The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD
Catherine Ann Jasperse, Principal
(301) 460-2195 Fax (301)-460-2196
Julia Bialeski, Assistant Principal
Friday, March 7, 2014
Principal’s Message
Rather than writing a separate message for this week’s newsletter, I
want to share with you a message from our PTA President, Janet
Cyr. The PTA is a very important organization! We depend on their
support in many ways at RCV and I hope that everyone reading the
following message will consider volunteering in some way and
hopefully filling one of the positions still vacant for next year in our
PTA. Thanks for your continued support, Miss Jasperse
These are only some of the important contributions that the PTA makes for/to the RCV community. We
also work closely with RCV staff to make sure that all of our children have the best possible environment
in which to learn. The RCV PTA is in a precarious position. We have an URGENT NEED for individuals to
volunteer for PTA positions for next school year (2014-15). Many of our seasoned volunteers are
graduating up to Wood MS or have reached their term limits. . No volunteers=No PTA.
Every single family at RCV benefits from the hard work of the PTA. We are all busy, but we can all make
time to support those things that are important to us and what could be more important than the school
and learning environment of our children? A list of the available PTA positions is below. Per our bylaws,
elections for next year’s PTA Officers and Chair/Exec. Board Positions will occur at our May 6th PTA
meeting. We need to have individuals identified by the April 1st meeting to present the nominations to
the membership.
At the very least, we have to have a President and Treasurer to have a PTA. If we do not have individuals
for those positions by the June meeting, we will spend that meeting dissolving the organization. This is
the reality of the situation and it is important that the RCV community is aware of the urgent need. The
PTA is a volunteer organization. Without individuals like you volunteering your time and talents, the PTA
is not sustainable. If the PTA dissolves, the ones who will feel the impact the most are the RCV
students. We do not want that to happen.
Janet Cyr, our RCV PTA president will be happy to talk or email with anyone who wants to discuss the
responsibilities of any of the positions listed below. In addition, I am more than willing to help anyone
"learn the ropes" if you have not been actively involved in the PTA in the past. You can call or email
Ms. Cyr at [email protected]; home phone: 301-871-1717
If you are able to volunteer for a position for the 2014-15 school year please contact me or Elaine Parks,
the PTA Nominating Chair, ([email protected]) as soon as possible.
Vacant positions for 2014-15 School Year:
President
1st Vice President, Social Activities
2nd Vice President, Fundraising
Treasurer
Rockville Cluster Representative
MCCPTA Delegates (2 positions)
Cultural and Academic Enrichment Chair
Membership Chair
Multicultural Liaison
Special Needs Chair
Fall Dance Organizer
International Night Organizer
Parent vs Staff Basketball Game Organizer
Classroom Parties Coordinator
Giant/Safeway Card Receipts
Pizza Night at Book Fairs Organizer
Student Directory
ICB Coordinator (reserves rooms for PTA events)
Auditing Committee (3 positions)
Nominating Committee (3 positions)
After-School classes Organizer (several positions)
FLES (Foreign Languages in ES after school class) Organizer
Green Schools
Odyssey of the Mind Coordinator
Reflections Coordinator
School Year May Be Extended Due to Snow Days
As of now, Montgomery County Public Schools (MCPS) has had nine snow days this school year. The 20132014 school calendar, as approved by the Board of Education, has four snow days built in, so MCPS is five
days over its allotted number of snow days. In order to meet the state-required 180 days of instruction,
MCPS will need to add five instructional days to the end of the school year, as
outlined in the Board-approved calendar. There are no plans to change spring
break at this time. MCPS can apply for a waiver from the state so that we would
not have to make up all of the snow days, but the state is not yet accepting these
requests. Without a state waiver, the last day of school for students will be June
19, 2014. Parents are asked to plan accordingly. We will keep you updated as more
information becomes available.
