The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD
Catherine Ann Jasperse, Principal
(301) 460-2195 Fax (301)-460-2196
Julia Bialeski, Assistant Principal
Friday, January 31, 2014
Principal’s Message
It’s cold and flu season. We would like to remind you that if your child has a fever in the morning, close
to, or above 100, please do not send him/her to school that day. Children who feel ill at school and are
sent to the health room will have their temperature taken. School policy is for students who have a
temperature of 100 or higher to be sent home. Please also keep in mind that when a child does have a
fever, they are required to be “fever free” for 24 hours before returning to school. On the preventative
side, we encourage teachers to use hand sanitizer and frequently remind students to wash their hands.
With our preventive efforts and your support we can continue to reduce the spread of any possible illness
among staff and students.
Valentine’s Volunteer Luncheon
If you have volunteered at RCV over the past year, and did not receive an invitation to the luncheon,
please let us know. We want to make sure that ALL of our volunteers are recognized and appreciated.
SERT Watt’s Up? Poster Contest
Theme: Resource Conservation in Multiple Languages
Recycling and conserving energy are two easy ways we can help take care of our planet. This year share
your conservation ideas by participating in the SERT Watt’s Up Poster Contest. Create a resource
conservation poster in different languages along with English. Poster contest information can be seen on
the SERT board outside of the Media Center. Winners will be selected by the RCV SERT team. All posters
are due at RCV on February 18th. We can’t wait to see your green ideas!
Still Needed-Clothing Donations
The Health Room is in need of extra pants shirts, socks, etc. for girls and boys sizes 5-12. Thank you, in
advance, for any and all donations.
SAVE THE DATE
January 31
International Night; 6:30 p.m.
February 4
PTA Meeting; 7:00 p.m.
February 11
Kindergarten Tour; 10:00 a.m.
February 14
Valentine’s Volunteer Luncheon
11:30 a.m.
Valentine’s Parties; 2:30 p.m.
February 17
No School – President’s Day
February 25
Peace Assembly; 2:30 p.m.
February 28
Early Release; 1:00 p.m.
Change of School Assignment (COSA) for Middle School
If you have a child who is currently in 5th grade at RCV, and is attending school here on a COSA, you will
have to reapply if you would like him/her to go to Wood Middle School next year. The window for turning
in a COSA for next year is February 1 to April 1, 2014.
Kindergarten Parent Tours
We have already held our first Kindergarten tour of the year. We still have two dates left,
so do not miss out. This is a great opportunity to come see the school, and briefly observe
some kindergarten classes. The dates/times for these tours are as follows:
Tuesday, February 11, 2014 – 10:00 a.m.
Wednesday, March 19, 2014 – 10:00 a.m.
Please call the main office at (301) 460-2195 to sign up for a tour.
Save the Date--Grade 5 Fundraiser
Eat BBQ and support the 5th grade class!
Save the date--The fifth grade class will have a fundraiser at Urban BBQ (in the Safeway shopping center)
on Tuesday, February 11th from 5-9pm. Come and eat some great food and a portion of your bill will be
donated to support the fifth grade end-of-the-year trip and other activities.
Kindergarten Orientation
Next week we will announce our two dates for Kindergarten Orientation. On these two days there will
be NO SCHOOL for current Kindergarten students. Students must be 5 on or before September 1, 2014
order to attend school. In March we will be sending home Kindergarten Orientation packets to parents
of incoming kindergartners, with information regarding required paperwork as well as a date/time for
you to come to Rock Creek Valley ES for Kindergarten Orientation. On these days, we will be registering
your child, and your child will have the opportunity to meet the current Kindergarten teachers, as well
as have a chance to work with them. On the day of orientation you should bring with you:


Legal Identification (such as a passport, or driver’s license) for the parent
 Proof of relationship to student
Current lease, property tax bill, OR shared housing form AND 3 pieces of mail
 Current record of immunizations for student
If you have further questions, please contact Marie Williamson or Smil Soria in the Main Office at RCV at
301-460-2195.
Below is a form to fill out and return to Rock Creek Valley with some information about your new
Kindergartner. This information will help ensure that we are able to get Kindergarten Orientation
information mailed to you, and also to help with enrollment.
Please return the information below to the main office.
Name of Child:
Date of Birth:
Gender (circle one): M F
(Note: Your child MUST be 5 on or before September 1 2014 to attend Kindergarten.)
Name of Parent(s):
Home Address:
Home Phone #:
Cell Phone #:
Work #:
Does your child have siblings that currently attend RCV? (Circle one): Y N
Mensaje de la Directora
Esta es la temporada del frío y de la gripe. Nos gustaría recordarle que si su niño tiene fiebre, cerca a, o
por encima de los 100 grados, por favor no envie a su niño (a) a la escuela ese día. Los niños que se sienten
enfermos en la escuela y son enviados a la enfermeria se les toma la temperatura. La póliza de la escuela
señala que los estudiantes que tienen temperatura de 100 o más, tienen que ser enviados a casa. Por
favor también tenga presente que cuando su niño ha tenido fiebre, se requiere que esté “libre de fiebre”
por 24 horas antes de retornar a la escuela. Del lado preventivo, animamos a los maestros a usar
desinfectante de manos y recordar frecuentemente a los estudiantes a lavarse las manos. Con nuestros
esfuerzos preventivos y con su apoyo, nosotros podemos reducir la propagación de cualquier posible
enfermedad entre el staff y los estudiantes.
