWHQ
− 1RWZHQGLJH 5HVVRXUFHQ IU GHQ %HWULHE XQG 8QWHUKDOW GHV 806 EHUHLW
VWHOOHQ
− 8PZHOW]LHOHXQG±SURJUDPPHYHUDEVFKLHGHQ
− =XVWlQGLJNHLWHQIHVWOHJHQ
/LQLHQDXIJDEHQ
− 8PZHOWJHVHW]HXQGIHVWJHOHJWH9HUIDKUHQHLQKDOWHQ
− 8PZHOW]LHOHXQG±SURJUDPPHQSODQHQXQGXPVHW]HQ
− ,QIRUPDWLRQHQZHLWHUOHLWHQ
− .RUUHNWXUPDVVQDKPHQHLQOHLWHQXQG8PVHW]XQJNRQWUROOLHUHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
806%HDXIWUDJWHUGHUREHUVWHQ/HLWXQJ
− 1RUPIRUGHUXQJHQVLFKHUVWHOOHQ
− *HVFKlIWVOHLWXQJEHU806/HLVWXQJ%HULFKWHUVWDWWHQ
− 8PZHOWEHODQJHLQGHU*HVFKlIWVOHLWXQJYHUWUHWHQ
806.RRUGLQDWRUDXIRSHUDWLYHU(EHQH
− ,QIRUPDWLRQHQEHVFKDIIHQDXVZHUWHQDNWXDOLVLHUHQ
− $QIUDJHQ%HK|UGHQNRQWDNWHEHDUEHLWHQ
− 6FKZDFKVWHOOHQ5LVLNHQXQG&KDQFHQLGHQWLIL]LHUHQ
− %HLGHU8PVHW]XQJYRQ0DVVQDKPHQGLH0LWDUEHLWHULQQHQEHUDWHQXQG
XQWHUVWW]HQ
− ,QWHUQEHU8PZHOWOHLVWXQJHQ806HWFLQIRUPLHUHQ
− ([WHUQLQIRUPLHUHQ
− $XGLWVGXUFKIKUHQ
− 6FKXOXQJHQSODQHQXQGHYWOGXUFKIKUHQ0LWDUEHLWHULQQHQPRWLYLHUHQ
− 'RNXPHQWDWLRQXQG'RNXPHQWHQOHQNXQJVLFKHUQ
6FKXOXQJ%HZXVVWVHLQXQG.RPSHWHQ]
6FKXOXQJEHZXVVW
VHLQXQGNRPSHWHQ]
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVGHQ6FKXOXQJVEHGDUIHUPLWWHOQ6LHPXVV%HVFKlI
WLJWH GHUHQ 7lWLJNHLW HLQH EHGHXWHQGH $XVZLUNXQJ DXI GLH 8PZHOW KDEHQ
NDQQVFKXOHQ8QGVLHPXVV0LWDUEHLWHUQLQMHGHUXPZHOWUHOHYDQWHQ)XQNWL
RQXQG(EHQHIROJHQGH$VSHNWHEHZXVVWPDFKHQ%HGHXWXQJGHU.RQIRUPL
'R
6FKXOXQJ%HZXVVW
VHLQXQG.RPSHWHQ]
WlWPLWGHU8PZHOWSROLWLNXQGGHQ806)RUGHUXQJHQGLHEHGHXWHQGHQ8P
ZHOWDXVZLUNXQJHQLKUHU7lWLJNHLWHQLKUH$XIJDEHQXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ
XP PLW GHU 8PZHOWSROLWLN XQG GHQ 806)RUGHUXQJHQ NRQIRUP ]X VHLQ XQG
GLHP|JOLFKHQ)ROJHQZHQQYRQGHQ$UEHLWVDEOlXIHQDEJHZLFKHQZLUG
+LQWHUJUXQG
'LH0LWDUEHLWHUN|QQHQVLFKQXUXPZHOWJHUHFKWYHUKDOWHQZHQQVLHGLH8P
ZHOWDXVZLUNXQJHQLKUHU7lWLJNHLWHQNHQQHQXQGZHQQVLHVLFKLKUHU9HUDQW
ZRUWXQJ IU |NRORJLVFKH 9HUEHVVHUXQJHQ EHZXVVW VHLQ 'LH %HVFKlIWLJWHQ
PVVHQGHVKDOEUHJHOPlVVLJJHVFKXOWZHUGHQE]ZVLHPVVHQGLHQRWZHQ
GLJHQIDFKOLFKHQ4XDOLILNDWLRQHQHUZHUEHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVGHQ6FKXOXQJVEHGDUIHUPLWWHOQ6LHPXVVVLFKHUVWHO
OHQGDVVDOOH%HVFKlIWLJWHQGHUHQ7lWLJNHLWHLQHEHGHXWHQGH$XVZLUNXQJDXI
GLH8PZHOWKDEHQNDQQHQWVSUHFKHQGH6FKXOXQJHUKDOWHQ
'LH2UJDQLVDWLRQPXVV9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXPLKUHQ
%HVFKlIWLJWHQRGHU0LWJOLHGHUQLQMHGHUXPZHOWUHOHYDQWHQ)XQNWLRQXQG(EH
QHIROJHQGHVEHZXVVW]XPDFKHQ
D GLH%HGHXWXQJGHU.RQIRUPLWlWPLWGHU8PZHOWSROLWLNXQGGHQ]XJHK|UL
JHQ9HUIDKUHQXQGPLWGHQ)RUGHUXQJHQGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\
VWHPV
E GLHWDWVlFKOLFKHQRGHUSRWHQWLHOOHQEHGHXWHQGHQ8PZHOWDXVZLUNXQJHQ
LKUHU7lWLJNHLWHQVRZLHGHU1XW]HQIUGLH8PZHOWDXIJUXQGYHUEHVVHUWHU
SHUV|QOLFKHU/HLVWXQJ
F LKUH$XIJDEHQXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ]XP(UUHLFKHQGHU.RQIRUPLWlW
PLWGHU8PZHOWSROLWLNXQGGHQ9HUIDKUHQVRZLHPLWGHQ)RUGHUXQJHQDQ
GDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPHLQVFKOLHVVOLFK1RWIDOOYRUVRUJHXQG0DVV
QDKPHQEHGDUI
G GLHP|JOLFKHQ)ROJHQHLQHV$EZHLFKHQVYRQIHVWJHOHJWHQ$UEHLWVDEOlXIHQ
%HVFKlIWLJWHPLW$XIJDEHQZHOFKHEHGHXWHQGH8PZHOWDXVZLUNXQJHQYHUXU
VDFKHQN|QQHQPVVHQNRPSHWHQWVHLQDXIJUXQGHQWVSUHFKHQGHU$XVELO
GXQJ6FKXOXQJXQGRGHU(UIDKUXQJ³
:LUG GHU 6FKXOXQJVEHGDUI HUPLWWHOW PXVV XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ ]ZLVFKHQ
7lWLJNHLWHQ GLH HLQH EHGHXWHQGH $XVZLUNXQJ DXI GLH 8PZHOW KDEHQ N|Q
QHQXQGVRQVWLJHQ7lWLJNHLWHQ)UEHLGHVLQGVSH]LILVFKH$XVXQG:HLWHU
ELOGXQJVEHGUIQLVVH]XEHVWLPPHQ
$OOH0LWDUEHLWHUGHUHQ7lWLJNHLWHQHLQHEHGHXWHQGH$XVZLUNXQJDXIGLH8P
ZHOWKDEHQVROOWHQ]XIROJHQGHQ7KHPHQJHVFKXOWZHUGHQ
$XVZLUNXQJHQ GHU 7lWLJNHLW DXI GLH 8PZHOW *HVHW]OLFKH $QIRUGHUXQJHQ IU
GLH 7lWLJNHLW 0|JOLFKH )ROJHQ ZHQQ YRQ GHQ IHVWJHOHJWHQ $UEHLWVDEOlXIHQ
DEJHZLFKHQZLUG9HUKDOWHQEHL6W|UIlOOHQ
)ROJHQGH 7KHPHQ VWHKHQ IU DOOH 0LWDUEHLWHU ± XQDEKlQJLJ YRQ GHU 8P
ZHOWDXVZLUNXQJLKUHU7lWLJNHLW±LP9RUGHUJUXQG
'LH 8PZHOWVWUDWHJLH E]Z 8PZHOWSROLWLN GHV 8QWHUQHKPHQV $OOJHPHLQH ,Q
IRUPDWLRQHQEHUGDV806=LHOHXQG1XW]HQGHV806(U]LHOWH(UIROJHLP
8PZHOWVFKXW]
LUW HOOHU DP
.RPPXQLNDWLRQ
.20081,.$7,21
,QKDOWLQ.U]H
KZHL]
'LH8QWHUQHKPXQJPXVV9HUIDKUHQIUGLHLQWHUQHXQGH[WHUQH.RPPXQLND
WLRQHLQIKUHQ
+LQWHUJUXQG
'R
.RPPXQLNDWLRQ
(UVW GLH LQWHUQH .RPPXQLNDWLRQ HUP|JOLFKW GDVV GDV 8PZHOWPDQDJHPHQWV\
VWHP DXI DOOHQ (EHQHQ XPJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ 'LH H[WHUQH .RPPXQLNDWLRQ
VFKDIIW7UDQVSDUHQ]XQGPDFKWGDV806JODXEZUGLJHU
:DVYHUODQJWGLH1RUP"
Ä,P+LQEOLFNDXILKUH8PZHOWDVSHNWHXQGLKU8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP
PXVVGLH2UJDQLVDWLRQ9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQIU
D GLHLQWHUQH.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQXQG
)XQNWLRQHQGHU2UJDQLVDWLRQ
E GLH(QWJHJHQQDKPH'RNXPHQWDWLRQXQG%HDQWZRUWXQJUHOHYDQWHU0LW
WHLOXQJHQYRQH[WHUQHQLQWHUHVVLHUWHQ.UHLVHQ
'LH2UJDQLVDWLRQPXVV9HUIDKUHQIUGLHH[WHUQH.RPPXQLNDWLRQEHULKUH
EHGHXWHQGHQ8PZHOWDVSHNWHLQ%HWUDFKW]LHKHQXQGLKUH(QWVFKHLGXQJGR
NXPHQWLHUHQ³
,QWHUQH.RPPXQLNDWLRQ
$OOH0LWDUEHLWHQGHQVROOWHQIROJHQGH%DVLVLQIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ
,QKDOWH
8PZHOWSROLWLN 5HOHYDQWH 8PZHOWDVSHNWH 8PZHOW]LHOH (U]LHOWH 8PZHOW
VFKXW]OHLVWXQJHQ9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ
)RUPHQ
5HJHOPlVVLJH0LWWHLOXQJHQDP6FKZDU]HQ%UHWWE]ZLP,QWUDQHW8PZHOWUX
EULN LQ GHU +DXV]HLWXQJ 6SH]LHOOH 8PZHOWDNWLRQHQ %HWULHEVYHUVDPPOXQJ
,QWHUQHU 8PZHOWEHULFKW (LQIKUXQJVLQIRUPDWLRQHQ IU QHXH 0LWDUEHLWHU
0QGOLFKH ,QIRUPDWLRQ GXUFK 9RUJHVHW]WH ,QIRUPDWLRQ LP 5DKPHQ YRQ
6FKXOXQJHQ)O\HU(0DLOV(WF
([WHUQH.RPPXQLNDWLRQ
)RUPHQ
3UHVVHPLWWHLOXQJ 3UHVVHNRQIHUHQ] 9RUWUDJVWlWLJNHLW $UWLNHO LQ )DFK]HLWXQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
JHQ7DJGHURIIHQHQ7U8PZHOWEHULFKW8PZHOWEURVFKUHQ
'LH,62YHUODQJWGDVV9HUIDKUHQIUGLHH[WHUQH.RPPXQLNDWLRQJH
SODQWXQGGRNXPHQWLHUWZHUGHQ6LHVFKUHLEWDEHUNHLQHQ8PZHOWEHULFKWYRU
:HQQ8QWHUQHKPHQHLQHQ8PZHOWEHULFKWYHU|IIHQWOLFKHQZROOHQPVVHQVLH
]XHUVW IROJHQGH 3XQNWH NOlUHQ =LHOJUXSSHQ =LHOVHW]XQJHQ XQG LQKDOWOLFKH
6FKZHUSXQNWH
(LQH[WHUQHU8PZHOWEHULFKWVROOWHIROJHQGH,QKDOWVHOHPHQWHDXIZHLVHQ
− 9RUZRUWGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ
− %HVFKUHLEXQJGHV8QWHUQHKPHQVXQGGHU7lWLJNHLWHQ
− 8PZHOWSROLWLN8PZHOWVWUDWHJLH
− 8PZHOWSURJUDPP=LHOH0DVVQDKPHQ=XVWlQGLJNHLWHQ)ULVWHQ
− 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP2UJDQLVDWLRQ,QVWUXPHQWH
− %HWULHEVEH]RJHQH8PZHOWDVSHNWH
− 3URGXNWEH]RJHQH8PZHOWDVSHNWH
− )RUPDOH$QJDEHQ$QVSUHFKSDUWQHUPLW$GUHVVHXQG7HOHIRQ*ORVVDU
'RNXPHQWDWLRQ
GHVXPV
'RNXPHQWDWLRQGHV806
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVGDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVFKULIWOLFKGRNXPHQ
WLHUHQ
+LQWHUJUXQG
'R
'RNXPHQWDWLRQ
GHV806
:HUGHQ GLH ZHVHQWOLFKHQ 806(OHPHQWH GRNXPHQWLHUW ZLUG WUDQVSDUHQW ZLH
GDV806IXQNWLRQLHUW'LH9RUJDEHQVLQGDXIDOOHQ(EHQHQXQGLQDOOHQEHWURI
IHQHQ %HUHLFKHQ NODU XQG YHUELQGOLFK 'DV 806 LVW EHUSUIEDU XQG SHUVR
QHQXQDEKlQJLJ([WHUQHQ6WHOOHQNDQQDXIJH]HLJWZHUGHQZLHGDV806IXQN
WLRQLHUW
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVV,QIRUPDWLRQHQDXI3DSLHURGHULQHOHNWURQLVFKHU)RUP
]XVDPPHQVWHOOHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXP
D GLHZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHGHV0DQDJHPHQWV\VWHPVXQGLKUH:HFKVHO
ZLUNXQJHQ]XEHVFKUHLEHQ
E +LQZHLVHIUGDV$XIILQGHQ]XJHK|ULJHU'RNXPHQWDWLRQ]XJHEHQ³
LUW HOOHU DP
KZHL]
:DVEHLQKDOWHWGLH'RNXPHQWDWLRQ"
'LH,621RUPIRUGHUWOHGLJOLFKGDVVGLHÄZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWH³GHV0DQD
JHPHQWV\VWHPVXQGLKUH:HFKVHOZLUNXQJHQGRNXPHQWLHUWZHUGHQVROOHQ'LH
1RUP ZHLVW DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ H[SOL]LW GDUDXI KLQ ZHOFKH (OHPHQWH
GRNXPHQWLHUWZHUGHQVROOHQ=XGLHVHQ(OHPHQWHQJHK|UHQ]XP%HLVSLHOGLH
8PZHOWSROLWLN =LHOVHW]XQJHQ $EODXIOHQNXQJHQ GLH hEHUZDFKXQJ XQG 0HV
VXQJ GHU =LHOHUUHLFKXQJ RGHU GLH (UIOOXQJ JHVHW]OLFKHU 9RUVFKULIWHQ 'LH
1RUP ZHLVW LQ LKUHP $QKDQJ GDUDXI KLQ GDVV GLH 'RNXPHQWDWLRQ QLFKW LQ
)RUP HLQHV HLQ]HOQHQ +DQGEXFKHV DXIJHEDXW ZHUGHQ PXVV GLHV LVW MHGRFK
PHLVWHQV ]ZHFNPlVVLJ $XFK LVW HV P|JOLFK XQG VLQQYROO GLH 806
'RNXPHQWDWLRQ LQ HLQ 406+DQGEXFK RGHU HLQ DQGHUHV )KUXQJVGRNXPHQW
]XLQWHJULHUHQ
6758.785)h5',(806'2.80(17$7,21
%(5(,&+
,1+$/7
*DQ]H2UJDQLVDWRQ
JHPlVVGHILQLHUWHP
*HOWXQJVEHUHLFK
3ROLWLN2UJDQLVDWLRQ9HU
IDKUHQXQG=XVWlQGLJNHLWHQ
PLWJHOWHQGH'RNXPHQWH
+DQGEXFK
7HLOEHUHLFKHGHU2UJD
QLVDWLRQXQGGHV806
5LFKWOLQLHQ
9HUIDKUHQVDQZHLVXQJHQ
7HLOJHELHWHGHV806
]%1RWIDOOYRUVRUJH
(LQ]HOQH7lWLJNHLWHQ
$UEHLWVDQZHLVXQJHQ
6SH]LILVFKH5HJHOXQJHQ
]%$XVIKUXQJVYHUIDKUHQ
$UEHLWVKLOIVPLWWHO
)RUPXODUH&KHFNOLVWHQ
%(,63,(/)h5',(*/,('(581*(,1(6,17(*5,(57(1
+$1'%8&+(6
*UXQGODJHQ
8QWHUQHKPHQVJHVFKLFKWH
8QWHUQHKPHQVOHLWELOG
*UXQGVlW]HGHV0DQDJHPHQWV
2UJDQLJUDPP
3URGXNWSDOHWWH
$OOJHPHLQH$QJDEHQ]XP+DQGEXFK
)KUXQJVSUR]HVVH
6WUDWHJLVFKH3ODQXQJ=LHOVHW]XQJVSUR]HVV
6WUDWHJLVFKHU5HJHONUHLV0DQDJHPHQW5HYLHZ
LUW HOOHU DP
KZHL]
2SHUDWLYHU9HUEHVVHUXQJV5HJHONUHLV
(UPLWWOXQJGHV,QQRYDWLRQVLQGH[HV
.RPPXQLNDWLRQ
9HUWUDJVEHUSUIXQJHQ
(UPLWWOXQJHQGHUVLJQLILNDQWHQ8PZHOWDVSHNWH
(UPLWWOXQJGHU(LQKDOWXQJGHV8PZHOWUHFKWV
.XQGHQEH]LHKXQJVSUR]HVVH
.XQGHQJHZLQQXQJ
$EODXIHLQHU%HVWHOOXQJ
9RUJHKHQEHL5HNODPDWLRQHQ
.XQGHQEHWUHXXQJ
(UKHEXQJYRQ.XQGHQEHGUIQLVVHQ
(UKHEXQJGHU.XQGHQ]XIULHGHQKHLW
0DUNWHLQIKUXQJHLQHVQHXHQ3URGXNWHV
/HLVWXQJVHUEULQJXQJVSUR]HVVH
$EODXIYRQ(QWZLFNOXQJVSURMHNWHQ'HVLJQOHQNXQJ
3URGXNWLRQ6HPSDFK
3URGXNWLRQ6XUVHH
5RKVWRII3URGXNWHSUIXQJ
(LQNDXI%HVFKDIIXQJHQ
.HQQ]HLFKQXQJ/DJHUKDOWXQJXQG$XVOLHIHUXQJ
%HKDQGOXQJYRQ5HWRXUHQ
(YDOXDWLRQQHXHU+DQGHOVSURGXNWH
0LWDUEHLWHUSUR]HVVH
3HUVRQDOVXFKHXQG(LQIKUXQJ
$XVWULWW
0LWDUEHLWHUEHXUWHLOXQJ
0LWDUEHLWHUI|UGHUXQJ6FKXOXQJ
(UIDVVHQYRQ$EZHVHQKHLWHQ
