Matakuliah : <<N0602-R2>>/<<Penerjemahan Jepang Indonesia>>
Tahun
: <<2007>>
<<株のレポート>>
Pertemuan <<10>>
ダイヤルＱ２ ～明日の注目株情報～
今日のレーティング
【ゴールドマンサックス証券】
・トヨタ自動車（7203） 「中立」→「買い」 目標株価7700円→8500円
・ダイハツ（7262） 「中立」→「買い」 目標株価1200円→1250円
・ツルハＨＤ（3391） 目標株価5200円→5600円
・ブリヂストン（5108） 目標株価3000円→3100円
・住友ゴム（5110） 目標株価1650円→1700円
・横浜ゴム（5101） 目標株価720円→820円
・東洋ゴム（5105） 目標株価500円→570円
・東京都民銀行（8339） 目標株価5050円→5200円
・コスモス薬局（3349） 目標株価3050円→2500円
Bina Nusantara
【HSBC証券】
• 銀行株のレポートをリリース。米サブプライム問題の大手
邦銀への影響は杞憂とコメントしており、第１四半期決算
発表を控えた現在は買いの好機との見方。各行とも、エク
スポージャーが平均以上ある場合でも、ポートフォリオ全
体としての信用力が高いため、大規模な損失を被るリスク
は限定的とみています。
Bina Nusantara
ソフマップ 401 +59
一時ストップ高と急騰。前日に発表した四半期の決
算内容が材料視される。第一四半期経常利益は前
年同期比10.6倍の7.1億円となり、中間期計画3億円を
大幅に上回っている。ウインドウズビスタ搭載機(とう
さいき)の販売好調などが背景に。なお、大型店開店
に伴う経費増などを見込んで、業績予想は変更して
いないようだ。
Bina Nusantara
エプソン 3950 -150
さえない。米プリンター第2位のレックスマークが業績ガイダ
ンスの下方修正を発表しており、同社に対しても警戒感が
先行する状況のようだ。レックスの4-6月期ＥＰＳは82-92セン
トから62-67セントへ、7-9月期の予想も厳しい見通しのもよう。
Bina Nusantara
マスプロ電工 1091 +63
• 人気化。総務省が地上デジタル放送への円滑移行に向
けた総合対策をまとめたと伝えられている。地デジ受信
用格安チューナーの開発を民間メーカーに要請などとさ
れており、同社などにはビジネスチャンスの拡大が期待
される状況に。同社はチューナーを手掛けているほか、
社団法人デジタル放送推進協会の正会員Ａに属してい
る。
Bina Nusantara
クボタ 1070 +41
• 大幅続伸(おおはばぞくしん)。特に目立った材料はなさそう
だが、短期的な需給妙味(じゅきゅうみょうみ)の高まりが物色
の背景とも観測される。日証金ベースでは前日に貸株が急
増しており、貸借倍率は一気に拮抗する格好となっている。
また、農業への関心から農薬メーカーの一角などが賑わって
おり、農業関連の一社としても物色へ。
。
Bina Nusantara
東洋電機 446 -18
• 軟調(なんちょう)。前日に業績予想の下方修正を発
表している。前5月期通期の経常利益は従来予想
の26億円から19.6億円に下方修正、原材料費の上
昇、並びに、外注費の上昇などコスト負担(ふたん)
増加が収益落ち込みの要因となっている。
Bina Nusantara
Tugas
• 上記のスライドの一つを訳して、フォラムで記載してく
ださい。
Bina Nusantara