El Año Escolar Podría ser Prolongado Debido a los Días de Nieve
Por ahora, Montgomery County Public Schools (MCPS) ha tenido nueve días de nieve este año escolar. El
calendario escolar 2013-2014, aprobado por el Consejo de Educación, fue diseñado incluyendo cuatro días
de nieve, por lo que MCPS tiene cinco días más que el número de días de nieve asignado. Con el fin de
cumplir con los 180 días de instrucción, requeridos por el estado, MCPS tendrá que agregar cinco días de
instrucción al final del año escolar, como se indica en el calendario aprobado por el Consejo. No hay planes
de cambiar las vacaciones de primavera en este momento. MCPS puede solicitar una dispensa de parte
del estado para que no tengamos que compensar todos los días de nieve, pero el estado aún no está
aceptando estas solicitudes. Sin una dispensa del estado, el último día de clases deberá postergarse hasta
el jueves, 19 de junio de 2014. Se le pide a los padres planificar con anticipación. Los mantendremos
informados a medida que haya más información disponible.
Pre-Kindergarten Registration
For income-eligible families with children who will be 4 years old by September 1, 2014, including
children with disabilities. Walk-in applicants will be accepted Monday through Thursday, 9:00 am- 4:00
pm, at Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Room 141, Rockville, MD 20852. For information,
phone 301-230-0676 or TTY phone 301-230-5462. Please note: This is through MCPS, not Rock Creek
Valley Elementary School! Early registration is recommended. In order to register, you must bring: a U.S.
Birth Certificate or U.S. Passport, family income verification, acceptable proof of Montgomery County
Residence, Parent’s/Guardian’s Photo Identification, and any Additional Supporting Documents.
California Pizza Kitchen Fundraiser
The PTA is sponsoring a fundraiser at the California Pizza Kitchen (CPK) at the
Washingtonian Center on March 26 and 27. CPK donates 20% to RCV PTA on
each order (must present flier at the time of purchase) There are no time
restrictions. RCV families can visit the restaurant all day on both days. You can dine-in, carry-out or place
catering orders. Fliers will be distributed electronically and a hard-copy will go home closer to the date
RCV PTA earns 20% from each order (must present flier at time of purchase)
****************************************************
Please Note: On March 28 there is NO SCHOOL. It is not an early dismissal. Thank you
March 14
March 25
Parent/Staff Basketball Game 7-9 p.m.
Anti-Bullying Assembly
March 26th
& March 27
March 27
March 28
March 31
California Pizza Kitchen Fundraiser - Washingtonian Center
(no time restrictions - all day, both days
Grade 1 Keeter & Wilcox Field Trip to Smith Center
No School for Students; 1:00 p.m.
Grade 1 Pearce & Lashley Field Trip to Smith Center
**************************************************************************************
Parent/Staff Basketball
Not too late to join in the Fun--Friday, March 14, 2014 from 7:00 - 9:00 pm
The RCV Parent/Staff Basketball Game needs parents who would enjoy participating
in a fun, less competitive game. We also need a few volunteers to help on the night
of the game. And of course we would love to have a big crowd of students and
parents to fill the gym and enjoy the event with the RCV faculty and staff. Please
contact Ray Hodges ([email protected] or 443-370-3219) if you are
interested in playing or volunteering.
Kindergarten Parent Tours
There is one remaining date left for incoming kindergarten parent tours. This is a great
opportunity to come see the school, and briefly observe some kindergarten classes. The
date/time for this tour is as follows:
Wednesday, March 19, 2014 – 10:00 a.m.
Please call the main office at (301) 460-2195 to sign up for a tour.
Kindergarten Orientation
Kindergarten Orientation will be held on Thursday, May 8 and Friday, May 9. On these two days there
will be NO SCHOOL for current Kindergarten students. Students must be 5 on or before September 1,
2014 in order to attend school. In March we will be sending home Kindergarten Orientation packets to
parents of incoming kindergartners, with information regarding required paperwork as well as a
date/time for you to come to Rock Creek Valley ES for Kindergarten Orientation. On these days, we will
be registering your child, and your child will have the opportunity to meet the current Kindergarten
teachers, as well as have a chance to work with them. On the day of orientation you should bring with
you:


Legal Identification (such as a passport, or driver’s license) for the parent
 Birth Certificate
Current lease, property tax bill, OR shared housing form AND 3 pieces of mail
 Current record of immunizations for student
If you have further questions, please contact Marie Williamson or Smil Soria in the Main Office at RSVP
at 301-460-2195.