/HKUOLQJVEHWUHXXQJ
8QWHUVWW]HQGH3UR]HVVH
(UVWHOOHQXQG/HQNHQYRQ'RNXPHQWHQ
(UIDVVHQ$XVZHUWHQXQG$XIEHZDKUHQYRQ'DWHQ
3UIPLWWHOEHUZDFKXQJ
8QWHUKDOWXQG,QVWDQGKDOWXQJ
%HWUHXXQJ('9
(QWVRUJXQJYRQ$EIlOOHQ
$EZDVVHUEHKDQGOXQJ
$EOXIWEHUZDFKXQJ(PLVVLRQVELODQ]
/lUPEHUZDFKXQJ
(UVWHOOHQGHU(QHUJLHELODQ]
(UVWHOOHQXQGhEHUSUIHQGHU1RWIDOOSODQXQJ
806VSH]LILVFKH3UR]HVVH
'DV+DQGEXFKLVWSUR]HVVRULHQWLHUWDXIJHEDXW8PZHOW4XDOLWlWVDVSHNWHVLQGLQGLH
8QWHUQHKPHQVSUR]HVVHLQWHJULHUW
4XHOOH&ROODQR(EQ|WKHU
LUW HOOHU DP
/HQNXQJGHU'RNXPHQWH
/HQNXQJGHU
'RNXPHQWH
,QKDOWLQ.U]H
KZHL]
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVHLQ9HUIDKUHQHLQIKUHQXPGLHHUIRUGHUOLFKHQ'R
NXPHQWH]XYHUZDOWHQXQG]XDNWXDOLVLHUHQ
+LQWHUJUXQG
'DPLWGDV806HLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWVROOWHQDQDOOHQ6WHOOHQGHU2UJDQL
'R
/HQNXQJGHU
'RNXPHQWH
VDWLRQGLHEHWUHIIHQGHQ'RNXPHQWHYHUIJEDUJOWLJXQGDNWXHOOVHLQ$NWX
HOOH 'RNXPHQWH PDFKHQ 9HUIDKUHQ VLFKHUHU HUP|JOLFKHQ )HKOHUIUHLKHLW XQG
ELOGHQEHLGHQ0LWDUEHLWHUQ9HUWUDXHQLQGLH=LHOHXQG9RUJDEHQGHU2UJDQL
VDWLRQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVV9HUIDKUHQIUGLH/HQNXQJDOOHUQDFKGLHVHU,QWHUQD
WLRQDOHQ1RUPHUIRUGHUOLFKHQ'RNXPHQWHHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVV
D VLHDXIJHIXQGHQZHUGHQN|QQHQ
E VLHYRQEHIXJWHP3HUVRQDOUHJHOPlVVLJEHZHUWHWZHQQQRWZHQGLJEHU
DUEHLWHWXQGKLQVLFKWOLFKLKUHU$QJHPHVVHQKHLWEHVWlWLJWZHUGHQ
F GLHJOWLJHQ)DVVXQJHQUHOHYDQWHU'RNXPHQWHDQDOOHQ6WHOOHQYHUIJEDU
VLQGDQGHQHQ7lWLJNHLWHQDXVJHEWZHUGHQGLHIUGDVHUIROJUHLFKH
)XQNWLRQLHUHQGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVZHVHQWOLFKVLQG
G XQJOWLJH'RNXPHQWHVRIRUWYRQDOOHQ6WHOOHQHQWIHUQWZHUGHQYRQGHQHQ
VLHKHUDXVJHJHEHQRGHUYHUZHQGHWZHUGHQRGHULQDQGHUHU:HLVH6L
FKHUKHLWJHJHQXQEHDEVLFKWLJWHQ*HEUDXFKJHVFKDIIHQZLUG
H XQJOWLJH'RNXPHQWHGLHDXVUHFKWOLFKHQ*UQGHQXQGRGHU]XU(UKDO
WXQJGHV:LVVHQVVWDQGHVDXIEHZDKUWZHUGHQDQJHPHVVHQJHNHQQ]HLFK
QHWVLQG
'LH'RNXPHQWDWLRQPXVVOHVEDUGDWLHUWPLW'DWXPGHUhEHUDUEHLWXQJXQG
OHLFKWLGHQWLIL]LHUEDUVHLQLQRUGHQWOLFKHU)RUPJHIKUWXQGIUHLQHQIHVWJH
OHJWHQ=HLWDEVFKQLWWDXIEHZDKUWZHUGHQ)UGLH(UVWHOOXQJXQGbQGHUXQJ
GHUYHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ'RNXPHQWHQPVVHQ9HUIDKUHQXQG=XVWlQGLJ
NHLWHQHLQJHIKUWXQGDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQ³
:HOFKH'RNXPHQWHVROOWHQJHOHQNWZHUGHQ"
'LH 9HUIDKUHQ ]XU 'RNXPHQWHQOHQNXQJ EHWUHIIHQ GDV 806+DQGEXFK XQG
VlPWOLFKHPLWJHOWHQGH'RNXPHQWH]XP%HLVSLHO5LFKWOLQLHQ3UR]HVVEHVFKUHL
LUW HOOHU DP
KZHL]
EXQJHQ9HUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ$QZHLVXQJHQXQGVRQVWLJHRUJDQLVDWRULVFKH
5HJHOXQJHQ]XP806
:DVVROOWHHLQ9HUIDKUHQ]XU'RNXPHQWHQOHQNXQJEHLQKDOWHQ"
(VVROOWHIHVWJHOHJWZHUGHQ
− ZHU'RNXPHQWHHUVWHOOWlQGHUWXQGKHUDXVJLEW
− ZHUSUIWREGLH'RNXPHQWHDQJHPHVVHQVLQGXQGZHUVLHIUHLJLEW
− ZHU'RNXPHQWHYHUWHLOWXQGDXVWDXVFKW
(VVROOWHIHVWJHOHJWZHUGHQ
− ZDQQ GLH 'RNXPHQWH JHSUIW ZHUGHQ ]% QDFK IHVWJHOHJWHQ ]HLWOLFKHQ
,QWHUYDOOHQRGHULP5DKPHQLQWHUQHU$XGLWV
− ZLHGLH'RNXPHQWHYHUWHLOWXQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ]%9HUWHLOHUEHU
VLFKWEHUZLFKWLJH'RNXPHQWH
− ZLHGLH'RNXPHQWHDUFKLYLHUWZHUGHQ]%2UW$UW'DXHU
− DQKDQGZHOFKHU.ULWHULHQGLH'RNXPHQWHLGHQWLIL]LHUWZHUGHQN|QQHQ]%
7LWHO'DWXP(UVWHOOHUbQGHUXQJVGDWXP
$EODXIOHQNXQJ
$EODXIOHQNXQJ
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVGLH3UR]HVVHXQG7lWLJNHLWHQLP8QWHUQHKPHQNHQ
QHQXQGOHQNHQZHOFKHEHGHXWHQGH8PZHOWDXVZLUNXQJHQYHUXUVDFKHQRGHU
YHUXUVDFKHQN|QQHQ
'R
$EODXIOHQNXQJ
+LQWHUJUXQG
6ROOHQ GLH 8PZHOW]LHOH HUUHLFKW ZHUGHQ XQG GDPLW ]XJOHLFK DXFK VLFKHUJH
VWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH 8PZHOWEHODVWXQJHQ YHUKWHW XQG JHVHW]OLFKH )RUGH
UXQJHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ VR PVVHQ GLH XPZHOWUHOHYDQWHQ 3UR]HVVH LP
8QWHUQHKPHQ ÄEHKHUUVFKW³ ZHUGHQ GK XQWHU JHQDX VSH]LIL]LHUWHQ %HGLQ
JXQJHQ DEODXIHQ +LHUIU VLQG HQWVSUHFKHQGH $EODXIOHQNXQJHQ ]X HUVWHOOHQ
XQGXP]XVHW]HQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVLQ(UIOOXQJLKUHU8PZHOWSROLWLNXPZHOWEH]RJHQHQ
=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHMHQH$EOlXIHXQG7lWLJNHLWHQHUPLWWHOQGLHLQ
=XVDPPHQKDQJPLWGHQIHVWJHVWHOOWHQEHGHXWHQGHQ8PZHOWDVSHNWHQVWH
LUW HOOHU DP
KZHL]
KHQ'LH2UJDQLVDWLRQPXVVGLHVH$EOlXIHHLQVFKOLHVVOLFKLKUHU$XIUHFKWHU
KDOWXQJSODQHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHXQWHUIHVWJHVHW]WHQ%HGLQJXQ
JHQDXVJHIKUWZHUGHQGXUFK
D (LQIKUXQJXQG$XIUHFKWHUKDOWXQJYRQGRNXPHQWLHUWHQ9HUIDKUHQIU6L
WXDWLRQHQLQGHQHQLKU)HKOHQ]XU1LFKWHUIOOXQJGHU8PZHOWSROLWLNXQG
GHUXPZHOWEH]RJHQHQ=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHIKUHQN|QQWH
E )HVWOHJXQJYRQEHWULHEOLFKHQ9RUJDEHQLQGHQ9HUIDKUHQ
F (LQIKUXQJXQG$XIUHFKWHUKDOWXQJYRQ9HUIDKUHQLQEH]XJDXIIHVWVWHOO
EDUHEHGHXWHQGH8PZHOWDVSHNWHGHUYRQGHU2UJDQLVDWLRQEHQXW]WHQ
*WHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQVRZLH%HNDQQWJDEHUHOHYDQWHU9HUIDKUHQXQG
)RUGHUXQJHQDQ=XOLHIHUHUXQG$XIWUDJQHKPHU³
9RUJHKHQ
$XVJHKHQGYRQGHQEHGHXWHQGHQ8PZHOWDVSHNWHQGLHHUPLWWHOWZXUGHQ
VLQGDOOH3UR]HVVHXQG7lWLJNHLWHQIHVW]XVWHOOHQGLHPLWGLHVHQEHGHXWHQ
GHQ8PZHOWDVSHNWHQ]XVDPPHQKlQJHQ]XP%HLVSLHO9HUNDXI0DUNHWLQJ
%HVFKDIIXQJ3URGXNWLRQXQG0RQWDJH9HUWULHEXQG.XQGHQGLHQVW
'LHHUPLWWHOWHQ7lWLJNHLWHQXQG3UR]HVVHVLQGLQHLQHU/LVWH]XVDPPHQ]X
WUDJHQ
)UGLHEHWURIIHQHQ7lWLJNHLWHQXQG3UR]HVVHVLQG9HUIDKUHQVEHVFKUHL
EXQJHQ]XHUVWHOOHQXQGDXIUHFKW]XHUKDOWHQ'LH9HUIDKUHQVEHVFKUHLEXQ
JHQPVVHQGLHEHWULHEOLFKHQ9RUJDEHQHQWKDOWHQGDPLWVLFKHUJHVWHOOWLVW
GDVVGLH8PZHOW]LHOHXQG)RUGHUXQJHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ%HWULHEOLFKH
9RUJDEHQN|QQHQ]XP%HLVSLHOVHLQ'HILQLHUWHV9RUJHKHQ9RUVFKULIWHQ
.RQWUROOLQWHUYDOOH*UHQ]ZHUWH9RUJHJHEHQH%HWULHEVXQG3UIPLWWHO$XI
]HLFKQXQJVYRUVFKULIWHQRGHU0HOGHSIOLFKWHQ%HLGHQ9HUIDKUHQVEHVFKUHL
EXQJHQLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVDXFKIROJHQGH$VSHNWHEHUFNVLFKWLJW
ZHUGHQ'LH)UHPGYHUJDEHYRQ7lWLJNHLWHQXQGGLH8PZHOWUHOHYDQ]YRQ
3URGXNWHQ
QRWIDOOYRUVRUJH
XQG¥PDVVQDKPHQ
1RWIDOOYRUVRUJHXQGPDVVQDKPHQ
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVHLQ9HUIDKUHQHLQIKUHQXPP|JOLFKH8QIlOOHXQG
1RWIDOOVLWXDWLRQHQ]XHUPLWWHOQXQGDXIGLHVHHQWVSUHFKHQG]XUHDJLHUHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
+LQWHUJUXQG
0LW+LOIHHLQHV9HUIDKUHQV]XU1RWIDOOYRUVRUJHN|QQHQ1RWIlOOHYHUKLQGHUWXQG
P|JOLFKH8PZHOWHLQZLUNXQJHQEHJUHQ]WZHUGHQ
'R
1RWIDOOYRUVRUJH
XQGPDVVQDKPHQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVV9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXPP|J
OLFKH8QIlOOHXQG1RWIDOOVLWXDWLRQHQ]XHUPLWWHOQXQGDXIGLHVHHQWVSUHFKHQG
]XUHDJLHUHQVRZLH8PZHOWDXVZLUNXQJHQGLHGDPLWYHUEXQGHQVHLQN|QQ
WHQ]XYHUKLQGHUQXQG]XEHJUHQ]HQ
'LH2UJDQLVDWLRQPXVVLKUH1RWIDOOYRUVRUJHXQG±PDVVQDKPHQEHUSUIHQ
XQGIDOOVHUIRUGHUOLFKEHUDUEHLWHQLQVEHVRQGHUHQDFK8QIlOOHQXQG1RWIDOO
VLWXDWLRQHQ
'LH2UJDQLVDWLRQPXVVGLHVH9HUIDKUHQVRIHUQP|JOLFKUHJHOPlVVLJHUSUR
EHQ³
9RUJHKHQ
,P5DKPHQHLQHU6LWXDWLRQVDQDO\VHVROOWHIHVWJHVWHOOWZHUGHQZHOFKH5LVLNHQ
E]Z5LVLNRSRWHQWLDOHLQGHU8QWHUQHKPXQJYRUKDQGHQVLQG+LHUVWHOOHQVLFK
XDIROJHQGH)UDJHQ
− %HVWHKHQ%UDQGRGHU([SORVLRQVJHIlKUGXQJHQ"
− 6LQG*HIDKUVWRIIHYRUKDQGHQ"
− :LHVWHKWHVXP$UEHLWVVFKXW]XQG$UEHLWVVLFKHUKHLW"
− :HOFKHWHFKQLVFKHQ9HUVDJHQYRQ0DVFKLQHQN|QQHQDXIWUHWHQ"
− :HOFKHPHQVFKOLFKHQ9HUVDJHQN|QQHQDXIWUHWHQ"
− :HOFKHWHFKQLVFKHQ6\VWHPIHKOHUN|QQHQLQGHU:HFKVHOZLUNXQJ0HQVFK
0DVFKLQHDXIWUHWHQ"
− :HOFKH5LVLNHQOLHJHQLP('9%HUHLFK"
0DVVQDKPHQEHUHLFKH
− 9RUVRUJHPDVVQDKPHQ
− 1RWIDOOSOlQH
− 9HUVLFKHUXQJVVFKXW]
.RQWUROOXQG.RU
UHNWXUPDVVQDKPHQ
.RQWUROOXQG.RUUHNWXUPDVVQDKPHQ
'LH 7lWLJNHLWHQ XQG 3UR]HVVH GLH UHOHYDQWH 8PZHOWHLQZLUNXQJHQ YHUXUVD
FKHQ N|QQHQ VLQG V\VWHPDWLVFK ]X EHUZDFKHQ XQG ]X PHVVHQ :HQQ $E
LUW HOOHU DP
KZHL]
ZHLFKXQJHQ YRQ GHQ IHVWJHOHJWHQ $EOlXIHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ VLQG HQW
VSUHFKHQGH.RUUHNWXUPDVVQDKPHQIHVW]XOHJHQ
8PZHOWSROLWLN
3ODQXQJ
,PSOHPHQWLHUXQJXQG'XUFKIKUXQJ
.RQWUROOXQG.RUUHNWXU
PDVVQDKPHQ
! hEHUZDFKXQJXQG0HVVXQJ
! $EZHLFKXQJHQ.RUUHNWXUXQG
9RUVRUJHPDVVQDKPHQ
! $XI]HLFKQXQJHQ
! 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP$XGLW
%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
hEHUZDFKXQJ
XQG0(6681*
hEHUZDFKXQJXQG0HVVXQJ
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVHLQ9HUIDKUHQHLQIKUHQXPGLH$UEHLWVDEOlXIHXQG
7lWLJNHLWHQGLHHLQHEHGHXWHQGH$XVZLUNXQJDXIGLH8PZHOWKDEHQN|QQHQ
UHJHOPlVVLJ]XEHUZDFKHQXQG]XPHVVHQ'DEHLVLQGDXFK,QIRUPDWLRQHQ
IHVW]XKDOWHQ GLH GLH HUUHLFKWHQ 8PZHOWOHLVWXQJHQ DXI]HLJHQ GLH HUUHLFKWHQ
&KHFN
8PZHOW]LHOHXQGGLH.RQIRUPLWlWPLWGHQUHOHYDQWHQ*HVHW]HQ
hEHUZDFKXQJ
XQG0HVVXQJ
+LQWHUJUXQG
1XU GXUFK HLQH V\VWHPDWLVFKH .RQWUROOH XQG JHHLJQHWH 0HVVXQJHQ ZLUG JH
ZlKUOHLVWHW XQG QDFKJHZLHVHQ GDVV GLH UHOHYDQWHQ *HVHW]H XQG )RUGHUXQ
JHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ GDVV 8PZHOW]LHOH HUUHLFKW ZHUGHQ XQG GDVV GLH
8PZHOWOHLVWXQJYHUEHVVHUWZLUG
LUW HOOHU DP
KZHL]
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVGRNXPHQWLHUWH9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHU
KDOWHQXPGLHPDVVJHEOLFKHQ0HUNPDOHLKUHU$UEHLWVDEOlXIHXQG7lWLJNHLWHQ
GLHHLQHEHGHXWHQGH$XVZLUNXQJDXIGLH8PZHOWKDEHQN|QQHQUHJHOPlVVLJ
]XEHUZDFKHQXQG]XPHVVHQ'LHVPXVVGLH$XI]HLFKQXQJYRQ,QIRUPDWLR
QHQHLQVFKOLHVVHQXPGLHHUUHLFKWH/HLVWXQJGLHUHOHYDQWH$EODXIOHQNXQJ
XQG.RQIRUPLWlWPLWGHQXPZHOWEH]RJHQHQ=LHOVHW]XQJHQXQG(LQ]HO]LHOHQ
GHU2UJDQLVDWLRQIHVW]XKDOWHQ
hEHUZDFKXQJVJHUlWHPVVHQNDOLEULHUWXQGJHZDUWHWZHUGHQ$XI]HLFKQXQ
JHQGDUEHUVLQGQDFKGHQLQWHUQHQ9HUIDKUHQGHU2UJDQLVDWLRQDXI]XEH
ZDKUHQ
'LH2UJDQLVDWLRQPXVVHLQGRNXPHQWLHUWHV9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXI
UHFKWHUKDOWHQXPGLH(UIOOXQJGHUUHOHYDQWHQJHVHW]OLFKHQ8PZHOWYRU
VFKULIWHQUHJHOPlVVLJ]XEHZHUWHQ³
9RUJHKHQ
'LH ,QIRUPDWLRQHQ GLH IU GLH .RQWUROOHQ HUIRUGHUOLFK VLQG PVVHQ ]X
