Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<<对不起>>
<<Pertemuan 7>>
• 对不起，让你久等了。
I am sorry to have kept you waiting for so long.
• 你怎么八点半才来？
Why didn’t you come until half past eight?
• 真抱歉，我来晚了。
I am sorry I am late.
• 半路上我的自行车坏了。
My bike broke down on my way here.
• 自行车修好了吗？
Have you fixed your bike?
• 我怎么能不来呢？
How could I fail to come.
• 我们快进电影院去吧。
Let’s go into the cinema right now.
• 星期日我买到一本新小说。
I bought a new novel last Sunday.
Bina Nusantara University
句
子
3
1…
大卫 ：对不起，让你久等了。
玛丽 ：我们约好八点，你怎么八点才来？
大卫 ：真抱歉，我来晚了。半路上我的自行车坏了。
玛丽 ：修好了吗？
大卫 ：修好了。
玛丽 ：我想你可能不来了。
大卫 ：说好的，我怎么能不来呢？
玛丽 ：我们快进电影院去吧。
大卫 ：好。
Bina Nusantara University
4
2…
玛丽 ：刘京，还你词典，用的时间太长了，请原谅！
刘京 ：没关系，你用吧。
玛丽 ：谢谢，不用了。星期日我买到一本新小说。
刘京 ：英文的还是中文的？
玛丽 ：英文的。很有意思。
刘京 ：我能看懂吗？
玛丽 ：你英文学得不错，我想能看懂。
刘京 ：那借我看看，行吗？
玛丽 ：当然可以。
Bina Nusantara University
5
生词
1. 对不起
2. 让
3. 久
4. 才
5. 抱歉
6. 坏
7. 修
8. 电影院
9. 小说
10. 约
Bina Nusantara University
duìbuqĭ
ràng
jiŭ
cái
bàoqiàn
huài
xiū
diànyĭngyuàn
xiăoshuō
yuē
I am sorry
to let
long
just
sorry
bad, broken
to fix, to repair
cinema
novel
to arrange
6
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
可能
还
用
原谅
没关系
英文
借
电梯
支
随身听
弄
脏
Bina Nusantara University
keneng
huan
yong
yuanliang
meiguanxi
yingwen
jie
dianti
zhi
suishenting
nong
zang
may, can; possibility
to return
to use
to apologize
It doesn’t matter
English
to borrow
lift
(measure word for long, thin, inflexible objects)
walkman
to play with, to run
dirty
7
1. 我们快进电影院去吧。 进电梯
上楼
2. 借我看看这本小说，
行吗？
进食堂
回家
骑
用
用
辆
个
支
回学校
下楼
自行车
照相机
笔
替换
Bina Nusantara University
8
扩展
1. 那个随身听我弄坏了。
2. A : 对不起，弄脏你的本子了。
B :没什么。
Bina Nusantara University
9
语法
•
形容词“好”作结果补语
1. 表示动作完成或达到完善的地步。例如：
1. 饭已经（yĭjing already）做好了。
2. 我一定要学好中文。
2. “好”作结果补语，有时也表示“定”的意思。例如：
1. 我们说好了八点去。
2. 时间约好了。
Bina Nusantara University
10
•
副词“就”、“才”
副词“就”、“才”有时可以表示时间的早、晚、快、
慢等。“就”一般表示事情发生的早、快或进行得顺利；
“才”相反，一般表示事情发生得晚、慢或进行得不顺
利。例如：
1. 八点上课，他七点半就来了。（早）
八点上课，他八点十分才来。（晚）
2. 昨天我去北京饭店，八点坐车，八点半就到了。（早）
今天我去北京饭店， 八点坐车，九点才到。（晚）
Bina Nusantara University
11
•
趋向补语
1. 如果动词后有趋向补语又有表示处所的宾语时，处所
宾语一定要放在动词和补语之间。例如：
1. 你快下楼来吧。
2. 上课了，老师进教室来了。
3. 他到上海去了。
4. 他回宿舍去了。
2. 如果是一般宾语（不表示出所），可放在动词和补语
之间，也可放在补语之后。一般来说，动作未实现的
在“来（去）”之前，已实现的在“来（去）”之后。
1.
2.
3.
4.
Bina Nusantara University
我想带照相机去。
她没买苹果来。
我带去了一个照相机。
她买来了一斤苹果。
12