J. Embryo!, exp. Morph., Vol. 14, Part 3, pp. 239-245, December 1965
Printed in Great Britain
Nouvelles recherches concernant le role du canal
de Wolff dans la differenciation du mesonephros de
Fembryon de poulet
par
SIMONE BISHOP-CALAME1
Laboratoire d*Embryologie et de Teratologie experimentales du College de France et du
C.N.R.S. Directeur: Professor Etienne Wolff
Au cours de recherches anterieures, Calame (1961), nous avons mis en evidence le
role inducteur du canal de Wolff dans la differenciation du mesonephros de
1'embryon du Poulet confirmant ainsi les resultats de Griinwald (1937):
Un obstacle place dans l'aire intermediate d'un jeune embryon de Poulet de
48 hr. d'incubation, a une distance egale a un ou deux somites au-dela du dernier
somite differencie, arrete a ce niveau le developpement du canal. Le canal est
reduit a un fragment compris entre le 15eme somite et le niveau de l'operation.
Le mesenchyme mesonephrogene situe en regard du fragment de canal differencie des tubules mesonephretiques tandis que le territoire mesonephrogene
situe au-dela de l'obstacle reste indifferencie. Dans 55 pour cent, des cas, une
agenesie complete de ce territoire est observee. Dans 45 pour cent, des cas
cependant, on observe des tubules mesonephretiques dissemines au pourtour de
la zone operatoire ou isoles dans l'aire mesonephrogene et apparemment autodifferencies. De plus, dans un certain nombre de cas, un diverticule posterieur
semblable a un fragment caudal de canal de Wolff se differencie chez des embryons
de 4 a 6 jours. Ce diverticule donne naissance a l'uretere (Calame, 1960).
Les experiences que nous presentons ici ont pour but d'analyser le mecanisme
de formation des tubules isoles et du diverticule posterieur. Dans ce but, nous
avons fait varier la position de l'obstacle par rapport a l'extremite presumee du
canal, chez des embryons de 15 a 26 somites.
La membrane coquilliere, utilisee comme obstacle, permet en effet une localisation tres precise du niveau de l'operation; la lesion de l'aire embryonnaire,
limitee a l'epaisseur de la membrane, est negligeable.
Nous avons realise trois series experimentales: lS-2S-3S-dans lesquelles
l'obstacle est place respectivement a une distance egale a 1-2-3-somites au-dela
1
Adresse de Vauteur: Poultry Husbandry Laboratory, University of California, Davis,
California, U.S.A.
240
SIMONE BISHOP-CALAME
du dernier somite differencie (Fig. 1 A). Nous etudions la frequence d'apparition
du diverticule posterieur et de tubules isoles dans ces trois groupes. La technique
operatoire ainsi que l'utilisation de la membrane coquiUiere ont ete decrites
precedemment (Calame, 1961).
Les embryons utilises sont de race Leghorn blanche. Us ont ete sacrifies entre
3 et 12 jours d'incubation.
RESULTATS EXPERIMENTAUX
Etude des embryons de 3 jours d'incubation
Serie IS
Etude histologique de l'embryon 967 opere a gauche au stade 18 somites et
sacrifie le lendemain au stade 29 somites. L'obstacle est place entre le 18eme et le
19eme somites.
On observe au niveau du 15eme somite, les deux canaux de Wolff symetriques
et la differentiation des premiers tubules dans le mesenchyme mesonephrogene.
Du cote opere, le canal de Wolff dilate se termine en une ampoule contre la
membrane coquiUiere dont les sections traversent l'aire intermediate. En arriere
de la membrane coquiUiere et sur une longueur de huit somites, le territoire
mesonephrogene est indifferencie, tandis que, du cote normal, des tubules sont en
formation. Puis au niveau des 28eme et 29eme somites, on observe, du cote opere,
a Tangle lateral des somites, une petite languette cellulaire, formee de quelques
cellules de coloration plus rose que les cellules environnantes. Ces cellules
s'organisent en plusieurs endroits en un petit fragment de tube. Cette languette
observee au niveau des deux derniers somites se prolonge le long de la bande
somitique insegmentee sur une longueur d'environ 1 somite. Elle se termine au
meme niveau que la pointe anterieure du canal de Wolff du cote normal.