VDPPHQJHVWHOOWZHUGHQ]%JHVHW]OLFKHXQGDQGHUH)RUGHUXQJHQ
+LHUDXVVLQGHQWVSUHFKHQGH0HVVJU|VVHQXQG 9RUJDEHQ DE]XOHLWHQ ]%
=LHOYRUJDEHQ
(VVLQGIHVW]XOHJHQ'LH9HUIDKUHQGLHIUGLHhEHUZDFKXQJDQ]XZHQGHQ
VLQG ]% $QDO\VHPHWKRGHQ RGHU %HJHKXQJHQ GLH +lXILJNHLW GHU 0HV
VXQJHQXQGhEHUSUIXQJHQ.ULWHULHQZLH*UHQ]ZHUWHRGHU0LQGHVWDQIRU
GHUXQJHQXQG=XVWlQGLJNHLWHQIUGLH0HVVXQJHQ
'LH (UJHEQLVVH GHU hEHUZDFKXQJHQ XQG 0HVVXQJHQ VLQG ]X GRNXPHQ
WLHUHQ9HUJOHLFK6ROO,VW:HUW
'LHhEHUZDFKXQJVXQG0HVVJHUlWHVLQGUHJHOPlVVLJ]XNDOLEULHUHQXQG
ZDUWHQ
+LQZHLVH]XU5HFKWVNRQIRUPLWlW
'LH 8QWHUQHKPXQJ PXVV GRNXPHQWLHUHQ GDVV GLH UHOHYDQWHQ 8PZHOWYRU
VFKULIWHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ$QGLHVHU6WHOOHVROOGHVKDOEGDUDXIKLQJHZLH
VHQ ZHUGHQ GDVV GDV 7KHPD 5HFKWVNRQIRUPLWlW LQ PHKUHUHQ 3XQNWHQ GHU
,621RUPDQJHVSURFKHQZLUG
−
9HUSIOLFKWXQJGLHUHOHYDQWHQ8PZHOWJHVHW]HHLQ]XKDOWHQ
−
*HVHW]OLFKH)RUGHUXQJHQHUPLWWHOQXQG]XJlQJOLFKPDFKHQ
−
%HL GHU )HVWOHJXQJ GHU 8PZHOW]LHOH GLH JHVHW]OLFKHQ )RUGHUXQJHQ EH
UFNVLFKWLJHQ
LUW HOOHU DP
−
KZHL]
'RNXPHQWLHUWHV9HUIDKUHQHLQIKUHQXPUHJHOPlVVLJ]XEHZHUWHQGDVV
GLHUHOHYDQWHQJHVHW]OLFKHQ)RUGHUXQJHQHUIOOWVLQG
−
.RQIRUPLWlWVXQG)XQNWLRQVSUIXQJLP5DKPHQGHV806$XGLWV
−
%HZHUWXQJGHU:LUNVDPNHLWGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ+DQGOXQJVEHGDUI
IU$QSDVVXQJXQG:HLWHUHQWZLFNOXQJIHVWOHJHQ
DEZHLFKXQJHQNRU
UHNWXUXQGYRUVRU
JHPDVVQDKPHQ
$EZHLFKXQJHQ.RUUHNWXUXQG9RUVRUJHPDVVQDKPHQ
,QKDOWLQ.U]H
'LH 8QWHUQHKPXQJ PXVV HLQ 9HUIDKUHQ HLQIKUHQ XP $EZHLFKXQJHQ YRQ
GHQIHVWJHOHJWHQ$EOlXIHQVRIRUWHUNHQQHQ]XN|QQHQXQGXPHUIRUGHUOLFKH
.RUUHNWXUXQG9RUVRUJHPDVVQDKPHQHUJUHLIHQ]XN|QQHQ
&KHFN
$EZHLFKXQJHQ
.RUUHNWXUXQG9RU
VRUJHPDVVQDKPHQ
+LQWHUJUXQG
:HQQGDV8QWHUQHKPHQ9HUIDKUHQIHVWOHJWGLH $EZHLFKXQJHQ YRQ 6ROOZHU
WHQ RGHU =LHOHQ VRIRUW DXI]HLJHQ N|QQHQ UDVFK .RUUHNWXUHQ XQG 9RUVRUJH
PDVVQDKPHQ HLQJHOHLWHW ZHUGHQ 6RPLW ZLUG YHUKLQGHUW GDVV 8PZHOW]LHOH
XQG3URJUDPPHQLFKWHUUHLFKWZHUGHQXQGGLH/HLVWXQJGHV806ZHVHQWOLFK
EHHLQWUlFKWLJWZLUG
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVV9HUIDKUHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQXP9HU
DQWZRUWXQJXQG%HIXJQLVIUGLH%HKDQGOXQJXQG8QWHUVXFKXQJYRQ$EZHL
FKXQJHQGLH(UJUHLIXQJYRQ0DVVQDKPHQ]XU%HJUHQ]XQJHWZDLJYHUXU
VDFKWHU$XVZLUNXQJHQXQGIUGLH9HUDQODVVXQJYRQ.RUUHNWXUXQG9RUVRU
JHPDVVQDKPHQIHVW]XOHJHQ
$OOH.RUUHNWXUXQG9RUVRUJHPDVVQDKPHQ]XU%HVHLWLJXQJGHU8UVDFKHQWDW
VlFKOLFKHURGHUSRWHQWLHOOHU$EZHLFKXQJHQPVVHQGHU6FKZHUHGHU3UREOH
PH5HFKQXQJWUDJHQXQGGHQ8PZHOWDXVZLUNXQJHQDQJHPHVVHQVHLQ
'LH2UJDQLVDWLRQPXVVDOOH9HUlQGHUXQJHQGHUGRNXPHQWLHUWHQ9HUIDKUHQ
GLHVLFKDXVGHQ.RUUHNWXUXQG9RUVRUJHPDVVQDKPHQHUJHEHQXPVHW]HQ
XQGDXI]HLFKQHQ³
0DVVQDKPHQ
−
6DFKNXQGLJH3HUVRQHQHLQVHW]HQGHUHQ$UEHLWPLWWHOV3IOLFKWHQKHIWJHUH
JHOWLVW
−
6\VWHPDWLVFKH 9HUIDKUHQ HLQIKUHQ XP $EZHLFKXQJHQ ]X EHKDQGHOQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
)HVWVWHOOHQ (UIDVVHQ XQG 3URWRNROOLHUHQ YRQ $EZHLFKXQJHQ DXI $EZHL
FKXQJVPHOGHIRUPXODU .RUULJLHUHQ 5DSSRUWLHUHQ $XVZHUWHQ XQG 9RU
VRUJHQ
−
*HHLJQHWH 0HWKRGHQ 9HUIDKUHQ XQG ,QVWUXPHQWH HLQVHW]HQ PLW GHQHQ
$EZHLFKXQJHQHUNDQQWZHUGHQN|QQHQ
−
5HOHYDQWH8PZHOWJU|VVHQSHUPDQHQWDXI]HLFKQHQ
$XI]HLFKQXQJHQ
$XI]HLFKQXQJHQ
,QKDOWLQ.U]H
'LH8QWHUQHKPXQJPXVVHLQ9HUIDKUHQIUXPZHOWEH]RJHQH$XI]HLFKQXQJHQ
HLQIKUHQ ]% EHU 6FKXOXQJHQ (UJHEQLVVH YRQ 8PZHOWDXGLWV XQG ±EH
ZHUWXQJHQ
&KHFN
$XI]HLFKQXQJHQ
+LQWHUJUXQG
,P 8QWHUQHKPHQ VROOWHQ DNWXHOOH XQG UFNYHUIROJEDUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU
9HUIJXQJ VWHKHQ DXI GLH GLH 8069HUDQWZRUWOLFKHQ XQG GLH 8QWHUQHK
PHQVOHLWXQJ MHGHU]HLW ]XUFNJUHLIHQ N|QQHQ 6R NDQQ EHUSUIW ZHUGHQ RE
GLH8PZHOW]LHOHXQG3URJUDPPHSODQPlVVLJXPJHVHW]W ZHUGHQ $XVVHUGHP
NDQQ%HK|UGHQ RGHU DQGHUHQ LQWHUHVVLHUWHQ .UHLVHQ MHGHU]HLW $XVNXQIW EHU
GLH/HLVWXQJHQGHV806JHJHEHQZHUGHQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVV9HUIDKUHQIUGLH.HQQ]HLFKQXQJ3IOHJHXQG%HVHL
WLJXQJYRQXPZHOWEH]RJHQHQ$XI]HLFKQXQJHQHLQIKUHQXQGDXIUHFKWHUKDO
WHQ'LHVH$XI]HLFKQXQJHQVFKOLHVVHQ$XI]HLFKQXQJHQEHU6FKXOXQJHQXQG
(UJHEQLVVHYRQ8PZHOWDXGLWVXQG±EHZHUWXQJHQHLQ
'LHXPZHOWEH]RJHQHQ$XI]HLFKQXQJHQPVVHQOHVEDULGHQWLIL]LHUEDUXQG
UFNYHUIROJEDU]XGHUMHZHLOLJHQ7lWLJNHLWGHP3URGXNWRGHUGHU'LHQVWOHL
VWXQJVHLQ6LHPVVHQVRDXIEHZDKUWXQGLQ2UGQXQJJHKDOWHQZHUGHQ
GDVVVLHOHLFKWDXIILQGEDUXQGJHJHQ%HVFKlGLJXQJ%HHLQWUlFKWLJXQJRGHU
9HUOXVWJHVFKW]WVLQG,KUH$XIEHZDKUXQJV]HLWHQPVVHQIHVWJHOHJWXQGGR
NXPHQWLHUWZHUGHQ$XI]HLFKQXQJHQPVVHQHQWVSUHFKHQGGHP0DQDJH
PHQWV\VWHPXQGGHQ*HJHEHQKHLWHQGHU2UJDQLVDWLRQLQ2UGQXQJJHKDOWHQ
ZHUGHQXPGLH.RQIRUPLWlWPLWGHQ)RUGHUXQJHQGLHVHU,QWHUQDWLRQDOHQ
1RUPQDFK]XZHLVHQ³
LUW HOOHU DP
KZHL]
:HOFKHVVLQGXPZHOWEH]RJHQH$XI]HLFKQXQJHQ"
=XXPZHOWEH]RJHQHQ$XI]HLFKQXQJHQJHK|UHQ]XP%HLVSLHO
− )RUPXOLHUWHXPZHOWEH]RJHQH=LHOHXQG3URJUDPPH
− 'RNXPHQWDWLRQGHU8PZHOWJHVHW]JHEXQJ
− $XI]HLFKQXQJHQEHU,QVSHNWLRQHQXQG,QVWDQGKDOWXQJHQ
− $XI]HLFKQXQJHQEHU%HDQVWDQGXQJHQ5HNODPDWLRQHQXQG.ODJHQ
− 3URWRNROOHEHU=ZLVFKHQIlOOHXQG6W|UIlOOH
− %HOHJHEHU6FKXOXQJVPDVVQDKPHQ
− (UJHEQLVVHYRQ$XGLWVXQG%HZHUWXQJHQGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
XPZHOWPDQDJHPHQW
V\VWHPDXGLW
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP$XGLW
,QKDOWLQ.U]H
'LH 8QWHUQHKPXQJ PXVV GDV 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP UHJHOPlVVLJ DXGL
WLHUHQ XP IHVW]XVWHOOHQ RE HV GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU ,62 1RUP HU
IOOWXQGREHVRUGQXQJVJHPlVVLPSOHPHQWLHUWXQGDXIUHFKWHUKDOWHQLVW
&KHFN
8PZHOWPDQDJH
PHQWV\VWHP$XGLW
+LQWHUJUXQG
0LW+LOIHYRQLQWHUQHQ$XGLWVNDQQEHUSUIWZHUGHQREGDV806]ZHFNPlV
VLJXQGZLUNVDPLVW%HVWHKHQGH6FKZDFKVWHOOHQN|QQHQDXIJH]HLJWZHUGHQ
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LH2UJDQLVDWLRQPXVVHLQPHKUHUH3URJUDPPHXQG9HUIDKUHQIUGLH
UHJHOPlVVLJH$XGLWLHUXQJGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVHLQIKUHQXQG
DXIUHFKWHUKDOWHQXP
D IHVW]XVWHOOHQREGDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP
GLHJHSODQWHQ$QRUGQXQJHQIUGDV8PZHOWPDQDJHPHQWHLQ
VFKOLHVVOLFKGHU)RUGHUXQJHQGLHVHU,QWHUQDWLRQDOHQ1RUPHUIOOWXQG
RUGQXQJVJHPlVVLPSOHPHQWLHUWXQGDXIUHFKWHUKDOWHQZRUGHQLVWXQG
E GHU/HLWXQJGHU2UJDQLVDWLRQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH(UJHEQLVVHYRQ$X
GLWV]XJHEHQ
'DV$XGLWSURJUDPPGHU2UJDQLVDWLRQHLQVFKOLHVVOLFKHLQHV=HLWSODQVPXVV
DXIGHU%HGHXWXQJGHUEHWUHIIHQGHQ7lWLJNHLWIUGLH8PZHOWXQGDXIGHQ
(UJHEQLVVHQYRUDQJHJDQJHQHU$XGLWVEDVLHUHQ,QHLQHPYROOVWlQGLJHQ$X
GLWSURJUDPPPVVHQ$QZHQGXQJVEHUHLFK+lXILJNHLWXQG0HWKRGHQGHU$X
GLWLHUXQJVRZLHGLH9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQXQG)RUGHUXQJHQIUGLH'XUFKIK
UXQJYRQ$XGLWVXQGIUGLH%HULFKWHUVWDWWXQJGDUEHUJHUHJHOWVHLQ³
LUW HOOHU DP
KZHL]
9RUJHKHQVVFKULWWHEHLGHU'XUFKIKUXQJHLQHV806$XGLWV
9HUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQHQ EHVWLPPHQ GLH LQWHUQH 806$XGLWV GXUFKIK
UHQ
'LH IDFKOLFKHQ 4XDOLILNDWLRQHQ GHU HLQJHVHW]WHQ $XGLWRUHQ VLFKHUVWHOOHQ
,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH IDFKOLFKHQ 4XDOLILNDWLRQHQ YRQ $XGLWRUHQ ILQGHQ
VLFKLQGHU,621RUPÄ4XDOLILNDWLRQVNULWHULHQIU8PZHOWDXGLWRUHQ³
'DV$XGLWYHUIDKUHQIHVWOHJHQ
$OOJHPHLQH*UXQGVlW]H]XU'XUFKIKUXQJYRQ8PZHOWDXGLWVILQGHQVLFKLQ
GHU,621RUPÄ/HLWIDGHQIU8PZHOWDXGLWV±$OOJHPHLQH*UXQGVlW
]H³3XQNW,QGHU ,621RUP Ä/HLWIDGHQ IU 8PZHOWDXGLWV ± $X
GLWYHUIDKUHQ³VLQGXQWHU3XQNWIQIIROJHQGH+LQZHLVH]XU'XUFKIKUXQJ
HLQHV806$XGLWV]XILQGHQ
D(LQOHLWXQJGHV$XGLWV
− $XGLWXPIDQJIHVWOHJHQ
− 8QWHUODJHQYRUDESUIHQ
E9RUEHUHLWXQJGHV$XGLWV
− $XGLWSODQ IHVWOHJHQ YRU DOOHP =LHOH 8PIDQJ $XGLWNULWHULHQ 9HUIDK
UHQ$XGLWWHDP=HLWSODQ$XGLWEHULFKW
− $XIJDEHQ]XRUGQXQJLP$XGLWWHDP
− $UEHLWVXQWHUODJHQYRUEHUHLWHQ
F'XUFKIKUXQJGHV$XGLWV
− (LQIKUXQJVJHVSUlFK
− $XGLWQDFKZHLVHVDPPHOQ
− $XGLWIHVWVWHOOXQJHQHUDUEHLWHQ%HIXQGH
− 6FKOXVVJHVSUlFK
G$XGLWEHULFKW
− $XGLWEHULFKWDEIDVVHQ
− $XGLWEHULFKWYHUWHLOHQ
− 'RNXPHQWHDXIEHZDKUHQ
'LH 0LWDUEHLWHULQQHQ LP YRUDXV EHU =LHO =ZHFN XQG 'XUFKIKUXQJ GHU
806$XGLWVLQIRUPLHUHQ
,QIRUPDWLRQ GHU REHUVWHQ /HLWXQJ EHU =LHO 8PIDQJ ,QKDOWH XQG (UJHE
QLVVHYRQGXUFKJHIKUWHQ$XGLWV
$XGLWLQWHUYDOOH IHVWOHJHQ 'LH 7HLOHOHPHQWH GHV 806 VLQG UHJHOPlVVLJ LQ
WHUQ ]X DXGLWLHUHQ =ZHFNPlVVLJ LVW HLQ MlKUOLFKHV $XGLWLQWHUYDOO $XGLWV
VLQGLPPHU6WLFKSUREHQXQGXPIDVVHQHLQH$XVZDKODQ2UJDQLVDWLRQVHLQ
KHLWHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
%(:(5781*GXUFK
GLHREHUVWHOHLWXQJ
$FW
%HZHUWXQJGXUFK
GLHREHUVWH/HLWXQJ
%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJ
,QKDOWLQ.U]H
'LH REHUVWH /HLWXQJ PXVV GDV 806 UHJHOPlVVLJ EHZHUWHQ XP VLFKHU]XVWHO
OHQGDVVGDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPDQJHPHVVHQXQGZLUNVDPLVW8P
GDV 806 ]X EHXUWHLOHQ ZLUG ]XP %HLVSLHO EHUSUIW LQZLHZHLW GLH 8PZHOW
]LHOHHUUHLFKWZXUGHQXQGGLH5HFKWVNRQIRUPLWlWJHVLFKHUWLVW+LHUIUZHUGHQ
GLH %HULFKWH GHU YHUDQWZRUWOLFKHQ 6WHOOHQ XQG GLH (UJHEQLVVH GHU LQWHUQHQ
$XGLWV KHUDQJH]RJHQ 1DFKGHP GDV 806 EHZHUWHW ZXUGH VLQG HLQ]HOQH
(OHPHQWH GHV 806 HYHQWXHOO DQ]XSDVVHQ ]XP %HLVSLHO GLH 8PZHOWSROLWLN
RGHUGLH8PZHOW]LHOH
+LQWHUJUXQG
'LH REHUVWH /HLWXQJ LVW GDIU YHUDQWZRUWOLFK GDVV GLH |NRORJLVFKHQ =LHOH
GDXHUKDIW HUUHLFKW ZHUGHQ 'LHVH 9HUDQWZRUWXQJ LVW QLFKW GHOHJLHUEDU 'LH
REHUVWH/HLWXQJPXVVGHVKDOELQUHJHOPlVVLJHQhEHUSUIXQJHQVRJ0DQD
JHPHQW5HYLHZVDOOH|NRORJLVFKHQ)DNWHQ,67EHZHUWHQGLHXDPLW+LOIH
YRQ$XGLWVHUKREHQZXUGHQ'LHVH)DNWHQPVVHQDQGHQ9RUJDEHQ62//
GHUHLJHQHQ8PZHOWSROLWLNXQGGHU8PZHOW]LHOHJHPHVVHQZHUGHQ
,QGHPGLHREHUVWH/HLWXQJGLH:LUNVDPNHLWGHV806EHZHUWHWXQGQRWZHQ
GLJHbQGHUXQJHQYRUQLPPWZLUGGHU)KUXQJVXQG&RQWUROOLQJNUHLVODXIJH
VFKORVVHQ GHU PLW GHU )HVWOHJXQJ GHU 8PZHOWSROLWLN GXUFK GLH 8QWHUQHK
PHQVOHLWXQJEHJRQQHQKDW
:DVIRUGHUWGLH1RUP"
Ä'LHREHUVWH/HLWXQJGHU2UJDQLVDWLRQPXVVGDV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP
LQYRQLKUIHVWJHOHJWHQ$EVWlQGHQEHZHUWHQXPVHLQHIRUWGDXHUQGH(LJQXQJ
