Montgomery
County Public
Schools
Westland Middle School
International Baccalaureate World School
5511 Massachusetts Avenue
Bethesda, MD 20816
Phone: 301-320-6515 Fax: 301-320-7054
December 2013
Dear Westland Families,
I am writing to let you know that we are preparing to open a brand new Westland
Food/Toiletry Pantry at our school. As you know, from time to time many families in our
community could use a little extra help and we are hoping that this initiative will enable us to
better provide some extra support.
The pantry will be available as a resource for any interested students or families. In order to
participate, however, a student must provide a completed permission slip signed by his/her
parent or guardian. A copy of this permission slip is enclosed. Once we receive a signed
permission slip from your child, he/she will confidentially be provided with further information
regarding when the pantry will be available.
Please note that the permission slip also requests feedback regarding the types of items which
would be most beneficial for us to keep in stock. Such feedback will be very welcome as we
attempt to determine the best ways to help meet the needs of all of our families.
Finally, we invite all members of the community who are able to consider donating to the
Food/Toiletry pantry to do so. We have enclosed a list of the most desired items. Collection
bins will be located in the hallway outside the counseling office and students are encouraged to
bring in extra cans or boxes of food and toiletries whenever they are able so that we can
continue to re-stock the pantry. This will help to ensure that all of our students and families
have ample access to food and other basic necessities.
Thank you for your support as we launch this important initiative. We look forward to
welcoming all interested students to the Westland Pantry in the very near future.
Sincerely,
Alison L. Serino
Principal
Montgomery
County Public
Schools
Westland Middle School
International Baccalaureate World School
5511 Massachusetts Avenue
Bethesda, MD 20816
Phone: 301-320-6515 Fax: 301-320-7054
diciembre de 2013
Estimadas familias de Westland,
Les escribo para darles a conocer que vamos a abrir una nueva despensa de alimentos y
artículos de higiene en Westland. Sabemos que a veces algunas familias en nuestra comunidad
necesitan ayuda adicional y nosotros esperamos con esta iniciativa poderles proporcionar esa
ayuda.
La despensa estará disponible como recurso para todos los estudiantes o familias interesadas.
Para poder participar, el estudiante tiene que proveernos con un formato de permiso firmado
por el padre, madre o guardián. La copia del permiso esta adjunta. Una vez que recibamos el
permiso firmado, se le dará al estudiante confidencialmente mayor información referente a
cuando la despensa estará disponible.
Por favor tome en consideración que el permiso también pide que nos proporcione
información acerca del tipo de artículos que le son más útiles, así podemos mantener
abastecida la despensa. Sus sugerencias serán bienvenidas para ayudarnos a determinar la
mejor manera de cubrir las necesidades de todas nuestras familias.
Finalmente, invitamos a todos los miembros de la comunidad que les sea posible, que
consideren donar artículos para la despensa. Estamos incluyendo una lista de los artículos que
más necesitamos. Los contenedores de colección de artículos estarán localizados en el pasillo
afuera de la oficina de consejería. Alentamos a todos los estudiantes que traigan latas o cajas
de alimentos y artículos de higiene cuando puedan, de esa manera podemos mantener nuestra
despensa abastecida. Esto nos ayudara que todos los estudiantes y familias tengan amplio
acceso a comida y otras necesidades básicas.
Muchas gracias por su apoyo mientras lanzamos esta iniciativa tan importante. En un futuro
cercano, esperamos con ansias darles la bienvenida a todos los estudiantes que estén
interesados en participar en la despensa.
Sinceramente,
Alison L. Serino
Principal
WESTLAND MIDDLE SCHOOL
FOOD/TOILETRY PANTRY
CONSENT FORM
Westland Middle School maintains a Food/Toiletry Pantry to help support those children and
their families who may not have sufficient supplies of food and other basic necessities.
By signing below, I authorize my child to access Westland Middle School’s School Pantry and to
take any items he or she determines to be appropriate, except for the items I have excluded
below. I understand that my consent will be valid until it is revoked in writing or my child
departs from Westland Middle School, whichever occurs first.
EXCLUDED ITEMS: Please list any items or any general categories of food or other basic
necessities that you do not want your child to bring home (e.g. nut products):
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
NEEDED ITEMS: Please list any items or any general categories of food or other basic
necessities that you would like the School Pantry to stock:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
STUDENT NAME (PLEASE PRINT): __________________________________________________
PARENT’S SIGNATURE: _____________________________________ DATE: ________________
PRINT PARENT’S NAME: _________________________________________________________
Please return to Emily Greenberg, counselor, at Westland Middle School.
WESTLAND MIDDLE SCHOOL
DESPENSA DE ALIMENTOS Y ARTICULOS DE HIGIENE
FORMATO DE PERMISO
Westland Middle School mantiene una despensa de alimentos y artículos de higiene para
ayudar a los estudiantes y familias que quizás no tengan suficientes recursos para cubrir estas
necesidades básicas.
Al firmar este permiso, yo autorizo que mi hijo(a) tenga acceso a la despensa de Westland
Middle School y que pueda obtener cualquier artículo que él o ella considere necesario, con la
excepción de los artículos que están listados a continuación. Yo entiendo que mi permiso será
válido hasta que yo por escrito lo cancele o mi hijo(a) ya no sea parte de la escuela de
Westland, cualquiera que ocurra primero.
Artículos excluidos: Por favor liste cualquier alimento o artículo de aseo que usted no desea que
su hijo(a) traiga a casa (por ejemplo: productos de maní).
Artículos deseados: Por favor liste cualquier alimento o articulo de aseo que usted desee que la
despensa mantenga abastecido.
Nombre del estudiante: __________________________________________________________
Firma del padre, madre o guardián: ____________________________ Fecha: _____________
Nombre del padre, madre o guardián: ______________________________________________
Por favor entregar la forma a Emily Greenberg, consejera en Westland Middle School