Almuerzo de San Valentin para los Voluntarios
Si Usted ha sido voluntario en RCV durante el año pasado, y no recibió una invitación para el almuerzo,
por favor háganoslo saber. Nosotros queremos estar seguros que TODOS nuestros voluntarios sean
reconocidos y apreciados.
Concurso de Poster de SERT Watt’s Up?
Tema: Conservación de Recursos en Múltiples Idiomas
Reciclar y conservar energía son dos maneras fáciles de poder cuidar nuestro planeta. Este año comparte
tus ideas de conservación participando en el Concurso de Poster de SERT Watt’s Up. Crea un poster de
conservación de recursos en diferentes idiomas junto con el Inglés. La información del Concurso de Poster
puede ser visto en el pizarrín de SERT afuera de la Biblioteca (Media Center). Los ganadores serán
seleccionados por el equipo de RCV SERT. Todos los posters deben ser entregados a RCV el 18 de Febrero.
Estamos ansiosos de ver sus ideas verdes!
Todavía necesitamos Donación de Ropa
La Enfermeria esta necesitando pantalones, camisas, medias, etc. para niños y niñas en tallas 5-12. Por
anticipado le damos las gracias por cualquier donación.
RESERVA LA FECHA
Enero 31
Noche Internacional; 6:30 p.m.
Febrero 4
Reunión del PTA; 7:00 p.m.
Febrero 11
Tour de Kindergarten; 10:00 a.m.
Febrero 14
Almuerzo de San Valentin de Voluntarios; 11:30 a.m.
Fiestas de San Valentin; 2:30 p.m.
Febrero 17
No hay escuela – Día de los Presidentes
Febrero 25
Asamblea PEACE; 2:30 p.m.
Febrero 28
Salida Temprana; 1:00 p.m.
Cambio de Escuela para el Middle School (COSA)
Si su niño esta actualmente en 5to grado en RCV y está asistiendo a esta escuela debido a COSA, Usted
tiene que reaplicar si le gustaría que él/ella vaya a Wood Middle School el próximo año. La fecha para
entregar el formulario COSA es entre el 1 de Febrero y el 1 de Abril del 2014.
Tours para Padres de Kindergarten
Nosotros ya hemos tenido nuestro primer Tour de Kindergarten este año, pero todavía
tenemos dos fechas, no se lo pierda. Esta es una gran oportunidad para venir a la escuela
y observar brevemente los salones de Kindergarten. Las fechas/horas para estos tours es
como sigue:
Martes, 11 de Febrero 11, 2014 – 10:00 a.m.
Miércoles, 19 de Marzo, 2014 – 10:00 a.m.
Por favor llame a la oficina al (301) 460-2195 para registrarse para un tour.
RESERVE EL DIA—Recaudación de Fondos del 5to Grado
Coma Barbacoa y ayude a la clase de 5to grado!
Reserve el día—Las clases de 5to Grado tendrán una recaudación de fondos en Urban BBQ (en el centro
comercial de Safeway) el Martes, 11 de Febrero de 5-9pm. Venga y coma buena comida y una porción
de su cuenta será donada a ayudar al Quinto Grado para el viaje de fin de año y otras actividades.
Orientación para el Kindergarten
Las próxima semana anunciaremos nuestras fechas para la Orientación de Kindergarten. En estos dos
días NO HABRA ESCUELA para los actuales estudiantes de Kindergarten. Los estudiantes deben tener 5
años en o antes del 1 de Setiembre del 2009 en orden de asistir a la escuela. En Marzo se enviará a casa
los paquetes de Orientación para el Kindergarten a los padres de los Kindergarteners que vienen el
próximo año, conteniendo información acerca de los documentos que se necesitan, asi como de la fecha
y hora para que Usted venga a Rock Creek Valley ES para la Orientación del Kindergarten. En esos días,
estaremos registrando a su niño (a), y él/ella tendrá la oportunidad de conocer a los actuales profesores
de Kindergarten, asi como tendrá la oportunidad de trabajar con ellos. En el día de la orientación, Usted
deberá traer:


Identificación Legal (como el pasaporte o la licencia de conducir) del padre
 Prueba de relación con el estudiante
Contrato actual de arrendamiento, recibo de impuestos de propiedad o el formulario de casa
compartida y tres documentos apropiados
 Record actual de inmunizaciones del estudiante
Si Usted tiene más preguntas, por favor contáctese con Marie Williamson o Smil Soria en la Oficina
Principal en RCV al 301-460-2195.
Abajo esta el formulario para llenar y retornar a Rock Creek Valley con información acerca de su nuevo
Kindergartner. Esta información nos ayudará a asegurar de que podemos enviarle la información de la
Orientación de Kindergarten a Usted, y también nos ayudará con la registración.
Por favor retorne la información de abajo a la oficina principal.
Nombre del niño (a):
Fecha de Nacimiento:
Género (encierre uno): M F
(Nota: Su niño (a) DEBE tener 5 años en o antes del 1 de Setiembre para asistir al Kindergarten.)
Nombre del Padre(s):
Dirección de la Casa:
Teléfono de la Casa #:
Número de celular #:
Número del trabajo #:
Su niño (a) tiene hermanos actualmente que asistan a RCV? (Encierre uno): S N