Matakuliah
Jepang
Tahun
: N0732 / Percakapan Bisnis
: 2007
Cara memesan tempat untuk pertemuan bisnis
Pertemuan 08
Cara memesan tempat untuk pertemuan bisnis
Pertemuan kedelapan
Bina Nusantara
予約
• 予約をする時は、必ずメモをしてから、やりましょう。
Bina Nusantara
予約
• 予約
例：
ア：もしもし、あざまホテールですか。
イ：はい、そうでございます。
ア：さゆりブティックの宮田ですが、そちらのミーティングルームをお借りしたいですが、
イ：はい、いつでしょうか。
ア：来週の水曜日の十時ですけど、
イ：ただ今チェックいたしますので、しばらくお待ちいただけますか。
ア；はい、お願いします。
（しばらくすると）
イ：その日なら、大丈夫ですよ。
ア：それでは、よろしくおねがいします。
イ：お支払いの方は。
ア：カードでおねがいします。
イ：それでは、お名前と住所をおねがいいたします。
Bina Nusantara
予約
• 予約
例：
ア：もしもし、あざまホテールですか。
イ：はい、そうでございます。
ア：さゆりブティックの宮田ですが、そちらのミーティングルームをお借りしたいですが、
イ：はい、いつでしょうか。
ア：来週の水曜日の十時ですけど、
イ：ただ今チェックいたしますので、しばらくお待ちいただけますか。
ア；はい、お願いします。
（しばらくすると）
イ：その日なら、大丈夫ですよ。
ア：それでは、よろしくおねがいします。
イ：お支払いの方は。
ア：カードでおねがいします。
イ：それでは、お名前と住所をおねがいいたします。
Bina Nusantara
予約
例：
ア：すみません、電話で予約した松川物産の 森田ですが。
イ：あ、森田様。お待ちしておりました。こちら へどうぞ。
ア：ありがとう。
Bina Nusantara
予約
例：
ア：山口君、課長のスケジュールを聞いてくれた。
イ：はい、明日の十時はお暇そうですよ。
ア：じゃ、その時間にしようか。
イ：お願いします。
Bina Nusantara
予約
• 予約
例：
ア： 吉野ですが、電話で予約を取ったんです けど。
イ：少々お待ち下さい。
ア：はい。
イ：申し訳ないですが、ご予約を承っておりま せんが、
……………
ア：あれ！？
Bina Nusantara
結論
前もって予約を取るのが、とても大事なことを第一に考えてお
きましょう。
Bina Nusantara