Matakuliah : <<N0602-R2>>/<<Penerjemahan Jepang Indonesia>>
Tahun
: <<2007>>
<<環境保全をめざす>>
Pertemuan <<６>>
北海道開発局 環境保全基本方針
【１】北国の恵まれた自然環境の保全
(1)動植物の生息・生育状況に及ぼす環境への負荷
の回避・低減を図るため、北国の自然環境に適した
構造物の選定及び工法の採用や再自然化などのミ
ティゲーションを行うなど、事業の実施において北海
道の自然環境の保全に努める。
Bina Nusantara
【２】省エネルギー・リサイクルの推進
•
(1)工事の施工から供用後の維持管理までの各段階において、
省エネルギーにできる限り努める。
• (2)建設副産物の発生抑制、再利用及び適正処理により、効
率的な建設リサイクルを推進し省資源に努める。
• (3)関係機関と連携の下、交通体系の整備を図り、エネル
ギー効率の良い流通体系の形成に努める。
Bina Nusantara
【３】自然とのふれあいの場の創出
•
(1)自然環境をいかした多様なレクリエーション活動や環境学
習の推進を図るため、良好な自然とのふれあいの場の創出
に努める。
(2)在来の植物の活用などにより、北国にふさわしい景観の
創出に努める。
Bina Nusantara
【４】快適な生活空間づくりのための
施設整備
•
(1)地域の歴史・文化及び風土に配慮し、周辺の環境や景観
と調和した施設整備に努める。
(2)北海道における冬の気象条件に対処するため、雪に強く
快適な冬の生活環境の形成に向けた施設整備に努める。
Bina Nusantara
【５】環境保全を目指す連携の形成
•
(1)地域社会全体で環境保全に取り組むため、自治体・
学識経験者・地域住民などとの連携の形成に努める。
(2)環境の保全に関する事例等の環境情報を適切に提
供し、広く国民の理解を得るように努める。
Bina Nusantara
【６】環境にやさしい行政事務の推進
•
(1)行政事務を進めるに当たっては、事務用品、OA機器等の
適切な利用を行い、省エネ・省資源に努める。
Bina Nusantara
基本理念
環境の保全は、現在及び将来の世代の人々が健全で恵み豊かな環境を
享受するとともに、その存続基盤である環境が将来にわたって維持され
るように、適切に行われる必要がある。特に、優れた北海道の環境を保
全していくためには、多様な自然・生物と共生できるように、環境への負
荷の少ない経済社会を構築し、将来に引き継いでいくことが必要である。
北海道開発局は、第６期北海道総合開発計画を踏まえ、「恵まれた環境
を誇りを持って次世代に引き継ぐ北海道の実現」を環境保全の理念とし、
生態系・生活空間の保全や人と自然との豊かなふれあいの場の確保な
どを通じて環境の保全に努める。
Bina Nusantara
Tugas
• 環境保全について日本の記事を調べて翻訳してください。
Bina Nusantara