Matakuliah : <<N0044>>/<<Percakapan dan
Menyimak 3>>
Tahun
: 2009
Wasuremono o shite shimattan desu
Pertemuan 7-8
質問を完成して、答えなさい
１．今、＿＿＿にいくらお金を＿＿＿て＿＿＿＿か。
２．今着ている服にポケットが付いて＿＿＿＿か。
３．土曜日銀行は＿＿＿＿て＿＿＿＿か
４．日曜日デパートは＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿か。
５．電車に忘れ物を＿＿＿ ＿＿＿＿どうしますか。
Bina Nusantara
友だちは いずみさんに 注意しました。 いずみさんは どうしますか。
B
A
：いずみ、車の _____が ついていますよ。
：え？そう？ありがとう。ちょっと _____いて。
B
A
B
A
：いずみ、_____が 開いているよ。
：___？
：危ないね。気を_____。
：うん。
B
A
：いずみ、シャツの _____が はずれて いるよ。
：あら、そう？ありがとう。
Bina Nusantara
サントスさんは どうして すぐ 帰って 来ましたか。
例
A
B
A
B
：
：
：
：
あれ？サントスさん、お帰りなさい。早ですね。ディズニーランドへは ＿＿＿んでか。
ええ。＿＿＿＿で すいて いると 聞いたら、行ったんですけど、．．．
中には 入らなかったんですか。
ええ。2時間 ＿＿＿＿＿＿なりませんでしたから。帰って きました。
1．
A
B
A
B
A
：
：
：
：
：
あ、サントスさん お帰りなさい ずいぶん 早い ですね。
ええ、図書館、＿＿＿だったんです。
え？今日は 火曜日 ＿＿＿？
でも ＿＿＿が 消えて いましたよ。
ああ、図書館は 10時 から ですから、まだ ついて いなかったんですよ。
Bina Nusantara
デパートの人は どうして 「こちらのを どうぞ」と 言いましたか。
例
A
B
A
B
A
：すみません。 あのセーターを 見せてください。
：はい、＿＿＿。
：あ、すてき。でも、ここ、＿＿＿て いますね。
：すみません。＿＿＿に 同じものが ありますから、こちらのを どうぞ。
：ありがとう。うん。これを ください。
1．
A
B
A
B
B
：すみません、これ、ください。
：はい、ありがとうございます。お皿が 5枚ですね。
：はい。
：あれ、ちょっと＿＿＿ていますね。
：すみません、こちらに新しい（ ）（ ）ありますから、こちら（ ）（ ）どうぞ。
Bina Nusantara
タワポンさんは すごい人です。どうしてですか。
例
A
B
A
B
A
：
：
：
：
：
2．
B ：
A ：
B ：
A ：
Bina Nusantara
タワポンさん、＿＿＿＿を 食べませんか。
もう 食べました。
え？＿＿＿ 食べたんですか。
＿＿＿＿の 時間に 食べて しましました。
え？10分の 休み 時間に？ はやいですね。
タワポンさん、夏休みの ＿＿＿＿は もう＿＿＿＿しまいましたか。
ええ、富士山に＿＿＿＿ レポートを 書きました。
え？先週 行ったとき、まだでしたね。
ええ。この土曜日と 日曜日、＿＿＿＿＿＿。
ミラーさんは これから どう しますか。
例
A
B
A
B
A
：ミラーさん、もう 12時 ですね。食事に 行きませんか。
：すみません。このレポート、＿＿＿＿しまいたいですから、お先に ＿＿＿。
：何分ぐらい ＿＿＿＿か。
：10分 ぐらいです。
：10分ですか。おなかも ＿＿＿し、レストランも ＿＿＿し、．．．。じゃ。
1．
A ：あ、＿＿＿ 12時50分ですよ。帰らないと．．．
B ：お先にどうぞ。わたしはこのコーヒーを＿＿＿＿しまいますから。
A ：じゃ。
Bina Nusantara
エドさんは よく 小さい 失敗を します。何を しましたか。どうしますか。
例
A
： エドさん、どうしたんですか。
B
： 本を ＿＿＿ しまったんです。
A
： またですか。今度は ＿＿の本？