Below is a form to fill out and return to Rock Creek Valley with some information about your new
Kindergartner. This information will help ensure that we are able to get Kindergarten Orientation
information mailed to you, and also to help with enrollment.
Please return the information below to the main office.
Name of Child:
Date of Birth:
Gender (circle one): M F
(Note: Your child MUST be 5 on or before September 1, 2014 to attend Kindergarten.)
Name of Parent(s):
Home Address:
Home Phone #:
Cell Phone #:
Work #:
Does your child have siblings that currently attend RCV? (Circle one): Y N
Mensaje de la Directora
En vez de escribirles un mensaje separado para el boletin de
esta semana, quiero compartir con ustedes un mensaje de
nuestra Presidenta del PTA, Janet Cyr. El PTA es una
organización muy importante! Nosotros dependemos de su
ayuda en muchas maneras en RCV y esperamos que cada uno
de ustedes, leyendo este mensaje, considere ser voluntario de
alguna manera y con suerte llenar una de las posiciones que todavia estan vacantes para el
próximo año en nuestro PTA. Gracias por su continuo respaldo, Srita. Jasperse.
Estas son algunas de las contribuciones importantes que el PTA hace a la comunidad de RCV.
Trabajamos también muy cerca del staff de RCV para asegurarnos que todos nuestros niños tengan el
mejor ambiente posible en el que puedan aprender. El PTA de RCV esta en una posición precaria
Estamos en una NECESIDAD URGENTE de voluntarios para las posiciones del PTA para el próximo año
escolar (2014-15). Muchos de nuestros experimentados voluntarios se estan graduando a Wood MS o
han alcanzado el limite del término. Esto me incluye a mi. Sin voluntarios=No hay PTA.
Cada familia en RCV se beneficia del trabajo duro del PTA. Todos estamos ocupados, pero todos podemos
hacer tiempo para apoyar esas cosas que son importantes para nosotros y ¿qué puede ser más importante
que la escuela y el ambiente de aprendizaje de nuestros niños? Una lista de las posiciones del PTA
disponibles estan más adelante. Según nuestras leyes, las elecciones del próximo año para las Posiciones
de Directivos del PTA y el Presidente Ejecutivo ocurrirá en nuestra reunión del PTA del 6 de Mayo.
Necesitamos tener personas identificadas para la reunión del 1 de Abril para presentar la nominación a
los miembros.
Al menos nosotros tenemos que tener un Presidente y un Tesorero para tener un PTA. Si no tenemos
personas para esas posiciones para la reunión de Junio, esta reunión será para disolver la
organización. Esta es la realidad de la situación y es importante que la comunidad de RCV este conciente
de la urgente necesidad. El PTA es una organización de voluntarios. Sin personas como usted, que donen
su tiempo y talento como voluntarios, el PTA no es sostenible. Si el PTA se disuelve, los que mas sentirán
el impacto serán los estudiantes de RCV. Yo no quiero que eso suceda y estoy segura que ustedes no
quieren que suceda tampoco.
Janet Cyr, nuestro presiente de PTA de RCV estará contenta de hablar o enviar un correo electrónico a
quien quiera discutir las responsabilidades de alguna de las posiciones que se enlistan a continuación. En
adición, ella esta más que dispuesta en ayudar a cualquiera a “aprender el manejo” si usted no ha
estado envuelto activamente en el PTA en el pasado. Usted puede llamar o mandar un correo
electrónico a Ms. Cyr al [email protected]; teléfono de casa: 301-871-1717
Si usted puede ser voluntario para una posición para el año escolar 2014-15 por favor contácteme o a
Elaine Parks, la Ejecutiva Nominada del PTA, ([email protected]) tan pronto como sea posible.
