Matakuliah
Tahun
: N0732 / Percakapan Bisnis Jepang
: 2007
Memasarkan Produk
Pertemuan 13
Memasarkan Produk
Pertemuan ketigabelas
Bina Nusantara
プロモーション
• プロモーション
プロモーションする時は、どんな質問をされても、自分が崩れ
ないように、しっかりと話しの内容を理解してからにしておき
ましょう。
Bina Nusantara
プロモーション
例：
……….
ア：ですから、この新作品はとても精巧的に作られて、皆さんの
ご希望に答えられるような作品だとわれわれは考えています。
Bina Nusantara
プロモーション
例：
ア：どうですか皆さん。
イ：ちょっと伺いたいですけど、たしかに
熱さには耐えられるかもしれないが、
冷たい所に置くと、耐えられないじゃ
ないですか。
ア：ご心配なく、それも考えております。
Bina Nusantara
プロモーション
例：
ア：皆さん、どうですか。
イ：たしかに質はよさそうだね、でも値段が
ね。
ア：ご心配なく、ディスカウントということも
ありますからね。
イ：じゃ試しに、３ヶ月だけ使わせてもらうよ。
ア：ありがとうございます。よろしくお願いします。
Bina Nusantara
プロモーション
普通の会話
ア：ね、奥さん。あそこの店のドーナツ安く
なるんだってさ。
イ：ええ？なんで？
ア：今まではどこかの外国の小麦粉を使っていた
らしいんだけど、今は国産の方を使うように
なっているんだって。
イ：へえ、そういうことか。
Bina Nusantara
プロモーション
例：
ア：それでは皆さん、食べてみてください。
イ：確かにおいしいですね。ただお砂糖を
ちょっと控えた方がいいと思いますよ。
ア：あ、そうですか。分かりました。やって
みます。
イ：でも、他の人のご意見も聞いてからに、
してくださいね。
Bina Nusantara
結論
ビジネスの世界では、プロモーションというのは、とても大事な
ことです。自分の会社の製品や作品を公に知らせるための
段階ですから、まえもっての準備が必要です。
Bina Nusantara