Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<<这张画儿真美>>
<<Pertemuan 8>>
• 你的房间布置得好极了。
Your room is beautifully decorated.
• 这张画儿真美！
This picture is really beautiful!
• 你的房间又干净又漂亮。
Your room is clean and beautiful.
• 今天没有人来。
Nobody will come today.
• 你的衣服更漂亮。
Your dress is even prettier.
• 这件衣服不是买的，是我妈妈做的。
This dress was not bought but made by my mother.
句
子
Bina Nusantara University
3
会话
1…
王兰 ：你的房间布置得好极了。
玛丽 ：哪儿啊，马马虎虎。
王兰 ：桌子放在这儿，写字看书都很好。
玛丽 ：你看，衣柜放在床旁边，怎么样？
王兰 ：很好。拿东西很方便。这张画儿真美！
玛丽 ：是吗？刚买的。
王兰 ：你的房间又干净又漂亮。今天谁来啊？
玛丽 ：没有人来。新年快到了。
王兰 ：啊！明天晚上有舞会。
玛丽 ：真的？那明天晚上我们都去跳舞吧。
Bina Nusantara University
4
2...
王兰 ：你今天穿得真漂亮！
玛丽 ：是吗？过新年了嘛。你的衣服更漂亮，在哪儿买的。
王兰 ：不是买的，是我妈妈做的。
玛丽 ：你妈妈的手真巧，衣服的样子也很好。
王兰 ：我也觉得不错。
刘京 ：我很喜欢这个颜色。
玛丽 ：要是你喜欢，就给你女朋友做一件。
刘京 ：我还没有女朋友呢。
Bina Nusantara University
5
生词
1. 布置
2. 画儿
3. 美
4. 又
5. 更
6. 手
7. 要是
8. 马虎
9. 桌子
10. 放
Bina Nusantara University
bùzhì
huàr
mĕi
yòu
gèng
shŏu
yàoshi
măhu
zhuōzi
fàng
to decorate
painting, drawing
beautiful, pretty
also
more, even more
hand
if
careless
table
to put, to place
6
11. 衣柜
12. 方便
13. 嘛
14. 样子
15. 觉得
16. 颜色
17. 容易
18. 自己
19. 画
20. 些
21. 铅笔
22. 手表
Bina Nusantara University
yīguì
fāngbiàn
ma
yàngzi
juéde
yánsè
róngyì
zìjĭ
huà
xiē
qiānbĭ
shŏubiăo
wardrobe
convenient, easy
(modal particle)
shape, appearance
to feel, to think
colour
easy
oneself
to draw
some (measure word)
pencil
watch
7
语法
•
“又……又……” The expression “又……又……”（both……and……）
表示两种情况或性质同时存在。例如：
1. 你的房间又干净又漂亮。
2. 那儿的东西又便宜又好。
3. 他得汉字写的又好又快。
•
“要是……就……”The expression “要是……就……”
“要是”表示假设，后一分句常用副词“就”来承接上文，得出结
论。例如：
• 你要是有《英汉词典》就带来。
• 要是明天不上课，我们就去北海公园。
• 你要是有时间，就来我家玩儿。
Bina Nusantara University
8
注释
• “过新年了嘛”
语气助词“嘛”表示一种“道理显
而易见”、“理应如此”的语气。
Bina Nusantara University
9
替换
1. 你的房间又干净又漂亮。
英文书
纪念邮票
容易
多
个
2. 这件 衣服不是买的， 张
是我妈妈 做的。
辆
菜
画儿
自行车
我自己
朋友
我哥哥
个
3. 我很喜欢这个 颜色。 张
支
孩子
照片
铅笔
些
辆
块
Bina Nusantara University
有意思
好看
做
画
借
花
汽车
手表
10
扩展
1.要是明天天气好，我们就去公园看花展。
2.A：今天他们两个怎么穿得这么漂亮？
B：结婚嘛。
Bina Nusantara University
11