A. Mario Loiederman Middle School
for the Creative and Performing Arts
Nicole Sosik, Principal
12701 Goodhill Road
Silver Spring, Maryland 20906
(301) 929-2282
www.loiedermanarts.org
2 de diciembre de 2015
Estimados Padres/ Chaperones Voluntarios del Grado 6 de la Educación Ambiental al Aire Libre:
MCPS requiere que todos los acompañantes para el Programa de Educación Ambiental de MCPS al
aire libre revele, bajo pena de perjurio, la existencia de condenas anteriores o cargos penales
pendientes. También reconocer que ellos pueden estar sujetos a una verificación de antecedentes.
Además a partir del 1 de Enero de 2016 MCPS también requerirá todos chaperones de noche que
completen una verificación de antecedentes penales obligatorias, incluyendo las huellas digitales.
La verificación de antecedentes penales será a expensas de MCPS durante el año escolar 2015-2016.
Cualquier acompañante durante la noche que también es un empleado actual de MCPS o sirve en una
capacidad de aplicación de la ley (local, estatal o federal) no está obligado a completar la verificación
de antecedentes de huellas digitales adicionales por MCPS.
Hay 2 opciones para completar la toma de huellas digitales: MCPS Office of Human Resources y
Development (OHRD) y la oficina de American Identify Solutions, Inc. Todos los gastos de huellas
digitales se cubrirán en las citas procesadas a través de OHRD. Además American Identify Solutions,
Inc. ofrece más opciones, pero cobra $57.25 para procesar la toma de huellas digitales. Si un
acompañante durante la noche prefiere completar la huella digital con American Identify Solutions,
Inc., MCPS cubrirá una parte de $36.00 de la cuota total y la chaperona de noche es responsable de
pagar el costo restante de $21.25 en el momento de la cita.
Los individuos que tomen sus huellas digitales deben dar su consentimiento por escrito. MCPS
mantendrá copias confidenciales de todos los registros con respecto a los controles de antecedentes
penales. Un acompañante durante la noche no puede comenzar el voluntariado para el programa hasta
que los resultados de verificación de antecedentes para ese individuo hagan sido aprobados por la
Oficina de MCPS de Recursos Humanos y Desarrollo (OHRD).
En la revisión de verificación de antecedentes penales de un acompañante durante la noche, OHRD
aplicará el mismo análisis caso por caso, que se utiliza para el personal de MCPS, así como los
empleados de los contratistas de MCPS que trabajan en las instalaciones escolares con y acceso
directo, no supervisado y controlado con los niños. Bajo la ley de Maryland, MCPS no puede emplear
cualquier persona que haya sido condenada, o se ha declarado culpable o no lo contenderé a, un delito
que implique:
a) Un delito sexual en el tercer o cuarto grado bajo § 3-307 o § 3-308 la Ley Penal en el artículo
del Código de Maryland o un delito bajo las leyes de otro estado que pudiera constituir un
delito en virtud del § 3-307 o § 3 a 308 de la Ley Penal en el artículo si se cometen en
Maryland;
b) El abuso sexual infantil bajo § 3-602 del Artículo Derecho Penal, o un delito bajo las leyes de
otro estado que pudiera constituir el abuso sexual infantil en virtud del § 3-602 del Artículo
Derecho Penal si se comete en Maryland; (4) o homicidio, excepto homicidio involuntario;
(5) violencia; (6) mutilación; (7) asesinato (8) violación; (9) robo; (10) robo de auto; (11) robo
de auto armado; (12) delito sexual de primer grado (13) delito sexual de segundo grado; (14)
uso de arma de fuego en la comisión de un delito grave u otro crimen de violencia; (15) abuso
de menores en primer grado; (16) abuso sexual de un menor; (17) un intento de cometer
cualquiera de los delitos descritos en los artículos 1 hasta 16 de esta lista; (18) continuando
la línea de conducta referente a menores de § 3-315 de un artículo de la ley penal; (19) asalto
en primera grado; (20) asalto con intención de asesinar; (21) asalto con intento de violar; (22)
asalto con intento de robar; (23) asalto con intento de cometer una ofensa sexual a primer
grado; (24) asalto con intención de cometer una ofensa sexual en segundo grado.
