Matakuliah Tahun : N)692/ Semantik Jepang : 2006 Medan makna dan tesaurus Pertemuan kesembilan 1 Analisis Medan makna • Analisis Medan makna Untuk membahas tentang medan makna seorang ahli leksikon, Peter Mark Roger telah membuat sebuah kamus yang berbeda dari yang lain, yaitu yang disebut Tesaurus. 2 Tesaurus • Tesaurus Adalah sebuah kamus yang memilah leksem menjadi beberapa arti kata yang masih dalam wilayah medan makna yang sama. 3 Contoh Tesaurus Relation A.Absolute relation Relation Unrelatedness Relationship by blood Relationship by marriage Correlation Identity 4 Contoh Tesaurus Contrariety Difference Uniformity Nonuniformity multiformity 5 Tesaurus • Semua leksem di atas mempunyai makna yang sewilayah. Semua leksem di atas mempunyai arti hubungan antara satu dengan yang lainnya. 6 Contoh bahasa Jepang • - 関係 家族 同僚 知り合い つきあい方 接待 結婚 婚約 7 Tesaurus Jepang Setiap kata di atas mempunyai hubungan satu dan lainnya karena mempunyai hubungan asosiatif tertentu. Untuk melihatnya tidak perlu terbatas pada kanji, tetapi juga pada makna yang dapat digunakan pada saat kata-kata tersebut menjadi unsur satu kalimat. 8 Kesimpulan Tesaurus membantu kita untuk mendapatkan kata-kata baru yang masih berhubungan dengan kata yang ditulis paling atas. Ini membuat kita lebih mudah memeriksa kata untuk analisis medan makna. 9
© Copyright 2024 Paperzz