B
： 先週 図書館から 借りた本です。それを 読んで、レポートを ＿＿＿んですが。
A
： ＿＿＿ですか。
B
： あ、それです。先生、＿＿＿に ありましたか。
A
： 私の 机の 上に ＿＿＿＿＿よ。レポートと 一緒に。
B
： ああ、＿＿＿＿。すぐ返しに 行きます。もう 2週間に なりますから。
Bina Nusantara
友だちがいずみさんに注意しました。いずみさんはどうしますか。
例
A
：いずみ、車の電気が＿＿＿＿いるよ。
B
：え？＿＿＿？ありがとう、ちょっと待っていて。
3．
A
：ごちそうさま。ああ、＿＿＿＿＿。
B
：いずみ、アイスクリームが＿＿＿＿いるよ。
A
：え？＿＿＿？
B
：口の横。違う。右。そう。そう。
A
：ありがとう。
Bina Nusantara
忘れ物を して しまったんです
イー
： すみません、今の 電車に 忘れ物を して しまったんですが．．．
駅員
： 何を 忘れたんですか。
イー
： 青い かばんです。このくらいの．．．外側に 大きい ポケットが 付いて います。
駅員
： どの へんですか。
イー
： よく 覚えていません。でも、網棚の 上に 置きました。
駅員
： 中に 何が 入っていますか。
イー
： えーと、確か 本が 入って います。
駅員
： じゃ、すぐ 連絡しますから、ちょっと 待って いて ください。
．．．．．．
Bina Nusantara
駅員
： ありましたよ。
イー
： ああ、よかった。
駅員
： 今 四ツ谷駅に ありますが、どう しますか。
イー
： すぐ 取りに行きます。
駅員
： じゃ、四ツ谷駅の 事務所へ 行って ください。
イー
： はい。どうも ありがとう ございました。
Bina Nusantara
言葉
忘れ物
：barang yang ketinggalan
～側
：sebelah~
網棚
：rak (dalam kereta api)
確か
：kalau tidak salah,pasti
四ツ谷
：Yotsuya (nama stasiun di Tokyo)
覚えていませえん ：Tidak ingat
Bina Nusantara
忘れ物を して しまったんです
イー
： すみません、＿＿の 電車に ＿＿＿を して ＿＿＿＿んですが．．．
駅員
： 何を ＿＿＿んですか。
イー
： 青い かばんです。＿＿＿＿の．．．＿＿側に 大きい ポケットが
＿＿＿て います。
駅員
： どの ＿＿ですか。
イー
： よく 覚えていません。でも、＿＿＿の 上に 置きました。
駅員
： 中に 何が ＿＿＿いますか。
イー
： えーと、確か 本が ＿＿＿ います。
駅員
： じゃ、すぐ 連絡しますから、ちょっと ＿＿＿ ＿＿ ください。
．．．．．．
Bina Nusantara
駅員
： ありましたよ。
イー
： ああ、＿＿＿＿。
駅員
： 今 四ツ谷駅に ありますが、＿＿ ＿＿＿か。
イー
： すぐ ＿＿＿に行きます。
駅員
： じゃ、四ツ谷駅の ＿＿＿へ 行って ください。
イー
： はい。どうも ありがとう ございました。
Bina Nusantara
練習C
A ： あのう．．．
B ： はい。
A ： かばんが 開いて いますよ。
B ： えっ。あ、どうも すみません。
１） ボタンが はずれます
２） クリーニングの 紙が付きます
Bina Nusantara
A ： すみません。この パンチ、使っても いいですか。
B ： あ、その パンチは 壊れて いますから
こちらのを 使って ください。
A ： すみません。
１） ①袋
２） ①封筒
Bina Nusantara
②汚れます
②やぶれます
A ： すみません。けさ 電車に パソコンを 忘れて しまったん ですが。
B ： パソコンですか
A ： ええ。黒くて、この くらいのです。
B ： これですか。
A ： あ、それです。ああ、よかった。
１） ①どこか財布をなくします
②赤いです
２） ①この辺で 手帳を 落とします
②青いです
Bina Nusantara