On observe une telle languette dans la majorite des cas du groupe IS (fig. 1).
Elle se trouve au niveau des deux derniers somites differencies, cependant dans
trois cas, cette languette a ete observee a mi-distance du cloaque, et se distingue
alors tres peu du mesenchyme somitique. Chez des embryons un peu plus ages,
de 3 jours \ d'incubation, Tintestin posterieur se forme par fermeture de la
gouttiere endodermique. La paroi cloacale emet deux digitations symetriques.
Du cote opere, la fusion de la languette terminale et de Tanse cloacale va
reconstituer un fragment de tube tres net.
Serie 2S
Nous avons observe une languette terminale dans deux cas.
Serie 3S
Nous n'avons jamais observe de languette terminale dans cette serie. Les
resultats ont ete groupes dans le tableau.
Canal de Wolff et mesonephros depoulet
241
TABLEAU
Tableau des resultats des trois series experimentales \S-2S-2>SDifferentiations
26 a
28 s
3a
6et
7 jours
languette
terminale
diverticule post,
et ou tubules
tubules au niveau d'un
2eme obstacle
Serie \s
0
Serie IS
Serie IS
0
+
0
+
1
8
4
2
7
0
4
11
6
5
11
1
0
11
8
0
+
Etude d'embryons de 4 a 12 jours d''incubation
Nous avons etudie la frequence d'apparition du diverticule posterieur et de
tubules isoles, ou des deux a la fois, dans les 3 series.
On observe un diverticule caudal, des tubules isoles ou les deux a la fois dans
la majorite des cas de la serie IS.
On n'observe jamais a une exception pres de diverticule ou de tubules isoles
dans la serie 3S.
Les resultats sont groupes dans le tableau.
Interpretation des resultats
Lorsque l'operation est pratiquee a une distance d'un somite au-dela du dernier
somite differencie, la fente sectionne la languette terminale du canal lui-meme.
Le canal ne se developpe pas au-dela de Fobstacle, et il se termine souvent en une
ampoule a ce niveau. Mais la tete du canal ou languette terminale poursuit une
evolution independante (Fig. 1).
Cette languette se deplace caudalement au fur et a mesure de la formation des
somites, en effet, on la trouve a chaque stade, au niveau des deux derniers somites
differencies. Son mode de progression n'est pas connu. A 3 jours ^, cette languette terminale s'abouche au cloaque et reconstitue un fragment de canal qui
donnera naissance a Puretere. Le diverticule caudal est done forme de Fextremite
anterieure du canal qui a migre jusqu'au niveau du cloaque, et non pas d'une
evagination de la paroi cloacale elle-meme, comme nous l'avions primitivement
pense (Fig. 1A).
Dans la serie 3S, la fente est pratiquee caudalement a la languette terminale qui
prolonge le canal. On n'observe jamais de diverticule posterieur (Fig. 1 DetE).
L'apparition de tubules isoles chez des embryons de 4 a 12 jours semble du au
cheminement de la languette terminale. En effet, on n'observe jamais de tels
tubules dans la serie 3S. II semble done que la languette terminale detachee du
canal et cheminant en direction caudale est capable d'induire des tubules sur son
242
SIMONE BISHOP-CALAME
passage. (Figs. 1 B et C). Afin de verifier cette hypothese, nous avons realise des
experiences comportant deux interventions successives.
Echelle
des
Somites
rl6
IS
~ , ,.
Operation
Stade 26
\l
Resultat apres
3 a 12 jours
\L
lii
E 35
B
= 21
3S
D
FIG. 1. Representation schematique de l'operation et des resultats obtenus dans les series
lS-et3S-.
Mise en evidence des potentialites inductrices de la languette terminale
Des embryons des series IS et 3S subissent deux interventions successives:
5 a 7 hr. apres la premiere operation, un 2eme obstacle est place dans l'aire intermediaire de l'embryon, 3 somites au-dela du dernier somite differencie. Les
embryons sont sacrifies a 6 et 7 jours d'incubation.
