Escuela Primaria Arcola
Gator Gazette
1820 Franwall Avenue
Silver Spring, MD 20902
(301) 649-8590
FAX (301) 649-8592
http://montgomeryschoolsmd.org/schools/arcolaes/
Emmanuel Jean-Philippe, Director
Angela Ventura, Directora Asistente
noviembre 2013
Estimadas Familias de Arcola:
Fue un placer ver a tantos de ustedes en Chuck E. Cheese la semana pasada
para nuestra recaudación de fondos patrocinada por el PTA. Esperamos verlos
de nuevo en otra de nuestras actividades durante el mes de noviembre. Por
favor marquen sus calendarios y estén atentos a nuestras llamadas
telefónicas recordatorias.
Esperamos la entrega e instalación de nuestro nuevo equipo de recreo en los
próximos días. Los estudiantes están muy entusiasmados con esta noticia y
esperamos con mucho entusiasmo verlos gozar aún más durante su recreo.
Este año estaremos implementando plenamente nuestro nuevo sistema de
calificación y reporte en todos los grados primarios de K - 5. Por favor
acompáñenos en nuestro café mensual el 21 de noviembre de 9:00 a 10:30
para un repaso general de como los nuevos boletines de calificaciones basados
en el Curriculo 2.0 basado en estándares les brinda a los padres más
información sobre lo qué y cómo es que los estudiantes están. El siguiente
enlace está disponible para ayudar a los padres de familia interpretar el
boletín de calificaciones: http://www.montgomeryschoolsmd.org/info/grading/
report-cards.aspx.
¿Están listos para las reuniones entre los padres y maestros? El lunes, 11 y
martes 12 de noviembre tendremos reuniones entre padres y maestros.
Antes de estas reuniones se les recomienda hacerse las siguientes preguntas:
¿Se ha programado una reunión con la maestra de su hijo/a? ¿Ha confirmado
su hora y día con la maestra/o? ¿Ha pensado en algunas preguntas que
quisiera abordar con la maestra/o? Las reuniones entre padres y maestros
proveen una oportunidad para que ustedes se informen sobre el progreso de
sus hijos en la escuela, lo que está haciendo la maestra/o y cómo pueden
ayudar a sus hijos en casa. Los padres y maestros son socios en la educación
de sus hijos. Es muy importante que trabajemos juntos para apoyar y animar
a los niños para que trabajen hacia lo máximo de su potencial y alcanzar los
niveles más altos.
Nuestro Comité de Participación Familiar les envió recientemente una encuesta que
identificaba muchas formas en que se pueden involucrar en la escuela. Existen muchas
oportunidades para involucrarse en la comunidad escolar y ofrecerse como voluntario.
Siéntase libre de ponerse en contacto con la maestra/o de su niño o la oficina principal si
le interesa dar su tiempo de voluntario o si tiene ideas que quisiera compartir con Arcola.
Hemos empezado a distribuir nuestro nuevo boletín El Vistazo Arcolino el 3er
viernes de cada mes. El vistazo provee una breve idea de próximos eventos y
noticias de la escuela. ¡Por favor estén pendientes para que no se lo pierdan!
¡Que tengan un lindo mes de noviembre!
Emmanuel Jean-Philippe
Director
¡Daremos solamente lo
mejor!
Angela Ventura
Asistente Directora
Fechas importantes del mes
de noviembre

5 de noviembre
Reunion General PTA
Clases Ingles 6:00-8:00pm

8 noviembre
PTA Noche en Wendy’s

11 de noviembre
Salida a la 1:00pm
12 de noviembre
Salida a la 1:00pm

18 noviembre
5to Gr. A Univ deMD

19 de noviembre
2do Gr. A Strathmore
Clases Ingles 6:00-8:00pm

20 noviembre
Clases de Computacion
Para padres (PTA)

21 noviembre
Café para los Padres
9:00 am Cafeteria

22 noviembre
Re-toma de fotos

26 de noviembr
PTA Noche de Wendy’s
Clases Ingles 6:00-8:00pm

27 de noviembre
Salida a la 1:00pm

28 y 29 noviembre
Accion de Gracias
Escuela Cerrada
Noticias de la Coordinadora de Padres y la Comunidad
¡Nuestro cafecito de octubre estuvo muy concurrido! Gracias por venir y escuchar
sobre una variedad de temas que esperamos les hayan sido utiles. Nuestras maestras
de ESOL nos presentaron valiosa e interesante informacion sobre la lectura de textos
informativos. Por medio de sus ejemplos, aprendimos como los estudiantes pueden
obtener informacion sin tener que leer una sola palabra. Esto es muy util cuando estan
aprendiendo a leer en general y para descifrar nuevas palabras. Mediante una vareiedad
de caracteristicas textuales, los estudiantes obtienen pistas sobre el tema de un articulo
informativo. Si desea aprender mas sobre esto, por favor hable con la maestra de su hijo.
¿Estan listos para las reuniones con los maestros? Si no esta seguro de la cita, por favor
hable con la maestra de su hijo. Estas seran pronto y no debe perderse la oportunidad de
hablar sobre el progreso de su hijo asi como conocer sus puntos fuertes y sus debilidades.
Si desea material escrito para ayudarle a preparse para la reunion, favor llamar o enviar
un correo electronico a la Sra. Ochoa quien les ayudara con algunas recomendaciones.
Nuestro proximo cafecito sera el jueves 21 de noviembre. ¡Los esperamos!
Noticias de la Enfermeria
¡Clinicas Gratuitas en la Escuela Para Vacunarse Contra la Gripe!
La clinica en Arcola se llevara el 11 de noviembre a la 1pm. Se les enviara cartas de
notificacion con los alumnos. Todas las clinicas son gratuitas pero se require la inscripcion
debido a la cantidad limitad de vacunas.
Para mas informacion sobre las proximas clinicas y la vacuna nasal FluMist, visite
los
siguientes
sitios
electronicos:http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/flu/
http://www.montgomerycountymd.gov/flu
Nota: El viernes, 1 de noviembre Habra clinicas en las escuelas superiors de John F. Kennedy, Richard Montgomery, y Seneca Valley de 9:00 a.m. a 12 del medio dia. Estas clinicas
estan disponibles a cualquier nino de edad escolar.
¡NECESITAMOS SU AYUDA CON LA FERIA DEL LIBRO!
¡La Feria del Libro viene pronto! Por favor visite la Biblioteca del 11 al 15 de
noviembre para ver los libros mas nuevos e interesantes que tenemos a la venta. Un
porcentaje de las ganancias se destinaran a nuestra Biblioteca. Si desea ver de
antemano lo que tendremos de venta o si desea comprarlos por internet, favor visite:
http://bookfairs.scholastic.com/homepage/arcolaelementaryschool1
Tambien hay muchas oportunidades para ayudar como voluntario en la feria. Favor llamar o
escribir a Amy Rosenblum [email protected] al 301-649-8590 si le interesa ofrecer su tiempo.. ¡Agradecemos su ayuda!