$QJHPHVVHQKHLWXQG:LUNVDPNHLWVLFKHU]XVWHOOHQ'DV%HZHUWXQJVYHUIDKUHQ
GXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGLHQRWZHQGLJHQ,QIRU
PDWLRQHQJHVDPPHOWZHUGHQXPGHUREHUVWHQ/HLWXQJGLHVH%HZHUWXQJ]X
HUP|JOLFKHQ'LHVH%HZHUWXQJPXVVGRNXPHQWLHUWZHUGHQ
%HLGHU%HZHUWXQJGXUFKGLHREHUVWH/HLWXQJPVVHQHYHQWXHOOQRWZHQGLJH
bQGHUXQJHQYRQ8PZHOWSROLWLNXPZHOWEH]RJHQHQ=LHOVHW]XQJHQVRZLHDQ
GHUHQ(OHPHQWHQGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVDXIJUXQGGHU(UJHEQLVVH
YRQ$XGLWVGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVVLFKlQGHUQGHU8PVWlQGHXQG
GHU9HUSIOLFKWXQJ]XNRQWLQXLHUOLFKHQ9HUEHVVHUXQJDQJHVSURFKHQZHUGHQ³
LUW HOOHU DP
KZHL]
%HUHLFKHGHU806%HZHUWXQJ
'LH%HZHUWXQJGHV806GXUFKGLH8QWHUQHKPHQVOHLWXQJVROOWHGLHIROJHQGHQ
GUHL%HUHLFKHXPIDVVHQ
6\VWHPEHZHUWXQJ6\VWHP5HYLHZ
,VW GDV 806 ]ZHFNPlVVLJ JHSODQW WDWVlFKOLFK HLQJHULFKWHW IXQNWLRQLHUW HV
XQGLVWHVZLUNVDP"
/HLVWXQJVEHZHUWXQJ3HUIRUPDQFH5HYLHZ
:HUGHQGLH8PZHOWOHLVWXQJHQGHV8QWHUQHKPHQVNRUUHNWHUIDVVWULFKWLJGDU
JHVWHOOW XPIDVVHQG XQG YHUVWlQGOLFK GRNXPHQWLHUW" .|QQHQ YHUEHVVHUWH
8PZHOWOHLVWXQJHQQDFKJHZLHVHQZHUGHQ"
%HZHUWXQJGHU5HFKWVNRQIRUPLWlW/HJDO&RPSOLDQFH5HYLHZ
.DQQGLH5HFKWVNRQIRUPLWlWOFNHQORV]ZHLIHOVIUHLXQGLQOHLFKWQDFKYROO]LHK
EDUHU:HLVHEHOHJWZHUGHQ"
0DQDJHPHQW5HYLHZLQDOOJHPHLQHQ&RQWUROOLQJSUR]HVVLQWHJULHUHQ
(V LVW ]ZHFNPlVVLJ GDV 8PZHOWFRQWUROOLQJ DOVR DXFK GLH %HZHUWXQJ GHV
806 GXUFK GLH REHUVWH /HLWXQJ LQ GHQ DOOJHPHLQHQ &RQWUROOLQJSUR]HVV ]X
LQWHJULHUHQ 'LH IROJHQGH $EELOGXQJ ]HLJW DXI ZLH GDV 8PZHOWFRQWUROOLQJ LQ
GDVDOOJHPHLQH&RQWUROOLQJHLQJHEXQGHQZHUGHQNDQQ
%(,63,(/)h5(,1(1,17(*5,(57(1&21752//,1*352=(66
*HVDPWPDQDJHPHQW*HVFKlIWVXQG8QWHUVWW]XQJVSUR]HVVH
48'DWHQ
3URMHNWGDWHQ
$XGLWGDWHQ
48&RQWUROOLQJ
4/8)/
3URMHNWFRQWUROOLQJ
4/
6\VWHPFRQWUROOLQJ
$XGLWRU
4XDUWDOVEHULFKWH
)LQDQ]GDWHQ
)LQDQ]FRQWUROOLQJ
)LQDQ]EHULFKWH
.HQQ]DKOHQ
0DQDJHPHQW5HYLHZXQG%HULFKW
$QSDVVXQJ/HLWELOG6WUDWHJLH=LHOHXQG3ODQXQJ
4
4XDOLWlW8
8PZHOW4/
4XDOLWlWVOHLWHU8)/
8PZHOWIDFKVWHOOH
4XHOOH&DQRQ6FKZHL]
LUW HOOHU DP
KZHL]
1XW]HQXQG(UIROJVSRWHQ
WLDOHYRQ806
1XW]HQSRWHQWLDOHYRQ806
'HU $XIEDX XQG %HWULHE HLQHV 806 LVW PLW ]DKOUHLFKHQ 1XW]HQSRWHQWLDOHQ
,QWHUQH1XW]HQ
SRWHQWLDOH
YHUEXQGHQ=XGHQLQWHUQHQ1XW]HQSRWHQWLDOHQHLQHV806JHK|UHQ
6\VWHPDWLVLHUXQJEHVWHKHQGHU8PZHOWPDVVQDKPHQ
9LHOH0DVVQDKPHQGLHELVKHUDQYHUVFKLHGHQHQ2UWHQXQGPLWXQWHUVFKLHGOL
FKHQ0LWWHOQHUJULIIHQZXUGHQZHUGHQMHW]WV\VWHPDWLVLHUWGLH$XIEDXXQG
$EODXIIROJHIUGHQ 8PZHOWVFKXW] ZLUG JHUHJHOW 'DGXUFK ODVVHQ VLFK 'RS
SHOVSXULJNHLWHQYHUPHLGHQXQGGLH.RVWHQHIIL]LHQ]YHUEHVVHUQ
0RWLYDWLRQGHU0LWDUEHLWHULQQHQ
:LUG GLH 8PZHOWYHUDQWZRUWXQJ LP %HWULHE DNWLY ZDKUJHQRPPHQ XQG 8P
ZHOWVFKXW] SURIHVVLRQHOO EHWULHEHQ HUK|KW GLHV GLH 0RWLYDWLRQ GHU 0LWDUEHL
WHULQQHQDXVVHUGHPN|QQHQVLFK%HVFKlIWLJWHGDQQVWlUNHUPLWLKUHU)LUPD
LGHQWLIL]LHUHQ .HLQ 0LWDUEHLWHULQQHQ DUEHLWHW JHUQH LQ HLQHP %HWULHE GHU
ZHJHQ8PZHOWSUREOHPHQLQGLH6FKODJ]HLOHQJHUlW
5LVLNRYRUVRUJHXQG+DIWXQJVYHUPHLGXQJ
,P 5DKPHQ HLQHV 806 ZHUGHQ EHVWHKHQGH 5LVLNHQ V\VWHPDWLVFK JHSUIW
$XVVHUGHPZLUGEHUSUIW RE GLH IU GDV 8QWHUQHKPHQ JHOWHQGHQ 8PZHOW
JHVHW]H HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH IU GDV 8QWHUQHKPHQ JHOWHQGHQ 8PZHOW
YRUVFKULIWHQ PVVHQ GRNXPHQWLHUW XQG 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ EHVWLPPW ZHU
GHQ'LHVWUlJW]XU5LVLNRYRUVRUJHXQG]XU+DIWXQJVYHUPHLGXQJEHL
(UNHQQHQYRQ.RVWHQVHQNXQJVSRWHQWLDOHQ
:HUGHQGLH8PZHOWEHODVWXQJHQGLHYRQHLQHP8QWHUQHKPHQDXVJHKHQV\
VWHPDWLVFK DQDO\VLHUW N|QQHQ .RVWHQVHQNXQJVSRWHQWLDOH LGHQWLIL]LHUW XQG
UHDOLVLHUWZHUGHQ(VZLUG]XP%HLVSLHOVLFKWEDUZHOFKHEHWULHEOLFKHQ3UR]HV
VHZHOFKH$EIlOOHYHUXUVDFKHQXQGDXIZHOFKH 7lWLJNHLWHQ KRKH $EZDVVHU
NRVWHQRGHUHLQKRKHU(QHUJLHYHUEUDXFK]XUFN]XIKUHQVLQG
([WHUQHQXW]HQ
SRWHQWLDOH
([WHUQH1XW]HQSRWHQWLDOHHLQHV806VLQG
%HVVHUHV,PDJHLQGHUgIIHQWOLFKNHLW
(LQH 8QWHUQHKPXQJ GLH HLQ 806 DXIEDXW XQGVLFK GXUFK HLQH QHXWUDOH 2U
LUW HOOHU DP
KZHL]
JDQLVDWLRQ ]HUWLIL]LHUHQ OlVVW GRNXPHQWLHUW JHJHQEHU GHU gIIHQWOLFKNHLW
GDVVVLHHWZDVIUGHQ8PZHOWVFKXW]PDFKW
6WlUNXQJGHU:HWWEHZHUEVIlKLJNHLW
(LQIOXVVUHLFKH.XQGHQYHUODQJHQ]XQHKPHQGGDVV8QWHUQHKPHQLKUH|NROR
JLVFKH 9HUDQWZRUWXQJ XQG /HLVWXQJVIlKLJNHLW QDFKZHLVHQ +LHUEHL LVW HLQ
806DXVJHVSURFKHQQW]OLFK(LQ]HUWLIL]LHUWHV8QWHUQHKPHQZLUGP|JOLFKHU
ZHLVH EHYRU]XJW ZHQQ $XIWUlJH GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG RGHU YRQ SULYDWHQ
)LUPHQYHUJHEHQZHUGHQ
%HVVHUH.RQGLWLRQHQEHL%DQNHQXQG9HUVLFKHUXQJHQ
'DPLW+LOIHGHV8065LVLNHQPLQLPLHUW ZHUGHQ 8QIDOO 6W|UIDOO3URGXNW
8PZHOWKDIWXQJVULVLNHQ HUK|KW VLFK GLH .UHGLWZUGLJNHLW XQG 9HUVLFKHUEDU
NHLWYRQ]HUWLIL]LHUWHQ)LUPHQ
9HUEHVVHUXQJGHV.RQWDNWHVPLWGHQ%HK|UGHQ
:HUGHQGLH8PZHOWEHK|UGHQEHUHLWVNRQWDNWLHUWZHQQGLHJHVHW]OLFKHQ)RU
GHUXQJHQHUPLWWHOWZHUGHQNDQQ7UDQVSDUHQ]JHVFKDIIHQXQGJHJHQVHLWLJHV
9HUWUDXHQ DXIJHEDXW ZHUGHQ 8QG ZHQQ VLFK 8PZHOWEHK|UGHQ GDYRQ EHU
]HXJW KDEHQ GDVV HLQ 806 IXQNWLRQLHUW XQG ZLUNVDP LVW N|QQHQ VLH GHP
EHWUHIIHQGHQ8QWHUQHKPHQP|JOLFKHUZHLVH(UOHLFKWHUXQJHQ]XJHVWHKHQ]XP
%HLVSLHOLP%HUHLFKGHU,QIRUPDWLRQV'RNXPHQWDWLRQVXQGhEHUZDFKXQJV
SIOLFKWHQ
1XW]HQYRQ806(PSLULVFKH(UNHQQW
QLVVHLQGHU6FKZHL]
:LHZLUNHQVLFK806WDWVlFKOLFKDXVZHQQVLHSUDNWLVFKDQJHZDQGWZHUGHQ"
8QGZLHVLHKWLQVEHVRQGHUHLKUH|NRQRPLVFKHXQG|NRORJLVFKH/HLVWXQJDXV"
8PDXIGLHVH)UDJHQHPSLULVFKEHJUQGHWH$QWZRUWHQJHEHQ]XN|QQHQKDW
GDV,QVWLWXWIU:LUWVFKDIWXQGgNRORJLH,:g+6*DOOH8QWHUQHKPHQLQ
GHU6FKZHL]GLHDPQDFK,62]HUWLIL]LHUWZDUHQVFKULIWOLFK
EHIUDJW 1DFKIROJHQG ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ ]XVDP
PHQJHIDVVW VLH EDVLHUHQ DXI HLQHU 5FNODXITXRWH YRQ GHU EHIUDJWHQ
8QWHUQHKPHQ'LH5HVXOWDWHVLQGIROJHQGHP%XFKHQWQRPPHQ7'\OOLFN-
+DPVFKPLGW:LUNVDPNHLWXQG/HLVWXQJYRQ806=ULFK
*UQGHIU806
(LQIKUXQJ

:HOFKHVVLQGGLH*UQGHIUGLH(LQIKUXQJHLQHV806"
'LH)UDJHQDFKGHQ*UQGHQIUGLH806(LQIKUXQJ]HLJWGDVV806YRUDO
LUW HOOHU DP
KZHL]
OHP DXIJHEDXW ZHUGHQ XP GDV ,PDJH LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]X YHUEHVVHUQ
XQGXPGDV=HUWLILNDW]XHUZHUEHQ0DQYHUVSULFKWVLFKVRPLWIUVHLQH/HL
VWXQJHQYRUDOOHPHLQPDOHLQH$QHUNHQQXQJYRQDXVVHQ,QWHUQH:LUNXQ
JHQZLHGLH6\VWHPDWLVLHUXQJEHVWHKHQGHU0DVVQDKPHQXQG5LVLNRYRUVRUJH
E]Z +DIWXQJVYHUPHLGXQJ VRZLH :LUNXQJHQ DXI GHP 0DUNW IROJHQ DOV ZHL
WHUH ZLFKWLJH *UQGH DXI GHQ QlFKVWHQ 3OlW]HQ 'DVV JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH
*UQGHKRFKEHZHUWHWZHUGHQPDFKWGHXWOLFKGDVV806IUVHKUYHUVFKLH
GHQDUWLJH=ZHFNHHLQJHVHW]WZHUGHQ806ZHUGHQRIIHQEDUQLFKWDOV6SH]LD
OLQVWUXPHQWH IU HLQHQ NODU XPULVVHQHQ HQJ GHILQLHUWHQ =ZHFN DQJHVHKHQ
VRQGHUQDOVDXVJHVSURFKHQH%UHLWEDQGLQVWUXPHQWH
806PDVVQDKPHQ

)UZHOFKH8060DVVQDKPHQZHUGHQGLHPHLVWHQ0LWWHOHLQJHVHW]W"
0LW$EVWDQGGLHPHLVWHQ0LWWHOIU8060DVVQDKPHQZHUGHQELVKHULP%H
UHLFKGHU%HWULHEV|NRORJLHHLQJHVHW]WXP3URGXNWLRQVXQG%HWULHEVSUR
]HVVH WHFKQLVFK ]X RSWLPLHUHQ 'HXWOLFK ZHQLJHU 0LWWHO ZHUGHQ GDJHJHQ IU
GLH%HUHLFKH)KUXQJXQG2UJDQLVDWLRQE]Z3URGXNW|NRORJLHHLQJHVHW]W=X
NQIWLJVROOHQMHGRFKLQDOOHQGUHL %HUHLFKHQ GHXWOLFK PHKU 0LWWHO HLQJHVHW]W
ZHUGHQZREHLGLH%HUHLFKH3URGXNW|NRORJLHVRZLH)KUXQJXQG2UJDQLVDWL
RQEHUSURSRUWLRQDO ]XQHKPHQ VROOHQ:lKUHQG VRPLW GHU 6FKZHUSXQNW GHU
8PZHOWDNWLYLWlWHQLQGHU$XIEDXSKDVHYRQ806LP%HUHLFKGHU%HWULHEV|NR
ORJLHOLHJWZHLWHWVLFKGHU$NWLRQVUDGLXVLP=XJHGHU(QWZLFNOXQJMHGRFK]X
QHKPHQGDXV(UXPIDVVWQHEHQGHU±QDFK DEVROXWHQ :HUWHQ LPPHU QRFK
GRPLQLHUHQGHQ±%HWULHEV|NRORJLHYHUPHKUWDXFKGLH%HUHLFKH3URGXNW|NROR
JLHVRZLH)KUXQJXQG2UJDQLVDWLRQ1HEHQHLQHPK|KHUHQ0LWWHOHLQVDW]
LVW VRPLW LQVEHVRQGHUH DXFK HLQH GHXWOLFKH 9HUVFKLHEXQJ LP 0LWWHOHLQ
VDW]IUGLH=XNXQIWYRUJHVHKHQ

:DVOlVVWVLFK]XGHQHUJULIIHQHQ0DVVQDKPHQVDJHQ"
'LH (LQ]HOHUJHEQLVVH ]X GHQ HUJULIIHQHQ 0DVVQDKPHQ EHVWlWLJHQ GLH 7KHVH
GDVV 806 ELVODQJ VWDUN DXI LQWHUQH %HWULHEVSUR]HVVH XQG 6WUXNWXUHQ
DXVJHULFKWHW VLQG ZlKUHQG 3URGXNWH NDXP HUIDVVW ZHUGHQ %HGHQNOLFK
WLHI VLQG GLH :HUWH KLQVLFKWOLFK GHU GXUFKJHIKUWHQ 6FKXOXQJVPDVVQDKPHQ
XQG KLQVLFKWOLFK V\VWHPDWLVFKHU |NRORJLVFKHU 9RUJDEHQ IU GLH 3URGXNWHQW
ZLFNOXQJGDGLH,621RUPLQGLHVHQ%HUHLFKHQNODUH9RUJDEHQIUGLH
=HUWLIL]LHUXQJ HQWKlOW 6R VDJHQ QXU GDVVVLH ZHLWJHKHQGH 6FKXOXQJV
PDVVQDKPHQHUJULIIHQKDEHQXQGQXUGDVVVLHLP%HUHLFKGHU3URGXN
WHQWZLFNOXQJ ZHLWJHKHQGH 0DVVQDKPHQ UHDOLVLHUW KDEHQ 'XUFKZHJV EHU
GXUFKVFKQLWWOLFKH :HUWH ZHLVHQ GLH 8QWHUQHKPHQ DXI GLH EHUHLWV YRU GHU
LUW HOOHU DP
KZHL]
=HUWLIL]LHUXQJ EHU (UIDKUXQJHQ PLW HLQHP V\VWHPDWLVFKHQ 8PZHOWPDQDJH
PHQWYHUIJHQGLHHLQÄDOWHV³806KDEHQ=HUWLIL]LHUXQJYRUXQGGLH
0LWJOLHGVILUPHQ GHU g%8 VLQG GHU 6FKZHL]HULVFKHQ 9HUHLQLJXQJ IU |NROR
JLVFKEHZXVVWH8QWHUQHKPHQVIKUXQJ
gNRORJLVFKH:LUNXQJ
GHV806

:LHZLUGGLH|NRORJLVFKH:LUNXQJGHV806EHXUWHLOW"
(LQHHUVWH:LUNXQJGHV806LVW]ZHLIHOORVGDULQ]XVHKHQGDVVGDV7KHPD
8PZHOWVFKXW] LP 8QWHUQHKPHQ ZHVHQWOLFK JHVWlUNW ZLUG 806 VFKDIIHQ
$XIPHUNVDPNHLWIU8PZHOWDQOLHJHQXQGVWlUNHQGLH3RVLWLRQLKUHU9HUWUHWHU
LP8QWHUQHKPHQZHQQHV]%GDUXPJHKW,QYHVWLWLRQVHQWVFKHLGH]XWUHIIHQ
RGHUVLFKHU]XVWHOOHQGDVV5LFKWOLQLHQEHIROJWZHUGHQ'DQHEHQZHUGHQ806
YRQGHQEHIUDJWHQ8PZHOWPDQDJHUQDOOJHPHLQVHKUSRVLWLYH|NRORJLVFKH
:LUNXQJHQ ]XJHVFKULHEHQ 1XU NQDSS GHU %HIUDJWHQ VSUHQ NHLQHQ
(LQIOXVV GHV 806 DXI GLH 8PZHOWOHLVWXQJ GHV 8QWHUQHKPHQV 'LH JURVVH
0HKUKHLW GHU %HIUDJWHQ GLDJQRVWL]LHUW HKHU SRVLWLYH :LUNXQJHQ VWHOOHQVRJDUVHKUSRVLWLYH:LUNXQJHQGHV806IHVW1RFKHLQGUFNOLFKHUVLQG
GLH (LQVFKlW]XQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU ]XNQIWLJHQ (QWZLFNOXQJ (LQ NQDSSHV
'ULWWHOGHU8QWHUQHKPHQUHFKQHWQLFKWPLWZHVHQWOLFKHQ9HUlQGHUXQ
JHQ 'HPJHJHQEHU HUZDUWHQ QLFKW ZHQLJHU DOV DOOHU EHIUDJWHQ )K
UXQJVNUlIWHHLQH]XQHKPHQGH|NRORJLVFKH:LUNXQJGHV806
9HUEHVVHUXQJHQGHU
8PZHOWOHLVWXQJ

:HOFKH9HUEHVVHUXQJHQGHU8PZHOWOHLVWXQJODVVHQVLFKIHVWVWHOOHQ"
9HUJOLFKHQPLWGHUVHKUSRVLWLYHQMHGRFKVXPPDULVFKHQ*HVDPWEHXUWHLOXQJ
IDOOHQ GLH $QWZRUWHQ DXI VSH]LILVFKHUH )UDJHQ QDFK HLQHU YHUEHVVHUWHQ
