Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<<Review 5>>
<<Pertemuan 9>>
会话
1…
A : 刚才小林来找你，你不在。
B : 我去朋友那儿了，刚回来。他有事吗？
A : 他让我告诉你，下星期六他结婚，请你去吃喜酒。
B : 真的吗？那我一定去。我还没参加过中国人的婚礼
呢。
A : 下星期六我来找你，我们一起去。
B : 好的。
Bina Nusantara University
3
2…
A ：你怎么了？病了吗？
B ：是的。真遗憾，今天我不能去参加
小林的婚礼了。
A ：你就在宿舍休息吧。我一个人去。
再见！
B ：再见！
Bina Nusantara University
4
3…
A ：可以进吗？
B ：请进。
A ：你看，谁来了？
B ：啊，小林，对不起，那天我病了，没去参加你们的婚礼。
林 ：没关系，你的病好了吗？
B ：好了。
林 ：今天我给你送喜糖来了。
B ：谢谢你！听说你爱人很漂亮。
A ：她还会唱歌跳舞呢。那天唱得好听极了。他们还表演两个人吃一块糖。
林 ：你别听她的。
B ：那是接吻？
A ：是的，中国人不在别人面前接吻，这是结婚的时候，大家闹着玩儿的。
Bina Nusantara University
5
语法
•
语气助词“了”与动态助词“了”
o 语气助词“了”在尾，强调某事或某情况已经发生：动态助词
“了”在动词后，强调这个动作已完成或肯定要完成。例如：
1. 昨天你去哪儿了？
——我去友谊商店了。 （肯定这件事已发生）
2. 你买了什么东西？
——我买了一件毛衣。（“买”的动作已完成）
o 动词后有动态助词“了”，又有简单宾语时，宾语前一般要有数
量词或其他定语，或者有比较复杂的壮语，才能成句。例如：
1. 我买了一件毛衣。
2. 他做了很好吃的菜。
3. 我很快地转告了她。
Bina Nusantara University
6
o 不表示具体动作的动词“是”、“在”、“像”等和
表示存在的，“有”，一般不用动态助词“了”。
o 不表示具体动作的动词谓语句，一般的动词谓语句否
定式和形容词谓语句等等，句尾都可带“了”表示变
化。例如：
1. 现在是冬天了。天气冷了。
2. 他现在不是学生，是老师了。
3. 我不去玛丽那儿了。
Bina Nusantara University
7
练习
1. 按照实际情况回答问题
1. 现在你正在做什么？昨天这个时候你在做什么？
2. 到中国以后，你都去哪儿了？买了什么？
3. 你说汉语说得怎么样？汉语会写不会写？
4. 你有没有觉得遗憾的事？清说一说。
Bina Nusantara University
8
2. 会话
1. 称赞 Praise: (衣服
吃的
多好（漂亮 美 好看）
真好吃（干净……）！
……极了！
又……又……
房间)
哪儿啊！
马马虎虎！
是吗？
2. 道歉 Apology: (来晚了 弄坏了东西
弄脏了东西)
对不起
没关系
请原谅
没什么
真抱歉
3. 遗憾 Regret: (好的地方没去
太可惜了
真不巧
Bina Nusantara University
喜欢的东西没买到)
真遗憾
9
3. 完成对话
1. A : 喂，玛丽吗？今天我请你吃晚饭。
B : 真的吗？
A : 北京饭店。
。
B : 不用接我，七点我自己去。
2. A : 昨天的话剧好极了，你怎么没去看啊？
B:
。
！这个星期还演吗？
A : 可能还演，你可以打电话问问。
Bina Nusantara University
10
阅读
我昨天晚上到北京。今天早上我对姐姐说，我出去玩儿
玩儿。姐姐说：“你很累了，昨天晚上也没睡好觉，你今天
在家休息，明天我带你去玩儿。”我在家觉得没意思，姐姐
出去买东西的时候，我就一个人坐车出去了。
北京这个地方很大，我第一次来，也不认识路。 汽车开
到一个公园前边，我就下了车，进了那个公园。
公园的花儿开得漂亮极了。玩儿了一会儿我觉得累了，
就坐在长椅上休息。
“喂，要关门了，快回去吧！”一个公园里的人叫我。
哎呀，刚才我睡着了。现在已经很晚了，我想姐姐一定在找
我呢。得快回家了。
Bina Nusantara University
11