Posiciones Vacantes para el Año Escolar 2014-15:
Presidente
1er Vice Presidente, Actividades Sociales
2do Vice Presidente, Recaudación de Fondos
Tesorero
Representante del Cluster de Rockville
Delegados de MCCPTA (2 posiciones)
Sillón Cultural y de Enriquecimiento Académico
Sillón de Membresía
Enlace Multicultural
Sillón de Necesidades Especiales
Organizador del Baile de Otoño
Organizador de la Noche Internacional
Organizador del Juego de Basketball de Padres vs Staff
Coordinador de Fiestas de los salones de clases
Recibos de Tarjetas de Giant/Safeway
Organizador de Noche de Pizza en las Ferias del Libro
Directorio de Estudiantes
Coordinador de ICB (reserve ambientes para los eventos del PTA)
Comité de Auditoría (3 posiciones)
Comité de Nominaciones (3 posiciones)
Organizador de las clases después de la escuela (varias posiciones)
Organizador de FLES (Lenguajes extranjeros de las Escuelas Elementales después de la escuela)
Escuelas Verdes
Coordinador de Odyssey of the Mind
Coordinador de Reflexiones
El Año Escolar Podría ser Prolongado Debido a los Días de Nieve
Por ahora, Montgomery County Public Schools (MCPS) ha tenido nueve días de nieve este año escolar. El
calendario escolar 2013-2014, aprobado por el Consejo de Educación, fue diseñado incluyendo cuatro días
de nieve, por lo que MCPS tiene cinco días más que el número de días de nieve asignado. Con el fin de
cumplir con los 180 días de instrucción, requeridos por el estado, MCPS tendrá que agregar cinco días de
instrucción al final del año escolar, como se indica en el calendario aprobado por el Consejo. No hay planes
de cambiar las vacaciones de primavera en este momento. MCPS puede solicitar una dispensa de parte
del estado para que no tengamos que compensar todos los días de nieve, pero el estado aún no está
aceptando estas solicitudes. Sin una dispensa del estado, el último día de clases deberá postergarse hasta
el jueves, 19 de junio de 2014. Se le pide a los padres planificar con anticipación. Los mantendremos
informados a medida que haya más información disponible.
Registración de Pre-Kindergarten
Para familias de bajos ingresos con niños que tendrán 4 años de edad para el 1 de Setiembre del 2014,
incluyendo niños con discapacidades. Los aplicantes, sin necesidad de sacar turno, serán aceptados de
Lunes a Jueves de 9:00 am- 4:00 pm, en Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Room 141,
Rockville, MD 20852. Para información, llame al teléfono 301-230-0676 o al teléfono TTY 301-230-5462.
Por favor tome nota: Esto es a través de MCPS, no de la Escuela de Rock Creek Valley! Se recomienda la
registración temprana. Para registrar, usted debe llevar: Certificado de la Partida de Nacimiento de los
Estados Unidos o Pasaporte de los Estados Unidos, verificación del ingreso familiar, prueba aceptable de
residir en el Condado de Montgomery, Identificación con fotografia del Padre/Guardian, y cualquier
documento pertinente.
Recaudación de Fondos de California Pizza
El PTA esta patrocinando una Recaudación de Fondos en California Pizza
Kitchen (CPK) en el Washingtonian Center el 26 y 27 de Marzo. CPK va a donar
el 20% al RCV PTA por cada orden de compra (debe presentar este folleto al
momento de la compra). No hay restricciones en la hora. Las familias de RCV puede visitar el restaurante
todo el día en ambos días. Usted puede comer adentro, llevar afuera o hacer una orden de catering. Los
folletos serán distribuidos electrónicamente y una copia en papel irá a casa cuando la fecha se acerque.