gNRHIIL]LHQ]ZHQLJHUEHU]HXJHQGDXV'XUFKVFKQLWWOLFKGHU8QWHUQHK
PHQVWHOOHQ]XPLQGHVWIHVWGDVVGLH UHODWLYHQ 6WRII XQG(QHUJLHIOVVH
OHLFKW]XUFNJHJDQJHQVLQGXQG]ZDUEH]JOLFK0DWHULDOHLQVDW](QHUJLH
HLQVDW] $EIDOODXINRPPHQ XQG *HIDKUVWRIIHLQVDW] &D VWHOOHQ NHLQH
9HUlQGHUXQJRGHUVRJDUHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJLQ5HODWLRQ]XP8PVDW]IHVW
%H]RJHQDXIDEVROXWH5FNJlQJHGHU6WRIIXQG(QHUJLHIOVVHVWHOOHQ
GHU8QWHUQHKPHQ]XPLQGHVWOHLFKWH5FNJlQJHIHVWN|QQHQNHLQH
9HUlQGHUXQJ RGHU 9HUVFKOHFKWHUXQJ IHVWVWHOOHQ 'LH EHVFKHLGHQHUHQ )RUW
VFKULWWH GHU DEVROXWHQ (QWZLFNOXQJ LP 9HUJOHLFK ]XU UHODWLYHQ PDFKHQ GHXW
OLFK GDVV UHODWLYH gNRHIIL]LHQ]JHZLQQH ]XP 7HLO GXUFK $XVZHLWXQJHQ GHU
3URGXNWLRQZLHGHUNRPSHQVLHUWZHUGHQ
LUW HOOHU DP

KZHL]
:HOFKH5ROOHVSLHOWEHLGLHVHQ9HUEHVVHUXQJHQGDV806"
%HGHXWXQJVYROOLVWGLH(LQVLFKWGDVV806IUGLHZHLWDXVPHLVWHQ8QWHUQHK
PHQ KLHUEHL QXU HLQHQ XQWHUVWW]HQGHQ (LQIOXVV DXVEHQ 806 KDEHQ
RIIHQEDUIUGLHJURVVH0HKUKHLWGHU8QWHUQHKPHQQLFKWGHQ&KDUDNWHUHLQHV
HLJHQVWlQGLJHQ)KUXQJVV\VWHPVPLWGHVVHQ+LOIHGLH(QWZLFNOXQJVHOEVWlQ
GLJXQGSURDNWLYJHVWDOWHWXQGYRUDQJHWULHEHQ ZLUG ,P *HJHQWHLO 806 KD
EHQ YLHOPHKU LQVWUXPHQWHOOHQ &KDUDNWHU XP EHVWHKHQGH XQG XQDEKlQ
JLJYRP806]XVWDQGHJHNRPPHQH8PZHOW]LHOHXP]XVHW]HQ

6LQGDXFK9HUEHVVHUXQJHQGHU/HLVWXQJEHLGHQ3URGXNWHQIHVW]XVWHOOHQ"
'LH%HIUDJWHQQHKPHQQXUHLQHOHLFKWH9HUULQJHUXQJGHUSURGXNWVSH]L
ILVFKHQ 8PZHOWEHODVWXQJHQ ZDKU VHLW GDV 806 HLQJHIKUW ZXUGH 'DV
806 KDW DXFK KLHU QXU HLQHQ XQWHUVWW]HQGHQ DEHU NHLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ
(LQIOXVV'DDEHUGLH%HGHXWXQJSURGXNWVSH]LILVFKHU8PZHOWEHODVWXQJHQZH
VHQWOLFK VWlUNHU ZDKUJHQRPPHQ ZLUG EHVWHKW VRPLW HLQH GHXWOLFKH /FNH
]ZLVFKHQ3UREOHPZDKUQHKPXQJXQG$NWLYLWlWHQ]XU3UREOHPO|VXQJ
.RVWHQIU$XIEDX
XQG%HWULHEGHV806

:DVNRVWHQ$XIEDXXQG%HWULHEHLQHV806"
'LHGXUFKVFKQLWWOLFKHQ*HVDPWNRVWHQIU$XIEDXXQG%HWULHEHLQHV806EH
WUDJHQ &+) (V ILQGHQ VLFK EHGHXWHQGH .RVWHQXQWHUVFKLHGH QDFK
8QWHUQHKPHQVJU|VVH %HL .OHLQXQWHUQHKPHQ OLHJW GHU 'XUFKVFKQLWW EHL
&+)XQGVWHLJW DQ ELV DXI &+)EHL *URVVXQWHUQHKPHQ 'D
JHJHQVLQNHQGLH*HVDPWNRVWHQEH]RJHQDXIGLH%HVFKlIWLJWHQ]DKOYRQ
&+) SUR 0LWDUEHLWHU LQ .OHLQXQWHUQHKPHQ DXI &+) EHL *URVVXQWHUQHK
PHQ 'HU 'XUFKVFKQLWWVZHUW EHU DOOH *U|VVHQNODVVHQ KLQZHJ EHWUlJW KLHU
&+) SUR 0LWDUEHLWHU *OLHGHUW PDQ GLH *HVDPWNRVWHQ LQ .RVWHQ
EO|FNH VR ZLUG GHXWOLFK GDVV GLH LQWHUQHQ .RVWHQ GHV 806$XIEDXV UXQG
DXVPDFKHQGLH%HWULHEVNRVWHQGLH%HUDWXQJVNRVWHQXQGGLH
=HUWLIL]LHUXQJVNRVWHQ*OHLFK]HLWLJZLUGGHXWOLFKZLHVFKZDFKIXQGLHUW
GLH.RVWHQDQJDEHQVLQG1XUGHU%HIUDJWHQHUIDVVHQLKUHLQWHUQHQ.R
VWHQLKUH%HWULHEVNRVWHQ'LH$QJDEHQEHUXKHQVRPLWLPZHVHQWOLFKHQ
DXI6FKlW]XQJHQGHU%HIUDJWHQ

:HOFKHQ1XW]HQEULQJWGDV806"
'LH(UJHEQLVVHEHOHJHQGLH7KHVHGDVV806QLFKWQXUGD]XEHLWUDJHQGDVV
8QWHUQHKPHQ GLH %HGHXWXQJ YRQ 8PZHOWVFKXW]DNWLYLWlWHQ VWlUNHU ZDKUQHK
PHQVRQGHUQDXFKGLHPLW806YHUEXQGHQHQZLUWVFKDIWOLFKHQ3RWHQWLD
LUW HOOHU DP
KZHL]
OHhEHUGHU%HIUDJWHQVHKHQLQ806HLQ,QVWUXPHQWGDVGHQ|NRQRPL
VFKHQ1XW]HQYRQ8PZHOWVFKXW]PDVVQDKPHQGHXWOLFKHUZHUGHQOlVVW
)LQDQ]LHOOHUQXW]HQ
GHVXPV

:LHVLHKWHVPLWGHPPRQHWlUHQ1XW]HQGHV806DXV"
'HU 0LWWHOZHUW GHV PRQHWlUHQ 8061XW]HQV OLHJW EHL &+) 'LH
$PRUWLVDWLRQVIULVW EHWUlJW VRPLW GXUFKVFKQLWWOLFK -DKUH +LHUDXV ZLUG
GHXWOLFK GDVV HV VLFK EHL 806 RIIHQEDU XP VHKU LQWHUHVVDQWH ,QYHVWLWLRQHQ
KDQGHOWGLHDXFKLP9HUJOHLFKPLWDQGHUHQ,QYHVWLWLRQHQJXWDEVFKQHLGHQ-H
QDFK 8QWHUQHKPHQVJU|VVH HUJHEHQ VLFK DXFK KLHU GHXWOLFK XQWHUVFKLHGOLFKH
$PRUWLVDWLRQVIULVWHQ %HWUDJHQ GLHVH IU *URVV XQG 0LWWHOXQWHUQHKPHQ LP
6FKQLWW QXU E]Z -DKUH VLQG HV EHL .OHLQXQWHUQHKPHQ -DKUH
+LHULQ GUFNW VLFK HLQH PDVVLYH ILQDQ]LHOOH 0HKUEHODVWXQJ YRQ .OHLQ
XQWHUQHKPHQZHQLJHUDOV%HVFKlIWLJWHDXV:LHXQVLFKHUGHU*UXQG
MHGRFKLVWDXIGHPVLFKVROFKH$QJDEHQEHZHJHQYHUGHXWOLFKWGLH7DWVDFKH
GDVVQXUJHUDGHGHU %HIUDJWHQGLHVHQ 1XW]HQ EHJUQGHW EH]LIIHUQ N|Q
QHQQHKPHQHLQH6FKlW]XQJYRUXQGZHLWHUHN|QQHQRGHUZROOHQ
NHLQH$QJDEHQPDFKHQ
1XW]HQGXUFK806

:HOFKH1XW]HQNDWHJRULHQVWHKHQLP9RUGHUJUXQG"
%HWUDFKWHW PDQ GLH HLQ]HOQHQ 8061XW]HQNDWHJRULHQ GLIIHUHQ]LHUW ZLUG GHU
JU|VVWH 1XW]HQ GDULQ JHVHKHQ GDVV GLH EHVWHKHQGHQ 8PZHOWPDVVQDK
PHQV\VWHPDWLVLHUWZHUGHQXQGGDVVGLH5HFKWVNRQIRUPLWlWXQG5LVL
NRYRUVRUJHJHVLFKHUWZHUGHQ'HUJHULQJVWH1XW]HQZLUGLQEH]XJDXIIRO
JHQGH$VSHNWHJHVHKHQ9HUEHVVHUWH,QQRYDWLRQVIlKLJNHLWXQG0DUNWSRVLWLRQ
RGHUEHVVHUH.RQGLWLRQHQEHL%DQNHQXQG9HUVLFKHUXQJHQ,P0LWWHOIHOGILQ
GHQ VLFK IROJHQGH %HLWUlJH 9HUEHVVHUWH ,PDJHZLUNXQJ GDV $XIVSUHQ YRQ
.RVWHQVHQNXQJVSRWHQWLDOHQRGHU(UOHLFKWHUXQJHQLP8PJDQJPLW%HK|UGHQ
(UZDUWXQJHQGHU
806DQZHQGHUHU
IOOW"

:HUGHQGLH(UZDUWXQJHQGHU806$QZHQGHUHUIOOWRGHUHQWWlXVFKW"
'LH (UZDUWXQJHQ GHU $QZHQGHU DQ GHQ 1XW]HQ GHU 806 ZHUGHQ LQVJHVDPW
GHXWOLFK EHUWURIIHQ $XV GHQ (UJHEQLVVHQ OlVVW VLFK HLQH JURVVH =XIULHGHQ
KHLW GHU $QZHQGHU PLW GHP QHXHQ ,QVWUXPHQW 806 XQG VHLQHQ :LUNXQJHQ
DEOHVHQ 'LH =XIULHGHQKHLW E]JO GHU LQWHUQHQ 1XW]HQSRWHQWLDOH LVW KLHUEHL
GHXWOLFK JU|VVHU DOV GLH E]JO GHU H[WHUQHQ 1XW]HQSRWHQWLDOH 806 HUZHLVHQ
VLFK VRPLW LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI GLH 6\VWHPDWLVLHUXQJ XQG .RQWUROOH
XPZHOWUHOHYDQWHU3UR]HVVHLP,QQHUQGHV8QWHUQHKPHQVDOVHQWWlXVFKXQJV
VLFKHUZlKUHQGGDV(UUHLFKHQYRQ,QQRYDWLRQHQXQG0DUNWHUIROJHQDOVJURV
LUW HOOHU DP
KZHL]
VH ELVKHU DEHU XQHUIOOW JHEOLHEHQH +HUDXVIRUGHUXQJ IU GHQ 806(LQVDW]
DQ]XVHKHQLVW3RLQWLHUWOlVVWVLFKIRUPXOLHUHQ0DQYHUVSULFKWVLFK$QHU
NHQQXQJ YRQ DXVVHQ XQG ILQGHW 6\VWHPDWLN XQG 6LFKHUKHLW LP ,Q
QHUQ
6WUDWHJLVFKH$XVULFKWXQJYRQ806
'DV RSHUDWLYH 0DQDJHPHQW LVW DP .ULWHULXP GHV ZLUWVFKDIWOLFKHQ (UIROJV
2SHUDWLYHVXQGVWUD
WHJLVFKHVPDQDJH
PHQW
DXVJHULFKWHW±]XPHLVWLQ)RUPGHV-DKUHVHUIROJV'DVVWUDWHJLVFKH0DQD
JHPHQWGLHQWGD]X(UIROJVSRWHQWLDOHDXI]XEDXHQXQG]XHQWZLFNHOQHVRUL
HQWLHUWVLFKDOVRDQGHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHV]XNQIWLJHQ(UIROJV(VKDWHL
QHQOlQJHUHQ=HLWKRUL]RQWXQGJU|VVHUHQ :LUNXQJVEHUHLFK DOV GDV RSHUDWLYH
0DQDJHPHQW 'LH 2ULHQWLHUXQJVJUXQGODJHQ GHV VWUDWHJLVFKHQ 0DQDJHPHQWV
OLHJHQ GHVKDOE DXFK DXVVHQ XQG LQ GHU =XNXQIW XQG QLFKW LQQHQ XQG LQ GHU
9HUJDQJHQKHLW 0LW DQGHUHQ :RUWHQ (V JHKW XP (QWZLFNOXQJHQ DXI GHQ
0lUNWHQEHLGHQ.XQGHQGHU.RQNXUUHQ]VRZLHLQ*HVHOOVFKDIWXQGgIIHQW
OLFKNHLWXQGZHQLJHUXP(QWZLFNOXQJHQLP8QWHUQHKPHQVHOEHU8QGHVJHKW
XP VROFKH (QWZLFNOXQJHQ LP XQWHUQHKPHULVFKHQ 8PIHOG GLH VLFK PRUJHQ
XQGEHUPRUJHQDXIGHQ8QWHUQHKPHQVHUIROJDXVZLUNHQZHUGHQ
0LW GHP $XIEDX XQG (LQVDW] YRQ 806 VROOWHQ LPPHU VWUDWHJLVFK UHOHYDQWH
)UDJHVWHOOXQJHQ YHUNQSIW ZHUGHQ 'LH VWUDWHJLVFKH *UXQGIUDJH ODXWHW
=ZHFNGHV806
:R]X VROO GDV 806 GLHQHQ" 'LHVH *UXQGIUDJH OlVVW VLFK LQ )RUP ]ZHLHU
7HLOIUDJHQZHLWHUNRQNUHWLVLHUHQ
− :HOFKH8QWHUQHKPHQV]LHOHXQG±VWUDWHJLHQVROOHQGXUFKGDV806HUP|J
OLFKWE]ZXQWHUVWW]WZHUGHQ"
− ,QZLHIHUQGLHQWGDV806XQGVHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJDOV,QVWUXPHQWGHU
8QWHUQHKPHQVHQWZLFNOXQJ"
8P GLHVH EHLGHQ )UDJHQ ]X EHDQWZRUWHQ VLQG YRU DOOHP IROJHQGH $VSHNWH
QlKHU]XXQWHUVXFKHQ
− 6WHKHQLQWHUQHRGHUH[WHUQH=LHOHLP9RUGHUJUXQG"
− :HOFKH$QVSUXFKVJUXSSHQVWHKHQLP9RUGHUJUXQG"
− :HOFKH$NWLYLWlWHQXQG0DVVQDKPHQVLQG]XHQWZLFNHOQ"
− %LVZDQQVROOHQGLH0DVVQDKPHQJUHLIHQ":DQQVLQGVLHHLQ]XOHLWHQ"
− :HOFKHLQWHUQHQ6WHOOHQXQG%HUHLFKHVLQGLQGHQ$XIEDXXQG%HWULHEGHV
806HLQ]XELQGHQ"
− :HOFKH(UZDUWXQJHQDQGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV806JLEWHV"
LUW HOOHU DP
KZHL]
8QWHUVFKLHGOLFKH=ZHFNHGHV806
− 3IOLFKWEXQJ=HUWLIL]LHUXQJPLWPLQLPDOHP$XIZDQG
− 5HFKWVVLFKHUKHLWXQG+DIWXQJVYRUVRUJH
− ,QVWUXPHQWHIIL]LHQWHQ5HVVRXUFHQXQG.RVWHQPDQDJHPHQWV
− ,PDJHELOGXQJLQGHUgIIHQWOLFKNHLW
− 6LFKHUXQJGHU/LHIHUIlKLJNHLW
− (UVFKOLHVVXQJ|NRORJLVFKHU'LIIHUHQ]LHUXQJVXQG:HWWEHZHUEVSRWHQWLDOH
.RQVHTXHQ]HQIUGLH$XVJHVWDOWXQJGHV806
− ,QKDOWH8PIDQJ3ULRULWlWHQHWF
− )RUP7UDQVSDUHQ]9HUVWlQGOLFKNHLWgIIHQWOLFKNHLWHWF
− $XIEDX*HVFKZLQGLJNHLW(LQEH]XJ.RPPXQLNDWLRQ6FKXOXQJHWF
(LQ%OLFNLQGLH3UD[LV]HLJWDEHUGDVV806RIWDXIJHEDXWZHUGHQRKQHGDVV
6WUDWHJLVFKH'LPHQ
VLRQYHUQDFKOlVVLJW
VLFK8QWHUQHKPHQLPNODUHQGDUEHUVLQGZHOFKHVWUDWHJLVFKHQ=LHOHVLHPLW
GHP806YHUIROJHQZROOHQ$XI)UDJHQHUKlOWPDQRIWXQNODUHRGHUMHQDFK
*HVSUlFKVSDUWQHU XQWHUVFKLHGOLFKH $QWZRUWHQ 0DQ YHUVSUW HLQ PHKU RGHU
ZHQLJHU RIIHQVLFKWOLFKHV VWUDWHJLVFKHV 'HIL]LW 'LH )ROJH VLQG XQNODUH 3ULRUL
WlWHQXQGHYHQWXHOOH(QWWlXVFKXQJHQDQJHVLFKWVVXERSWLPDOHU5HVXOWDWH
9HUVFKLHGHQH8067\SHQXQGLKUH$XVSUlJXQJHQ
:HOFKHVWUDWHJLVFKHQ$XVULFKWXQJHQYRQ806ODVVHQVLFKXQWHUVFKHLGHQXQG
ZHOFKH.RQVHTXHQ]HQKDEHQGLHVHIUGLH$XVJHVWDOWXQJYRQ806"806VH
KHQ DQGHUV DXV MH QDFKGHP RE VLH DOV $XGLWLHUXQJV &RQWUROOLQJ 0DUNH
WLQJ RGHU 35,QVWUXPHQW HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH LP IROJHQGHQ YRUJHQRP
PHQH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ 8067\SHQ HU|IIQHW HLQHQ V\VWHPDWLVFKHQ =X
JDQJ XP GHQ 806(LQVDW] VWUDWHJLVFK ]X JHVWDOWHQ 'DPLW N|QQHQ =LHOVHW
]XQJ XQG $XVJHVWDOWXQJ YRQ 806 EHZXVVWHU YRUJHQRPPHQ XQG VSlWHUH
(QWWlXVFKXQJHQYHUPLHGHQZHUGHQ
(VODVVHQVLFKIQI8067\SHQXQWHUVFKHLGHQ
'HU 8067\S Ä,QIUDVWUXNWXU³ KDW GHQ =ZHFN GLH 2UJDQLVDWLRQVHIIL]LHQ]
806W\S
LQIUDVWUXNWXU
]X YHUEHVVHUQ %HL LKP JHKW HV YRU DOOHP HLQPDO GDUXP LP 8QWHUQHKPHQ
V\VWHPDWLVFKYRU]XJHKHQVRPLW7UDQVSDUHQ]XQG2UGQXQJLQ$EOlXIHXQG
6\VWHPH ]X EHNRPPHQ 'DV 806 LVW KLHU HLQ 7HLO GHU 0DQDJHPHQW
,QIUDVWUXNWXU =LHOH GLH KLHU W\SLVFKHUZHLVH YHUIROJW ZHUGHQ VLQG 8P
ZHOWUHOHYDQWHU 3UR]HVVH V\VWHPDWLVLHUHQ XQG 0RWLYDWLRQ GHU 0LWDUEHLWHQGHQ
VWlUNHQ 'LHVHU DOOJHPHLQVWH JUXQGOHJHQGH 8067\S YHUZLUNOLFKW LP3ULQ]LS
QXUGLH6\VWHPDQIRUGHUXQJHQGHU,621RUPRKQHGDVVEHUHLWVHLQH
LUW HOOHU DP
KZHL]
LQKDOWOLFKH VWUDWHJLVFKH $XVULFKWXQJ HUNHQQEDU ZlUH (U OlVVW VLFK DEHU PLW
XQWHUVFKLHGOLFKHQ VWUDWHJLVFKHQ $XVULFKWXQJHQ YHUNQSIHQ 'HPJHJHQEHU
ZHLVHQGLHEULJHQ8067\SHQHLQHNODUHVWUDWHJLVFKH$XVULFKWXQJDXI
