Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<<打电话、预订房间>>
<<Pertemuan 5 dan 6>>
课文一
A: 喂，你好！
B: 你好！请问，谢太太在吗？
A: 你打错电话了！
B: 对不起！
A: 喂，您好！这是爱友公司。
B: 你好！请问，高亚安先生在吗？
A: 他不在。您有什么事吗？
B: 啊，请她回来后给我打个电话。
Bina Nusantara University
3
A: 您的电话号码是……
B: 68370641
A: 好的，再见！
B: 喂，是68370641吗？
A: 是，我是万文杰。
B: 我是高亚安。
A: 我给你打电话，你不在。
B: 你有什么事吗？
A: 你知道谢太太的电话吗？
B: 知道，64960057。
A: 好，谢谢！
Bina Nusantara University
4
生词
1.
2.
3.
4.
打
电话
喂
在
5. 错
6. 公司
7. 有
8. 事
9. 回来
10. 后
Bina Nusantara University
dă
diànhuà
wèi
zài
to make (a call), to strike, to play
cuò
gōngsī
yŏu
shì
huílai
hòu
wrong, fault
company, corporation
telephone
hello, hey
[preposition indicating time,
place, situation, scope, etc]
to have, to possess; there be
thing, matter, affair
to return, to come back
after
5
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
给
号码
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
Bina Nusantara University
gěi
hàomă
yī
èr
sān
sì
wŭ
liù
qī
bā
jiŭ
shí
to give
number
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
6
注释
• “在”，动词，表示人或事物的存在，后边跟的宾语是存在
的处所、位置。“在”的宾语常省略。否定形式是在动词
“在”的前面加副词“不”。例如：
A: 高先生在吗?
B: 高先生不在。
A: 高先生在家吗？
B: 他不在家。
Bina Nusantara University
经理办公室在315。
他的宿舍在407。
7
•
“给”，介词。介词不能单独使用，他
后面必须跟名词、代词或词组构成介
词结构，一起在句子中充当定语、状
语、补语。例如：
1.请给我打电话！
2.给我介绍一下。
Bina Nusantara University
8
•
现代汉语的句子成分：汉语的句子，一般都有主语、谓语、
宾语三个基本成分和附加修饰成分。主语和宾语前面可以
有定语，定语是修饰和限定主语和宾语的。谓语前面可以
有状语，状语表示未遇的情态、程度、范围、时间、处所
等；谓语后面可以有补语，补充说明谓语的结果、程度、
时间、处所、数量等。汉语句子成分的排列顺序如下：
（定语）主语 ——〉 [状语]谓语〈补语〉——〉（定语）宾语
符号表示：
主====谓————宾
例如：
定（
）状［
］补〈
〉
1. 我叫杰克。
3. （他的）妹妹是（我的）朋友。
2. 我认识（他的）老师。
4. 我们认识〈一下〉。
Bina Nusantara University
9
补充生词
•
•
•
•
•
•
•
•
•
转
占线
办公室
宿舍
教室
手机
留言
发
短信
Bina Nusantara University
zhuăn
to pass on, to transfer, to turn
zhàn xiàn
the line is busy
bàn gōng shì
office
sùshè
dormitory, hostel
jiàoshì
classroom
shŏujī
mobile phone
liúyán
to leave a message
fā
to send, to deliver
duăn xìn
short message, text message
10
课文二
A: 您好！这是北京饭店服务台。
B: 你好！我要预定一个房间。
A: 要套间吗？
B: 不，标准间。
A: 什么时候来？
B: 明天。
A: 请问先生贵姓。
B: 我姓王。
A: 恭候您的光临！
B: 小姐，我要一个房间。
Bina Nusantara University
11
A:您预定了吗？
B:昨天我打电话预订了。
A:请问先生贵姓？
B:我姓王。
A:请稍等。3702房间，可以吗？
B:可以，谢谢！
A:别客气！
Bina Nusantara University
12
生词
1. 预订
2. 房间
3. 服务台
4. 要
5. 个
6. 套间
7. 标准间
8. 时候
9. 来
10. 明天
11. 恭候
Bina Nusantara University
yùdìng
fángjiān
fúwùtái
yào
gè
tàojiān
biāozhŭnjiàn
shíhou
lái
míngtiān
gōnghòu
to book, to subscribe; reservation
room
service desk, reception desk
to want, to ask for
[a general measure word]
suite
standard room
time, moment
to come
tomorrow
to await respectfully
13
12. 光临
13. 了
guānglín
le
to honor sb. With one’s presence
14. 昨天
15. 稍
16. 等
17. 可以
18. 别
19. 客气
zuótiān
shāo
děng
kěyĭ
bié
kèqi
yesterday
a bit, a little
to wait, to await
can, may
don’t, had better not
polite, courteous
20. 北京饭店 Běijīng fàndiàn
21. 王
Wáng
Bina Nusantara University
[a particle indicating the
completion of an action or a
change]
Beijing Hotel
Wang (a surename)
14
注释
•
“个”，量词。汉语里有大量量词，能够计量的人或事物，
都有特定的量词，这是在长期的事会交际活动中形成的，
是一种“习惯用法”，不可乱用。两次的使用，使外国
朋友学习中的一个难点，学习是要特别注意。下面是量
词“个”的常用例子：
一个人
一个教师
一个教室
一个房间
Bina Nusantara University
三个宿舍
四个弟弟
一个晚上
十个学生
15
• “了”助词，附在动词后边，表示动作已经完成。例如：
他来了。
他预订了一个房间。
杰克今天换了钱。
我刚才给他打了电话。
• “恭候光临”，是一句礼貌语，意思是“恭敬的等候您的
到来”、“您的到来，是我们的光荣”，常用在正式的请
柬上。现在，商场、饭店在欢迎顾客时，也常用这句话。
Bina Nusantara University
16
补充生词
•
•
•
•
•
今天
前天
后天
单人间
双人间
Bina Nusantara University
jīntiān
qiántiān
hòutiān
dānrén jiān
shuāngrén jiān
today
the day before yesterday
the day after tomorrow
single room
double room
17
把下面的词组成句子
1. 饭店／吗／服务台／是
2. 王秘书／我／预定／给／房间／一个
3. 你／打／预定／可以／电话／房间
4. 先生／时候／饭店／来／什么
Bina Nusantara University
18