EL PTA DE RCV PTA gana el 20% de cada orden (debe presentarse el flyer al momento de la
comprae)
Marzo 14
March 25
****************************************************
RESERVE EL DIA
Padres/Staff Juego de Basketball 7-9 p.m.
Asamblea Anti-Intimidación (Anti-Bullying Assembly)
Marzo 26
& Marzo 27
Marzo 27
Marzo 28
Marzo 31
Recaudación de fondos de California Pizza Kitchen - Washingtonian Center
(no hay hora de restricción – todo el día, ambos días)
Paseo del Grado 1 (Sra. Keeter y Sra. Wilcox) al Smith Center
No hay escuela para Estudiantes
Paseo del Grado 1 (Sra. Pearce y Sra. Lashley) al Smith Center
**************************************************************************************
Basketball de Padres/Staff
No es tarde para unirse a la diversión –Viernes, 14 de marzo del 2014 de7:00 - 9:00 pm
El Juego de Basketball de Padre/Profesor de RCV necesita padres que disfrutarían en participar en un
juego divertido y no competitivo. También necesitamos de algunos voluntarios que ayuden en la noche
del juego. Y por supuesto nos gustaría tener una grandiosa concurrencia de estudiantes y padres que
llenen el gimnasio y disfruten del evento con el staff de RCV. Por favor contáctese con Ray Hodges
([email protected] o al 443-370-3219) si Usted está interesado en jugar o ser voluntario.
Tours para Padres de Kindergarten
Nosotros ya hemos tenido nuestro primer Tour de Kindergarten este año, pero todavía
tenemos dos fechas, no se lo pierda. Esta es una gran oportunidad para venir a la escuela
y observar brevemente los salones de Kindergarten. Las fechas/horas para estos tours es
como sigue:
Miércoles, 19 de Marzo, 2014 – 10:00 a.m.
Por favor llame a la oficina al (301) 460-2195 para registrarse para un tour.
Orientación para el Kindergarten
La Orientación para el Kindergarten se llevará a cabo el Jueves, 8 de Mayo y Viernes, 9 de Mayo. En
estos dos días NO HABRA ESCUELA para los actuales estudiantes de Kindergarten. Los estudiantes
deben tener 5 años en o antes del 1 de Setiembre del 2014- en orden de asistir a la escuela. En Marzo se
enviará a casa los paquetes de Orientación para el Kindergarten a los padres de los Kindergarteners que
vienen el próximo año, conteniendo información acerca de los documentos que se necesitan, asi como
de la fecha y hora para que Usted venga a Rock Creek Valley ES para la Orientación del Kindergarten. En
esos días, estaremos registrando a su niño (a), y él/ella tendrá la oportunidad de conocer a los actuales
profesores de Kindergarten, asi como tendrá la oportunidad de trabajar con ellos. En el día de la
orientación, Usted deberá traer:


Identificación Legal (como el pasaporte o la licencia de conducir) del padre
 Prueba de relación con el estudiante
Contrato actual de arrendamiento, recibo de impuestos de propiedad o el formulario de casa
compartida y tres documentos apropiados
 Record actual de inmunizaciones del estudiante
Si Usted tiene más preguntas, por favor contáctese con Marie Williamson o Smil Soria en la Oficina
Principal en RCV al 301-460-2195.
Abajo esta el formulario para llenar y retornar a Rock Creek Valley con información acerca de su nuevo
Kindergartner. Esta información nos ayudará a asegurar de que podemos enviarle la información de la
Orientación de Kindergarten a Usted, y también nos ayudará con la registración.
Por favor retorne la información de abajo a la oficina principal.
Nombre del niño (a):
Fecha de Nacimiento:
Género (encierre uno): M F
(Nota: Su niño (a) DEBE tener 5 años en o antes del 1 de Setiembre para asistir al Kindergarten.)
Nombre del Padre(s):
Dirección de la Casa:
Teléfono de la Casa #:
Número de celular #:
Número del trabajo #:
Su niño (a) tiene hermanos actualmente que asistan a RCV? (Encierre uno): S N