Escuela Primaria Arcola
Gator Gazette
1820 Franwall Av enue
Silver Spring, MD 20902
(301) 649-8590
FAX (301) 649-8592
http://montgomeryschoolsmd.org/schools/arcolaes/
Emmanuel Je an-Philippe, Director
Angela Ventura, Directora Asistente
enero 2014
Fechas importantes del mes
de enero
Estimadas Familias de Arccola:
¡Feliz año nuevo! Esperamos que hayan disfrutado de tiempo con su familia y aprovechado
para recargarse las baterías para la segunda mitad del año escolar. Ahora que lanzamos
el año 2014, este es un buen momento para proponernos a hacer este semestre aún mejor
que el último. Les invitamos a que se tomen un momento con sus hijos para estudiar qué
es lo que les ha funcionado y qué áreas necesitan un poco más de atención. También les
queremos incentivar a que participen activamente en el aprendizaje de sus hijos. Por
nuestra parte, nos comprometemos ha alentarlos para que alcancen su potencial y de
apoyarlos a ustedes como socios para sac arlos adelantes en su educación.
Antes del descanso disfrutamos de una noche fantástica par alas matemáticas con una
nutrida concurrencia. Le agradecemos sobremanera a la Sra. Goldberg, nuestra
especialista en matemáticas y el Comité de las Matemáticas por haber organizado una
noche divertida de aprendizaje y tiempo familiar. Recibimos buenos reportes de parte de los
padres y los estudiantes que disfrutaron de actividades y premios relacionados con el tema
de las matemáticas además de una deliciosa cena de espagueti. También les agradecemos
mucho a la Sra. Padilla y sus asistentes por haber coordinado la repartición de comida y
regalos. Gracias al generoso apoyo de nuestra comunidad, pudimos alegrarle la temporada
a muchas de nuestras familias.
Tenemos más actividades divertidas en los próximos meses. Primero, no se pierdan nuestro
concierto musical el lunes, 13 de enero a las 7pm. Nuestros alumnos de coro del 5to grado,
música instrumental y el conjunto de marimba de Zimbabue han estado practicando con
diligencia para deleitarnos con su talento. Vengan y disfruten de su labor.
Se les recuerda que la escuela estará cerrada el 20 de enero en observación al cumpleaños
Dr. Martin Luther King Jr así como el martes 21 de enero para un Día Profesional para los
Maestros. Por favor asegúrense de estar informados sobre el progreso de sus hijos y
esperamos que hayan tenido la oportunidad de abordar cualquier inquietud con la maestra/
o de sus hijos. Los boletines de calificaciones se distribuirán el 30 de enero.
Con los cierres de la escuela a raíz del mal tiempo, hemos tenido que hacer algunos cambios
al menú escolar. Por favor recuerden revisar la página electrónica de MCPS para
confirmar cualquier cambio que pueda afectar las selecciones de comida de sus hijos.
Hablando del tiempo, seguimos viendo a niños que se presentan a la escuela sin el abrigo
apropiado para el extremado frío que hemos experimentado. Por favor recuérdenles a sus
hijos de la importancia de mantenerse abrigados y adviértales sobre el peligro de exponerse
al frío. Estaremos llamando a los padres de los niños que necesitan vestirse de forma
apropiada para el clima. Le agradecemos de antemano por su apoyo.
Esperamos tr abajar seguidamente con ustedes nuestros socios en la educación de sus hijos.
Sigan buscando maneras de participar en la escuela activamente ya sea por el PTA,
nuestros eventos en la escuela o en la clase de sus hijos. Juntos, aseguraremos que nuestros
estudiantes alcancen el máximo de su potencial.
¡Que disfruten de un lindo mes de enero!
Atentamente,
Emmanuel Jean-Philippe
Director
¡Daremos solamente lo
mejor!
Angela Ventura
Asistente Directora

13 de enero
Concierto de Invierno
7:00 pm

20 de enero
Cumpleaños de MLK .
Escuela Cerrada

21 de enero
Dia Profesional
No hay escuela para
alumnos

30 de enero
Distribucion de Boletines
de calificacion

31 de enero
Café para los padres
9:00 am a 10:30 am
Noticias de la Coordinadora de Padres y la Comunidad
Esperamos que hayan disfrutado de tiempo con su familia durante las vacaciones de invierno
y que pudieron usar algunas de las recomendaciones que les mostramos durante nuestro cafecito de diciembre. Ojala que hayan podido involucrarlos en la cocina para darles la oportunidad de practicar todas sus habilidades de matematicas. Nuestro intercambio de galletas
quizas le haya enseñado una tradicion Americana que ha existido desde hace mucho tiempo.
Les agradecmos a todos los padres que pudieron acompañarnos y compartido las tradiciones de fin
de año de sus paises. Aprendimos sobre las tradiciones de Guatemala, El Salvador, Peru, Bulgaria,
los Estados Unidos, Mexico y Nicaragua. Esperamos verlos en el proximo cafecito que sera el 31 de
enero para empezar un nuevo año con una nueva serie de presentaciones. Todo lo mejor en 2014!
Notas Musicales
Acompañemps para el concierto Anual de Invierno el lunes, 13 de enero a las
7pm. Venga y disfrute de una presentacion por el coro de 5to grado, los estudiantes de musica instrumental y el conjunto de marimba de Zimbabue. ¡Les esperamos!
RECUERDEN DE ORDENAR SUS ANUARIOS!
¡Ordenen sus anuarios hoy mismo! Por $20 pueden repasar todos los momentos que
gozaron durante el año y guarder tus recuerdos por siempre. Habra una cantidad limitada disponible asi que no esperen. Una vez se vendan todos, no habra mas! Hablen con
la Sra. Smith si tienen preguntas o si desean ordenar una copia.
NOCHE INFORMATIVA SOBRE EVALUACIONES
Para Quien: Padres de famila de alumnos en tercero, cuarto y quinto grado en Arcola.
Que:
Cuando:
Donde:
Como:
Una reunion informativa sobre los examenes a nivel del estado en marzo .
jueves, 6 de febrero de 6:30-8:00pm
Arcola Elementary School
Antes del 1 de febrero, por favor revisen la mochila de sus hijos para una invi-
tacion formal y confirmacion.
¡¡Saludos
Comunidad de Arcola!
Como parte de nuestro programa, nos agrada compartir información con ustedes sobre
eventos comunitarios que puedan beneficiar a su familia. Muchos padres han solicitado
información sobre la Ley de Asistencia Asequible también llamada 'Obamacare' y cómo inscribirse al
programa.. Si le interesa aprender más sobre la transición sobre el cuidado de salud, habrá una sesión
informativa en inglés y en español presentada por Interfaith Works en la Escuela Weller Road Elementary School el martes, 14 de enero. Habrá dos sesiones, 10:30-11:30am ó 2:00-3:00pm. Si le interesa
asistir, por favor llame a Zulma al 301-286-8604 para reservar su lugar. Se proveerá meriendas y se hará una rifa. ¡No se lo pierdan!