Matakuliah
Jepang
Tahun
: N0732 / Percakapan Bisnis
: 2007
Melakukan apoinment
Pertemuan 11
Melakukan apoinment
Pertemuan kesebelas
Bina Nusantara
アポイント
相手の会社を訪問する時には、訪問する前に電話でアポイン
トを取るようにします。そして、アポイントの日時が決まったら、
必ず確認します。当日は、約束の時間の五分前には、訪問
先に着くようにしたほうがよいです。
Bina Nusantara
アポイントの申し入れ
例：
ア：もしもし、企画部の遠藤です。
イ：あ、どうも。
ア：新製品のことで、ちょっと相談したいこと
がありまして、いつがよろしいでしょうか。
イ：そうですね。あしたはだめですから、あ
さってなら、
Bina Nusantara
アポイントの曜日を設定
ア：新企画の打ち合わせなんですが、明
日の十時ぐらいでしたらいかがです
か。
イ：明日はちょっと、……….。
ア：あ、そうですか。それでは、金曜日あたり
はいかがですか。
イ：金曜日なら、だいじょうぶ。
Bina Nusantara
アポイントの場所の設定
ア：もしもし、まよらスーパーの川田で
すが、企画部の遠藤さんをお願いできますか。
イ：はい、私ですが。
ア：あ、遠藤さん、この間の新策品のことで、ちょっと伺いたいことがあり
まして、もしお時間がありましたら、そちらの方に参りたいと思いますが、
イ：あ、そうですか。いいですよ、いつがよろしいでしょうか。
ア：明日十時ではいかがでしょうか。
イ：いいですよ。お待ちしております。
ア：すみません、よろしくお願いします。
Bina Nusantara
アポイント
場所と時間を設定する。
………..
ア：はい、わかりました。駅前のビルの
三階ですね。何時がよろしいでしょ
うか。
イ：午前十一時です。よろしくお願いします。
ア：分かりました。よろしくお願いします。
Bina Nusantara
アポイント
確認して電話を切る。
ア：では、ホリゾンホテールの四階、午
後５時ということで、いいですね。
イ：ええ、よろしくお願いします。
ア：では、また明日お伺いします。
イ：はい、お待ちしております。
Bina Nusantara
Kesimpulan
ビジネスの世界では、アポイントを取るというのが、とても大事
なことです。ですから、必ずアポイントの内容を確認してから、
電話を切るようにしてください。
Bina Nusantara