Exemple Serie \S
Embryon 1068, opere au stade de 19 somites a droite, 7 hr. apres la premiere
operation, l'embryon a atteint le stade 23 somites, le ler obstacle est place entre
le 20eme et le 21 erne somite. On place un 2eme obstacle, 3 somites au-dela du
23eme.
11 embryons ont ainsi ete operes. Les resultats sont groupes dans le tableau.
La dissection montre que le canal de Wolff est arrete au niveau du ler obstacle
Canal de Wolff mesonephros de poulet
243
en avant duquel il forme une ampoule. On observe un ilot de tubules differencies
juste en avant du 2eme obstacle. II n'y a pas de diverticule posterieur. (Fig. 2.)
C.W.
C.W
C.W.
Ob.I
Ob.II
Ob.I I
Cl.
Cl
FIG. 2. Dessin a la chambre claire du systeme urogenital de l'embryon 1068, montrant l'arret
du canal de Wolff par le ler obstacle et la formation de tubules en avant du 2eme obstacle
(CL, cloaque CW canal de Wolff, OB, obstacle, le mesonephros est represents par des croix,
la gonade par des rayures.)
FIG. 3. Dessin a la chambre claire du systeme urogenital de l'embryon 1057, montrant l'arret
du canal de Wolff par le ler obstacle et l'absence de tubules au niveau du 2eme obstacle.
Exemple Serie 35
Embryon 1057, opere au stade 17 somites a droite. 5 hr. apres, l'embryon a
atteint le stade 19 somites. Le premier obstacle se trouve juste au-dela du 19eme
somite, on place un 2eme obstacle, 3 somites au-dela du premier.
Le canal est arrete au niveau du ler obstacle. Le 2eme obstacle bien place ne
provoque pas de differentiation de tubules. II n'y a pas de diverticule posterieur
(Fig. 3).
Conclusion
Dans la serie IS, le 2eme obstacle place dans l'aire intermediate arrete la
languette terminale dans son cheminement caudal. La languette ainsi arretee,
induit des tubules dans le mesenchyme mesonephrogene. On n'observe jamais de
diverticule posterieur dans ces cas.
244
SIMONE BISHOP-CALAME
DISCUSSION ET CONCLUSIONS GENERALES
Lorsque la fente operatoire est pratiquee a une distance de 1 somite au-dela du
dernier somite differencie, la languette terminale ou tete du canal de Wolff est
sectionnee. Elle continue sa course jusqu'au niveau du cloaque ou elle reconstitue un fragment de canal. Elle induit quelquefois des tubules sur son passage.
On observe alors des tubules isoles en plus du diverticule posterieur. Dans un
certain nombre de cas, la languette terminale peut etre arretee a mi-course et
induire quelques tubules. On n'observe pas de diverticule posterieur dans ce cas.
Nos premieres experiences, dont nous avons donne les resultats au debut de cet
article, correspondent a la serie 2S. Dans la moitie des cas, on observe un arret
complet du canal, tandis que les resultats obtenus dans l'autre moitie montrent
revolution independante de la languette terminale. Boyden (1924), et Griinwald
(1937), ont observe l'extremite du canal de Wolff au niveau ou juste au-dela du
dernier somite differencie chez des embryons de 15 a 26 somites. Nos experiences
montrent que le canal proprement dit se prolonge, par une languette cellulaire,
sur une distance egale a un ou deux somites, le long de la bande somitique insegmentee.
Les experiences dans lesquelles cette languette terminale se trouve detachee du
canal, mettent en evidence ses potentialites. La differentiation d'un diverticule
caudal, semblable a un fragment posterieur de canal de Wolff ou 'duct-like
structure' a ete observee par de riombreux auteurs, Van Gertruyden (1946),
Houillon (1956), chez les Urodeles, Calame (1961), chez les Oiseaux. Nous
demontrons l'origine d'une telle formation chez les Oiseaux, rejoignant ainsi les
resultats obtenus par Gipouloux (1956) chez les Batraciens Anoures.
