Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<请你参加>>
<<Pertemuan 3>>
• 喂，北大中文系吗？
Hello! Is that the Chinese Department of Peking University?
• 我是中文系。
This is Chinese Department.
• 您找那位？
Who are you looking for?
• 她在楼下复印呢。
She is duplicating downstairs.
• 请她给我回个电话。
Please tell her to return my call.
• 我一定转告她。
I’ll certainly tell her about it.
• 现在你做什么呢？
What are you doing there right now?
• （现在）在休息呢。
I am having a rest
句
子
Bina Nusantara University
3
1…
玛丽 ：喂，北大中文系吗？
中文系 ：对，我是中文系。您找哪位？
玛丽 ：李红老师在吗？
中文系 ：不在，她在楼下复印呢。您找他有什么事？
玛丽 ：她回来以后，请她给我回个电话。我叫玛丽。
中文系 ：好，我一定转告她。她知道您的电话吗？
玛丽 ：知道，谢谢！
中文系 ：不客气。
Bina Nusantara University
4
2…
李红 ：喂，玛丽吗？刚才你给我打电话了？
玛丽 ：是啊，现在你做什么呢？
李红 ：在休息呢。
玛丽 ：告诉你，明天晚上有个圣诞节晚会，请你参加。
李红 ：好，我一定去。
玛丽 ：晚上八点，我在友谊宾馆门口等你。
李红 ：王老师也去吗？
玛丽 ：去，跟她先生一起去。
李红 ：那好极了。
Bina Nusantara University
5
注释
• “我是中文系。”
This is Chinese Department
电话用语。表示接电话的人所在的单位。
It is a telephone expression denoting
the unit where the person who answers
the phone works.
Bina Nusantara University
6
替换
1. 我一定转告她。
告诉
2. A: 现在你做什么呢？
B: 在休息呢。
复印 看报 跳舞 发短信
做练习 听录音 看电视 上网
3. 明天晚上我们有个
圣诞节晚会。
星期天
星期六晚上
新年的时候
Bina Nusantara University
通知
叫
帮助
新年晚会
舞会
音乐会
7
扩展
• 里边正在开新年晚会，他们在唱歌呢。快
进去吧。
• 明天上午去参观，八点在留学生楼前边上
车。请通知一下儿。
Bina Nusantara University
8
生词
1. 参加
2. 喂
3. 中文
4. 系
5. 位
6. 复印
7. 一定
8. 转告
9. 刚才
10. 晚会
Bina Nusantara University
cānjiā
wèi
Zhōngwén
xì
wèi
fùyìn
yídìng
zhuăngào
gāngcái
wănhuì
to participate
hello
Chinese
department
(a measure word for people)
to copy
certainly; certain
to pass on; to tell
just now
evening party
9
11. 门口
12. 通知
13. 帮助
14. 报
15. 跳舞
16. 作
17. 新年
18. 舞会
19. 里边
20. 正在
21. 参观
22. 唱歌
Bina Nusantara University
ménkŏu
tōngzhī
bāngzhù
bào
tiàowŭ
zuò
xīnnián
wŭhuì
lĭbiān
zhèngzài
cānguān
chànggē
doorway
to inform; notice
to help; help
newspaper
dance
do; make
New Year
dance party
inside
in the mid of
to visit
to sing a song
10
语法
•
动作的进行 The continuous action
1. 一个动作可以处在进行、持续、完成等不同的阶段。要表示动作
正在进行，可在动词前加副词“正在”、“正”、“在”， 或
在句尾加语助词“呢”。有时“正在” 、“正”、“在”也可
以和“呢”同时使用。例如：
1.
2.
3.
4.
学生正在上课（呢）。
他来的时候，我正看报纸（呢）。
她在听音乐（呢）。
他写信呢。
2. 一个进行的动作可以是现在，也可以使过去或将来。例如：
1. 你做什么呢？
——休息呢。（现在）
2. 昨天我给你打电话的时候，你做什么呢？
——我做练习呢。（过去）
3. 明天上午你去找他，他一定在上课。（将来）
Bina Nusantara University
11