=ZHFN GHV 8067\SV Ä$XGLWLHUXQJ³ LVW GDV 8QWHUQHKPHQ YRU |NRORJL
VFKHQ$QVSUFKHQDE]XVLFKHUQ'HU8067\SLVWLQWHUQDXVJHULFKWHWXQGDXI
806W\S$XGLWLHUXQJ
$QVSUFKH GHU *HVHOOVFKDIW EH]RJHQ 0LW +LOIH GHV 806 VROOHQ KLHU SULPlU
=LHOHZLH5HFKWVVLFKHUKHLWXQG5LVLNRYRUVRUJHYHUIROJWZHUGHQ(VJHKWGDU
XP DOV 8QWHUQHKPHQ |NRORJLVFK ÄFOHDQ³ ]X VHLQ VRPLW |NRORJLVFKH
6FKZDFKSXQNWHXQG5LVLNHQIUK]HLWLJ]XHUNHQQHQXQG]XEHVHLWLJHQ%HVWH
KHQGH 0lUNWH XQG *HVFKlIWVWlWLJNHLWHQ VROOHQ JHJHQEHU |NRORJLVFKHQ $Q
VSUFKHQXQG(LQVFKUlQNXQJHQDEJHVLFKHUWZHUGHQ,P9RUGHUJUXQGVWHKHQ
GDEHL $XIJDEHQ GHU $EVLFKHUXQJ hEHUZDFKXQJ XQG .RQWUROOH 'LHVHU 7\S
ILQGHW VLFK ]XPHLVW LQ ULVLNREHKDIWHWHQ 7lWLJNHLWVIHOGHUQ XQG %UDQFKHQ ZLH
&KHPLH0LQHUDO|O(QHUJLHYHUVRUJXQJXQG7UDQVSRUWH
'HU8067\S&RQWUROOLQJKDWGHQ=ZHFNGLH|NRORJLVFKH.RVWHQHIIL]LHQ]
]X YHUEHVVHUQ (U LVW HEHQIDOOV LQWHUQ DXVJHULFKWHW VWHKW DEHU LP .RQWH[W
806W\SFRQWUROOLQJ
ZLUWVFKDIWOLFKHU $QIRUGHUXQJHQ GHV 0DUNWHV gNRORJLVFKH $QIRUGHUXQJHQ
RGHU5DKPHQEHGLQJXQJHQVROOHQKLHUPLW+LOIHHLQHV806P|JOLFKVWÄHIIL]L
HQW³GKNRVWHQJQVWLJ HUIOOW ZHUGHQ 7\SLVFKH =LHOH VLQG KLHU HLQHUVHLWV
GLH 3UR]HVVEHUUVFKXQJ DQGHUHUVHLWV GDV$XIVSUHQ |NRORJLVFKHU .RVWHQVHQ
NXQJVSRWHQWLDOH 6ROFKH ILQGHQ VLFK YRU DOOHP LP %HUHLFK GHV 5HVVRXUFHQ
XQG $EIDOOPDQDJHPHQWV GHQ NODVVLVFKHQ $QVDW]SXQNWHQ XP GLH gNR
(IIL]LHQ] ]X YHUEHVVHUQ 'HU (LQVDW]EHUHLFK GLHVHV 8067\SV LVW QLFKW EUDQ
FKHQVSH]LILVFKEHVWLPPWXQGVHKUEUHLW(UKlQJWMHGRFKYRQXQWHUQHKPHQV
SROLWLVFKHQ(QWVFKHLGHQDE
=ZHFN GHV 8067\S Ä0DUNHWLQJ³ LVW VLFK |NRORJLVFK DXI GHP 0DUNW ]X
GLIIHUHQ]LHUHQ (U LVW DXI PDUNWOLFKH (LQIOVVH EH]RJHQ XQG H[WHUQ DXVJH
806W\S0DUNHWLQJ
ULFKWHW 'DV VWUDWHJLVFKH =LHO EHVWHKW GDULQ GXUFK JHHLJQHWH 0DVVQDKPHQ
EHVWHKHQGH0DUNWSRVLWLRQHQ ]X VLFKHUQ XQG QHXH 'LIIHUHQ]LHUXQJVSRWHQWLDOH
]XHUVFKOLHVVHQ:LUGGDV806DOV0DUNHWLQJLQVWUXPHQWHLQJHVHW]WGDQQUN
NHQ 0DVVQDKPHQ EH]JOLFK |NRORJLVFKHU 3URGXNW ± XQG /HLVWXQJVLQQRYDWLR
QHQ DEHU DXFK .RPPXQLNDWLRQV XQG :HUEHPDVVQDKPHQ LQ GHQ 9RUGHU
JUXQG'DV806GLHQWGDQQYRUDOOHPGD]X|NRORJLVFKÄLQQRYDWLY³]XVHLQ
'HU (LQVDW] GLHVHV 8067\SV KlQJW YRQ XQWHUQHKPHQVVWUDWHJLVFKHQ (QW
VFKHLGHQ DE (LQ JQVWLJHV 8PIHOG ILQGHW HU LQ %HUHLFKHQ ZLH /HEHQVPLWWHO
7H[WLOLHQ9HUNHKU(QHUJLHHU]HXJQLVVH%DXHQXQG:RKQHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
'HU8067\SÄ3XEOLF5HODWLRQV35³KDWGHQ=ZHFNGDV8QWHUQHKPHQ
806W\S
SXEOLFUHODWLRQV
DXI |NRORJLVFKHP *HELHW ]X SURILOLHUHQ (U LVW DXI GLH *HVHOOVFKDIW EH]RJHQ
XQG ZHLVW H[WHUQH $QVDW]SXQNWH IU 0DVVQDKPHQ DXI 7\SLVFKH 806=LHOH
VLQG GLH ,PDJH XQG 9HUWUDXHQVELOGXQJ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW RGHU HLQH JH
]LHOWH (LQIOXVVQDKPH DXI GLH 0HLQXQJVELOGXQJ LQ 3ROLWLN XQG gIIHQWOLFKNHLW
'DV806GLHQWKLHUGD]XÄSURJUHVVLY³ ]XVHLQ RGHU ]XPLQGHVW ]X ZLUNHQ
(V JHKW ]XP HLQHQ XP HLQH |NRORJLVFKH 6HOEVWGDUVWHOOXQJ XQG 3URILOLHUXQJ
]XP DQGHUHQ XP HLQH /HJLWLPLHUXQJ DOV DQHUNDQQWHU $NWHXU LQ |IIHQWOLFKHQ
XQG SROLWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHQ 'LHVHU 8067\S ILQGHW VLFK KlXILJ
EHL|IIHQWOLFKVWDUNH[SRQLHUWHQ8QWHUQHKPHQGLHHQWZHGHUGXUFKLKUH*U|V
VH ]% *URVVEDQNHQ RGHU DEHU GXUFK LKUH 7lWLJNHLW ]% )OXJJHVHOOVFKDI
WHQ*HQWHFKQLN$QZHQGHULQEHVRQGHUHP0DVVHDXI9HUWUDXHQDQJHZLHVHQ
VLQG
7<3(192180681',+5($8635b*81*6)250(1
7\S
,QIUDVWUXNXU $XGLWLHUXQJ
=ZHFN
2UJDQLVDWLRQV $EVLFKHUXQJ
HIIL]LHQ]
&RQWUROOLQJ
0DUNHWLQJ
35
.RVWHQHIIL]LHQ] 'LIIHUHQ]LHUXQJ 3URILOLHUXQJ
6\VWHPDWLVLH 5HFKWVVLFKHU 3UR]HVVEHKHUU 0DUNWSRVLWLRQHQ ,PDJHELOGXQJ
UXQJ0RWLYD KHLW5LVLNR VFKXQJ.RVWHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJV(LQIOXVVQDKPH
WLRQ
YRUVRUJH
VHQNXQJ
SRWHQWLDOH
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW 0DQDJHPHQW
$QVSUXFKV 0DQDJHPHQW %HK|UGHQ
0DQDJHPHQW
.XQGHQ%DQ
.XQGHQ.RQ gIIHQWOLFKNHLW
JUXSSHQ
NHQXQG9HU
NXUUHQ]
VLFKHUXQJHQ
3ODQXQJ2UJD 1RWIDOOYRUVRU 6WRIIIOXVVDQD 0DUNWIRUVFKXQJ .RPPXQLND
QLVDWLRQ6FKX JH6FKXOXQJ O\VHgNRELODQ] .RQNXUUHQ]DQD WLRQ,QWHUDN
=HQWUDOH
OXQJXQG0RWL XQG0RWLYD .HQQ]DKOHQ
O\VH3URGXNW WLRQPLW$Q
0DVVQDK YDWLRQ8PVHW WLRQ$EODXI 5HSRUWLQJ9HU XQG6RUWLPHQWV VSUXFKVJUXS
PHQ
]XQJ.RQWUROOH OHQNXQJ'R NQSIXQJPLW
HQWZLFNXQJ
SHQgIIHQ
XQG.RUUHNWXU NXPHQWDWLRQ 5HFKQXQJVZH :HUEXQJ9HU WOLFKNHLWVDUEHLW
:HLWHUHQWZLN hEHUZDFKXQJ VHQ
NDXIVI|UGHUXQJ
NOXQJ
$XGLWLHUXQJ
=LHOH
)RFXV
6\VWHPDWLVFK
&OHDQ
(IIL]LHQW
,QQRYDWLY
3URJUHVVLY
'LH 8QWHUVFKHLGXQJ QDFK 8067\SHQ XQG $XVULFKWXQJHQ KDW LGHDOW\SL
VFKHQ &KDUDNWHU 6LH ]HLJW DXI ZHOFKH ÄUHLQHQ³ )RUPHQ VLFK XQWHUVFKHL
GHQ ODVVHQ XQG PDFKW EHZXVVW ]ZLVFKHQ ZHOFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ EHL 806
$XIEDXXQG$XVULFKWXQJJHZlKOWZHUGHQNDQQ,QGHU5HDOLWlWILQGHQVLFK
MHGRFK QXU VHOWHQ UHLQH )RUPHQ VRQGHUQ ]XPHLVW NRPELQLHUWH RGHU JH
PLVFKWH )RUPHQ 806 ZHUGHQ GDEHL IU PHKUHUH =ZHFNH JOHLFK]HLWLJ ±
RGHU KLQWHUHLQDQGHU ± HLQJHVHW]W ZREHL DOOH P|JOLFKHQ .RPELQDWLRQHQ DXI
WUHWHQ*UHQ]HQGHU.RPELQDWLRQHUJHEHQVLFKGDUDXVGDVVXQWHUVFKLHGOLFKH
$XVULFKWXQJHQ DXFK DQGHUH 6FKZHUJHZLFKWH EHL $XVJHVWDOWXQJ XQG %HWULHE
GHV806EHGLQJHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
,QWHJUDWLRQGHV806LQHLQ
406QDFK,62
'LH%HJULIIH3UR]HVVXQG3UR]HVVPDQD
JHPHQW
3UR]HVV
3UR]HVV
,Q GHU 5HJHO YHUVWHKW PDQ XQWHU HLQHP 3UR]HVV HLQH $EIROJH ZHUWYHUPHK
UHQGHU7lWLJNHLWHQGLHHLQH/HLVWXQJIUHLQHQ.XQGHQHUEULQJHQ-HGHU3UR
]HVV KDW HLQHQ (LQJDQJ ,QSXW XQG JHQHULHUW HLQH /HLVWXQJ 2XWSXW GLH
GHP.XQGHQHLQHQ1XW]HQEULQJW%HL LQWHUQHQ 3UR]HVVHQ VSULFKW PDQ DXFK
YRQÄLQWHUQHQ.XQGHQ³]XP%HLVSLHODQGHUH$EWHLOXQJHQDOV$GUHVVDWHQGHU
/HLVWXQJ
3UR]HVVPDQDJHPHQW
*UXQGJHGDQNHGHV3UR]HVVPDQDJHPHQWV
'HU*UXQGJHGDQNHGHV3UR]HVVPDQDJHPHQWVLVWGDVVMHGH$UWYRQ(QWZLFN
OXQJ3URGXNWLRQXVZLQ3UR]HVVH XQWHUJOLHGHUW ZHUGHQNDQQ GLH HQWZHGHU
SDUDOOHO RGHU KLQWHUHLQDQGHU JHVFKDOWHW DEODXIHQ N|QQHQ 'D GLHVH 3UR]HVVH
]X HLQHP JURVVHQ 7HLO KRUL]RQWDO YHUODXIHQ EOHLEW HV QLFKW DXV GDVV KHU
N|PPOLFKH2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQZLH$EWHLOXQJHQXQG%HUHLFKHGXUFKEUR
FKHQZHUGHQ(VZHUGHQDOVRKlXILJWUDGLWLRQHOOJHZDFKVHQH6WUXNWXUHQJH
VSUHQJWXQGHVZLUGQLFKWLQQHUKDOEGHUHLJHQHQ$EWHLOXQJJHPDQDJWVRQ
GHUQ HV ZHUGHQ EHUJUHLIHQGH 3UR]HVVH JHOHQNW RSWLPLHUW XQG YHUEHVVHUW
3UR]HVVPDQDJHPHQW PXVV DOVR OHW]WOLFK DXFK PLW HLQHP :DQGHO GHU 8QWHU
QHKPHQVVWUXNWXUHQ XQG GHU 8QWHUQHKPHQVNXOWXU HLQKHUJHKHQ 8QG GDV EH
Q|WLJW =HLW *UXQGYRUDXVVHW]XQJ XP HLQ 3UR]HVVPDQDJHPHQW HLQIKUHQ ]X
N|QQHQ LVW GDVV GLH 8QWHUQHKPHQVOHLWXQJ YRP .RQ]HSW GHV 3UR]HVVPDQD
JHPHQWVEHU]HXJWLVWGDVVVLHHVWUlJWXQGXQWHUVWW]W
%HLP 3UR]HVVPDQDJHPHQW VLQG GLH 0DQDJHPHQWWlWLJNHLWHQ GDUDXI DXVJH
ULFKWHWGLH*HVFKlIWVSUR]HVVH]XOHQNHQ]XRSWLPLHUHQXQGZHLWHU]XHQWZLN
NHOQ'HU(UIROJGHV3UR]HVVPDQDJHPHQWVPLVVWVLFKDQKDQGSUR]HVVEH]RJH
QHU0HVVJU|VVHQZLH.RVWHQ.XQGHQ]XIULHGHQKHLW4XDOLWlWRGHU'XUFKODXI
]HLW
LUW HOOHU DP
KZHL]
*UQGHIU3UR]HVVRULHQWLHUXQJ
− .XQGHQRULHQWLHUXQJ 'LH .XQGHQHUZDUWXQJ VWHKW LP =HQWUXP GHU %H
WUDFKWXQJ'LHYRUKDQGHQHQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQVLQGRIWXQJHHLJQHW
XP.XQGHQDQIRUGHUXQJHQXPIDVVHQGXQGHIIL]LHQW]XHUIOOHQ
− (UJHEQLVRULHQWLHUXQJ 'LH (UIROJVJU|VVHQ VLQG DXI NXQGHQEH]RJHQH (U
JHEQLVVHDXVJHULFKWHW
− *DQ]KHLWOLFKHV 'HQNHQ 'LH 3UR]HVV]XVDPPHQKlQJH EOHLEHQ HUKDOWHQ
6FKQLWWVWHOOHQZHUGHQEHUHLQLJW
3UR]HVVRUJDQLVDWLRQ
(LQH3UR]HVVRUJDQLVDWLRQOLHJWTXHU]XGHQNODVVLVFKHQYHUWLNDOHQ)XQNWLRQV
EHUHLFKHQ %HVFKDIIXQJ 3URGXNWLRQ 0DUNHWLQJ HWF 0DQ VSULFKW DXFK YRQ
HLQHUƒ'UHKXQJGHUIXQNWLRQDOHQ$XIEDXRUJDQLVDWLRQ
352=(666758.7859(5686)81.7,21$/(6758.785
0DQDJHPHQW
.XQGHQ
.XQGHQ
/HLVWXQ
$QIRUGH
3UR]HVV
VWUXNWXU
KRUL]RQWDO
JHQ
UXQJHQ
0LWDUEHLWHU
.ODVVLVFK)XQNWLRQDOH6WUXNWXU
YHUWLNDO
$OOJHPHLQHV3UR]HVVPRGHOO
(LQSUR]HVVRULHQWLHUWHV0DQDJHPHQWV\VWHPEDVLHUWQLFKWDXIGHU6WUXNWXUHL
QHUYRUJHJHEHQHQ1RUP,62,62VRQGHUQDXIGHQYRP8Q
WHUQHKPHQ VHOEVW GHILQLHUWHQ *HVFKlIWV3UR]HVVHQ XQG GHUHQ VSH]LILVFKHU
*OLHGHUXQJ,P5DKPHQHLQHVDOOJHPHLQHQ 3UR]HVVPRGHOOV ZHUGHQ IROJHQGH
GUHL+DXSWSUR]HVVHXQWHUVFKLHGHQ
0DQDJHPHQWSUR]HVVH
6WUDWHJLHHQWZLFNOXQJ%XGJHWLHUXQJ4XDOLWlWV8PZHOWXQG6LFKHUKHLWVSROL
LUW HOOHU DP
KZHL]
WLN,QYHVWLWLRQHQ.RPPXQLNDWLRQHWF
*HVFKlIWVE]Z.HUQSUR]HVVH
3URGXNWHQWZLFNOXQJ 3URGXNWLRQ $XIWUDJVDEZLFNOXQJ %HVFKDIIXQJ .XQGHQ
GLHQVW0DUNHWLQJ9HUWULHEHWF
6XSSRUWSUR]HVVHE]Z8QWHUVWW]HQGH3UR]HVVH
3HUVRQDOHQWZLFNOXQJ)LQDQ]PDQDJHPHQW,QIRUPDWLN=HQWUDOH'LHQVWHHWF
'LHQHXHQ(OHPHQWHGHU,62
'LH EHVWHKHQGHQ 1RUPHQ GHU ,62 5HLKH ZXUGHQ YRQ ]DKOUHLFKHQ $Q
ZHQGHUQ NULWLVLHUW:HVHQWOLFKH .ULWLNSXQNWH ZDUHQ GLH VFKZHU YHUVWlQGOLFKH
1RUPHQVSUDFKHGLHXQSUDNWLVFKH*OLHGHUXQJGHU1RUPHQLQKDOWHXQGEHVWH
KHQGH/FNHQLQHLQ]HOQHQ)RUGHUXQJHQ(QGHLVWQXQHLQHEHUDUEHL
WHWH 9HUVLRQ GHU ,62 LQ .UDIW JHWUHWHQ 'LH ,62 EHLQKDOWHW GLH
$QIRUGHUXQJHQ DQ HLQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHP GLH IU HLQH =HUWLIL]LH
UXQJHUIOOWVHLQPVVHQ
:DVKDWVLFKPLWGHUUHYLGLHUWHQ1RUP,62JHlQGHUW"
1HXH(OHPHQWH
'HU,62
− 6WDWWGHQELVKHULJHQGUHL0RGHOOHQ,62XQGJLEWHVMHW]W
QXUQRFKHLQ]HUWLIL]LHUEDUHV0RGHOOGLH,62
− 'LH UHYLGLHUWH 1RUP ,62 LVW SUR]HVVRULHQWLHUW DXIJHEDXW 6LH
EDVLHUWDXIHLQHPDOOJHPHLQHQ3UR]HVVPRGHOOZHOFKHVGLHIROJHQGHQYLHU
%HUHLFKH XPIDVVW 9HUDQWZRUWXQJ GHU /HLWXQJ 0DQDJHPHQW GHU
0LWWHO3URGXNWUHDOLVLHUXQJ0HVVXQJ$QDO\VHXQG9HUEHVVHUXQJ'LH
DOWHNRPSOL]LHUWH$XIWHLOXQJLQ]ZDQ]LJ.DSLWHOIlOOWGDPLWZHJ
− 'LH 0DQDJHPHQW XQG 3ODQXQJVDXIJDEHQ ZXUGHQ DXVJHEDXW XQG SUl]L
VLHUWHQWVSUHFKHQGGHU,62
− 'LH1RUPEHLQKDOWHWQHXHLQH9HUSIOLFKWXQJ]XUVWlQGLJHQ9HUEHVVHUXQJ
− 'LH.XQGHQZHUGHQDXVGUFNOLFKDOV$QVSUXFKVJUXSSHJHQDQQW
− 'LH*OLHGHUXQJXQG6SUDFKHVLQGYHUVWlQGOLFKHU
− 'LHQHXH1RUPLVWNRPSDWLEHOPLWGHU,62'DVKHLVVWHVLVWMHW]W
HLQIDFKHUEHLGH6\VWHPH]XLQWHJULHUHQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
)RNXVGHUQHXHQ,62
− .XQGHQRULHQWLHUXQJ
− 3UR]HVVDQVDW]
− 6WlQGLJH9HUEHVVHUXQJGHU3UR]HVVHXQGGHV0DQDJHPHQWV\VWHPV