OHRD debe tomar las medidas apropiadas para hablar rápidamente con chaperones voluntarios
respecto a la información identificada en la revisión de antecedentes penales que se relaciona con los
delitos sexuales, delitos de abuso sexual infantil y delitos de violencia que se ha descrito
anteriormente, así como cualquier información relacionada con delitos involucrando distribución de
drogas u otras sustancias, o cualquier otra información penal identificada por OHRD garantizando
más explicación de ello que puede afectar de manera significativa a la seguridad de los estudiantes de
MCPS. OHRD no compartirá ningún detalle con respecto a la verificación de antecedentes penales
de un voluntario potencial con el personal escolar.
Si después de la investigación, OHRD concluye que el individuo está calificado para servir como un
acompañante durante la noche, se documentará la justificación en un archivo confidencial y se
notificara al director que ese individuo está autorizado para la asignación de voluntarios. También se
requerirá que los acompañantes durante la noche completen el entrenamiento de reconocimiento, la
presentación de informes, y la prevención del abuso y negligencia.
El Entrenamiento para Reconocer, Reportar y Prevención de Abuso infantil y Negligencia es
un requisito
Voluntarios nocturnos pueden completar el entrenamiento de las siguientes maneras:
- Asistir un entrenamiento de la escuela para los voluntarios y chaperones de OEEP escuela
intermedia. La escuela notificará a los padres / guardianes respecto a las fechas de entrenamiento.
- Asistir a las oportunidades de todo el sistema - entrenamientos realizados en varios lugares del
condado de Montgomery. Registro de entrenamiento está disponible:
http://www.montgomeryschoolsmd.org/community-engagement/
Sincerely,
Nicole Sosik
Principal
NS:JS:CS:ckp
Jeremy Snyder
Outdoor Education
Coordinator
Catherine Staley
Outdoor Education
Coordinator
Programas de Noche para Chaperones de Educación Ambiental al Aire Libre
Revise Localidades para que se Tomen las Huellas/Historial
Escuelas Públicas del Condado de Montgomery
Sesión para Tomarse la Huella es por medio de cita solamente
Traer un tipo de Identificación (Licencia de Manejó, Pasaporte, o Tarjeta de Residencia)
Contacte al Sr. Gregory P. Jones, asistente personal
Oficina de Recursos Humanos y Desarrollo
301-279-3276
Localidad para Tomarse Huellas
Oficina de Recursos Humanos y Desarrollo
45 W. Gude Drive, Lobby, Rockville, MD 20850
Horas de Disponibilidad – 30 de Noviembre 2015 – 29 de Abril 2015
Días de Semana:
Lunes – Viernes, 7:30 a.m. – 4:00 p.m.
Día De Semana Extendido: Primer martes de cada mes, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Fin de Semana
Tercer sábado de cada mes, 9:00 – 1:00 p.m.
Soluciones de Identidad Americana , 3 localidades en el condado de Montgomery
Sesión para Tomarse la Huella es por medio de cita solamente
Traer un tipo de Identificación (Licencia de Manejó, Pasaporte, o Tarjeta de Residencia)
Localidades de Huellas y Horas de Disponibilidad
American Identity Solutions
6701 Democracy Blvd. Suite 110
Bethesda MD 20817
Teléfono: 301-571-9479
Lunes – Viernes, 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Se Habla Español
American Identity Solutions
12501 Prosperity Drive, Suite 200
Silver Spring MD 20904
Teléfono : 240-670-7952
Lunes - Viernes 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
American Identity Solutions
7361 Calhoun Place
Rockville MD 20855
Teléfono: 301-296-4499
Lunes - viernes, 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Sabado, 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Se Habla Español
Multa Adicional
Hay una multa de $57.25 de proceso por medio de este vendedor. MCPS cubrirá la porción de $36.00 de la multa
y el chaperón que se queda durante la noche es responsable de pagar el monto adicional de $21.25 en el día de la
cita. Efectivo, tarjeta de crédito, o una orden de dinero será aceptada para pago. No cheques personales serán
aceptados.