Le mode de progression des cellules de la languette terminale n'est pas connu.
On peut imaginer qu'il s'agit la d'un simple phenomene mecanique du a la
segmentation du mesenchyme en somites. II se peut aussi que cette languette
terminale, constituee de cellules a cytoplasme abondant, possede des potentialites
particulieres de migration.
Cette languette ne laisse souvent pas de trace dans le mesenchyme et son passage n'est atteste que par la presence d'un diverticule posterieur. Le mesenchyme
mesonephrogene, lorsqu'il n'est pas induit dans les series 1S, presente le meme
caractere et le meme phenomene de regression que dans la serie 3S. On peut
cependant se demander s'il n'a pas acquis une certaine determination apres
passage de la languette terminale.
Dans un certain nombre de cas, la languette terminale induit des tubules
mesonephretiques, on peut penser que cette induction se produit a la faveur d'un
contact plus etroit ou plus prolonge de l'inducteur avec le mesenchyme mesonephrogene.
RESUME
Chez de jeunes embryons de Poulet de 15 a 26 somites, une languette cellulaire
prolonge le canal de Wolff le long de la bande somitique indifferenciee. Lorsque
Canal de Wolff et mesonephros de poulet
245
cette languette est sectionnee par un obstacle au cours d'experiences d'arret du
canal de Wolff, la partie situee caudalement a 1'obstacle chemine de facon autonome jusqu'au niveau du cloaque ou elle reconstitue un fragment de canal. Elle
est capable d'induire des tubules dans le mesenchyme mesonephrogene.
SUMMARY
New researches on the role of the Wolffian duct in the differentiation of the mesonephros of the fowl embryo
In fowl embryos of between 15 and 26 somite stages a band of cells extends from
the Wolffian duct along the whole of the undifferentiated somitic mesoderm. If
this band is divided by an obstacle during experiments designed to block the
Wolffian duct, the part lying behind the obstacle migrates autonomously to the
cloaca where it reconstitutes a fragment of duct. This is capable of inducing
tubules in mesonephric mesenchyme.
BIBLIOGRAPHIE
BOYDEN, A.
(1924). An experimental study of the development of the avian cloaca, with special
reference to a mechanical factor in the growth of the allantois. J. exp. Zool. 40, 437-71.
CALAME, S. (1960). Sur l'existence d'un diverticule du cloaque pouvant donner naissance a
l'uretere chez l'embryon de Poulet. C. r. hebd. Seanc. Acad. ScL, Paris, 250, 4455-6.
CALAME, S. (1961). Contribution experimentale a l'etude du developpement du systeme
urogenital de l'embryon d'Oiseau. Arch. Anat. Histol. Embryol. 44 (suppl.), 45-65.
GIPOULOUX, D. N. (1956). Le rectum ne participe pas a l'edification de la partie posterieure de
l'uretere primaire; demonstration experimentale. (Amphibiens Anoures). C. r. hebd.
Seanc Acad. ScL, Paris, 243, 2147-9.
GRUNWALD, P. (1937). Zur Entwicklungsmechanik des Urogenitalsystems beim Huhn.
Roux Arch. EntwMech. Organ. 136, 786-813.
HOLTFRETER, J. (1944). Experimental studies on the development of the pronephros. Revue.
Can. Biol. 3, 220-50.
HOUILLON, CH. (1956). Recherches experimentales sur la dissociation medullo-corticale dans
Torganogenese des gonades chez le triton Pleurodeles Waltlii Michah. Bull. Biol. 90,
359^44.
O'CONNOR, J. (1939). Experiments on the development of the Amphibian mesonephros.
/. Anat. 74, 34-44.
VAN GERTRUYDEN, J. (1946). Recherches experimentales sur la formation du mesonephros
chez les Amphibiens Anoures. Arch. Biol., Paris, 57,145-81.
(Manuscrit regu le 10 Juin 1965)
17