,626WUXNWXUXQG,QKDOW
6WUXNWXUXQGLQKDOW
GHU,62
9HUDQWZRUWXQJGHU/HLWXQJ.DS
−
−
−
−
−
9HUSIOLFKWXQJGHU/HLWXQJGDUOHJHQ
.XQGHQIRUGHUXQJHQHUPLWWHOQXQGHUIOOHQ
4XDOLWlWVSROLWLNIHVWOHJHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQ
3ODQXQJYRQ4=LHOHQXQG9RUJHKHQVZHLVHQ
9HUZDOWXQJ9HUDQWZRUWXQJHQIHVWOHJHQ%HDXIWUDJWHUGHUREHUVWHQ/HL
WXQJLQWHUQH.RPPXQLNDWLRQ+DQGEXFK/HQNXQJGHU'RNXPHQWHXQG
$XI]HLFKQXQJHQ
− 0DQDJHPHQWEHZHUWXQJ9HUEHVVHUXQJYRQ6\VWHP3UR]HVVHQ3URGXN
WHQ)HVWOHJXQJ0LWWHOEHGDUI
0DQDJHPHQWGHU0LWWHO.DS
− 0LWWHOEHVWLPPHQXQGEHUHLWVWHOOHQ
− 3HUVRQDO.RPSHWHQ]6FKXOXQJ%HZXVVWVHLQ(LQULFKWXQJHQ$UEHLWVXP
JHEXQJ
3URGXNWUHDOLVLHUXQJ.DS
− 3ODQXQJGHU5HDOLVLHUXQJVSUR]HVVH
− .XQGHQEH]RJHQH3UR]HVVH.XQGHQDQIRUGHUXQJHQHUPLWWHOQ3URGXNWDQ
IRUGHUXQJHQEHZHUWHQ.RPPXQLNDWLRQPLW.XQGHQ
− (QWZLFNOXQJSODQHQXQGOHQNHQ
− %HVFKDIIXQJOHQNHQ
− 3URGXNWLRQXQG'LHQVWOHLVWXQJVHUEULQJXQJ
− 3UIPLWWHOOHQNXQJ
0HVVXQJ$QDO\VHXQG9HUEHVVHUXQJ.DS
− 3ODQXQJ
− 0HVVXQJXQGhEHUZDFKXQJ.XQGHQ]XIULHGHQKHLW,QWHUQHV$XGLW3UR]HV
VH3URGXNWH
− /HQNXQJYRQ)HKOHUQ%HZHUWHQXQG%HKDQGHOQ
− 'DWHQDQDO\VH]XU9HUEHVVHUXQJ
− 9HUEHVVHUXQJ3ODQXQJ.RUUHNWXUXQG9RUEHXJXQJ
LUW HOOHU DP
KZHL]
02'(//(,1(6352=(6625,(17,(57(148$/,7b76
0$1$*(0(176<67(06*(0b66,62
6WlQGLJH9HUEHVVHUXQJGHV4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPV
9HUDQWZRUWXQJ
.XQGHQ
GHU/HLWXQJ
.XQGHQ
0DQDJHPHQWYRQ
0HVVXQJ$QDO\VH
5HVVRXUFHQ
XQG9HUEHVVHUXQJ
3URGXNWUHDOLVHUXQJ
UXQJHQ
KHLW
(UJHEQLV
(LQJDEH
$QIRUGH
=XIULHGHQ
3URGXNW
:HUWVFK|SIXQJ
,QIRUPDWLRQ
4XHOOH,626
*HPHLQVDPNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGH
]ZLVFKHQ406XQG806
*HPHLQVDPNHLWHQ]ZLVFKHQ406XQG806
− 6WUXNWXUGHU1RUPHQDOV&RQWUROOLQJNUHLVODXI
*HPHLQVDPNHLWHQ
]ZLVFKHQ406XQG
806
'LH6WUXNWXUEHLGHU1RUPHQHQWVSULFKWHLQHP3ODQ'R&KHFN$FW.UHLVODXI
HLQHP&RQWUROOLQJNUHLVODXI
− *HPHLQVDPH3KLORVRSKLH
'LH JHPHLQVDPH 3KLORVRSKLH EHLGHU 6\VWHPH OLHJW LQ GHU ,GHH 3UR]HVVH
GXUFK 0DQDJHPHQWV\VWHPH EHKHUUVFKEDU ]X PDFKHQ 6WDWW LQKDOWOLFKH
9RUJDEHQ]XPDFKHQYHUWUDXHQEHLGH1RUPHQDXIGLHOHQNHQGH:LUNXQJ
IXQNWLRQLHUHQGHU0DQDJHPHQWV\VWHPH
− .RQWLQXLHUOLFKH9HUEHVVHUXQJDOV=LHO
(LQ *UXQGSULQ]LS EHLGHU 1RUPHQ LVW GLH 6\VWHPH GDV 806 E]Z 406
XQG GLH /HLVWXQJHQ 8PZHOW E]Z .XQGHQOHLVWXQJHQ NRQWLQXLHUOLFK ]X
YHUEHVVHUQ
LUW HOOHU DP
KZHL]
8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ406XQG806
− %HLGH6\VWHPHYHUIROJHQXQWHUVFKLHGOLFKH=LHOVHW]XQJHQ
8QWHUVFKLHGH]ZL
VFKHQ406XQG806
%HLP806VWHKHQGHU8PZHOWVFKXW]XQGGLHgNR(IIL]LHQ]GHV8QWHUQHK
PHQVLP9RUGHUJUXQGEHLP406GLH.XQGHQ]XIULHGHQKHLW
− %HLGH6\VWHPHKDEHQXQWHUVFKLHGOLFKH$QVSUXFKVJUXSSHQ
%HLP806JLEWHVHLQHJURVVH9LHOIDOWLQWHUHVVLHUWHU.UHLVHEHVWHKHQGDXV
.XQGHQ 9HUVLFKHUXQJHQ %DQNHQ 0LWDUEHLWHU *HVHW]JHEHU %HK|UGHQ
$QZRKQHU 8PZHOWRUJDQLVDWLRQHQ 0HGLHQ %HLP 406 LVW GDV )HOG UHOH
YDQWHU$QVSUXFKVJUXSSHQXQG)RUGHUXQJHQGHXWOLFKNOHLQHUXQGLKUH)RU
GHUXQJHQVLQGHLQKHLWOLFKHU
− 'LH.RPSOH[LWlWGHU0DWHULHLVWEHLP806JU|VVHUDOVEHLP406
9HUODQJW VLQG )lKLJNHLWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ 8PZHOWZLVVHQVFKDIWHQ 8P
ZHOWWHFKQLNXQGLKUHQEHWULHEOLFKHQ$QZHQGXQJHQ8PZHOWUHFKW8PZHOW
PDQDJHPHQWV\VWHPHXQG8061RUPHQ$XGLWYHUIDKUHQXQGWHFKQLNHQ
− 5HFKWOLFKH9HUDQNHUXQJGHV8PZHOWVFKXW]HV
8PZHOWVFKXW] LVW ± DQGHUV DOV LP )DOOH GHU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ ± HLQH
UHFKWOLFKZHLWJHKHQGJHUHJHOWH$XIJDEHGHV6WDDWHVXQGVHLQHU9ROO]XJV
RUJDQH'LH%H]LHKXQJHQ]XGHQ9ROO]XJVEHK|UGHQVSLHOHQGDKHUHLQHEH
VRQGHUH5ROOH
− 8PZHOWVFKXW]LVWHLQVHQVLEOHU%HUHLFKGHV|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHV
'HU.RPPXQLNDWLRQPLWGHUgIIHQWOLFKNHLWLP5DKPHQHLQHV806NRPPW
GDKHUHLQHEHVRQGHUH5ROOH]X$XFKEHGUIHQ806XQG8PZHOWOHLVWXQJHQ
GHU|IIHQWOLFKHQ$N]HSWDQ]XQG*ODXEZUGLJNHLWXPZLUNVDP]XZHUGHQ
XQG]XEOHLEHQ
=LHOHXQG1XW]HQGHU6\VWHPLQWHJUDWLRQ
=LHOHGHU6\VWHPLQWHJUDWLRQ
'LH,QWHJUDWLRQYRQ0DQDJHPHQWV\VWHPHQLVWNHLQ6HOEVW]ZHFNVRQGHUQHLQ
=LHOHGHU6\VWHP
LQWHJUDWLRQ
0LWWHOXPEHVWLPPWH8QWHUQHKPHQV]LHOH]XHUUHLFKHQ8QGGLHVH=LHOHVLQG
XQWHUQHKPHQVSROLWLVFKIHVW]XOHJHQ
(V N|QQHQ IROJHQGH ,QWHJUDWLRQV]LHOH XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ (IIL]LHQ]]LHOH
6LFKHUXQJV]LHOHXQG,QQRYDWLRQV]LHOH(IIL]LHQ]]LHOHGLHQHQGD]X6\QHUJLH
XQG(LQVSDUSRWHQWLDOHDXV]XQW]HQXQG]ZDULQGHQ3KDVHQ6\VWHPDXIEDX
'RNXPHQWDWLRQ 6\VWHPEHWULHE $XGLWLHUXQJ =HUWLIL]LHUXQJ XQG :HLWHUHQW
LUW HOOHU DP
KZHL]
ZLFNOXQJGHV6\VWHPV6LFKHUXQJV]LHOHGLHQHQGD]X5LVLNHQXQG6FKlGHQ
LP 5DKPHQ HLQHV EHZXVVWHQ 5LVLNRPDQDJHPHQWV ]X YHUPHLGHQ 'DEHL JLEW
HV XD IROJHQGH 7HLO]LHOH 5HFKWVNRQIRUPLWlW VLFKHUQ +DIWXQJVULVLNHQ XQG
,PDJHVFKlGHQYHUPHLGHQ%H]LHKXQJHQ]X %HK|UGHQ 9HUVLFKHUXQJHQ %DQ
NHQ *HVFKlIWVSDUWQHUQ XQG GHU gIIHQWOLFKNHLW YHUEHVVHUQ ,QQRYDWLRQV
]LHOH GLHQHQ GD]X GLH 6\VWHPOHLVWXQJHQ ]X YHUEHVVHUQ ,QQRYDWLRQHQ N|Q
QHQ KLHUEHL XQWHUVFKLHGOLFKH %HUHLFKH EHWUHIIHQ ]XP %HLVSLHO 3URGXNWH XQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ 7HFKQRORJLHQ 0DQDJHPHQWLQVWUXPHQWH 2UJDQLVDWLRQV
VWUXNWXUHQGLH,QIRUPDWLRQVXQG:LVVHQVEDVLV
(VLVWQLFKWP|JOLFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHOVHW]XQJHQJOHLFK]HLWLJRSWLPDO
]X HUUHLFKHQ (V JHKW DOVR GDUXP GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ =LHOH ]X JHZLFKWHQ
XQG PLWGHQ XQYHUPHLGEDUHQ .RQIOLNWHQ XQG 5LVLNHQ GLH VLFK KLHUDXV HUJH
EHQEHZXVVWXP]XJHKHQ
1XW]HQGHU6\VWHPLQWHJUDWLRQ
1XW]HQGHU6\VWHP
LQWHJUDWLRQ
)ROJHQGH$VSHNWHVSUHFKHQGDIUGDV4XDOLWlWVXQG8PZHOWPDQDJHPHQWV\
VWHP]XLQWHJULHUHQ
− $XIZDQGIU$XIEDXXQG8QWHUKDOWGHU6\VWHPHZLUGUHGX]LHUW
%HLJHWUHQQWHQ6\VWHPHQEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVHV]X'RSSHOVSXULJNHLWHQ
NRPPWXQGGDVVGHU.RRUGLQDWLRQVDXIZDQGVHKUKRFKLVW,P5DKPHQHLQHV
LQWHJULHUWHQ0DQDJHPHQWV\VWHPVN|QQHQ]DKOUHLFKH6\VWHPHOHPHQWHEHLGHU
1RUPHQPLWHLQDQGHUYHUNQSIWZHUGHQ(VNDQQ]XP%HLVSLHOHLQLQWHJULHU
WHV4XDOLWlWVXQG8PZHOWKDQGEXFKHUVWHOOWZHUGHQ%HLGHU$XVXQG:HL
WHUELOGXQJN|QQHQ4XDOLWlWVXQG8PZHOWDVSHNWH]XVDPPHQEHKDQGHOWZHU
GHQ%HLLQWHUQHQ8PZHOWDXGLWVN|QQHQ4XDOLWlWVXQG8PZHOWNULWHULHQEH
UFNVLFKWLJWZHUGHQ(WF
− (IIL]LHQWHV3UR]HVVPDQDJHPHQWZLUGJHI|UGHUW
,Q YLHOHQ EHWULHEOLFKHQ 3UR]HVVHQ PVVHQ GLHVHOEHQ 0LWDUEHLWHU 8PZHOW
XQG 4XDOLWlWVNULWHULHQ EHUFNVLFKWLJHQ 8QWHUVFKLHGOLFKH 6\VWHPH HU
VFKZHUHQ GDKHU HLQ HIIL]LHQWHV 3UR]HVVPDQDJHPHQW XQG IKUHQ P|JOL
FKHUZHLVH]X$N]HSWDQ]SUREOHPHQEHLGHQ%HVFKlIWLJWHQ
− 'LH6\VWHPYHUDQWZRUWXQJNDQQLQHLQHU6WHOOH]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQ
'LH 9HUDQWZRUWXQJ IU GDV 4XDOLWlWV XQG 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP
NDQQLQHLQHU6WHOOH]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQ'HU.RRUGLQDWLRQVDXIZDQG
ZLUGGDGXUFKYHUULQJHUW
LUW HOOHU DP
KZHL]
− %HLGHQ0LWDUEHLWHUQZLUGHLQHJDQ]KHLWOLFKH'HQNZHLVHJHI|UGHUW
0VVHQGLH0LWDUEHLWHUEHLLKUHQ7lWLJNHLWHQ8PZHOWXQG4XDOLWlWVNULWHUL
HQ EHUFNVLFKWLJHQ ZLUG HLQH JDQ]KHLWOLFKH 'HQNZHLVH JHI|UGHUW $XFK
ZHUGHQ8PZHOWXQG4XDOLWlWVDVSHNWHLQGDV$OOWDJVJHVFKlIWLQWHJULHUW
9RUJHKHQEHLGHUSUR]HVVRULHQWLHUWHQ
6\VWHPLQWHJUDWLRQ
%DVLV HLQHU SUR]HVVRULHQWLHUWHQ 6\VWHPLQWHJUDWLRQ VLQG GLH XQWHUQHKPHQVHL
JHQHQGHILQLHUWHQ3UR]HVVHXQGQLFKWHLQHH[WHUQYRUJHJHEHQH6WUXNWXU
=LHOHGHU6\VWHPLQWHJUDWLRQNOlUHQ
'LH 8QWHUQHKPHQVOHLWXQJ PXVV ]XHUVW NOlUHQ ZHOFKH =LHOH VLH PLW GHU 6\
VWHPLQWHJUDWLRQYHUIROJWE]ZZHOFKH=LHOHLP9RUGHUJUXQGVWHKHQ(IIL]LHQ]
]LHOH6LFKHUXQJV]LHOH,QQRYDWLRQV]LHOH
,QWHJUDWLRQGHU8PZHOWXQG4XDOLWlWVDVSHNWHLQGLH8QWHUQHKPHQVSUR]HVVH
+LHUJHKWHV]XPHLQHQGDUXPEHVWHKHQGH3UR]HVVHXP8PZHOWE]Z4XD
OLWlWVDVSHNWH]XHUJlQ]HQ]%%HVFKDIIXQJ3URGXNWHQWZLFNOXQJ6FKXOXQJ
=XP DQGHUHQ VLQG QHXH 3UR]HVVH ]X VSH]LIL]LHUHQ XPGHQ 806 XQG 406
VSH]LILVFKHQ )RUGHUXQJHQ ]X JHQJHQ 806VSH]LILVFKH )RUGHUXQJHQ VLQG
]XP%HLVSLHO5HFKWVNRQIRUPLWlW VLFKHUQ 8PZHOWDVSHNWHEHXUWHLOHQ 1RWIDOO
YRUVRUJH XQG 8PZHOWEHULFKWHUVWDWWXQJ 406VSH]LILVFKH )RUGHUXQJHQ VLQG
]XP %HLVSLHO .XQGHQDQIRUGHUXQJHQ HUPLWWHOQ XQG .XQGHQ]XIULHGHQKHLW EH
ZHUWHQ
,QWHJUDWLRQYRQ4XDOLWlWVXQG8PZHOWDVSHNWHQLQGLH/LQLHQYHUDQWZRUWXQJ
%OHLEW8PZHOWVFKXW]RGHU4XDOLWlWLP8QWHUQHKPHQGLH$XIJDEHHLQHU6WDEV
VWHOOH IKUW GLHVGD]XGDVV GLH XPZHOW E]Z TXDOLWlWVUHOHYDQWHQ $XIJDEHQ
LP8QWHUQHKPHQVDOOWDJDQGLHVHGHOHJLHUWZHUGHQ(UVWZHQQ4XDOLWlWVXQG
8PZHOWDVSHNWH LQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ MHGHU /LQLHQVWHOOH LQWHJULHUW ZHUGHQ
VLQG GLH (UIROJV XQG =XNXQIWVDXVVLFKWHQ GHV 4XDOLWlWV XQG 8PZHOWPDQD
JHPHQWV VWUXNWXUHOO DEJHVLFKHUW 'LH /LQLHQVWHOOHQ WUDJHQ DOVR 8PVHW]XQJV
XQG (UIROJVYHUDQWZRUWXQJ XQG VLQG ]XP %HLVSLHO GDIU YHUDQWZRUWOLFK GDVV
4XDOLWlWVXQG8PZHOW]LHOHJHSODQWXQGHUUHLFKWZHUGHQ
,QWHJUDWLRQLQEHVWHKHQGH3ODQXQJV%XGJHWLHUXQJV&RQWUROOLQJV\VWHPH
8PZHOWXQG4XDOLWlWVDVSHNWHVLQGLQGLH]HQWUDOHQ0DQDJHPHQWV\VWHPHXQG
±DEOlXIH HLQ]XELQGHQ 6R VROOWH ]XP %HLVSLHO GLH 3ODQXQJ YRQ 8PZHOW XQG
LUW HOOHU DP
KZHL]
4XDOLWlWV]LHOHQLQGLHUHJXOlUHQ3ODQXQJVDXIJDEHQLQWHJULHUWZHUGHQ'DUEHU
KLQDXVVLQG4XDOLWlWVXQG8PZHOWDVSHNWHLQGHQ%XGJHWLHUXQJVSUR]HVVGDV
&RQWUROOLQJV\VWHPGLH%HULFKWHUVWDWWXQJXQGGLH/HLVWXQJVEHXUWHLOXQJ]XLQ
WHJULHUHQ
,QWHJULHUWH/HLVWXQJVEHXUWHLOXQJ
:HQQ GLH /HLVWXQJ YRQ )KUXQJVNUlIWHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ EHXUWHLOW XQG KR
QRULHUW ZLUG VROOWH DXFK GDV (UUHLFKHQ GHU 8PZHOW XQG 4XDOLWlWV]LHOH HLQ
.ULWHULXPVHLQQLFKWQXUGDV(UUHLFKHQYRQ0DUNWXQG/HLVWXQJV]LHOHQ
9RUEHUHLWXQJGHU806
(LQIKUXQJ
%HYRUHLQ8QWHUQHKPHQEHJLQQWHLQ806DXI]XEDXHQPVVHQIROJHQGH
$VSHNWHJHNOlUWZHUGHQ
9RUDXVVHW]XQJhEHU]HXJXQJXQG:LOOHGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ
'LH *HVFKlIWVOHLWXQJ PXVV JHZLOOW VHLQ HLQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHP HLQ
]XIKUHQXQGGXUFK]XVHW]HQXQGVLHPXVVGLH806(LQIKUXQJDNWLYXQWHU
VWW]HQ1XUVRNDQQYHUKLQGHUWZHUGHQGDVV)KUXQJVNUlIWHXQG0LWDUEHL
WHUGLH(LQIKUXQJGHV8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPVEORFNLHUHQ
*HVFKlIWVOHLWXQJPXVV=ZHFNGHU806(LQIKUXQJNOlUHQ
'LH *HVFKlIWVOHLWXQJ PXVV NOlUHQ ZHOFKH VWUDWHJLVFKHQ =LHOH VLH PLW GHP
806YHUIROJW
− 6WHKHQLQWHUQHRGHUH[WHUQH=LHOHLP9RUGHUJUXQG"
− :HOFKH=LHOHVWHKHQNRQNUHWLP9RUGHUJUXQG"
− *HKWHVLQHUVWHU/LQLHGDUXPGDV=HUWLILNDW]XHUKDOWHQXQGGLH=HUWLIL
]LHUXQJPLWPLQLPDOHP$XIZDQGGXUFK]XIKUHQ"
− 6WHKHQ5HFKWVVLFKHUKHLWXQG+DIWXQJVYRUVRUJHLP9RUGHUJUXQG"
− 6ROOPLW+LOIHGHV806YRUDOOHPHLQHIIL]LHQWHV5HVVRXUFHQXQG.RVWHQ
PDQDJHPHQWDQJHVWUHEWZHUGHQ"
− :LUGLQHUVWHU/LQLHHLQJXWHV,PDJHLQGHUgIIHQWOLFKNHLWDQJHVWUHEW"
− *HKWHVGDUXPGLH/LHIHUIlKLJNHLW]XVLFKHUQ"
− 6ROOHQPLWGHP806|NRORJLVFKH'LIIHUHQ]LHUXQJVXQG:HWWEHZHUEVSR
WHQWLDOHHUVFKORVVHQZHUGHQ"
LUW HOOHU DP
KZHL]
'LH=LHOHGLHPLWGHP806DQJHVWUHEWZHUGHQEHHLQIOXVVHQZLHGHUXPZLH
GDV 806NRQNUHW DXVJHVWDOWHW ZLUG:HOFKH 0LWDUEHLWHUJUXSSHQ ZHUGHQ LQ
GDV806HLQEH]RJHQ":LHYLHOHILQDQ]LHOOHXQG]HLWOLFKH5HVVRXUFHQZHUGHQ
LQGDV806JHVWHFNW":LHLQWHQVLYZLUG GDV 806 LQGHU gIIHQWOLFKNHLW NRP
PXQL]LHUW"(WF
9HUKlOWQLV]XDQGHUHQ0DQDJHPHQWV\VWHPHQNOlUHQ
'LH*HVFKlIWVOHLWXQJPXVVNOlUHQREGDV806LQEHUHLWVYRUKDQGHQH0DQD
JHPHQWV\VWHPH ]% 4XDOLWlWV RGHU $UEHLWVVLFKHUKHLWVPDQDJHPHQWV\VWHP
LQWHJULHUWZHUGHQVROO
%HGDUIDQ5HVVRXUFHQDENOlUHQ
'HU %HGDUI DQ ILQDQ]LHOOHQ ]HLWOLFKHQ XQG SHUVRQHOOHQ 5HVVRXUFHQ PXVV DE
JHNOlUWZHUGHQ6RNDQQ]XP%HLVSLHOYHUPLHGHQZHUGHQGDVVHV]XSHUVR
QHOOHQ(QJSlVVHQLQGHU(LQIKUXQJVSKDVHNRPPW
%HGDUIHLQHVH[WHUQHQ806%HUDWHUVDENOlUHQ
,P 5DKPHQ GHU 806(LQIKUXQJ ZLUG XPZHOWVSH]LILVFKHV .QRZKRZ EHQ|
WLJW +LHU LVW ]X NOlUHQ RE HLQ H[WHUQHU %HUDWHU KLQ]XJH]RJHQ ZHUGHQ VROO
RGHUREJHQJHQGLQWHUQHV806.QRZKRZYRUKDQGHQLVW
*HVFKlIWVOHLWXQJEHVWLPPWPRWLYLHUWHQ3URMHNWOHLWHU
(VPXVVHLQJHHLJQHWHU3URMHNWOHLWHUDXVJHZlKOWZHUGHQ(UVROOWHEHU|NR
ORJLVFKHV )DFKZLVVHQ XQG EHU Q|WLJH .RPSHWHQ]HQ XQG %HIXJQLVVH YHUI
JHQ (U VROOWH PRWLYLHUW VHLQ EHL GHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG /LQLHQPDQDJHUQ DN
]HSWLHUWVHLQXQGGHQ%HVFKlIWLJWHQGDV806JXWYHUPLWWHOQN|QQHQ
3URMHNWOHLWHUVWHOOW3URMHNWWHDP]XVDPPHQ
(VVROOWHHLQ3URMHNWWHDPJHELOGHWZHUGHQLQGHPDOOHEHWURIIHQHQ%HUHLFKH
YHUWUHWHQ VLQG 'DGXUFK NDQQ GLH $N]HSWDQ] IU GDV 8PZHOWPDQDJHPHQW
EHUGLH$EWHLOXQJVJUHQ]HQKLQZHJJHI|UGHUWZHUGHQ
3URMHNWSODQHUDUEHLWHQ
'DV3URMHNWWHDPVROOWH HLQHQ 3ODQ HUDUEHLWHQ LQGHP GLH HLQ]HOQHQ 3URMHNW
SKDVHQIHVWJHKDOWHQZHUGHQ'DXHUXQGHYWO.RVWHQ
,QIRUPDWLRQGHU0LWDUEHLWHULQQHQEHU806(LQIKUXQJ
'LH*HVFKlIWVOHLWXQJVROOWHGLH0LWDUEHLWHULQQHQGHV8QWHUQHKPHQVEHUGLH
806(LQIKUXQJ XQG GHQ 1XW]HQ XQG =ZHFN HLQHV 8PZHOWPDQDJHPHQWV\
VWHPV LQIRUPLHUHQ 6R NDQQ EHL GHU %HOHJVFKDIW IUK]HLWLJ 9HUVWlQGQLV XQG
LUW HOOHU DP
KZHL]
$N]HSWDQ] IU GDV 806 JHVFKDIIHQ ZHUGHQ 'LH %HVFKlIWLJWHQ N|QQHQ ]XP
%HLVSLHO LP 5DKPHQ HLQHU %HWULHEVYHUVDPPOXQJ LQIRUPLHUW ZHUGHQ RGHU LQ
VSH]LHOOHQ8066FKXOXQJHQ
&KHFNOLVWH]XP
8063URMHNW
&KHFNOLVWH]XP8063URMHNW
ã
,VWVLFKGLH*HVFKlIWVOHLWXQJLPNODUHQGDUEHUZHOFKH=LHOHVLHPLWGHP
806YHUIROJW"
ã
ã
,VW5FNHQGHFNXQJGXUFKGLH*HVFKlIWVOHLWXQJJHJHEHQ"
ã
6LQGGLH3URMHNW]LHOHUHDOLVWLVFKXQGNODUIRUPXOLHUW"
ã
+DWGDV3URMHNWNHLQH]XJHULQJH3ULRULWlW"
ã
:HUGHQGLH%HWURIIHQHQDNWLYHLQEH]RJHQ"
ã
+DEHQGHU3URMHNWOHLWHUXQGGLH3URMHNWPLWJOLHGHUGLHQRWZHQGLJH6DFK
XQG6R]LDONRPSHWHQ]"
ã
ã
6WHKHQJHQJHQGSHUVRQHOOHXQGILQDQ]LHOOH5HVVRXUFHQ]XU9HUIJXQJ"
6WLPPHQ3URMHNW]HLWSXQNWXQG3URMHNWGDXHU"
%HVWHKWNHLQ:LGHUVSUXFK]X6WUDWHJLH=LHOHQXQG.XOWXUGHU
2UJDQLVDWLRQ"
LUW HOOHU DP
KZHL]
$1+$1*
:DVVLQG,621RUPHQ"
,621RUPHQVLQGIUHLZLOOLJH9HUHLQEDUXQJHQGHU,QGXVWULH6LHKDEHQ(PSIHKOXQJVFKDUDNWHUXQGVLQG
UHFKWOLFK QLFKW YHUELQGOLFK ,621RUPHQ GLHQHQ GD]X WHFKQLVFKH +DQGHOVKHPPQLVVH DE]XEDXHQ XQG
GLH LQWHUQDWLRQDOH =XVDPPHQDUEHLW XQG GHQ +DQGHO ]X I|UGHUQ 'LH 1RUPHQ ZHUGHQ LQ ODQJZLHULJHQ
9HUKDQGOXQJHQ XQG $EVWLPPXQJVUXQGHQ LP .UHLV QDWLRQDOHU 1RUPHQYHUElQGH XQG LKUHU 0LWJOLHGHU
HUDUEHLWHW'LH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ,62LVWGHUZHOWZHLWH'DFKYHUEDQGGHU
QDWLRQDOHQ1RUPXQJVLQVWLWXWH,PLQWHUQDWLRQDOHQ'DFKYHUEDQGZLUGGLH6FKZHL]GXUFKGLH6FKZHL]HUL
VFKH1RUPHQ9HUHLQLJXQJ619YHUWUHWHQ0LWJOLHGHUGHUQDWLRQDOHQ1RUPHQYHUElQGHVLQGYRUDOOHP
)LUPHQXQG:LUWVFKDIWVYHUElQGH
8P LQWHUQDWLRQDOH 1RUPHQ ]X HUDUEHLWHQ ZHUGHQ VSH]LHOOH Ä7HFKQLVFKH .RPLWHHV³ HLQJHVHW]W 6R
ZXUGH]XP%HLVSLHOLP-XQLGDV7HFKQLVFKH.RPLWHH7&8PZHOWPDQDJHPHQWJHJUQ
GHW(VHUDUEHLWHW1RUPHQIUGHQ%HUHLFK8PZHOWPDQDJHPHQW1RUPHQUHLKH,628PZHOWPD
QDJHPHQW 7HFKQLVFKH .RPLWHHV KDEHQ DXI QDWLRQDOHU (EHQH HQWVSUHFKHQGH Ä6SLHJHONRPLWHHV³ EHL
GHQQDWLRQDOHQ1RUPHQYHUElQGHQ]%7HFKQLVFKHV.RPLWHH8PZHOWPDQDJHPHQWGHU6FKZHL]HUL
VFKHQ1RUPHQ9HUHLQLJXQJ619
'HU1RUPXQJVSUR]HVVYHUOlXIWEHUVHFKV3URMHNWVWDGLHQ
3URSRVDO6WDJH
!
1HZ:RUN,WHP3URSRVDO13
3UHSDUDWRU\6WDJH
!
:RUNLQJ'UDIW:'
&RPPLWWHH6WDJH
!
&RPPLWWHH'UDIW&'
(QTXLU\6WDJH
!
'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG',6
$SSURYDO6WDJH
!
)LQDO'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG)',6
3XEOLFDWLRQ6WDJH
!
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
LUW HOOHU DP
KZHL]
1RUPHQUHLKH,628PZHOWPDQDJHPHQW
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW6\VWHPV(06 6WDWXV
,62
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH±6SH]LILNDWLRQPLW$QOHLWXQJ]XU$QZHQGXQJ
3XEOLF
,62(161
,62
8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH$OOJHPHLQHU/HLWIDGHQ
3XEOLF
,62
8PZHOWDXGLWV*XLGHOLQHVIRU(QYLURQPHQWDO$XGLWLQJ($
,62
$OOJHPHLQH*UXQGVlW]H
3XEOLF
,62(161
,62
$XGLWYHUIDKUHQ
3XEOLF
,62(161
,62
4XDOLILNDWLRQVNULWHULHQIU8PZHOWDXGLWRUHQ
3XEOLF
,62(161
,62
(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQWIRU6LWHVDQG2UJDQL]DWLRQV
',6
,62
*XLGHOLQHVRQ4XDOLW\DQG(QYLURQPHQWDO$XGLWLQJ
,QWHQGWRUHSODFH,62DQG,62
&'
8PZHOWNHQQ]HLFKQXQJ(QYLURQPHQWDO/DEHOVDQG'HFODUDWLRQV(/
,62
*HQHUDO3ULQFLSOHV
3XEOLF
,62
,62
6HOI'HFODUHG(QYLURQPHQWDO&ODLPV±7\SH,,(QYLURQPHQWDO/DEHOOLQJ
3XEOLF
,62
,62
7\SH,(QYLURQPHQWDO/DEHOOLQJ±3ULQFLSOHVDQG3URFHGXUHV
3XEOLF
,62
,62
7\SH,,,(QYLURQPHQWDO/DEHOOLQJ)XWXUH7\SH,,7HFKQLFDO5HSRUW
3XEOLF
,62
8PZHOWOHLVWXQJVEHZHUWXQJ(QYLURQPHQWDO3HUIRUPDQFH(YDOXDWLRQ(3(
,62
/HLWOLQLHQ
3XEOLF
,62(1
,62
([DPSOHVRI(QYLURQPHQWDO3HUIRUPDQFH(YDOXDWLRQ75
3XEOLF
,62
/HEHQV]\NOXVDQDO\VH/LIH&\FOH$VVHVVPHQW/&$
,62
3ULQ]LSLHQXQGDOOJHPHLQH$QIRUGHUXQJHQ
3XEOLF
,62(161
,62
)HVWOHJXQJGHV=LHOVXQG8QWHUVXFKXQJVUDKPHQVVRZLH6DFKELODQ]
3XEOLF
,62(161
,62
:LUNXQJVDEVFKlW]XQJ
3XEOLF
,62(1
,62(1
,62
$XVZHUWXQJ
3XEOLF
,62
([DPSOHVRIWKH$SSOLFDWLRQRI,62IXWXUHWHFKQLFDOUHSRUW
&'75
,62
'DWD'RFXPHQWDWLRQ)RUPDWIXWXUHWHFKQLFDOUHSRUW
&'
,62
([DPSOHVRIDSSOLFDWLRQRI,62WRJRDODQGVFRSHGHILQLWLRQDQG
LQYHQWRU\DQDO\VLV75
3XEOLF
/HJHQGH
D
13
!
1HZ:RUN,WHP3URSRVDO
,62!
*OREDOH1RUP
E
:'
!
:RUNLQJ'UDIW
(1 !
(XURSlLVFKH1RUP
F
&'
!
&RPPLWWHH'UDIW
61 !
6FKZHL]HU1RUP
G
',6
!
'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
75 !
7HFKQLFDO5HSRUW
H
)',6
!
)LQDO'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
I
3XEOLF
!
3XEOLFDWLRQRIWKH)LQDO6WDQGDUW
,62
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
:HLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU
%HULVKD5RKUHU(&DWKRPDV1/HLWIDGHQ]XU8PZHOWUHFKWVNRQIRUPLWlWLQ,62XQG
(0$6PLWGHWDLOOLHUWHP)UDJHQNDWDORJ]XPVFKZHL]HULVFKHQ8PZHOWUHFKW6FKULIWHQUHLKHg%81U
$XIODJH
%UDXQVFKZHLJ$0OOHU:HQN5gNRELODQ]HQIU8QWHUQHKPXQJHQ(LQH:HJOHLWXQJIU
GLH3UD[LV%HUQ3DXO+DXSW9HUODJ
%XQGHVPLQLVWHULXPIU8PZHOW8PZHOWEXQGHVDPW+UVJ/HLWIDGHQEHWULHEOLFKH8P
ZHOWNHQQ]DKOHQ%RQQ%HUOLQ
%XQGHVPLQLVWHULXPIU8PZHOW8PZHOWEXQGHVDPW+UVJ+DQGEXFK8PZHOWFRQWUROOLQJ
Y|OOLJEHUDUEHLWHWHXQGHUZHLWHUWH$XIODJH0QFKHQ9DKOHQ9HUODJ
&ODXVHQ-)LFKWHU.8PZHOWEHULFKW8PZHOWHUNOlUXQJ0QFKHQ+DQVHU9HUODJ
'\OOLFN7%HO])6FKQHLGHZLQG8gNRORJLHXQG:HWWEHZHUEVIlKLJNHLWYRQ8QWHUQHKPHQ
0QFKHQ=ULFK+DQVHU9HUODJXQG9HUODJGHU1HXHQ=UFKHU=HLWXQJ
'\OOLFN7*HEKDUGW3+lIOLJHU%/HLWIDGHQ]XU,QWHJUDWLRQYRQ8PZHOW4XDOLWlWV
0DQDJHPHQWV\VWHP6196FKULIWHQUHLKH3XEOLNDWLRQ
'\OOLFN7*LOJHQ3::DVPHU5+lIOLJHU%1HXH'LPHQVLRQHQ6$4/HLWIDGHQ]XU
1RUPHQUHLKH,628PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPH2OWHQ6$4
'\OOLFN7+DPVFKPLGW-:LUNVDPNHLWXQG/HLVWXQJYRQ8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPHQ
=ULFKYGI9HUODJ
)LVFKHU+:XFKHUHU&:DJQHU%%XUVFKHO&8PZHOWNRVWHQPDQDJHPHQW0QFKHQ
+DQVHU9HUODJ
+DPVFKPLGW-'\OOLFN7+UVJ1XW]HQ0DQDJHPHQWV\VWHPH"9RP8PZHOW]XP6X
VWDLQDELOLW\0DQDJHPHQWV\VWHP'LVNXVVLRQVEHLWUDJ1UGHV,:g+6*6W*DOOHQ'RZQ
ORDG$GUHVVHZZZLZRHXQLVJFKVHUYLFH9HURHIIGEKWP
6FKDOWHJJHU66WXUP$gNR(IIL]LHQ]GXUFKgNR&RQWUROOLQJ=ULFKXQG6WXWWJDUWYGI9HUODJ
XQG6FKlIIHU3RHVFKHO9HUODJ
6WDKOPDQQ9&ODXVHQ-8PZHOWOHLVWXQJYRQ8QWHUQHKPHQ9RQGHUgNR(IIL]LHQ]]XUgNR
(IIHNWLYLWlW:LHVEDGHQ*DEOHU9HUODJ
:LQWHU*+UVJ'DVXPZHOWEHZXVVWH8QWHUQHKPHQEHUDUEHLWHWH$XIODJH0QFKHQ9DK
OHQ9HUODJ
9LUWXHOOHU&DPSXV6FKZHL]
/LQNV
+RPHSDJHGHU,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ,62
ZZZLVRFK
7HFKQLFDO&RPPLWWHH7&RQ(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW
ZZZWFRUJKRPHLQGH[KWPO
/LVWHGHU,621RUPHQ
ZZZLVRFKFDWHKWPO
1DWLRQDOH1RUPXQJVVWHOOHQGLH0LWJOLHGGHU,62VLQG
ZZZLVRFKDGGUHVVHPHPERGLHVKWPO
6FKZHL]HULVFKH1RUPHQ9HUHLQLJXQJ619
ZZZVQYFK
6FKZHL]HULVFKH$NNUHGLWLHUXQJVVWHOOH6$6
ZZZVDVFK
/LVWHGHU,62]HUWLIL]LHUWHQ8QWHUQHKPHQLQGHU6FKZHL]
ZZZLZRHXQLVJFKIRUVFKXQJKWP
$Q]DKO,62XQG(0$6=HUWLIL]LHUXQJHQZHOWZHLW$XIOLVWXQJQDFK/lQGHUQ
ZZZHFRORJ\RUMSLVRZRUOGHQJOLVKDQDO\NKWP
(0$6+HOSGHVN:HEVLWHGHU(8.RPPLVVLRQ
ZZZHXURSDHXLQWFRPPHQYLURQPHQWHPDV
(0$6=HUWLIL]LHUXQJHQLQHLQ]HOQHQ(8/lQGHUQ
ZZZHXURSDHXLQWFRPPHQYLURQPHQWHPDVGEUHSRUWVVLWHVBVWDWLVWLFVBKWP
$NNUHGLWLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQIU=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQLQ(XURSD
ZZZHXURSHDQDFFUHGLWDWLRQRUJPODPHPEHUKWPO
$NNUHGLWLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQIU=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQZHOWZHLW
ZZZDFFUHGLWDWLRQIRUXPFRPPOLVWDVS